E4120 - Caméra de surveillance FRIEDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance avec sirène
Marque	Friedland
Modèle	E4120
Alimentation	24 V AC/DC, 200 mA
Consommation	60 mA (veille), 200 mA (alarme)
Fréquence secteur	50/60 Hz
Nombre de tonalités	32 programmables
Plage de fréquences sonores	440 Hz à 4000 Hz
Types de son	Continu, montant, descendant, alterné, pulsé
Code de sélection	Binaire 5 bits (00000 à 11111)
Normes conformes	BS 5839, VDS, NF S, ISO 8201
Installation	Réservée aux électriciens qualifiés
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Dimensions (L x l x h)	120 x 80 x 50 mm
Poids	250 g
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées	Contacter le service client Friedland

FOIRE AUX QUESTIONS - E4120 FRIEDLAND

Comment installer la caméra E4120 ?

L'installation doit être effectuée exclusivement par un électricien qualifié. Suivez le schéma de câblage fourni dans la notice. Assurez-vous que l'alimentation est coupée avant toute manipulation.

Quelle est l'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sous 24 V AC/DC, avec une consommation maximale de 200 mA. Utilisez une source d'alimentation adaptée.

Comment programmer les tonalités sonores ?

Utilisez les commutateurs DIP (code binaire 5 bits) pour sélectionner l'une des 32 tonalités. Reportez-vous au tableau des codes dans la notice pour choisir la tonalité souhaitée.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et les connexions. Assurez-vous que la tension est bien de 24 V. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Quels sont les types de sons disponibles ?

Les sons peuvent être continus, montants, descendants, alternés ou pulsés, avec des fréquences allant de 440 Hz à 4000 Hz.

La caméra est-elle adaptée pour une utilisation extérieure ?

Non, l'indice de protection IP20 indique qu'elle est conçue pour un usage intérieur uniquement. Protégez-la de l'humidité.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Coupez l'alimentation pendant 30 secondes puis remettez-la. Les réglages des commutateurs DIP seront conservés.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Friedland ou consultez le site www.friedland.eu. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Comment contacter le support technique ?

Vous pouvez joindre Friedland par téléphone au [phone] ou par fax au [phone]. Consultez le site web pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI E4120 FRIEDLAND

50077173-001 Rev. A.
310.444.002.0612

C D

Novar GmbH a Honeywell Company
Geschäftsbereich ED&S - Friedland
Gartenstr. 49
58511 Lüdenscheid
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.friedland.eu
310.444_002_12-05m6 7.7.12 www.kreel-team.org

Anschluss ausschließlich durch ausgebildete Elektr-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by trained electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement etree effectue par des professionnels.
① Il collegamentouve dedessere eseguito solo da eletricisti specializzati.
La relacionsoledebeserrealizaradepersonal Electricistacasdebridamenteformados.
^四 A ligaçãove ser feita exclusivamente por professionaléletricoespecializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door erkende vakmensen.
們 Prjopeni smi provadet pouze kvalifikovany personal.
P Podaczenia wylacznie przy spezialistow-eeltekwyk.
Liattaminen kuulu ainoastaan koulutetujen sahkoalan ammattilaisten tehtavin.
PQKlnQHHeNHE pRbOaITc8 TOLbKO CNEUANHTOM-3eTKPROMK.
Baglianti sadee egeiti melkrik tenkisenyelera tarifandan yapimaldir.
^网 布线需由专业电工执行

I (U)

	U	☐)	中
E412x/7 24	V AC / DC 200 mA	60 mA
E412x/5 23	O V AC 50/60 Hz 30 mA 30 mA

(vgl. Abb. 4,8 / see Fig. 4,8 / ref. III 4,8)

Ton Ton1	Code 12345	Tonart Tone type Tonatire	Fre-quenz-Pre-quisen-Pre-quence	Beschreibung Description Description	Einsatz Use Utilisation	Ton Tone 2	Ton Tone 3
1	000000	Dauerlon, continuous, continu.	200		BS 5839-1:2002, VDS	440Hz cont.	554Hz cont.
2	000001	anseleigend, rising, montant	800 & 970	7Hz		14	800Hz cont.
3	000100	anseleigend, rising, montant	800 & 970	1Hz		14	800Hz cont.
4	000111	Dauerlon, continuous, continu.	2850			14	9
5	001000	anseleigend, rising, montant	2400 to 2850	7Hz	VDS	4	2400Hz z cont.
6	001011	anseleigend, rising, montant	2400 to 2850	1Hz		4	2400Hz z cont.
7	001100	anseleigend, rising, montant	500 to 1200	3s, then 0.5s OFF (then repeat)		14	8
8	001111	abfallend, falling, incline	1200 to 500	1Hz	VDS	14	7
9	010000	allemeier-end, alter-nating, alternant	2400 & 2850	2Hz		4	2400Hz z cont.
10	010001	pulserend, pulse, altent	970	0.5Hz (1s On/1s Off)	BS 5839 Tel 1988	14	800Hz cont.
11	010100	allemeier-end, alter-nating, alternant	800 & 970	1Hz	BS 5839 Tel 1988	14	800Hz cont.
12	010111	pulserend, pulse, pulsant	2850	0.5Hz		4	22
13	011000	pulserend, pulse, pulsant	970	0.25s On/1s Off		14	800Hz cont.
14	011011	Dauerlon, Continuous, Con-tiu	970		BS 5839-1:2002 PFEER-Toxic gas	10	8
15	011100	allemeier-end, alter-nating, alternant	554 & 440		France NF S	14	800Hz cont.
16	011111	pulserend, pulse, pulsant	660	150ms On/150ms Off	Swedish	16	14
17	100000	pulserend, pulse, pulsant	660	1.8s On/1.8s Off	Swedish	17	14

18	10001	pulserend, pulse, pulsant	660	5.5s On/ 13s Off	Swedish	18	14
19	10010	Dauererend, continuous, continu	660		Swedish	19	31
20	10011	allgeme- rend, alter- nating, alterment	554 & 440	0.5Hz		20	19
21	10100	pulserend, pulse, pulsant	660	1HZ	Swedish	21	4
22	10101	pulserend, pulse, pulsant	2850	150ms On/ 100ms Off	GB	14	4
23	10110	ansleigend, rising, montant	800 to 970	50Hz (mieding, low, falle)	US 5839 Tel 1 1988	14	800Hz cont.
24	10111	ansleigend, rising, 2850	2400 to 2850	50Hz (hoch, high, fréquence élef- vée)		4	2400Hz cont.
25	11000	pulserend, pulse, pulsant	970	3x500ms ON/500 ms OFF 1.5s Pause, dann Wiederholung, 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s silence then repeat 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s de pause et remusale répetition (mieding, low, falle)	ISO 8201/ US Temporal	26	14
26	11001	pulserend, pulse, pulsant	2850	3x500ms ON/500 ms OFF 1.5s Pause, dann Wiederholung, 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s silence then repeat 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s de pause et remusale répetition (hoch, high, fréquence élevée)	ISO 8201/ US Temporal	25	4
27	11010	Daueron, continuous, continu	4000			27	6
28	11011	ansleigend, rising, montant	2000 to 2850	7Hz		2000 Hz cont.	4
29	11100	allgeme- rend, alter- nating, alterment	938 & 945	2Hz		888Hz cont.	645Hz cont.
30	11101	allgeme- rend, alter- nating, alterment	510 & 810	2Hz		510Hz cont.	610Hz cont.
31	11110	allgeme- rend, alter- nating, alterment	800 & 970	2Hz	5833:1: 2002	800 cont.	14
32	11111	allgeme- rend, alter- nating, alterment	800 & 1200	1Hz		800 cont.	1200Hz z cont.