E4121 - Caméra de surveillance FRIEDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance
Marque	Friedland
Modèle	E4121
Alimentation	24 V AC/DC 200 mA ou 230 V AC 50/60 Hz 30 mA selon version
Consommation électrique	60 mA (version 24V) / 30 mA (version 230V)
Dimensions	55 mm (largeur) x 40 mm (profondeur) x 40 mm (hauteur)
Diamètre de perçage de fixation	5 mm
Section de câble max.	1,5 mm² (AWG 18-14)
Diamètre de passage de câble	8 - 10 mm ou 6 - 12 mm
Raccordement électrique	Uniquement par électricien qualifié
Nombre de tonalités	32 tonalités sélectionnables par code DIP
Fonctions sonores	Continu, montant, descendant, alterné, pulsé selon normes (BS, VDS, NF, ISO)
Fréquences sonores	De 440 Hz à 4000 Hz selon tonalité
Température de fonctionnement	Non spécifiée
Indice de protection	Non spécifié
Poids	Env. 100 g (estimation)
Documents fournis	Notice d'utilisation au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - E4121 FRIEDLAND

Quelle est l'alimentation électrique de la caméra Friedland E4121 ?

La caméra Friedland E4121 est disponible en deux versions : 24 V AC/DC (200 mA, 60 mA) ou 230 V AC 50/60 Hz (30 mA). Consultez l'étiquette sur l'appareil pour connaître la version exacte.

Puis-je installer moi-même la caméra E4121 ?

Non, le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par un électricien qualifié, conformément à la notice.

Comment sélectionner la tonalité de l'alarme ?

La tonalité se sélectionne via un commutateur DIP. Le code binaire (ex: 000000, 000001) correspond à une tonalité spécifique décrite dans le tableau de la notice.

Quelles sont les dimensions de la caméra E4121 ?

Les dimensions sont d'environ 55 mm de largeur, 40 mm de profondeur et 40 mm de hauteur.

Quel type de câble utiliser pour le raccordement ?

Utilisez un câble de section maximale 1,5 mm² (AWG 18-14). Le diamètre de passage de câble conseillé est de 8 à 10 mm ou 6 à 12 mm.

La caméra E4121 est-elle compatible avec les normes de sécurité incendie ?

Oui, certaines tonalités sont conformes aux normes BS 5839-1:2002, VDS, NF S, ISO 8201, etc. Consultez le tableau des tonalités pour plus de détails.

Que faire si la caméra ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câblage. Assurez-vous que le commutateur DIP est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié.

Puis-je utiliser la caméra E4121 en extérieur ?

La notice ne précise pas d'indice de protection. Pour une utilisation extérieure, assurez-vous de protéger l'appareil des intempéries et consultez un professionnel.

Comment télécharger la notice de la caméra Friedland E4121 ?

Rendez-vous sur notice-facile.com, recherchez le modèle E4121 et cliquez sur 'Télécharger' pour obtenir le PDF gratuit.

Que faire en cas de perte de la notice ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur le site notice-facile.com. Une version traduite peut également être demandée par email.

MODE D'EMPLOI E4121 FRIEDLAND

50077173-001 Rev. A.
310.444.002.0612

C D

Novar GmbH a Honeywell Company
Geschäftsbereich ED&S - Friedland
Gartenstr. 49
58511 Lüdenscheid
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.friedland.eu
310, 444, 002, 12-06 m. 7.12 www.kreel-team.de

Anschluss ausschließlich durch ausgebildete Elektr-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by trained electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement etree effectue par des professionnels.
Il collegamento delve essere seguito solo da eletricistisi specializzati.
La relacionsoledebeserrealizaradepersonal Electricistasdebidamenteformados.
^四 A ligaçãove ser feita exclusivamente por professionaléletricoespecializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door erkende vamsden.
們 Prjopeni smi provadet pouze kvalifikovany personal.
P Podaczenia wylacznie przy spezialistów-elektrykow.
Liattaminen kuuluu ainoastaan koulutetujen sahkoalan ammattilaisten tehtavin.
PQKlnQHHeNHE pNOBADITCR TOLbKO cneuAnIcTNOM-3NETKPKNo.
Bajlanti sadee egeitiel elektrik tekniysenleri tarifandin yapimaldir.
^网 布线需由专业电工执行

I (U)

	U	☐)	中
E412x/7 24	V AC / DC 200 mA	60 mA
E412x/5 23	O V AC 50/60 Hz 30 mA 30 mA

(vgl. Abb. 4,8 / see Fig. 4,8 / ref. III 4,8)

Ton Ton1	Code 12345	Tonart Tone type Tonatire	Fre-quenz-Pre-quisen-Pre-quence	Beschreibung Description Description	Einsatz Use Utilisation	Ton Tone 2	Ton Tone 3
1	000000	Dauerlon, continuous, continu.	200		BS 5839-1:2002, VDS	440Hz cont.	554Hz cont.
2	000001	anseleigend, rising, montant	800 & 970	7Hz		14	800Hz cont.
3	000100	anseleigend, rising, montant	800 & 970	1Hz		14	800Hz cont.
4	000111	Dauerlon, continuous, continu.	2850			14	9
5	001000	anseleigend, rising, montant	2400 to 2850	7Hz	VDS	4	2400Hz z cont.
6	001011	anseleigend, rising, montant	2400 to 2850	1Hz		4	2400Hz z cont.
7	001100	anseleigend, rising, montant	500 to 1200	3s, then 0.5s OFF (then repeat)		14	8
8	001111	abfallend, falling, incline	1200 to 500	1Hz	VDS	14	7
9	010000	allemeier-end, alter-nating, alternant	2400 & 2850	2Hz		4	2400Hz z cont.
10	010001	pulserend, pulse, altent	970	0.5Hz (1s On/1s Off)	BS 5839 Tel 1988	14	800Hz cont.
11	010100	allemeier-end, alter-nating, alternant	800 & 970	1Hz	BS 5839 Tel 1988	14	800Hz cont.
12	010111	pulserend, pulse, pulsant	2850	0.5Hz		4	22
13	011000	pulserend, pulse, pulsant	970	0.25s On/1s Off		14	800Hz cont.
14	011011	Dauerlon, Continuous, Con-tiu	970		BS 5839-1:2002 PFEER-Toxic gas	10	8
15	011100	allemeier-end, alter-nating, alternant	554 & 440		France NF S	14	800Hz cont.
16	011111	pulserend, pulse, pulsant	660	150ms On/150ms Off	Swedish	16	14
17	100000	pulserend, pulse, pulsant	660	1.8s On/1.8s Off	Swedish	17	14

18	10001	pulserend, pulse, pulsant	660	5.5s On/ 13s Off	Swedish	18	14
19	10010	Dauererend, continuous, continu	660		Swedish	19	31
20	10011	allgeme- rend, alter- nating, alterment	554 & 440	0.5Hz		20	19
21	10100	pulserend, pulse, pulsant	660	1HZ	Swedish	21	4
22	10101	pulserend, pulse, pulsant	2850	150ms On/ 100ms Off	GB	14	4
23	10110	ansleigend, rising, montant	800 to 970	50Hz (mieding, low, falle)	US 5839 Tel 1 1988	14	800Hz cont.
24	10111	ansleigend, rising, 2850	2400 to 2850	50Hz (hoch, high, fréquence élef- vée)		4	2400Hz z cont.
25	11000	pulserend, pulse, pulsant	970	3x500ms ON/500 ms OFF 1.5s Pause, dann Wiederholung, 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s silence then repeat 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s de pause et remusale répetition (mieding, low, falle)	ISO 8201/ US Temporal	26	14
26	11001	pulserend, pulse, pulsant	2850	3x500ms ON/500 ms OFF 1.5s Pause, dann Wiederholung, 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s silence then repeat 3x500ms ON/ 500ms OFF 1.5s de pause et remusale répetition (hoch, high, fréquence élevée)	ISO 8201/ US Temporal	25	4
27	11010	Daueron, continuous, continu	4000			27	6
28	11011	ansleigend, rising, montant	2000 to 2850	7Hz		2000 Hz cont.	4
29	11100	allgeme- rend, alter- nating, alterment	938 & 945	2Hz		888Hz cont.	645Hz cont.
30	11101	allgeme- rend, alter- nating, alterment	514 & 810	2Hz		510Hz cont.	610Hz cont.
31	11110	allgeme- rend, alter- nating, alterment	800 & 970	2Hz	5833:1: 2002	800 cont.	14
32	11111	allgeme- rend, alter- nating, alterment	800 & 1200	1Hz		800 cont.	1200Hz z cont.

310_444_002_12-06.fm Seite 2 Samstag, 7. Juli 2012 10:32 10

	55 mm 2.17"
	40 mm 1.57"
40 mm	40 mm			7 mm
1.57"	1.57"			0.28"
	Ø 5 mm 0.20"
		Ø 6-12 mm 0.24"-0.47"		≤1.5 mm² AWG 18-14
			~70 mm 2.76"
	Ø 8 - 10 mm 0.31 - 0.39"
60 mm
2.36"
mm
"
n
	Ø 5 mm 0.20"
	Ø 8 - 10 mm 0.31 - 0.39"

50077173-001 Rev. A. 310.444.002.0612