PC7218 - Aspirateur PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau sans sac
Modèle	PC7218
Marque	Progress
Puissance d'aspiration	Réglable par variateur électronique
Alimentation	Secteur (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 6 m (avec repères jaune et rouge)
Capacité du conteneur à poussière	Environ 2 L
Poids	Environ 5 kg
Filtration	Filtre cartouche lavable, 2 filtres moteur (Menalux D24), micro filtre de sortie d'air (Menalux D09), filtre HEPA (ANC 407 136 317/2 selon modèle)
Indicateur de colmatage du filtre	Oui, voyant rouge lorsque le conteneur est plein ou filtre obstrué
Enrouleur automatique du câble	Oui, par pédale
Poignée de transport	Oui, intégrée
Accessoires inclus	Flexible avec réglage de débit d'air, tube métal télescopique, suceur combiné tapis/sols durs, suceur long/brosse combiné, petit suceur, suceur spécial sols durs, turbobrosse (selon modèle)
Mode de stationnement	Parking horizontal
Arrêt de sécurité	Arrêt automatique en cas d'obstruction du flexible/tube/suceur ou si les filtres sont trop sales
Entretien courant	Vidage du conteneur, nettoyage du filtre cartouche (rinçage à l'eau tiède, séchage 24h), nettoyage des filtres moteur et de sortie d'air
Pièces de rechange	Cartouche filtrante (407 135 652/3), filtres moteur (Menalux D24), micro filtre sortie d'air (Menalux D09), filtre HEPA (ANC 407 136 317/2)
Niveau sonore	Environ 75 dB(A) (estimation)
Consommation électrique	Environ 1400 W (non spécifié, valeur typique)
Conformité	Directives CE 2006/95/CE (basse tension) et 89/336/CEE (CEM)

FOIRE AUX QUESTIONS - PC7218 PROGRESS

Comment connecter le flexible à l'aspirateur ?

Poussez le flexible dans l'ouverture jusqu'à entendre un clic. Pour le retirer, appuyez sur le bouton du flexible.

Comment vider le conteneur à poussière ?

Ouvrez le couvercle supérieur, retirez le conteneur, sortez le jeu de filtres, videz le conteneur, puis remettez les filtres et le conteneur en place. Refermez le couvercle.

Quand faut-il nettoyer ou remplacer les filtres ?

Nettoyez les filtres lorsqu'ils sont sales et au moins une fois par an. Le voyant rouge de l'indicateur de colmatage signale que le conteneur est plein ou les filtres obstrués.

Comment nettoyer le filtre cartouche ?

Retirez le filtre cartouche en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement pendant environ 24 heures à l'air libre.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne plus ou ne tète plus ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir 20 à 30 minutes. Vérifiez les obstructions dans le flexible, le tube ou le suceur, et nettoyez ou remplacez les filtres. Redémarrez ensuite.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le variateur électronique situé sur le corps de l'aspirateur pour moduler la puissance d'aspiration selon vos besoins.

Comment enrouler le câble d'alimentation ?

Débranchez l'aspirateur, puis appuyez sur la pédale d'enrouleur. Tenez la prise pour éviter qu'elle ne heurte des objets.

Quels accessoires utiliser pour quels sols ?

Utilisez le suceur combiné pour tapis et sols durs, la turbobrosse pour les tapis, le petit suceur pour les meubles, et le suceur spécial sols durs pour les parquets.

Comment remplacer le filtre HEPA ?

Ouvrez la grille du filtre, retirez l'ancien filtre et insérez un nouveau filtre HEPA de référence ANC 407 136 317/2. Refermez la grille.

Puis-je aspirer des liquides ou des cendres chaudes ?

Non, n'aspirez jamais de liquides, de braises ou de cendres chaudes. Cela endommagerait l'appareil et présenterait un danger.

MODE D'EMPLOI PC7218 PROGRESS

1. Conne xion du f I exibl e
2. Indicate ur de col m at age du fil tre
3. Variateur de puisance
4. P édal e d'enrou l er de cabl e
5. Pedale m arde/arré
6. Roues
7. Conte ur a possiere
8. Paignée de transport
9. Bouton d'ouverture du cont e ne ur a poussiere

10. F I exi ble a v e c rég l age, de débit d'air

11. Tube métal
    te l es copigue *

12. Tubes pl ast iq ues
13. Suce ur com biné pour tapis et s durs
14. Suceurlong/brosse combiné*
15. Petit suceur
16. Suceurspecial pour sols durs*
17. Turbob rosse
18. Cart ouche fil trante
19. Parking horizontal

Suiant les modèle s

CO NSIGNES D E SECURITE

Lise z attentive m ent c me mode d' em ploi
Avant d'utilisérataspirateur,controlezque la tension du rése au corre sponde à laténion figurat surla plaque signalétiquesetrouv ant sous l'appareil.
Ne mettez pas en march e I'aspirate ur s'il vous semble qu'il comporte un defaut ou si le cordon d'alimentation, ou la prise sont endom m ages. N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-m éme. Les réparations faites par des personnes non qual if iées ou ine xpérim entés pe uvent donner r Lieu à des bl essures set/ou des pannes graves. L'ent re tién de cet appareil doit et reffecté uté par un Centre Service Agréé Progrss en utilisant que des pieces d'origine. Pour obtenir l'adresse du Centre Service Agréé l'oplus procé de votredomicile,vous pouvez contacter notre Service Conseil Consomm ateur au:0344622424.
DebrancheztoujoursI'appareil,avant toutoperation d'entretien ou lorsqueyoulesportez.
Gardez tous l'appareil h ons de portee des enfants et veillez a ce qu'il ne soit pas en fonctionnement sans surveil I ance.
Cet appare il est excl us ivem ent de stine a un us age dom estique et pour uniquement des poussieres seds. Pour l'utilisation, veuille z vous conform e z aux instructions figurat sur ce tte notice.
Ne jam ais tirer l'appare il par le cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur Ie cordon pour Ie debranchier.Pour 1ut il isation,veuil Iezvous conformezaux instructions figurants sur ce tte notice.NepasutiliserI'aspirateursile cordon d'alimentation estendom age.Sic'estle cas,il doit etre remplacepar un Centre Service Agreeé.Cette interve nont est pas couverte par la garantie.
N'aspirez pas de liq uides. N'aspirez pas d'objets pointus. N'aspirez pas de braises d'audes ou de m'égots incandescents. N'aspirez jam ais à proxim ité de gaz inf l am m abl es. Ne j am ais aspire r de pousi siere s ext remement fines telle que pl a tr, ciment, cendres f roide s, f arine, et c.
Ne débranche z pas l'appareil avec les mains humides.
Ne pas utiliseisertrop prerch auf age, radiateur, poel es etc.

Avant de commencer a aspire r, as sure z vous que de trop gros objets ne se fouven pas sur la surface a aspire re et cci pour eviter d'endomager le conteneur a poussiere et flelexible.

MODED'EMPLOI

Avant toute util is ation,assure zvous quel es fil trssont bianenplace.
20 P our connecter I e fI exibIe, poussez I e jug u'au cIick
20 Pou en l e r le f xible , il suffit de pou ser le boudout du fl exible .
D éroule z une longueur de cordon d'alimentation suffisante et branchez l'appareil sur une prise de courant. Une m arque JAUNE sur I e cabI e indique I a I ongue ur idéal e du cordon. Ne j am ais tire rI e cordon au delà de I a m argue RO UGE.
Appuyez sur la pedale Marche /arrêt pour mettre en m arcié l'aspirateur. Au dem arrage, la pleine puissance est atteinte après 1 à 2 se condes environ.
Pour enrouler le cordon d'alimentation, il suffit d'appuyer sur la pedale d'enrouleur de cable après avoir debranch e l'appareil. Il est conseillerde te nir la prise de courant pe ndant I ennoul ement du cable af in d'eviter qu'elle ne vous heurte ou ne heurte les meubles.
La puissance d'aspiration peut etre modulée en actionnant I e variate ur el ect rionique de puisance.

ENT RETIEN

CO MMENT V ID ER L E CO NTENEUR A P O USSIÈRE

Ne jamaisutiliserl'aspirateur sansleconteneur apousiere. Le conteneur apoussiere doitetre videdolorquelevoyant deIindicateurdecolma tage du conteneur apousiere changesacoulere n rouge. N'ouvrezjamaisla couverturesuperieureaveclteuyre Iieal'aspirateur.

210 uvrzI e couverle superieur.
22 Enlevez le conteneur a poussiere de l'aspirateur.
23 Enve ze ie du fi t res du cont ne ur a possiere en suiv ant I a procedure indiq ue sur eschem a.
24 Vide z I e conte nu du conte ne ur a pouss iere.
23 Remette en place lejeude fil tres dans le conteneu poussiere.
22 Remette en pl ace Ie conteneur a poussiere dans 1'aspirateur.
21 Refermez le couvercl esuperieur.

Les filtres doivent être nettoyés lorsqu'ils sont sales et au moins dans le cas par an.
N'tulisizjamaisl'appareil sanslesfittres,cequi pourrait provoq uereune peerte d'e ffcacite et e ndom magerle moteur.
Debranchz toujours l'aspirate ur avant de nettoyer les fill tres.

Nettoyage du filtré cartouché

Ne jam ais utilisez l'aspirateur sile filtre cartouchen'est pas en place.
21 0 vre zle couvercl esuperieur.
22 Enlevez le contenaur a poussiere de I'aspirate ur.
23 EnvezIejeDu contnaur apousiere en suvant la procedure indiquee sur le sclm a.
25 EnvezI a cartouche fil trante entournant dans Ie inverse desaigil les d'une mont re (A) et tirez de ses
26 Rince z le à l'au tiède du robinet et laisséz le sécher com plétement.
27 Laissez la sédér à l'air libre pendant environ 24 heures
afin qu'une soit complètement séché pour la prochaine
ut il isaition.
Si vous souh aitez util est rêt vo tré aspiratoireurpendant que le filtrte type "autom obile" séché, vous devez méttre en place l'elfil trésuppl ément aire queyoutrouverez dans I'embalIage*.
Ne l'alaisse z pas sédiér sous lesrayons du sol eil ou dans d'autres conditions extrémes de séd age (sede-veux, BL séchélinge...)
25 Remette z en place la cartouche filtrante (B) et tournez dans I e sens des aiguil I es d'une mont re (A).
23 Inse reze Ie jeud fil tres dans le contener a poussiere
22 Remetez en place le conteneur apousiere en poussant vers le bas jus qu'au click.
21 Refermezle couverlesuperieur. Réforence de la cartouche filtrante:407 135 652/3.

Nettoyage des filtres moteur

Filtre moteur A

21 O vre z l e couver c l esuperieur.
22 Enleve z le contnaur a poussiere de l'aspirateur.
23 EnvezIejeudefilrresducontenaurapousiere en suivant la procedure indiquesur leschem a.
25 EnvezI a cart ouche fil trante en tournant dans I, se n inverse des aiguil les d'une mont re (A) et tirez de sus (B).
28 EnlevezIefiltredesaplace
30 Rince z le a l'au fiède du robinet et laisserze le sécher complétement.
28 Remettezl e filtre asplace.
25 Remette z en place la cartouche filtrante (B) et tourne dans I e sens des aiguil I es d'une m ont re (A).
23 Inserez Ie jeudifils dansIe conteneur apousisiere
22 Remette en place le cont ne ur a poussiere en poussant vers le bas jus qu'au click.
21 Refermez l e couvercl esuperieur.

Filtremoteur'B

21 O vre z l e couve rcl esuperieur.
29 EnlevezIefiltre desonlogement.
30 Rince z le a l'eu tiede et laisse z le secher complément.
29 RemettezI e filtre en ploce.
21 RefermezIe couvercl esuperieur. Rerence du fil tre moteur:Me nal ux D 24.

Pour nettoyer le filtré de sortie d'air *

31,32 0 vrez le couvercle ariere et enlevez le filtre de la gril I e.
30 Rincezl e filtre al 'e autiede puis Iaissez lesecher compl etement.
32,31 RemettezI e fil tre dans I a gril I et refermez Ie couve rcl e arriere Refore du micro filtr de sortie d'air: Menalux D09.

Pour changere le filtré H EPA \*

31 O vre z I a gril e du fil tre.
33 SortezI e filtre de son I ogement et inserez un nouve ou filtre.
31 RemettezI a gril I e du fil tre. n Référencé du filtre HEP A:ANC 407 136 317/2.

PO UR LE RESPECT DE L'ENVIRO NNEMENT

B).Ne je te z pas Ie m ballage, ni les apareils usages n'im port e ou!
Le carton d'em ballage peut etre mis à la colle cte des vieux papierrs.
Le sacen polyethylenepeutetre remis a un point colI ectedePE pour Ierecyclage.

L amousse de polystyrene (PS) pe ut et re remis a un point col I ecte de PS pour I e recycl age.

Renseigne z vous auprès des services administrifs de vous com une pour connaître le centre de recyclage dont depend voit re domicile e.

BLO CAGES ET FIL TRES SAL ES

L'aspirate ur s'arrete autom atiq uement en cas d'obst ruction du fl exibl e / t ube/s uce ur ou si es fil tres sont trop sal es.
ere . Dans de tels cas, le débranchier du secteur, et le laisser refroidir pendant 20 - 30 minutes. Supprim er l a cause du bl ocage et / ou nettoyer/ rempl acer les fil tres.
Puis re dem arre z I 'as pirate ur. Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons I droit d'apporter a I eurs caractéris tique s toutes m odifications I iés s à l'evol uition technique. (décret du 23.03.78).

Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C.E.:

2006/95/CE relative a la "basse tension"
89/336/CEE "Directive CEM" y com pris les direc tives de modifications 2/31/CEE et 93/68/CEE.

Le symbol sur le produit ou son em bal I age indiqu que ce produit ne peut et re taite comme déché et ménager. Il doit être remis au point de collecté dédié à cet effet (col l'acte et recyclage du matériel é l'actrique et é l'actronique). En procédant à l'ais e au re but de l'appareil dans les réglés de l'art, nous préserve nles innvironnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets s'reont traités dans des conditions opt im um. POUR obt'nir pl us de det ails sur l'ere cyclage de ce produit, veuil lez prendre contact avec les services de vous re commun une ou l'emagasin où vous avez effecctué I'achat.

• Suivant les modèle s

OMSCH RIJVING

Lim par o filtrlo do de posito de poe iras

Para lim par o filtro de escape *

31 Abrir a gre I a do fil tro para retirar o fil tro de exaus t ao.
32 Retirar o fil tro da gre l a.
30 Lav ar de baixo de agua corrente e de ixar se car com p l e at me nte ao ar.
32 Volar a col ocar o fil tro na grela.
31 Fechar a greI hado fil tro. Referencia do filtro de xaus tao:Me nal ux D09.

Para udar do filtro EPA

31 Abrir a gre l h a do fil tro e retirar o fil tro de exaust ao.
33 Retirar o fil tro da gre l a e inse rir um novo.
31 Fecharagreldofofiltro. Referencia do filtro EPA:407 136 317/2.

PROTECCAO DO AMBIENTE

EPA filtryei de gistimek icin\*

31avaqisfittresiniikarmakiginfittretizgarasiniacin.
33 Filtreyi zgaradan g arin ve y nisi nei ye stirin.
31 Filtre izgarasini k apatin. H EPAfiltre referans num arasi: 407 136 317/2.

C EV REYI KO RUMA

Am balaj malzem esini ve eski ch azinizi, geri donusumleri yapilabile ce gini du sune reke lden qik arin. Karton kutuyu atk kagit toplam a nok tasina birak abiirs iniz.Pol it il e nne (PE) m am ul ol an pl ast ik torbayi, PE toplam a nok tasina birak abiilsiniz.

Cih azi edn cak arm a

Filter m o r a « B »

210 t v orite gornji pok rov.
29 Izv adite fll ter
30 Is perite ga pod m lazom vode i u potpunosti osusite.
29 Stavite fil ter natrag na mjesto.
21 at vorite gornji Pok rov. Referencijal ni broj fil terma otora: Me nal ux D 24.

CISCENJE ISPUSNO GMIKROFILTRA KOJI JE PERIVUVODI

31 0 tvorite re setku filter ra i izvadite filter izlaznog zra.
32 Izvadite fil ter iz resetke.
30 Isperite ga pod m lazom vode i u potpunosti osusite.
32 V rati tfe fil ter nat rag u re setku.
312 at vorite gornji Pok rov. Referencijal ni broj fil tera izl aznog zrok a: Me nal ux D 09.

ZAMJENA ISPUŠN O G H EPA FILTRA KO JI NIJE PERIV U V O D I*

31 0 t v orite re s etk u fil terak ak o bi izv adil if il ter.
33 Uklonite filre sa resetke i stavite nov filr na njagovomjesto.
31 at vorite re de tku fil tera. Narudzbeni broj H EPA filtera: ANC 407 136 317/2.

Pokusajereckliratimaterijalzapakiranjidotrajali usisavac.
Kartons o paikiranje moze te odloziti na priukupjali ste arog papira.

0 dlozite plasticne vcre cice napravlje ne od polietile na (PE) na recik lazno PE odlagaliste.

*D isponibil num ai pe nt ru une le mode le

SFATURI IMP ORT ANTE PRIVIND SIGURANTA

Citicu atentie acest manual deutil izare.
Inaintede autiliza aparatul verificatidaca parametrii surse ide al iment are cuenergie el ectrica corespund cu ce i inscriptionatipe pl acutacudate telnice.
- Nu pornit i aparat ul in cazul in care pare a fidefect sau i cazul in care cordonul de al iment are saut stecherul sur de teriorate. Nu incercati sa re parat idum ne av oast ra apo P ent rurreparatii si accesorii va rugam sa apel atil a un s aut orizat El echtrol ux.
- Scoat e i int of de auna ste ch erul din priza at unci cand nu ut il izati aparat ul si at unci cand e f ct uati opar rat ii de int re tine re sau de re parare a aparat ul ui.
Nul asat niciodat a ne suprave ghe at aparat ul at unci cand ace s ta este pornit. P as trat i- I a dist ant a de copiilor.
Ace st aparat e ste dest inat ut il izarii in scopuri casnice . V rugam sa il ut il izati asa cum est de scris in manual ul instructiuni de ut il izare .
- Nutragete cabul de al imentare. Nu scoat iapan din prizaragand direct de cabul de al imntare. Nutil izati aspirat orul in cazul in care cabul de al in estedeteriorat. In czul in care cabul de al imen estedeferiorat,trebuieinlocuit numail acentrul d service autorizat. Acesta nu face obiectu garantiei.
Nutilizatiaspiratorulpe suprafeteude sapte nra aspiralichide, noroi saumucuri de tigara aprinse.Nuspiratisubstante saugaze puternic infamabile.
Aces tem aterial e pot deteriora grav m ot orul - deteriorari ce nu sunt acoperite de garantie .
Nuscoateiaparutuldinprizadacavetimainileude.
Nuutilizati as pirat orul in apropriere a radiat oare I or, sobe I or, e t c.
Inainte de aincepe procesul de curatenie,inde part at i de pe poida obiectele mari sau ascutite pentru e vita det eriorare a containe rul ui pe ntru profs i at tubul ui.

INSTRUCTION DE UTILIZARE