DC7583W - Sèche-linge ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à suspension sur cintres
Marque	Asko
Modèle	DC7583W
Hauteur	1840 mm (réglable de 1835 à 1860 mm)
Largeur	600 mm (sans poignée), 620 mm (avec poignée)
Profondeur	600 mm
Poids	Environ 62 kg
Alimentation électrique	Monophasé, 220-230 V, 50-60 Hz, 10 A
Puissance moteur	35 W
Puissance calorifique	2000 W
Capacité de séchage	Environ 3,5 kg de coton
Capacité de ventilation	180 m³/h
Niveau sonore	Max 56,5 dB(A) (CEI 60704-2-6)
Longueur totale des cintres	16 m
Programmes de séchage	Auto séchage intensif, Auto séchage armoire, Auto séchage normal, Serviettes chaudes, Minute, Ventilation froid
Options	Température inférieure, Ventilation post-séchage, Rapide, Démarrage différé (1-24 h)
Type d'évacuation	Vers une conduite d'évacuation ou dans la pièce (évacuation libre)
Système de séchage	Suspension sur cintres extensibles (3 niveaux), porte-chaussures et porte-gants inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'entrée d'air une fois par an avec un aspirateur. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Sécurité	Coupe-circuit anti-surchauffe, interrupteur d'alimentation, arrêt automatique à l'ouverture de la porte
Installation	Peut être installé au sol ou encastré dans une armoire (hauteur libre minimale de 10 mm au-dessus)
Couleur	Blanc, titane ou gris
Contenu de l'emballage	Sèche-linge, unité de ventilation, tuyau de ventilation (certains pays), connecteur, dispositif d'étanchéité, vis, chevilles, bouchons, clé hexagonale, jeu de documents
Pays de fabrication	Scandinavie (conception scandinave)

FOIRE AUX QUESTIONS - DC7583W ASKO

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'interrupteur d'alimentation est en position marche, que la machine n'est pas programmée pour un démarrage différé, que le cordon d'alimentation est branché et que les fusibles sont intacts. Vérifiez également le coupe-circuit anti-surchauffe qui se réinitialise automatiquement après refroidissement.

Comment installer le sèche-linge encastré dans une armoire ?

Mesurez la profondeur de l'armoire. Si elle est supérieure à 600 mm, découpez une latte de bois d'épaisseur égale à la différence pour aligner l'avant du sèche-linge. Laissez un espace de 10 mm au-dessus pour la ventilation. Fixez le sèche-linge au mur ou à la paroi arrière à l'aide des vis fournies.

Le séchage est trop long ou le linge reste humide. Que faire ?

Assurez-vous que les vêtements sont correctement disposés sur les cintres sans bloquer le flux d'air. Vérifiez que le programme sélectionné est adapté. Contrôlez le tuyau d'évacuation (longueur max 1 m) et que la pièce est à une température supérieure à 0 °C. Un linge trop humide ou mal essoré allonge aussi le temps de séchage.

Comment nettoyer le sèche-linge ?

Nettoyez les panneaux avec un chiffon humide et une solution savonneuse légère. Passez l'aspirateur autour de l'entrée d'air en haut de l'appareil au moins une fois par an. N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression.

Que signifie le message d'erreur F2 sur l'écran ?

Le code F2 indique que la durée maximale du programme a été atteinte. Cela peut survenir si le linge ne sèche pas assez vite. Consultez le chapitre Dépannage pour vérifier les causes possibles (tuyau d'évacuation, disposition du linge, etc.).

Puis-je sécher des chaussures dans cet appareil ?

Oui, utilisez le programme Minute avec une durée réglable (jusqu'à 6 heures). Placez les chaussures sur le porte-chaussures fourni (accessoire) ou sur les cintres. Sélectionnez une température inférieure si nécessaire.

Comment changer le sens d'ouverture de la porte ?

Couchez le sèche-linge sur le dos. Desserrez la plaque de charnière et retirez la porte. Détachez le porte-gants et la plaque d'interrupteur, faites pivoter le porte-gants d'un demi-tour. Replacez la plaque d'interrupteur de l'autre côté. Desserrez l'axe de charnière et placez-le du côté opposé. Finalement, alignez et fixez la plaque de charnière.

Quels types de vêtements ne dois-je pas mettre dans le sèche-linge ?

Ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc expansé, du latex, du plastique, du revêtement en caoutchouc, de la mousse, ni de vêtements ayant subi un nettoyage à sec ou présentant des taches d'huile, d'acétone, d'alcool, etc. Ces matériaux peuvent être inflammables ou endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction de démarrage différé ?

Sélectionnez d'abord le programme désiré, puis appuyez sur le bouton Démarrage différé (symbole horloge). Choisissez un délai entre 1 et 24 heures en appuyant plusieurs fois. Appuyez ensuite sur Start. La machine se mettra en marche après le délai programmé. Cette option n'est pas disponible avec les programmes Ventilation et Minute.

Quel est l'entretien minimal recommandé ?

Nettoyez l'entrée d'air en haut de l'appareil avec un aspirateur une fois par an. Après chaque séchage, retirez le linge et fermez la porte pour empêcher les enfants d'entrer. Lors de longues périodes d'inactivité, débranchez la fiche électrique.

MODE D'EMPLOI DC7583W ASKO

Nousvousremercionsd'avoirchoisiceproduitdequalite ASKO.

Nousesperonsqu'ilvousdonneraentièressatisfactionet répondraàvosbesoinspourdenombreusesannéessavenir. Laconceptionscandinaveassociielignespures, fonctionnalitéspourtouslesjoursetgrandéqualité.Tous nosproduitsbénéficientdecesprincipalescaracteristiques, quijustifientleursuccèsdanslemondeentier.

Pourtirerpartiaumieuxdevotrenouvellemachine,ilest recommendecommencerparrendreconnaissancede sonmoded'emploi.Cedernierinclutégalementdes informationsvouspermettantdeprotegel'environnement.

ASKO DC7573 / DC7583

Tables des matieres

Sécurité

Interruption d'un programme

Emballage

Recyclage

Responsabilité de l'utilisateur

Raccordement electrique

L'évacuation de l'air humide peut avoir lieu de deux manières :

Déballage

Contenu de l'emballage

Outils recommendés

Éléments du montage

Positionnement

Ajustement du niveau

Fixation

Raccordement à la ventilation

Changer la position de la porte

4Consignes de sécurité

4 Trier les vêtements 19

4 Placer les vêtements 19

4 Fermer la portedu seche-linge et

5 metre l'equipement sous tension. 20

6Description du programme 20

7Panneau de commandes 21

8Zone Appuyer sur le bouton de mise en montage marche

9Exigences _electriques

Fin du programme de sechage 22

35 Aprese le sechage 22

9 23

10Raccordement à la ventilation Nettoyage

10 Lorsque le sèche-linge n'est pas utilisé 23

12Installation

12 La machine ne démarre pas 24

12 Coupe-circuit anti-surchauffe 24

Le sechage dure trop longtemps 24

13 Le linge ne sèche pas ou est trop 14 sec 2

14 Messages d'erreur 24

14 25

15Encastrer dans une armoire

16 Données techniques 26

17OrientationSomation Posterior et

18 temps de séchage 27

Evacuation de l'air 27

Normes de fabrication 27

Orifice de ventilation lorsque le sèche-linge est encastré dans une armoire

Tables des matieres

	28Guide de mise en service rapide
Tissus	28
Mise sous tension	28
Pendre le linge.	28
Sélectionner le programme et toute option eventuelle	28
Appuyer sur le bouton Start.	28
Fin du programme de sechage	28
Après le sechage	28

Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver en lieu sur!

• Toute adaptation électrique eventuellement nécessaire doit être effectuee par un electricien qualifie.
• L'équipement doit servir exclusivement au séchage, conformément aux indications duprésent mode d'emploi.
• Le sèche-linge doit être installé ou stocké en interieur.
• Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionneliel qualifié.
• Le remplacement de cables électriques endommages doit être confié à unElectricien qualifié.
• Prévoir une ventilation suffisante pour éviter que les fumées de flammes nues ou d'équipements brûlant autres combustibles ne soient aspirées dans le local pendant le fonctionnement du seche-linge.
• Les articles représentant des taches d'huile de cuisine, d'acetone, d'alcool, de petrole, de kerosene, de detachant, de terrebenthine, de cire, de produit contre la cire, etc. doivent etre lavés dans l'eau chaude à l'aide d'un dédTergent puissant avant d'être séchés.
• Ne pasmettre dans le sèche-linge des article tels que caoutchouc expansé,latex,plastique, articles avec revêtement en caoutchouc ou coussins avec rembourse en mousse.
• Utiliser les adoucisseurs et produits similaires conformément aux consignes du fabricant.
• Le seche-linge n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) souffrant de handicaps physiques ou mentaux ou n'avant aucune connaissance ni experience de l'appareil. La personne chargee

d'assurer leur sécurité doit leur enseigner, comment l'utiliser.

• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le seche-linge.
• La zone située autour de la conduite d'évacuation doit rester exemple de poussière et de saletés.
• Nettoyer régulierement l'intérieur du sèche-linge.

ATTENTION

Ne jamais interrompre un programme en cours à moins de retirer immédiatement le linge et de l'étendre afin d'en dissiper la chaleur.

Sécurité

L'appareil ne doit pas servir au séchage d'articles ayant fait l'objet d'un nettoyage à sec ou complRentant des tissus susceptibles de containir des résidus de liquides inflammables.
Le sèche-linge est protégé par un coupe-circuit anti-surchauffe qui coupe l'alimentation électrique en cas de température excessive.

Interruption d'un programme

Il y a plusieurs moyens d'interrompree un programme en cours:

• Ouvrir la porte. Le sèche-linge s'arrête alors automatiquement.
  Actionner l'interrupteur d'alimentation electrique.

Appuyer pendant trois secondes sur la touche Stop.

Il suffit de refermer la porte et d'appuyer à un nouveau sur le bouton Start.

Si le programme est interrompu puis redémarré, il peut en résultat des vêtements trop humides ou trop secs.

Emballage

Prière de trier les déchets conformément à la réglementation locale.

Consignes de sécurité

Recyclage

Cet apparéil est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage aisé. Un sèche-linge qui n'est plus utilisé doit être mis hors service, de sorte à éviter toute blessure corporelle. Contacter les autorités locales pour connaître le lieu et la méthode de recyclage.

Description du sèche-linge

1
2
3
4

5
6
7
8
9
0
1

1. Porte

2. Centre de portepour les articles légers1. Connecteur

3. Série de cintres intermédiaire2. Panneau de commandes
4. Portegants3. Crochets de suspension
5. Série de cintres inférieure4. Plaque signalétique (à l'intérieur)
6. Porte-chaussures (accessoire)5. Série de cintres supérieure

Panneau de commandes

1 234

56

Afficheur4Interrupteur d'alimentation electrique1

Start5Selector de programme2

Stop6Boutons Options3

Zone de montage

Si le sèche-linge doit être raccordé à une conduite d'évacuation d'air, vérifier que celle-ci est présente dans le local. 595 127
- Une prise de courant mise à la terre doit être représentée dans les 2 m de la partie supérieure du sèche-linge. Le sèche-linge est doté d'un cable mis à la terre. Celui-ci est muni d'une fiche et présente une longueur de 2 m. Ne par C7573 utiliser de rallonge. 1695-1720
- La prise de courant doit être facilement accessible une fois le seche-linge installé. Il DC7583 en va de même si le seche-linge est installé 1835-1860 dans une armoire ou un équipement similaire. Voir la section « Installation électrique »
- Le plancher sur lequel le sèche-linge est placé doit supporter un poids d'environ 60~kg .
- La surface du plancher doit être plane. Un dénivèle de 2,5 cm maximum sous le seche-linge est acceptable.
Le sèche-linge est conçu uniquement pour un placement en interieur, à une température supérieure à 0 °C. 600
- Le sèche-linge ne doit pas être place à proximé de lave-linge haute pression.

295 615

Exigences électriques

Responsabilité de l'utilisateur

Si l'utilisateur ne dispose d'aucune prise de courant telle que déscribe dans le present manuel, il doit contacter un electricien qualifié.

ATTENTION !

• Brancher l'equipement à une prise de courant. dotée d'une protection à la terre.
• Ne pas-retirerle raccordementa la terre.
• Ne pas utiliser d'adaptateur.
• Ne pas utiliser de rallonge.

Raccordement électrique

• Le raccordement du sèche-linge doit respecter les valeurs suivantes : 220-230 V, monophasé, 50-60 Hz. Il doit être raccordé à la prise de courant de protection. L'installation et la mise à la terre de la prise de courant doivent respecter la réglementation applicable.
• Dès sa livraison, le sèche-linge est prét pour le raccordement. Il est fourni avec un cable d'une longueur de 2 m, muni d'une fiche mise à la terre.
• Utiliser impératifement le cable et la fiche fournies avec le seche-linge. Si la fiche ne correspond pas à la prise de courant, contacter un électricien qualifié.
• Le sèche-linge doit être raccordé à l'aide du cable de raccordement fourni. Il ne doit pas être branché au secteur en permanence!
• La prise de courant doit être positionnée de sorte à pouvoir débrancher la fiche facilement.
• En Usine, le cable de raccordement a ete sorti à l'arriere du seche-linge. Si neccessaire, il peut etre sorti par le trou arriere de la paroi superieure.
• Vérifier que le courant de raccordement correspond aux données de la plaque signalétique et que la mise à la terre du circuit principal respecte les normes applicables. Il est recommendé de disposer d'un disjoncteur différentiel.
• Il convient d'utiliser le groupe de fusibles applicable au raccordement.
• Le fabricant décline toute responsabilité dans le cas où le raccordement électrique ne respecte pas les instructions duprésent manuel.

Raccordement à la ventilation

L'évacuation de l'air humide peut¹. Évacuation de l'air humide avoir lieu de deux manières : 2. Entrée d'air

• L'air en sortie du seche-linge est amné à une conduite ou à un évén d'évacuation par le biais du flexible fourni. Méthode recommandaee.
• L'air est evacué dans le local où est installé le seche-linge.

Espace libre de 300 mm minimum sous le plafond

L'air est evacué dans le local où est 1 installé le seche-linge

Pour une ventilation optimale, il est recommendé de laisser ouverte la porte ou la fenêtre du local.
- Lorsque le seche-linge est encastre dans une armoire, le tuyau de ventilation fourni (uniquement dans certains pays) est replacé par une conduite de ventilation permanente représentant un diamètre de 100 mm.
- La distance entre le bord supérieur du tuyau de ventilation et le plafond ne doit pas etre inférieure a 300 mm.
- Le tuyau de ventilation doit sortir de l'armoire.
- S'assurer qu'une quantité d'air suffisante est acheminee vers l'entrée d'air du seche-linge.
- Les orifices de ventilation du seche-linge ne doivent pas etre obstrués.

L'air est evacué dans le local où est installé les seche-linge. Seche-linge installé au sol

Espace libre de 300 mm minimum sous le plafond

1

2

L'air est evacué dans le local où est installé les seche-linge. Seche-linge encastré dans une armoire sur mesure.

Raccordement à la ventilation

Branchement sur la conduite d'évacuation Raccordé en permanence à la conduite

Lorsque le sèche-linge est en marché, à l'âr m humide par heures est évacué. S'assurer que

d'évacuation (uniquement dans certains

l'air peut rentrer dans la piece afin de remplace La vanne de la conduite d'évacuation d'air doit être remplacée par une section de transition (non fournie).

ATTENTION

• Le sèche-linge ne doit pas être raccordé à une conduite utilisée pour les gaz d'échéppement.

Ne pas installer de vannes du système de ventilation de l'habitation au sein du seche-linge.

• Seul le tuyau d'évacuation fourni peut être utilisé (ce tuyau n'est fourni que dans certains pays).

• Section de transition

1

Le sèche-linge peut être raccordé à la conduite d'évacuation de deux manières :

Avec un dispositif d'étanchéité

La vanne du bathtub est remplaee par le dispositif d'etanchete (fourni avec avec la livraison).

Ne pas installer de vannes du système de ventilation de l'habitation au sein du seche-linge.

Le séche-linge est raccordé en permanence à la conduite d'évacuation

1. Évacuation de l'air humide
2. Tuyau.
3. Connecteur
4. Dispositif d'étanchéité

4

1

2

3

Le sèche-linge est raccordé à la conduite d'évacuation avec le dispositif d'étanchéité

Installation

Déballage

ATTENTION

• Le sèche-linge peut facilement basculer s'il n'est pas visse correctement. Il doit être soulevé par au moins deux personnes.
• Les éléments de l'emballage, tels que l'emballage plastique et le plastique alveolaire, ne doivent pas etre laisses a la portee des enfants. Il existe en effet un risque de suffocation lorsque les jeunes enfants sont au contact de matieres plastiques.
• Retirer l'équipement de l'emballage. Ne pas utiliser d'outil coupant, cela risquerait d'endommager le produit.
• Verifier que le sèche-linge n'a pas été endommagé lors du transport.
• Àprous le déballage, vérifier que le seche-lingene presente aucun defaulted. En cas de dommages, de defaults ou de pieces manquantes, le signaler immédiatement au distributeur.

Contenu de l'emballage

• Sèche-linge et unité de ventilation
• Éléments du montage
• Jeu de documents

Outils recommends

• Niveau
• Metre à ruban
• Perceuse portative
• Tournevis
  Diametre de la perceuse : 8 mm
• Stylo
  Gants de protection (si nécessaire)

Installation

Éléments du montage

1

1.Dispositif d'etanchetee (certains pays),x 1
2. Tuyau de ventilation (certains pays), x 1
3. Connecteur, avec deux vis de fixation, x 1
4. Vis pour la fixation au mur, x 2
5. Ancrages en plastique, x 2
6. Bouchons de recouvrement pour les pieds du seche-linge, x 4
7. Clé hexagonale, x 1
8. Bouchons de recouvrement pour les vis de fixation, x 2

2
3
4
5
6
7
8

Installation

Positionnement

1. Placer le sèche-linge à l'endetroit souhaité.

2. Ouvrir la porte et ajuster le niveau du seche-linge, de sorte à assurer un positionnement fixe sur les quatre pieds.

3. Remetre le sèche-linge en place, puis la visser à l'aide des vis fournies.

4. Fixer les bouchons de recouvrement.

1

ATTENTION

Le sèche-linge doit être visse au mur pour éviter de basculer, sa partie supérieure étant particulièrement lourde.

Ajustement du niveau

1. Verifier le niveau du seche-linge à l'aide d'un niveau.
2. À l'aide de la clé hexagonale fournie, ajuster les quatre pieds dans les trous de la plaque inférieure du seche-linge (utiliser une pince si nécessaire).
3. Insérer les quatre bouchons de recouvrement (inclus dans le sac des documents) dans les trous.

2

5

4
6

2

3

1 2

1. Trous pré-perçés
2. Vis de fixation
3. Ancrage en plastique
4. Mur derrière le sèche-linge
5. Face arrête du seche-linge

6. Bouchon de recouvrement

7. Niveau

8. Clé hexagonale
9. Bouchons de recouvrement, x 4

Fixation

1. Placer le séchoir à l'endroit souhaité, ouvrir la porte, puis retarder la série de cintres supérieure.
2. Marquer les trous de perçage sur le mur à travers les deux trous pré-perçés situés sur la face arrière du seche-linge.
3. Avancer le seche-linge, puis percer les trou sdestinés aux vis de fixation dans le mur. Utiliser les ancrages en plastique fournis ou d'autres ancrages si nécessaire.

Encastrer dans une armoire

1

A=B-600

2

B

DC7573

1500-1525

DC7583

1640-1665

Figure 1

Le sèche-linge présente une profondeur de 600 mm.

Utiliser des vis et des ancrages ayant une longueur ajuste et adaptes au matériel de la paroi arrêté de l'armoire.

1. Mesurer la profondeur d'assemblage « B » à l'endetroit où le seche-linge doit être monté (voir la figure 1).
2. Si la profondeur « B » est supérieure à 600 mm, une latte de bois (2) représentant l'épaissur « A » doit être découvert. Cette latte n'est pas incluse dans la livraison.
3. Positionner le seche-linge de sorte que I'avant soit aligné avec l'armoire. Maintenir la portefermée.
4. Un orifice de ventilation d'au moins 10 mm doit être conservé au-dessus du sèche-linge (voir

la figure 2), de sorte à optimiser son fonctionnement.

1. Ouvrir la porte. Aligner le séche-linge horizontally selon les directions indiquées dans la section « Ajustement du niveau »
2. Retirer la série de cintres supérieure, puis marquer la position des trous sur la paroi arrêté à l'aide d'un stylo.
3. Remetre les cintres en place, fermer la porte, puis retirer le seche-linge. Si la profondeur d'assemblage « B » est identique à celle du seche-linge, passer directement au point 10.
4. Découper une latte de bois (2)présentant l'épaisseur « A » et une longueur comprise entre 500-575 mm. L'épaisseur de la latte doit correspondre à la différence entre la profondeur « B » et 600 mm. Si la profondeur « B » est de 620 mm, l'épaisseur « A » de la latte doit être égale à 20 mm.
5. Visser la latte de bois à l'aide de deux vis (1) sur la paroi située derrière le sèche-linge, à la même hauteur que les trous marqués à l'étape 6.

REMARQUE!

Ne pas placer les vis de la latte au même endroit que les trou s d'assemblage marqués sur la paroi et destinés à la fixation du seche-linge. Vérifier que la latte est solidement visée à la paroi.

1. Brancher le cable de raccordement à la prise à de courant. Verifier qu'il n'est pas écrasé et qu'il peut être facilement débranché.
2. Introduire le seche-linge dans l'armoire. Vérifier que la paroi arrête du seche-linge est apposée contre la paroi de l'armoire ou la latte de bois (2). S'assurer également que l'avant du seche-linge est aligné avec l'armoire.
   12 Retirer la série de cintres supérieure, visser le seche-linge à l'aide des vis de fixation fournies, puis fixer les bouchons de recouvrement (voir doitla figure 3).

Encastrer dans une armoire

Raccordement à la ventilation

Si le sèche-linge est encastré, faire passer le connecteur via l'orifice de ventilation situé en haut de l'armoire. Le sèche-linge est alors positionné correctement.

1. Placer le connecteur au-dessus du trou situé sur la partie supérieure du sèche-linge, aligner les trous de vissage, puis fixer le connecteur.
2. Raccorder le tuyau de ventilation fixe si le sèche-linge est encastré ou appuyer sur le tuyau flexible fourni (uniquement dans certains pays). Voir également la section « Option Ventilation »

1

Figure 2

1

1. Connecteur

2 3

Figure 3

1. Trous pré-perçés
2. Vis de fixation
3. Rondelles

Orientation de la porte

ATTENTION

Prendre garde à ne pas se blesser lors du déplacement du séche-linge. Celui-ci doit être soulevé par au moins deux personnes.

Orientation de la porte

Changer la position de la porte

1. Coucher le sèche-linge sur le dos.
2. Desserrer la plaque de charnière (voir la figure 1).
3. Retirer la porte, desserrer le porte-gants, puis detacher la plaque d'interrupteur de l'interrupteur d'alimentation electrique. Faire pivoter le porte-gants d'un demi-tour, puis lemettre en place à l'air du même trou de fixation.
4. Placer la plaque d'interrupteur sur l'autre extrémité de la porte.
5. Desserrer le rivet de la plaque de charnière, puis le placer sur le cote opposé.
6. Desserrer l'axe de charnière de la charnière supérieure, puis le placer sur le côte opposé.
7. Faire pivoter la porte, aligner le rivet et fixer la plaque de charnière.

Figure 1

Fonctionnement

Trier les vêtements

• Retirer tout vêtement sec du seche-linge afin de réduire le temps de séchage d'autres vêtements.
• Si possible, sécher Ensemble les tissus de même type de manière à assurer un séchage homogène. Dans le cas d'un chargement mixte, les vêtements peuvent rester humides.

O Placer les vêtements

• Le seche-linge est doté de trois séries de cintres extensibles, sur lesquels sont disposés les vêtements.
• Ne pas placer les vêtements horizontallyment sur les cintres.
• Disposer les vêtements longs le plus pres possible des parois du seche-linge, et les vêtements courts au centre. Cela permet d'optimiser l'efficacité du séchage.
• En cas de sechage de vêtements longs, replier les deux séries de cintres inférieures.
• Disposer les gants, les chapeaux, les écharpes et autres articles similaires sur les supports situés à l'intérieur de la porte.
• Avancer les crochets de la série de cintres supérieure pour faciliter la disposition des vêtements. Les recycler lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Ne pas surcharger le séche-linge. Les vêtements se froissent et le séchage es irrégulier. Si possible, laisser un espace libre entre les vêtements.
• Si certains vêtements sont susceptibles de se détacher des cintres, laisser un espace libre autour d'eux.
• Éviter de secher des articles lourds avec des vêtements légers, car leur temps de sechage varie considérablement.

Le résultat du séchage dépend principalement de la façon dont les vêtements sont disposés. La figure ci-dessus représenté l'écoulement de l'air dans le séche-linge. Si cet écoulement au centre du séche-linge est obstrué ou bloqué, le résultat du séchage ne sera pas optimal. Des zones peuvent se former dans le séche-linge, au sein desquelles les vêtements ne sèchent pas.
Lorsque le sèche-linge est froid, les joints de la s'porte peuvent ne pas se fermer complètement. Cela ne pose aucun problème, car lors du fonctionnement, la chaleur provoque une dilatation des joints.

ATTENTION

Lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'équipement.

Fonctionnement

3 Fermer la porte du seche-I etmettre l'equipement sous tension.

4 Sélection du programme
Toujours suivre les instructions de lavage de chaque vêtement si celles-ci sont stipulées. Sélectionner le programme le mieux adapté au vêtement le plus délicat. Si un adoucisseur ou un agent antistatique est utilisé lors du lavage, il convient de suivre les instructions relatives au produit.

Pour selectionner un programme, tournier le
selecteur de programme. Une LED s'allume a
cote de l'intitule du programme choisi.
Selectionner les options souhaitees a laide des
boutons d'options. Pour demarrer, appuyer sur le
bouton Start/Stop.

Le résultat du séchage dépend notamment de la température ambiente, de la ventilation du séchoir et de la façon dont les vêtements sont disposés.

C'est l'expérience qui vous permettra de déterminer le programme le plus adapté.

Description des différents programmes :

Auto sechage intensif

Programme réservé aux vêtements séchant difficilement, tels que les jeans aux coutures épaisSES, etc.

Auto sechage armoire

Couper le chauffage juste avant Auto sechage intensif. C'est l'expérience qui vous permettra de déterminer les programmes les plus adaptés. Utiliser un de ces deux programmes lorsque les vêtements doivent être bien secs.

Auto sechage normal

Ces programmes coupent le chauffage des que les vêtements sont secs, sans être tout à fait desschés.

Fonctionnement

1

Serviettes chaudes

Programme destiné à rechauffer les vêtements ou les tissus à une température comfortable à l'aide d'une méthode peu gourmande en énergie. L'énergie consommée sert uniquement àmaintenir la chaleur. Cela permet par exemple de rechauffer une robe de chambre, des bottes des ski, des gants ou des chapeaux pendant l'hiver.

0

Programme minute

Sechage avec chaleur. Vous pouvez selectionner un temps de sechage fixe. Ce programme est recommended pour le sechage des chaussures, des bottes ou des articles similaires. Selectionner le temps de sechage en appuyant sur le boutor comportant le symbole d'horloge. La durée programmée s'affiche. Le temps de sechage maximal est de six heures.

Ventilation froid

Sechage sans chaleur. Vous pouvez selectionner un temps de sechage fixe. Selectionner le temp de sechage en appuyant sur le bouton compta te symbole d'horloge. La durée programmée s'affiche. Le temps de sechage maximal est de douze heures.

5 Sélection d'options Les options permettent d'affiner le réglage de l'appareil en fonction du type de linges sécher. Exception faite de l'option Demarrage différé, les paramètres sélectionnés restent en mémoire et entrent en jeu lors de la selection suivante du programme concerné.

Température

Il est possible de selectionner une températe inférieure pour tous les programmes, sauf avec le programme Ventilation froid.

• Sélectionner une température inférieure en appuyant sur le bouton situé à côte du symbole
• Levoyant situé à cote du bouton s'allume lorsque cette option est sélectionnée.

Programme « Ventilation »

Si cette option est seLECTIONnée, le ventilateur fonctionnependant trois secondes par minute pendant les deux heures suivant la fin du séchage. Elle est recommandée lorsque vous ne pouvez pas retarder les vêtements du seche-linge tout de suite après le séchage. Cette option ne peut être seLECTIONnée avec le programme Ventilation froid.

• Sélectionner Ventilation en appuyant sur le bouton situé à côte du symbole.
• Levoyant situé à cote du symbole s'allume lorsqu'option Ventilation est selectionnée.

Rapide

Le programme est plus court d'environ 12 minutes. Il est possible de selectionner l'option Rapide avec tous les programmes sauf avec le programme Ventilation.

• Appuyer sur le bouton situé à côté du symbole.
• Levoyant situé à cote du symbole s'allume, lorsqu'option Rapide est selectionnée.

Démarrage différé

Selectionner le programme à utiliser, puis l'option Demarrage différé en appuyant sur le bouton situé à côté du symbole. La durée avant le démarrage différé est affichée en heures. Appuyer sur le bouton pour selectionner une durée comprise entre 1 et 24 heures. Levoyant situé à côté du bouton s'allume lorsque l'option Demarrage différé est selectionnée. Appuyer sur la touche de démarriage. La machine décompte 1 heures à la fois et démarre après la durée selectionnée. Cette option n'est pas utilisable avec les programmes « Ventilation » et « Minute »

Fonctionnement

6 Appuyer sur le bouton de mise en marche Temps de sechage restant

L'afficheur donne une estimation du temps de séchage restant quelques minutes après le démarrage du programme de séchage. Par exemple, « 1:35 » signifie qu'il faudra environ 1 heures et 35 minutes pour que les vêtements soient secs.

Le temps restant peut s'avérer plus long que le temps estimé affché. Le temps restant indique alors « 0:15 » jusqu'à ce que les vêtements aient suffisamment séché. Si l'option Rapide est seLECTIONnée, c'est alors « 0:05 » qui s'affiche.

Arrêt ou modification d'un programme

Appuyer pendant trois secondes sur le bouton Stop.

REMARQUE！

Si le sélecteur de programme est modifié après le démarriage du programme, ce dernier ne sera pas alteré.

Charger ou retirer des vêtements

Pour arrêter le seche-linge après le début d'un programme, ouvrir la porte. Déposer ou retirer des vêtements, refermer la porte et appuyer sur le bouton Start. Une nouvelle estimation du temps restant s'affiche après quelques minutes.

7 Fin du programme de séchage « End » s'affiche une fois le programme terminé.

Éclairage de fond

Deux minutes après la fin du séchage, l'éclairage de fond de l'afficheur et des boutons d'options entre en mode d'économie d'énergie.

8Après le séchage Couper l'alimentation elect

O Couper l'alimentation electrique. Retirer la charge et refermer la porte de manière à empêcher les enfants en bas âge de s'introduire dans le tambour.

Entretien

Nettoyage

Ne pas utiliser de lave-linge haute pression!

• Les panneaux du seche-linge peuvent être nettoyés à l'aide d'une solution légèrement savonnexe et d'un chiffon humide.
• De la poussière s'accumule généralement autour de l'entrée d'air située en haut du seche-linge. Cela peut entraîner des défaillances, ou même une panne.
• Afin d'éviter ces problèmes, passer l'aspirateur autour de l'entrée d'air et en haut du seche-linge au moins une fois par an, ou plus souvent selon l'environnement de l'équipement.

Lorsque le sèche-linge n'est pas utilisé

Pendant des périodes courtes ou longues

Toujours débrancher la fiche électrique du seche-linge.

Lorsque le sèche-linge doit être déplacé

1. Debrancher la fiche électrique.
2. Bloquer la porte à l'aide d'une bande solide.

Dépannage

La machine ne démarre pas

Vérifier...

• que la porte est bien fermée.
• que l'interrupteur d'alimentation électrique est en position marche.
• que la machine n'est pas programmée pour une heures spécifique (par ex. 13.30)
• que le cordon d'alimentation est branché.
• que les fusibles (disjoncteurs) du logement sont intacts. En intervertir deux pour être sur.
• Il n'est pas toujours possible de déterminer par simple examen visuel qu'un fusible est grillé.
• que le coupe-circuit anti-surchauffe n'est pas déclenché (voir ci-dessous).

Le coupe-circuit anti-surchauffe coupe

l'alimentation électrique en cas de température excessive.

• Le coupe-circuit anti-surchauffe se réinitialise automatiquement une fois que la machine a refroidi.

Le linge ne s'est pas ou est trc sec

• La porte a ete ouverte en cours de programme provouant un disfonctionnement du contrôleur d'humidite.
• Les vêtements n'ont pas été disposés correctement, ce qui empêche le passage de l'air. Voir la section « Placer les vêtements » du chapitre « Fonctionnement »

Le programme sélectionné est incorrect.

Choisir un autre programme. Voir le chapitre « Fonctionnement »

• Le linge est très humide ou n'a pas été assez essore.
  Le tuyau de ventilation est trop long. Sa longueur ne doit pas dépasser 1 m.
• Pour un fonctionnement normal, l'equipement doit être installé dans une piece représentant une température supérieure à 0 °C.

Messages d'erreur

Si la mention F2 clignote sur l'afficheur, cela peut dire que la durée maximale du programme a eté atteinte. Se reporter à la rubrique « Temps de sechage excessif », au chapitre « Dépannage »

Maintenance

Avant de contacter le service de maintenance, se munir de la referrer du modele et du type de l'appareil, ainsi que de son numero de série. 2 La referrer du modele et le numero de série sont indiqués sur la plaque signaletique située a l'intérieur du seche-linge.

Article n°xxxxxxxxxx
Numero de série:xxxxxxxxxx
Modèle xxxxxx

1

1. Plaque signalétique (à l'intérieur du sèche-linge)
   2.Numero d'article
2. Numéro de série (12 chiffres)
3. Modèle

environ 3,5 kg de linge (coton)Capacité :

Jusqu'à 21 grammes/minCapacité de vidange :

monophase, 220-230 V, 50-60 Hz, 10 ARaccordement électrique :

35 WMoteur :

2000 Wpuissance calorifique en sortie:

180 m³/heureCapacité de ventilation :

16 mLongueur des cintres :

Taille :

Hauteur

DC7573 : 1700 mm

DC7583 : 1840 mm

Réglable

DC7573 : 1695 mm-1720 mm

600 mm sans la poignée,

620 mm avec la poignée.

environ 62 kgPoids:

Blanc, titane ou grisCouleur :

Niveau sonore :

max 56,5 dB(A) (CEI 60704-2-6)

Consommation électrique et temps de séchage

Sechage d'une lessive intensive

Réglage

Consommation élec-trique

en heures:minutes

ChaleurTemps de sécchage

températurenormale1:100,6

turenormale.

température faible1:000,3 kW

turefaible.

-8:000,06 kWh/kgVentilation f

Lorsque le sèche-linge est en marche, 45aimhumide par heures est évacué.

Normes de fabrication

Voir la plaque signalétique du seche-linge.

Orifice de ventilation lorsque le sèche-linge est encastré dans une armoire

10 mm minimum entre le seche-linge et l'armoire (au-dessus et derrière le seche-linge).

Guide de mise en service rapide

Tissus

• Trier etmettreensemblelestissus dememe type de maniereaassurerunséchageleplusregulierpossible.

2 Mise sous tension

Pendre le linge.

• Fermer la porte.

4 Sélectionner le programme et toute option éventuelle

• Choisir le programme voulu à l'aide du sélecteur.
• Sélectionner les réglages éventuels.

5 Appuyer sur le bouton Start.

C Fin du programme de sechage

O· « End » s'affiche lorsque le programme est terminé. Si l'option Ventilation est seLECTIONnée, le ventilateur tourne 3 secondes toutes les minutes pendant les deux heures suivant la fin du séchage.

7Après le sechage

Couper l'alimentation electrique et fermer la porte.