boomBOTTLE+ - Station d'acceuil Scosche - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Bluetooth 4.0, portée jusqu'à 30 mètres, puissance de 20W, batterie rechargeable de 6000 mAh, autonomie jusqu'à 15 heures.
Utilisation	Compatible avec tous les appareils Bluetooth, idéal pour les activités en extérieur, résistant à l'eau (IP67), peut être utilisé comme station d'accueil.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. En cas de problème, contacter le service client pour des réparations.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs violents, utiliser uniquement avec des chargeurs compatibles.
Informations générales	Poids : 1.2 kg, dimensions : 24 x 10 x 10 cm, garantie de 1 an, disponible en plusieurs couleurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - boomBOTTLE+ Scosche

Comment connecter mon boomBOTTLE+ à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre boomBOTTLE+, activez le Bluetooth sur votre appareil. Ensuite, allumez le boomBOTTLE+ en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant bleu clignote. Recherchez 'boomBOTTLE+' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil et sélectionnez-le.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume sur votre boomBOTTLE+ ainsi que sur votre appareil connecté. Assurez-vous également qu'aucun objet n'entrave le haut-parleur et que la distance entre l'appareil et le boomBOTTLE+ ne dépasse pas 10 mètres.

Comment recharger le boomBOTTLE+ ?

Utilisez le câble micro-USB fourni pour connecter le boomBOTTLE+ à une source d'alimentation. Le voyant LED rouge s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque l'appareil est complètement chargé.

Le boomBOTTLE+ ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le boomBOTTLE+ est bien chargé. Si le voyant ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de réessayer de l'allumer.

Est-ce que le boomBOTTLE+ est résistant à l'eau ?

Oui, le boomBOTTLE+ est classé IP67, ce qui signifie qu'il est résistant à l'eau et à la poussière. Il peut être immergé dans l'eau jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes.

Comment réinitialiser mon boomBOTTLE+ ?

Pour réinitialiser le boomBOTTLE+, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton de volume plus en même temps pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le boomBOTTLE+ pendant qu'il se recharge ?

Oui, vous pouvez utiliser le boomBOTTLE+ tout en le rechargeant. Cependant, la durée de vie de la batterie peut être réduite pendant l'utilisation.

Mon boomBOTTLE+ ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est à proximité et que le Bluetooth est activé. Essayez d'oublier le boomBOTTLE+ dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, puis reconnectez-vous. Si le problème persiste, réinitialisez le boomBOTTLE+.

Comment mettre à jour le firmware du boomBOTTLE+ ?

Vérifiez le site web de Scosche pour les mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre boomBOTTLE+.

Puis-je utiliser le boomBOTTLE+ avec un câble audio ?

Oui, le boomBOTTLE+ dispose d'une entrée audio 3,5 mm. Vous pouvez connecter votre appareil à l'aide d'un câble audio standard pour une connexion filaire.

MODE D'EMPLOI boomBOTTLE+ Scosche

À L’ÉPREUVE DE L’EAU

Enregistrez votre produit en ligne à www.scosche.com/register SPÉCIFICATIONS Entrée audio : Bluetooth et auxiliaire de 3,5 mmPile : Pile rechargeable au lithium polymère de 6 000 mATemps d’utilisation continue : Jusqu’à 15 hPortée de fonctionnement : 10 m (33 pi)Entrée de recharge : 5 V; 2,1 A Sortie de recharge : 5 V; 10 WTemps de recharge, pile interne : 3 hAmplificateur : 12 WSortie de haut-parleur : 12 W x 2Réponse en fréquence : 150 Hz-20 kHzImpédance : 4 ohmsBluetooth version 4.0 classe 2; AVRCP, A2DPDimensions: 218 mm (haut.) x 72 mm (prof.) Poids : 1,5 lbHomologation hydrofuge : IP67 (à l’épreuve de l’eau)

BOOMBOTTLE + Câble de recharge micro USB à USB Sangle et pince du mousqueton Chargeur USB de 12 W pour la maison CARACTÉRISTIQUES

Structure robuste à l’épreuve de la poussière et de l’eau, homologuée IP67

• Circuitsd’attaquedoublesde50mmetcaissonsdebassepassifspourun son riche et limpide à 360 degrés

• Lapilerechargeablefournitjusqu’à15heuresdemusique

• AlimentezvosappareilsportatifsavecleportUSBintégrépourle chargement (10 W)

• Véritableconfigurationdoublepourunrichesonstéréophonique

• Modèleuniqueenformedebouteilles’insérantdanslesporte bouteilles et les porte-gobelets

• Commandesdelecturedelamusiqueintégrées

• Modèleflottantpourrécupérerfacilementlehaut-parleur,entoutesécurité

• Portàfiletage1/4popouruneinfinitéd’optionsd’installation Fonctionne avec : la plupart des téléphones intelligents et tablettes avec lecture audio A2DP. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.1. HAUT-PARLEUR2. AUGMENTER LE VOLUME (+)3. DEL POUR L'ÉTAT DE LA CONNEXION4. MFB (TOUCHE MULTIFONCTION)5. DIMINUER LE VOLUME (-)6. HAUT-PARLEUR7. SANGLE8. MOUSQUETON9. DISPOSITIF DE MONTAGE FILETÉ 1/4 PO10. BRIDE POUR LE COUVERCLE DU PANNEAU D’ACCÈS11. COUVERCLE DU PANNEAU D’ACCÈS12. PANNEAU D’ACCÈS13. ENTRÉE DE RECHARGE MICRO USB14. DEL POUR L'ÉTAT DE CHARGE15. ENTRÉE AUDIO 3,5 MM16. SORTIE DE RECHARGE USB17. COMMUTATEUR D’ÉGALISATEUR (INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR)18. COMMUTATEUR DE CANAL DE HAUT-PARLEUR (GAUCHE/STÉRÉO/DROIT)19. CHARGEUR USB POUR LA MAISON20. CâBLE DE CHARGEMENT MICRO-USB AU USB FONCTIONNEMENT Mise sous tension : Enfoncez et relâchez le bouton multifonction (avec signal sonore).Mise hors tension : Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant dix secondes (avec signal sonore).Lecture/Pause : Appuyez sur le bouton multifonction une fois.Piste suivante : Appuyez sur le bouton multifonction deux fois.Piste précédente : Appuyez sur le bouton multifonction trois fois.Réglage du volume : Enfoncez le bouton « + » ou « - » pour hausser ou baisser le volume. L’appareil émettra un signal sonore lorsque le volume maximal est atteint.Réinitialisation : Enfoncez les boutons « Vol + » et « - » simultanément.Fermeture automatique : BOOMBOTTLE+ s’éteindra automatiquement après 30 minutes lorsqu’il n’y a aucune transmission audio sans fil ou connexion auxiliaire 3,5 mm.Commutateur d’égalisateur : Sélectionnez les réglages d’égalisateur pour l’intérieur ou l’extérieur.Recouplage : Une fois l’appareil allumé, maintenez enfoncé le bouton multifonction pendant trois secondes avant de le relâcher. BOOMBOTTLE+ interrompra la connexion existante et effectuera le couplage avec un autre appareil. COUPLAGE (haut-parleur individuel) 1. Mise sous tension/couplage : Appuyez sur le bouton multifonction une fois pour allumer BOOMBOTTLE+. Vous entendrez un signal sonore. Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes avant de le relâcher. Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignotera en bleu et en rouge en alternance et BOOMBOTTLE+ émettra un signal sonore.2. Affichez le menu Bluetooth de votre appareil pour chercher BOOMBOTTLE+ et établir la connexion.3. Sélectionnez BOOMBOTTLE+.

4. Vous entendrez un signal sonore lorsque la connexion est réussie. Remarque : Lors

de la mise sous tension, BOOMBOTTLE+ se reconnecte automatiquement à l’appareil du plus récent couplage. Vous entendrez un signal sonore lorsque la connexion est réalisée. Si BOOMBOTTLE+ ne repère aucun appareil dans un délai de 10 secondes, le mode de couplage est activé (signal sonore en continu). L’appareil à coupler affichera le nom de couplage « BOOMBOTTLE+ ». Mode de recherche – Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignote à intervalles de deux (2) secondes. Connexion – Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignote lentement après la connexion. Mode de couplage – Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignote en bleu et en rouge en alternance lorsque ce mode est activé. COUPLAGE DOUBLE (deux haut-parleurs) - BOOMBOTTLE+ ore le véritable fonctionnement stéréo lors de l’utilisation d’un deuxième haut-parleur BOOMBOTTLE+ (vendu séparément).1. Ouvrez le couvercle étanche et déplacez le commutateur L/S/R (gauche/stéréo/droit) à la position « S » (stéréo) dans les deux haut-parleurs. Laissez ouvert le couvercle étanche jusqu’àcequeleprocessusdecouplagesoitterminé.2. Allumez simultanément les deux haut-parleurs BOOMBOTTLE+ en enfonçant brièvement le bouton multifonction de chacun des haut-parleurs. Placez un haut-parleur dans la position « L » (canal gauche) et l’autre haut-parleur dans la position « R » (canal droit). Le couplage des deux haut-parleurs s’effectue automatiquement.3. Prenez le haut-parleur gauche, puis maintenez enfoncé le bouton multifonction pendant trois secondes avant de le relâcher. Vous entendrez un signal sonore continu indiquant que le haut-parleur est en mode de couplage.4. Sélectionnez « BOOMBOTTLE+ » à l’aide de votre lecteur de musique. Les deux haut-parleurs sont maintenant en mode stéréo pour une utilisation simultanée.5. Une fois la connexion réussie, il est possible de régler le canal (gauche/stéréo/droit) et l’égalisateur « EQ » de chacun des haut parleurs. Remarque : Lorsque les haut-parleurs sont en mode de couplage double, le fait d’appuyer sur le bouton multifonction pendant trois secondes (recouplage) interrompra uniquement la connexion avec le lecteur de musique Bluetooth, sans modifier la connexion établie entre les deux haut-parleurs.

6. Pour quitter le mode de couplage double et utiliser un seul haut-parleur : sélectionnez

la position « S » (stéréo) pour les deux haut-parleurs, puis éteignez un haut-parleur en enfonçant le bouton multifonction pendant dix secondes (remarque : les deux haut parleurs s’éteindront). Vous pouvez également rallumer les haut-parleurs ou appuyer sur les boutons « + » et « - » simultanément (réinitialisation). En mode de couplage double, les boutons pour hausser ou baisser le volume, piste suivante précédente et pause lecture des deux haut-parleurs fonctionnent.Remarques :

• Enmodedecouplagedouble,laconnexionauxiliairede3,5mmverslehaut-parleurprincipal (celui qui est couplé à la position « L », soit le canal gauche) fonctionne également. Branchez un câble audio (non compris) dans le haut-parleur principal et dans votre appareil audio. Lorsque vous utilisez un câble audio, veuillez noter que les réglages du bouton multifonction et du volume de BOOMBOTTLE+ ne fonctionnent pas. Vous devez utiliser les fonctions pause/lecture et piste suivante/précédente directement à l’aide de votre appareil audio.• Lemodedecouplagedouble,leshaut-parleurssecouplentautomatiquementetréalisentle couplage au téléphone le plus récemment utilisé lors du redémarrage, pourvu que le recouplage des haut-parleurs n’ait pas été effectué et que le mode de couplage double n’ait pas été interrompu. Haut- parleur 1 Haut- parleur 2GUIDE DE DÉPANNAGE* SOLUTION *REMARQUE : Assurez-vous que votre IOS, Android, ou d’autres mobiles dispositif a la dernière version du logiciel installé

Cet appareil est conforme aux règles de la FCCsection15.L’utilisationestassujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence qui pourrait être captée, y compris l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement indésirable. Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour toute interférence à un poste de radio ou de télévision causé par la modification mon autorisée de cet équipement. Une telle modification pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur pour l’usage de l’équipement.

REmARqUE IC COUPLAGE MULTIPLE (couplage de 2 lecteurs de musique à l’haut-parleur 1 BOOMBOTTLE+) Le processus de couplage du premier appareil est le même que celui indiqué sous « Couplage (haut-parleur individuel) ». Pour associer un deuxième appareil : Une fois le premier appareil associé, appuyez sur le BMF pendant 3 secondes et sélectionnez BOOMBOTTLE+ depuis le menu Bluetooth du deuxième appareil. Assurez-vous que les deux appareils sont connectés à l’haut-parleur. Pour jouer de la musique à partir de l’appareil 1 : Appuyez sur Lecture/Play sur l’appareil 1. Pour jouer de la musique à partir de l’appareil 2 : Appuyez sur Pause sur l’appareil 1, et appuyez sur Lecture/Play sur l’appareil 2. Remarque : L’option de couplages multiple ne fonctionne qu’avec une seule haut- parleur, et ne supporte pas les couplage double.

COUPLAGE DE BOOMBOTTLE+ AVEC UN ORDINATEUR

Assurez-vous que BOOMBOTTLE+ est en mode de couplage (détection). Suivez les étapes de la section couplage (individuel ou double).

1. Aller à : Menu Windows

2. Matériel et audio

3. Périphériques et imprimantes

4. Ajouterunpériphérique

CONTRôLE DU VOLUME Lorsque vous utilisez le BOOMBOTTLE+ pour la première fois, le volume est réglé au niveau 9 (de 16). Réglez le volume en appuyant sur la touche du volume haut/bas. Si levolumeestdéjàaumaximum,ilyaura1biplorsquevousappuyezsurlatouche volume haut. COUPLAGE DE BOOMBOTTLE+ AVEC UN ORDINATEUR MAC Assurez-vous que BOOMBOTTLE+ est en mode de couplage. Suivez les étapes de la section couplage (individuel ou double).

1. Aller à : Menu Apple (coin supérieur gauche).

Aller à : Préférences du système > Icône de paramètres Bluetooth>Ajouterun périphérique (bouton « + » dans le coin inférieur gauche de la fenêtre des paramètres).

3. Suivez les étapes de l’assistant de configuration pour repérer BOOMBOTTLE+.

Sélectionnez BOOMBOTTLE+ et appuyez sur Continuer.

4. Si le système demande de saisir votre mot de passe, veuillez indiquer « 0000 ».

5. BOOMBOTTLE+ apparaîtra dans la fenêtre des paramètres parmi les appareils

Lorsque le niveau de la pile atteint 10 %, BOOMBOTTLE+ émet un signal sonore indiquant qu’il doit être rechargé. Veuillez utiliser le chargeur et le câble de recharge compris pour recharger votreBOOMBOTTLE+. Le temps de recharge d’une pile complètement vide est environ trois heures.

1. Branchez le câble de recharge micro USB dans le port micro USB de

2. Branchez le connecteur USB dans le port USB du chargeur compris.

3. Lors du chargement, le témoin à DEL de niveau de charge est allumé en rouge

4. Une fois le chargement terminé, le témoin à DEL de niveau de

charge est allumé en bleu en continu. UTILISATION DE BOOMBOTTLE+ À TITRE DE PILE DE

RECHANGE POUR VOTRE APPAREIL AUDIO

Si vous avez besoin d’une recharge d’urgence de votre appareil audio : Assurez-vous que BOOMBOTTLE+ et utilisez le câble de recharge USB fourni avec votre appareil audio pour brancher celui-ci dans la sortie de recharge de boomBOTTLE.

• SivousutilisezuniPhone6+dontlapileestcomplètementvide,letempsde lecture de musique de BOOMBOTTLE+ (si la pile de celui-ci est pleinement chargée) est d’une heure ou deux. Ensuite, la pile interne de BOOMBOTTLE+ sera vide.

• SivousutilisezBOOMBOTTLE+àtitredechargeurderechangesanslecturede pistes musicales, il suffit de brancher le câble de recharge USB fourni avec votre appareil et d’allumer BOOMBOTTLE+.

• Lorsquevousrechargezunappareilaudio(téléphone,lecteurMP3,etc.)sans lecture de pistes musicales, BOOMBOTTLE+ s’éteindra automatiquement après 30 minutes. Si vous souhaitez recharger davantage votre appareil audio, enfoncez le bouton multifonction pour rallumer BOOMBOTTLE+.

ENTRÉE AUXILIAIRE DE 3,5 MM

Le BOOMBOTTLE+ peut également être utilisé avec des appareils sans Bluetooth (CD ou lecteurs MP3 personnels). Il suffit de connecter la prise du casque d’écoute de 3,5 mm de votre appareil à l'entrée de 3,5 mm sur le haut-parleur à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm (non inclus). Utilisez le câble et le chargeur USB de 12 W fournis avec le haut-parleur. Si la pile de BOOM

BOTTLE+ est complètement vide, rechargez celle-cipendant30minutesavantdefairejouer des pistes musicales pendant la recharge de la pile interne. Mode d’emploi pour la recharge de votre ap

pareil audio à l’aide de la sortie de recharge de BOOMBOTTLE+. Utilisez le câble de recharge fourni avec votre appareil audio pour recharger celui-ci. La puis

sance de la sortie de recharge est 7,5 W. Remarque : La sortie de recharge USB n’est pas un port de recharge à contournement parallèle. Si la pile de BOOMBOTTLE+ est complètement vide, la sortie de recharge ne fonctionnera pas avec votre appareil audio lorsqu’il faut d’abord recharger BOOMBOTTLE+. La sortie de recharge doit servir uniquement pour la recharge de secours de votre appareil audio. Le BOOMBOTTLE+ ne s'active pas. Chargez le BOOMBOTTLE+. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Le voyant de l'état de charge s'illuminera en ROUGE pendant le chargement et changera au BLEU lorsque le chargement sera terminé. Le BOOMBOTTLE+ ne fait pas la lecture de la musique. Vérifiez la connexion Bluetooth; augmentez le volume de votre appareil et du BOOMBOTTLE+ . Comment charger le BOOMBOTTLE+. PROBLÈME Le profil Bluetooth ne fonctionne pas (HFP, AVRCP, A2DP ne fonctionnent pas). Assurez-vous que votre appareil est en mesure d'accepter le Bluetooth. Impossibledejumeler le BOOMBOTTLE+ avec mon appareil. Assurez-vous que l'appareil avec lequel vous essayezdelejumelerestcompatibleavec Bluetooth.Suivezlesinstructionsdejumelage. Lamusiquejouepar intermittence. Le BOOMBOTTLE+ a une portée d'environ 33 pieds (10.06 m). Pour obtenir une meilleure qual

ité de musique, gardez votre appareil à portée du BOOMBOTTLE+. L'appareil est con

necté avec un câble de 3,5 mm, mais la musiquenejouepas. Assurez-vous que le BOOMBOTTLE+ n'est pas jumeléavecunautreappareilBluetooth (une connexion Bluetooth a priorité sur un appareil connecté par câble). Assurez-vous que le BOOMBOTTLE+ est entièrement chargé. Impossibledejumeler le BOOMBOTTLE+ avec mon ordinateur personnel ou MAC. SuivezlesdirectivesdejumelageMACouPC. Si nécessaire, consultez le manuel de l'utilisa

teur de votre ordinateur. Cet appareil est conforme aux normes RSS ne nécessitant pas de licence d'Industrie Canada.Lefonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareil ne doit pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit pouvoir accepter toute interférence reçue, incluant l’interférence qui peut engendrer un fonctionnement non désiré de l'appareil. En vertu des réglementations d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'en utilisant une antenne d'un type et d'un maximum (ou moindre) de gain approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les éventuelles interférences radio à d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas plus que ce qui est nécessaire pour une communication réussie. IC : 6955A-BT+ GARANTIE LImITÉE Scosche Industries, Inc. garantit ce produit d’être libre de tout défaut de matériaux et de fabricationpourunepériodede90joursàpartirdeladatedel’achat.CeproduitScosche est vendu sous entente que l’acheteur a indépendamment déterminé l’adaptabilité de ce produit. Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l’installation, le retrait ou la réinstallation de ce produit dans le véhicule. Cette garantie est offerte à l’acheteur original seulement. Cette garantie ne couvre pas le produit s’il est physiquement endommagé, ou soumis à la négligence ou à l’abus, à l’usage inapproprié, à une installation mal appropriée, à la modification, à un accident ou à une catastrophe naturelle. Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d’une installation défectueuse et pour l’élimination d’une interférence électromagnétique (bruit causé par le moteur). Le reçu de caisse original indiquant la date de l’achat établira l’admissibilité à la garantie. Si le produit est trouvé défectueux en dedans de la période de la garantie, renvoyer le produit accompagné de la preuve d’achat chez Scosche Industries, Inc. Scosche, à sa discrétion, réparera ou remplacera l’unité sans frais et paiera les frais d’expédition du retour par la poste au client. Scosche, en aucune circonstance ne sera responsable pour les réclamations au-delà de la valeur de remplacement du produit défectueux et refuse toute responsabilité envers les dommages incidents ou accessoires. Aucune garantie explicite ou implicite, soit d’adaptabilité pour un usage particulier ou autre, sauf celle qui précède (laquelle est expressément présentée au lieu de toutes autres garanties), ne sera applicable aux produits. Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et/ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apportés par les fabricants d’automobiles.©2015 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.SI 300BTBP - ITALIANO 8/15 ALTOPARLANTE WIRELESS IMPERMEABILE BTBP SPECIFICHE Ingresso audio: Bluetooth e ausiliario da 3,5 mmBatteria: 6000mA ai polimeri di litio, ricaricabileDurata in uso continuativo: fino a 15 orePortata di funzionamento: 33 ft. (10 m)Ingresso di ricarica: 5V; 2,1A Uscita di ricarica: 5V; 10WDurata di ricarica, batteria interna: 3 oreAmplificatore: 12WUscita altoparlante: 12W x 2Risposta in frequenza: 150Hz-20kHzImpedenza: 4 ohmBluetooth versione 4.0 classe 2; AVRCP, A2DPDimensioni: 218 mm (H) x 72 mm (D) Peso: 1,5 lbs. (680 g) Classificazione di impermeabilità: IP67 (Impermeabile) PARTI INCLUSE BOOMBOTTLE + Cavo di ricarica micro USB a USB Caricatore da muro USB 12W Clip con moschettone e guinzaglio Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. CARATTERISTICHE