BV83 - Réfrigérateur BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur BORETTI BV83, capacité de 300 litres, classe énergétique A++, dimensions 60 x 185 x 65 cm.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour le stockage de denrées alimentaires, avec plusieurs étagères ajustables.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage automatique, filtre à air remplaçable pour une meilleure circulation de l'air.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, notice d'utilisation incluse pour une installation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - BV83 BORETTI

Le réfrigérateur BORETTI BV83 ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que les joints de la porte ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, réglez la température à un niveau plus bas.

Il y a de l'eau qui s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

Vérifiez que le drain d'évacuation n'est pas obstrué. Nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas le flux d'air à l'intérieur du réfrigérateur.

Le réfrigérateur BORETTI BV83 fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, mais des bruits forts ou étranges peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le réfrigérateur est bien nivelé et qu'il ne touche pas d'autres objets. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du réfrigérateur BORETTI BV83 ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Appuyez sur les boutons de température pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

Le réfrigérateur BORETTI BV83 émet une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez les aliments à l'intérieur pour voir s'ils sont périmés ou s'ils émettent une odeur. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude pour éliminer les odeurs.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord si le réfrigérateur est sous tension. Si c'est le cas, remplacez l'ampoule à l'intérieur. Consultez le manuel pour des instructions sur le remplacement de l'ampoule.

Comment nettoyer le réfrigérateur BORETTI BV83 ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Que faire si le réfrigérateur est en mode vacances ?

Pour désactiver le mode vacances, réglez simplement la température à votre niveau souhaité. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le retour en mode normal.

Le réfrigérateur BORETTI BV83 a des problèmes de givre. Que faire ?

Dégivrez le réfrigérateur si une accumulation excessive de givre est présente. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état et que la température est réglée correctement.

MODE D'EMPLOI BV83 BORETTI

Manuel d'utilisation

1650

SOMMAIRE

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 1

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 1
RECOMMANDATIONS 2
METTRE EN MARCHE L'APPAREIL 3

COMMENT UTILISER LE CONGÉLATEUR 4

RéGLAGE DU THERMOSTAT 4
PANNEAU D'AFFICHAGE 4

GARDER LES ALIMENTS DANS L'APPAREIL 5

NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6

DEGIVRAGE DU CONGELATEUR 6

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE 7

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS. 9

PARTIE 1: AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Instructions de sécurité

• Lisez attentivement ce manuel avant d'instructor et de mettre en marche l'appareil. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour une mauvaise installation et utilisation.
• AVERTISSEMENT: Ne bloquez pas les ouvertures situées dans l'appareil.
• Si cet apparéil remplace un viel apparéil équipé d'un verrouillage, cassez ou retirez le verrouillage comme mesure de sécurité pour éviter qu'un infant ne reste bloqué à l'intérieur.

Si le modele contient de l'isobutane refrigerant (R600a), un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilite avec I'environnement, vous devez prendre des precautions parce que l'isobutane est un produit inflammable. Vous devez vous assurer que les conduites refrigerantes ne sont pas endommagées lors du transport et de l'skeleton de l'appareil. Si le circuit refrigerant est endommagé, évitez les flammes ou les sources d'allumage et aéréz la piece où vous avez place l'appareil.

Recommendations

Avertissement: Évitez d'utiliser les objets mécaniques ou de recourir à d'autres méthodes artificielles pour accélérer le dégivrage. Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartmentement réservé à la conservation des alimentents. Éviter d'obstruer les orifices de ventilation. Évitez d'endommager le circuit du réfrigérant de l'appareil.

• N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent jamais s'asseoir dans les compartments ou se pendrent à la porte.
• N'utilisez pas des adaptateurs ou des dérivations qui peuvent cause une surchauffe ou un incendie.
• Ne branchez pas de vieux câbles d'alimentation.

• Ne tortillez pas et ne tordez pas les câbles, et maintenez-les loin des surfaces chaudes.

• Ne branchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Leprésent apparéil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au niveau de l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplaçer par le fabricant, l'agent de service ou le professionnel qualifié.

• La prise doit être facilement accessible après l'installation.
• Vos vieux apparèils contiennent des gaz isolants et réfrigerants qui doivent être éliminés correctement. Vousdezvezyouassurerquele circuit réfrigérant n'estpas endommagé avant demettreau rebut l'appareil.
• ÀpRES avoir effectué l'installation, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide sous l'appareil.
• Ne dégivrez pas l'appareil avec d'autres apparéils électriques (c-à-d. Un séche-cheveux)
• N'utilisezaucunappareilelectriqueàl'intérieur ducongelaturer.
• Ne placez pas des bouteilles (en verre ou etain) avec des liquides (mousseux notamment) dans le congelateur au risque de les faire exposer pendant la congelation.
• Ne touchez pas les surfaces de refroidissement pendant le fonctionnement de l'appareil, en particulier avec des mains mouillées, parce que la peau peut se coller aux surfaces froides.

• Ne mangez pas la glace, qui vient d'être retiree du congelateur.

• Le present apparéil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au niveau de l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplaçer par le fabricant, l'agent de service où le professionnelnel qualifié.

Avertissement: évitez d'utiliser les objets mécaniques ou de recourir à d'autres méthodes artificielles pour accélérer le dégivrage. évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartmentement réservé à la conservation des alimentents. Éviter d'obstruer les orifices de ventilation. Évitez d'endommager le circuit du réfrigérant du réfrigérateur.

Mettre en marche l'appareil

• Avant la mise en marche, placez l'appareil verticalement et attendez au moins trois heures sans bouger l'appareil. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se mettre bien en place et de fonctionner correctement.

• Nettoyez l'appareil à fond, en particulier à l'intérieur, avant l'utilisation (Voir Nettoyage et entretien).

• L'installation de l'appareil et les branchements électriques doivent être effectuels par un technicien qualifié, en suivant le manuel d'installation et les réglementations locales.

• La procédure d'installation dans l'unité de cuisine est fournie dans le manuel d'installation. Leprésent apparéil a été fabriqué pour une utilisation domestique uniquement.

• L'appareil doit être branché à une prise munie d'un fusible installée correctement. L'alimentation électrique (AC) et la tension au point de fonctionnement doivent porter les mêmes informations que celles figurant sur l'étiquette de l'appareil (l'étiquette se trouve à gauche à l'intérieur de l'appareil).

• Insérez la fiche dans une prise correctement branchée à la terre. Si la prise n'aaucun contact avec le sol ou si la fiche ne correspond pas à la prise, nous vous conseillons de contacter un électricien qualifié pour obtenir de l'aide.

• Le fabricant n'est pas responsable si le branchement à la terre ne respecte pas celui décrit dans ce manuel.
• Il peut y avoir une odeur lors de la première mise en marche de l'appareil. Ne vous en faites pas car cette odeur disparaitra des que l'appareil commencera à refroidir.

PARTIE 2

COMMENT UTILISER

Réglage du thermostat

Le thermostat du congealateur régule automatiquement la température interne des compartments.

En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtenir des températures plus froides. La position "0" indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est impossible.

Régler le thermostat du congelateur ;

0:L'appareil est eteint.

1 - 2 : Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du conGPLateur, vous pouvez regler le bouton entre la position minimum et moyenne.
3 - 4 : Pour le stockage à long terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne.

5 : Pour congeler des aliments frais. L'appareil fonctionnera à des températures plus froides.

SF : Le compresseur commencerà à fonctionner sans interruption avec une performance maximale. La température de congélation diminuera et l'appareil passera à la température la plus BASSE. Placez les alimentés que vous pouze congelerrapidement à l'intérieur du congélateur, de préférence dans les tiroirs du milieu. Une fois les alimentés congélés, vous doivent regardier le bouton du thermostat à la position souhaïée.

Remarque 1: vous remarquerez que le témoin lumineux orange s'illuminera lorsque le comprésur fonctionne. Lorsque SF est donc actif, le comprésur fonctionne en continu et le témoin lumineux s'illumine sans interruption.

Remarque 2 : Veuillez remarquer que la température ambiente, la température des alimentés nouvellement conservés et la fréquence d'ouverture de la porte, affectent la température dans les compartments réfrigérateur et congélateur. Changez le réglage de la température si nécessaire.

Panneau d'affichage

Témoin lumineux du compréseur : Devient orange lorsque le compréseur fonctionne. En mode SF, il s'illuminera en continu.

Lumière d'alimentation : Elle est verte automatiquement, quand l'appareil est branché à l'alimentation.

Lumière d'alarme : Elle est rouge, quand la température atteint un point critique à l'intérieur du congélateur.

Le congelateur sert a congefer les denrées fraîches et à conserver les alimentés congelés pendant la période de temps indiquée sur l'emballage, et pour fabriquer des glaçons.
- Pour congealer des alimentes frais; emballez et fermez les alimentes frais correctement. L'emballage doit être hermétique. Pour la conservation au congélateur, l'idéal serait d'utiliser des emballages spéciaux conçus à cet effet, du papier d'aluminium (utilisez du papier lourd. En cas de doute, doublez l'emballage), des sachets en polystyrene et des recipients en plastique.

Pendant la congélation des alimentes, la quantité maximale de denrées fraîches (en kg) susceptible d'être congélée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

• Pour que l'apparil fonctionne de manière optimale au point d'atteindre la capacité de congélation maximale,
• Àpès avoir introduit les denrées fraîches dans le congélateur, 24 heures de fonctionnement en mode de congélation rapide suffisent généralement. Àpès 24 heures, désactéz la fonction de congélation rapide.
• Attention: pour economiser de l'énergie pendant la conservation de petites quantités d'aliments, la fonction de congélation rapide peut être désactivée.
• Ne mettez pas en contact les alimentes frais que vous voulez congefer avec les alimentes déjà congelés.
• Écrire toujours la date et le contenu sur l'emballage et ne dépassez pas le temps de stockage établi.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, le compartment du congelateur maiantiendra une températureasse suffisante pour le stockage des alimentes. Evitez toutefois d'ouvrir la portedu congelateur pour ralentir la montée de la température à l'intérieur du compartment congelateur.
• La quantité maximale de denrées fraîches susceptible d'être chargeée dans le conGPLateur pendant 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (voir capacité de conGlation).
• Ne placez jamais des alimentes chauds dans le concélateur.
• Quand vous achetez ou stockez des produits alimentaires congelés, assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé.
• Le temps de stockage et la température recommende pour garder des alimentés congelés sont indiqués sur l'emballage. Pour garder et utiliser, suivez les instructions du fabricant. S'il n'y a aucune indication, les alimentés ne doivent pas être gardés pendant plus de 3 mois.
• Placez les alimentents congélés dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat.
• Une fois que l'aliment est décongelé, il ne doit pas être congelé de nouveau. Vous doivent le cuisiner le plusrapidement possible pour le consommer ou le congeler de nouveau.
• Quand vous faites des cubes de gel, replissez le plateau de gel avec de l'eau et placez-le dans le congelateur. Une fois que I'eau s'est complètement transformée en glace, vous pouvez tortiller le plateau comme indiqué ci-dessous pour obtenir des glaçons.

Stockage: Si vous souhaitez utiliser la capacité nette maximale, vous avez la possibilité d'enlever les tiroirs et de conserver les denrées directement sur les tubes de refroidissement. Ceci vous permettra d'utiliser tout le volume du compartment.

• Débranche l'appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne versez pas d'eau sur l'appareil.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon.
  Ne les placez pas dans le lave-vaisselle.

• N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. ÀpRES le lavage, rincez à l'eau propre et séchez bien. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains séches.

Dégivrage du congélateur

AVERTISSEMENT: Evitez d'utiliser des outils métalliques tranchants pour dégivrer le conGPLéateur à moins qu'ils aient eté recommendés par le fabricant. Si vous le faites, vous courez le risque d'endommager le circuit de réfrigération.

Après un certain temps, du givre se formera sur certaines parties du compartment de congélation. Le gel, accumulé dans le congélateur, doit être retirepériodiquement (utilisez le racloir en plastique si disponible).

Un dégivrage complet est nécessaire si la couche de gel est supérieure à 3-5 mm afin de maintainir une conge lation efficace.

• Le jour qui précude le dégivrage, réglez le thermostat sur la position "5" pour congeler complètement les alimentés.
• Pendant le dégivrage, les alimentés congélés doivent être emballés dans plusieurs couches de papier et stockés dans un endroit froid. L'inévitable montée de la température écoutera leur durée de conservation. N'oubliez pas de consommer ces denrées dans une période de temps relativement courte.
• Réglez le bouton du thermostat sur la position "0" et débranchez l'appareil.
• Laissez la porte ouverte pour accélérer le dégivrage. Enlevez l'eau dégivree du compartment.

Si la surface du congélateur est revêtue par de l'eau dégivrée, utilisez une épponge pour nettoyer.

• Nettoyez l'intérieur à la main avec de l'eau et un peu de détergent.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni d'agents de nettoyage agressifs.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil, branchez-le au secteur, et reglez le bouton du thermostat à la position "5". ÀpRES 24 heures, réinitialisez le thermostat à la position souhaïée.

PARTIE AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Si vous réfrigerateur ne fonctionne pas correctement, il doit y avoir un petit problème c'est pourquoi vous devez faire les vérifications suivantes.

L'appareil ne fonctionne pas,

verifiez si :

• Il y a une coupure de courant,
• La prise n'est pas correctement branchée, ou est détachée
• Le thermostat est regle sur la position "0",
• La prise est défectueuse. Pour faire cette vérification, branchez un autre apparéil qui fonctionne dans cette prise.

L'appareil ne fonctionne pas

correctement ; vérifiez :

• Si vous avez surcharge l'appareil,

• Si les portes ne sont pas correctement fermées,

• S'il n'y a pas assez de gains de ventilation dans l'unité de la cuisine comme indiqué dans le manuel d'installation.

S'il y a du bruit;

Le gaz de refroidissement qui circule dans le réfrigerateur peut faire un petit bruit (bruit de bouillonnement) même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiètez pas, c'est presque normal. Si cessons sont différents, vérifie si;

• L'appareil est installé correctement selon la description dans le manuel d'installation.
• Les objets sur l'appareil vibrent.

Si vous réfrigerateur ne refroidit pas suffisamment

Votre réfrigerateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiente précises conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après:

Classe	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43 (°C)
ST	Entre 16 et 38 (°C)
N	Entre 16 et 32 (°C)
SN	Entre 10 et 32 (°C)

• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises entre 16^ et 43^ conformément aux normes TS EN ISO 15502.

L'appareil a ete fabriqued conformite avec les normes EN1 55 02,IE C6 03 35-1/ IEC60335-2-24,2004/108/EC.

Recommendations

• Pour augmenter l'espace et améliorer les appearances, la "section de refroidissement" des réfrigerateurs est place à l'intérieur de la paroi arrière du compartment du réfrigerateur. Quand le compresseur est en fonctionnement, cette paroi est couverte de gel ou de gouttes d'eau. Ne vous inquiète pas. C'est presque normal. Ne dégivrez l'appareil que si une couche de glace excessivement épaissse se forme sur la paroi arrière.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps (pendant les vacances d'Eté par exemple), réglez le bouton du thermostat sur la position "0". Dégivrez et nettoyez le réfrigerateur, puis laissez sa porte ouverte pendant un moment pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.

PARTIE 6 : LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

Cette presentationporte uniquement sur les informations relatives aux parties de l'appareil.Les parties peuvent varier en fonction du modele de l'appareil.

1) BOUTON DU THERMOSTAT
2) TIROIRS DU CONGÉLATEUR

BV-83

BEDIENUNGSANLEITUNG

UNTERBAU-GEFRIERSCHRANK

Gebrauchsanleitung

Index

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES 2