XOOM 2 Media Edition - Tablette MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tablette tactile
Marque	Motorola
Modèle	XOOM 2 Media Edition (version 4G)
Écran	Écran tactile multipoint
Alimentation	Batterie inamovible, charge via adaptateur secteur ou USB
Fonctions principales	Navigation Web, email, chat vidéo, lecture de livres, musique, appareil photo, télécommande universelle, GPS, Google Maps, MotoCast, Evernote, Quickoffice
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, 4G (selon version), port HDMI, port micro-USB
Capteurs	GPS, accéléromètre, lumière ambiante
Sécurité	Verrouillage écran (schéma, code), DAS max 2,0 W/kg
Système d'exploitation	Android (version non précisée)
Mise à jour logicielle	Via connexion Wi-Fi ou ordinateur (site Motorola)
Accessoires compatibles	Station d'accueil, clavier Bluetooth, souris Bluetooth, câble HDMI

FOIRE AUX QUESTIONS - XOOM 2 Media Edition MOTOROLA

Comment forcer le redémarrage de la tablette si elle ne répond plus ?

Appuyez simultanément sur les touches Marche/arrêt et Volume bas pendant plus de 12 secondes jusqu'au redémarrage.

Comment réinitialiser la tablette aux paramètres d'usine ?

Éteignez la tablette. Allumez-la et maintenez la touche Volume bas enfoncée jusqu'à voir le logo Android. Utilisez les touches de volume pour sélectionner Wipe data/factory reset, puis confirmez avec la touche Marche/arrêt. Attention : cela efface toutes les données.

Comment utiliser l'écran tactile ?

Appuyez pour sélectionner, appuyez longuement pour déplacer, faites glisser pour défiler, pincez ou double-tapez pour zoomer.

Comment personnaliser l'écran d'accueil ?

Appuyez longuement sur un espace vide pour ajouter des widgets ou raccourcis. Pour supprimer, faites glisser l'élément vers la corbeille en haut à droite.

Comment se connecter à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans Applications > Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi. Activez le Wi-Fi, sélectionnez votre réseau et saisissez le mot de passe si nécessaire.

Comment transférer des fichiers entre la tablette et un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter la tablette à l'ordinateur. Sur Windows, elle apparaît comme un lecteur. Sur Mac, utilisez Android File Transfer.

Comment utiliser la tablette comme télécommande universelle ?

Ouvrez l'application Dijit (trouvable dans Applications). Configurez-la pour contrôler votre téléviseur, lecteur DVD, etc. grâce au transmetteur infrarouge intégré.

Comment regarder des vidéos sur la tablette ?

Utilisez l'application YouTube pour les vidéos en ligne, ou Galerie pour les vidéos stockées. Vous pouvez aussi brancher un câble HDMI pour afficher sur un téléviseur.

Comment prendre des photos avec la tablette ?

Ouvrez Applications > Appareil photo. Appuyez sur le bouton de capture. Vous pouvez ajuster le flash, la balance des blancs et les effets. Les photos sont sauvegardées dans la Galerie.

Comment sauvegarder mes données avant une réinitialisation ?

Synchronisez vos contacts, emails et calendrier via votre compte Google. Pour les fichiers, copiez-les sur un ordinateur via USB ou utilisez MotoCast pour un accès distant.

MODE D'EMPLOI XOOM 2 Media Edition MOTOROLA

Une fois que vous tablette est prete a etre utilisée, familiarisez-vous avec ses fonctions :

• Personnalisation : une fois vous tablette sous tension, vous pouvez la "PERSONALISER".
• Création : liquez et envoyez des "E-MAIL", ou créée et modifiez des documents et des événements de votre agenda pour "TRAVAILER".
  Divertissement : vous avez également la possibilité de " TELLECHARGER" des applications etieux sur voitre

tablete, de "LIRE & ENREGISTRER" du contenu multimédia et de "CONTROLER" votre téléviseur.

TRUCS ET ASTUCES

Marche/arret/Mise en veille: pour allumer et eteindre la tablette, appuyez de maniere prolongee sur la touche Marche/arret/Mise en veille au dos de la tablette. Pour metre I'ecran en mode veille ou le reactiver, appuyez sur cette touche.

Remarque: les apparèils dotés uniquement de la fonctionnalité Wi-Fi ne disposent pas de carte SIM.
Certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Ce produit est conforme aux valeurs limites de protection à l'exposition aux ondes radio (appele

DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Ces limites prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les plus haute valeurs de DAS relevantes pour cet article sont consignées dans les reglementations fournies avec votre produit.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SECURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Demarrer

DEMARRE

CONFIGURATION

Préparez-vous, c'est parti!

Attention: avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre apparéel pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations de ce guide.

TRUCS ET ASTUCES

• Dans le cas improbable ou votre tablette ne répondrait plus, essayez un redémarrage force: appuyez sur les touches Marche/arret / Mise en voille de diminution du volume pendant plus de 12 secondes.

Remarque: ce produit utilise une batterie inamovible. La batterie doit être remplacee uniquement par un service de réparation agrée par Motorola. Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'endommager le produit.

Remarque: les appareils dotés uniquement de la fonctionnalité Wi-Fi ne disponible pas de carte SIM

Remarque : les applications et services pris en charge par cet apparéil utilisant un volume de données important, assurez-vous que votre forfait répond à vos besoin. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIQUER

PERSONNALISER

ECDIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Ecran tactile

ECRAN TACTILE

DÉMARRAGE RAPIDE: ÉCRAN TACTILE

Manipulation aisee

Appuyer: selection d'une icone ou d'une option.
- Appuyer de manière prolongée : pour déplacer des éléments sur l'écran d'accueil ou ouvr des options liées aux éléments d'une liste.
- Faire glisser ou faire glisser rapidement : pour faire défilier/déplacer lentement ou rapidement.

Appuyez de façon prolongée pour déplacer des éléments sur l'écran d'accueil ou ouvir les options des éléments des listedes.

Parcure ou faites gissor pour faire defiler la page.

Appuyez pour ouvrir.

• Pincer ou appuyer deux fois : pour effectuer un zoom avant ou arrêté sur des sites Web, des photos ou des plans.

TRUCS ETASTUCES

• Parcournir rapidement et arreter le défillement : lorsque vous faites defilerrapidement une longue liste, appuyez sur I'écran pour arreter le défillement.
• Google Maps: effectuez un mouvement de rotation avec deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites glisser deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de vue.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECRP

TELECHARGER

SUPEED

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL:

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Naviguer

NAVIGUER

Accedez rapidement aux divers éléments :

• Rechercher : O

pern

d'eff

tuer une recherche

vocale ou avec saisie de texte

• Menu Applications

ne

rmet d'afficher toutes yos

applications (si vous en avez beaucoup, faites-les defiler vers la gauche ou la croite pour toutes les afficher).

• Retour:

de

nir à l'écran précédenti.

Aecvail

，

moment recovery

Acccln:Vps

int revena

I'ecran d'accueil

Ouvrez des applications.

• Applications récentes: affiche les miniatures des dernières applications auxquelles vous avez accédé (appuyez sur une miniature pour ouvrir l'application).

TRUCS ETASTUCES

• Panneaux: faites defiler l'écran vers la gauche ou la droite pour voir d'autres panneaux de l'écran d'accueil. Pour revenir au panneau central, appuyez sur Accueil
• Notifications : appuyez sur l'horloge en bas à droite pour afficher l'état de votre tablette et des informations sur les nouveaux messages ou autres notifications.
• Menu : lorsque vous voyagez l'icone en haut a droite ou en bas à gauche, appuyez dessus pour ouvrir un menu ayant trait à l'écran dans lequel vous vous trouvez.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL:

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILLER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précédent Suivant

Personnaliser

PERSONALISER

DÉMARRAGE RAPIDE: PERSONNALISER

Personnalisez votre péripérique en modifiant par exemple vos widgets et votre fond d'écran.

• Écran d'accueil: pour déplacer des widgets ou des raccours, appuyez dessus de manière prolongée. Pour les ajouter à un écran ou changer le fond d'écran, appuyez sur l'em haut a droite.
• Sons et affichage: appuyez sur l'horloge en bas à droite, puis appuyez sur leur sur Paramétres pour acceder à Écran, Sons et à d'autres options.

TRUCS ETASTUCES

• Ajouter un widget ou un raccourci à l'écran

d'accueil: appuyez de manière prolongée sur un espace vide de l'écran d'accueil.

• Retirer un widget ou un raccourci de l'écran

d'accueil: appuyez dessus de maniere prolongée, puis faites-les glisser vers la corbeille en haut à droite.

Parametes des applications : pour ouvrir les

parametes du menu Applications, appuyez sur

Applications > Paramétres

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Personnaliser

MODULE PARAMÉTRES

Ouvre le menu des parametes rapides pour changer les parametes ou activer la fonction Wi-Fi.

1 Appuyez sur l'horloge en bas à droite de l'écran d'accueil.
2 Appuyez sur
3 Modifiez un parametre rapide ou appuyez sur pour voir tous les parametes de la tablette.

Se connecter a

Wi-Fi

Modifier les

paramètres

rapides

Modifier tous

les paramétres.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Ecrire

ECRIRE

DÉMARRAGE RAPIDE: SAISIE

Appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile. Appuyez sur pour le fermer.

• Chiffres et symboles : appuyez sur n° ou pour saisir des chiffres et des lettres.
• Lettres majuscules: appuyez sur pour saïrir une dette en majuscule, appuyez de manière prolongée pour saïrir des dettes en majuscules jusqu'à ce que vous relâchieze la touche ou appuyez deux fois pour saïrir toutes les dettes en majuscules jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau.

TRUCS ET ASTUCES

• Couper ou copier : appuyez de manière prolongée sur du texte, puis appuyez sur Couper ou Coller en haut de l'écran.
• Coller: appuyez sur l'emplacement souhaite, puis appuyez sur Coller.
  Supprimer: appuyez sur apuyez de maniere prolongée pour en supprimer plus).
  Options de saisie : pour changer les options de saisie, appuyez sur pour acceder aux options de majuscules/minuscules, de correction, d'acquisition de mots et a d'autres options.
• Travailler plus vite : utilisez une station d'accueil ou un clavier et une souris Bluetooth™ pour transformer votre tablette en ordinateur portable. Allumez-les et appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Bluetooth > Trouver des apparéils àproximate. Pour déconnecter la souris, éteignez-la. Pour déconnecter le clavier, appuyez sur l'icone de clavier en bas à droite de l'écran, puis faites glisser le bouton sur Desactifé.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONNALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Telecharger

TELECHARGER

DÉMARRAGE RAPIDE : TÉLÉCHARGEMENT

Explore les produits et les applications livres avec votre tablette et téléchargez-en d'autres depuis Android MarketTM.

Trouver la fonction: 0 Applications > Market

Rechercher: pour rechercher un jeu ou une application, appuyez sur an haut de I'ecran.
Voir vos applications : pour afficher les applications que vous avez tléchégées depuis Market, appuyez sur Téléchéges.

TRUCS ETASTUCES

Aide: pour afficher de l'aide et d'autres informations, appuyez sur Menu en haut a droite.
- Sur un ordinateur : vous pouvez rechercher etGERER vos applications depuis un ordinateurquelconque. Accedez a market.android.com et connectez-vous avec I'adresse e-mail et le mot de salle de votre compte Google.
- Déinstaller : pour désinstaller des applications depuis Market, appuyez sur Mes applications. Appuyez sur une application pour afficher le bouton Téchéargées.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Telecharger

APPLICATIONS

Toutes vos applis dans un seul emplacement. Sur I'ecran d'accueil, appuyez sur Applications pour ouvrir le menu Applications.

PourgerervosapplicationsAndroidMarketTM et recherche des misesa jour,appuyez surApplications Market Telecharges
Pour gerer toutes vos applications, appuyez sur Applications > Parametes > Applications > Gérer les applications.

ANDROID MARKET

Téléchargez toutes les applications, tous lesieux et tous les widgets que vous VOULEZ, crees par des développementers et des auteurs du monde entier. Faites une recherche, parcourez les choix possibles ou fieze-vous aux dernières recommendations. Il y a tellement de contenu gratuite que vous n'avoce que I'embarras du choix. Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions sur Android Market, appuyez sur Menu Aide.

Trouver la fonction: l Applications > Market

Appuyez sur une application pour afficher les détails et les avis, puis installez-la, achetez-la ou essayez-la.

Conseil : les applications et les jeux s'affichent dans votre menu d'applications. Quant aux widgets, vous pouvez les ajouter à vous écran d'accueil.

Sur votre ordinateur, vous pouvez parcourir et gérer les applications de tous vos péripériques Android™ à l'adresse market.android.com.

Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jourer, communier, travailler ou tout simplement vous divertir. Vousdezteutefoisfaireattentionauxapplicationssque vouschoisissezd'installer.Voiciquellesconseilsuivre lors duchoixdesapplications:

Utilisez des applications provenant de sites approuvés, tels que Market, afin d'évitier les logiciels espions (spyware), de phishing et les virus, susceptibles d'effacterer votre tablette et vos données personnelles.
- Dans Android Market, consultez l'evaluation et les commentaires portant sur l'application avant de l'installer. Vous pourrez ainsi désirer les applications les derniers adaptations à vos besoins.
- Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une application, ne l'installez pas.
- Comme toutes les applications classiques, les applications téléchargées consomment de la mémoire, des données, de la batterie et des ressources de traitement. Certaines plus que d'autres. Àpres avoir installé une application, si vous jugez celle-ci trop gourmande en mémoire, données, batterie et ressources de traitement, désinstallée-la. Vous pourrez toujours la réinstaller ultérieurement.

Votre tablette memorise les applications que vous avez recemment utilisées. Appuyez sur laur afficher les applications recemment utilisées. Appuyez sur une application pour l'ouvir.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECDIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLPER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Telecharger

GÉRER ET RESTAURER LES APPLICATIONS

Trouver la fonction: Applications > Paramétres

Applications > Gérer les applications

Pour désinstaller une application téléchargee, appuyez sur Téchéarges, puis sur l'application, puis sur Déinstaller. Pour réinstaller des applications depuis Android Market™, appuyez sur Applications > Market > Téchéarges Les applications installées précédemment sont repertoriées et prêtes à être téléchargees.

Pour arrerter, modifier des paramètres ou gérer d'autres options, appuyez sur Toutes ou En cours. Appuyez sur l'application, puis sur l'option de votre可以选择.

METTRE MAT TABLETTE A JOUR

Vou pouvez rechercher, telécharger et installer des mises à jour logicièlles via votre tablette ou votre ordinateur :

• Via votre tablette :

Il est possible que vous receiveviez des notifications automatiques lorsque des mises à jour sont disponibles pour votre tablette. Suivez alors les instructions de téléchargement et d'installation.

Pour vérifier manuellement la disponibilité des mises à jour, appuyez sur Applications > Paramétres > A propos de la tablette > Mises à jour système.

Remarque: pour limiter les conséquences des mises à jour sur votre forfait de données, nous vous conseillons de procéder aux mises à jour lorsque vous utilisez une connexion Wi-Fi. Ces mises à jour peuvent etre relativement volumineuses (25 Mo ou plus) et leur disponibilité sur le réseau mobile varie d'un pays à l'autre.

• Via un ordinateur:

Accódez à www.motorola.com/myxoom2 et utilise les liens « Software » (Logiciels). Si une mise à jour est disponible, il vous suffit de suivre les instructions d'installation.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Surfer

SURFER

DÉMARRAGE RAPIDE: NAVIGATION WEB

Surfez sur grand écran.

Trouver la fonction: Applicat

Navigateur

• Onglets: appuyez sur + pour ouvrir un nouvel ongel,
  puis sur pour le fermer.
  Favoris:si un site Web vous a plu,appuyez sur pour
  I'aouter a yos favoris, Appuyez sur pour acceder a yos.

favors.

TRUCS ETASTUCES

• Appuyer de manière prolongée: appuyez de manière prolongée sur un lien ou un champ de texte pour afficher des options.
• Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arrière, faites glisser deux doigts en les rapprochant ou en les écantant.
• Recherche: pour faire une recherche depuis l'écran d'accueil, appuyez sur An haut à gauche pour une recherche textuelle ou sur pour une recherche vocale.
• Partager : pour envoyer le lien d'un site Web à vos amis, appuyez sur Menu > Partager la page.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Surfer

NAVIGATION PAR ONGLET

Pour optimiser votre navigation sur le Web, vous pouvez ouvoir plusieurs pages Web dans la meme fenetre. Appuyez sur pour ouvrir un nouvel ongel. Pour afficher une page Web, appuyez sur I'onglet correspondant. Appuyez sur Dans un ongel pour fermer celui-ci.

SELECTIONNER DES LIENS

Appuyez sur un lien pour acceder à cette page Web. Appuyez de maniere prolongée sur un lien pour afficher des options telles que Ouvrir dans un nouvel onclet et Enregister le lien.

LIRE DES VIDEOS SUR LE WEB

Sur de nombreuses pages Web, un message ou une icone (elle que Indique qu'une video est disponible. Appuyez sur le lien ou sur l'icone pour dire la video. Appuyez sur les boutons Lire Pause p I controler la lecture des videos. (Si vous ne les voyagez pas, appuyez sur I'ecran.)

FAVORIS

Vous pouvezmettre enfavoris vos pages Web préférences pour pouvoir y acceder plus rapidement. Pour ajouter aux favors la page Web sur laquelle vous étés, appuyez sur puis sur OK. Pour acceder à une page mise en favorsi, appuyez sur puis sur la miniature de la page de votre choix.

TELECHARGEMENTS

Pour voir tous vos télécharges, appuyez sur Menu en haut à droite du navigateur, puis désissez Telecharges. Vous pouvez également appuyer sur

Applications > Telecharges depuis l'écran d'accueil.

TELECHARGER DES APPLICATIONS

Avertissement : les applications téléchargees depuis des sources inconnues peuvent contirn des logiciels espions (spyware), de phishing ou des virus susceptibles d'afectorer votre tablette, ses performances et vos données personnes. Pour plus de sécurité, téléchargez uniquement des applications depuis des sites approvés tels que Applications > Market.

Pour telécharger des applications :

1 Pour pouvoir télécharger des applications à partir de n'importe qu'elle page Web, appuyez sur Applications > Paramétres > Applications > Sources inconnues.
2 Pour lancer le navigateur, appuyez sur Applications > Navigateur.
3 Recherche l'application a telecharger et appuyez sur le lien de telechargement. Remarque: les applications telechargées sont stockées dans la mémoire de votre tablette.

OPTIONS DU NAVIGATEUR

Appuyez sur Menu pour afficher les options du navigateur:

Options

Nouvel onglet Ouvre un nouvel onglet dans la même fenetre de navigateur

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONNALISER

ECRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Surfer

Options

Nouvel onglet

Navigation

privée

Ouvre un nouvel onglet vierge dans

la fenetre de navigateur afin que le

pavigaleur ne stocke pas

d'informations sur votre session.

Rechercher sur

Saisissez un terme à rechercher.

la page

Partager la page Permet de partager l'URL de la page

via une connexion Bluetooth™ ou

dans un message GmailTM.

Infos sur la page Affiche l'URL de la page.

Télécharges Affiche et permet de gerer les

fichiers que vous avez telecharges a

partir de pages Web.

Paramétres Affiche et permet de modifier les

parametes du navigateur.

LIFE.

POWERED.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE&ENREGISTER

CONTIPLED

LOCALUSED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNECTION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

BOUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SECURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Line & enregister

LIRE & ENREGISTERER

DÉMARRAGE RAPIDE : LECTURE ET ENREGISTREMENT

Trouver la fonction: Applications > Appareil photo ou Musique

Photos et photos : en mode Appareil photo, appuyez sur pour prendre une photo ou sur passer en mode Video.

Pour ouvrir des photos et des vidèos, appuyez sur

Applications > Galerie

Au dos de=yote tablette

• Diffuser et transférer des fichiers depuis un ordinateur : voir " MOTOCAST".
• Transférer des fichiers : voir "CONNEXION SANS FIL BLUETOOTH"ou "CONNEXION USB".

TRUCS ET ASTUCES

YouTubeTM: pour rechercher des videos YouTube, appuyez sur Applications > YouTube. Pour charger des videos sur votre compte, ouvrez YouTube et appuyez sur Menu Connexion.
Zoom: pour effectuer un zoom avant ou arrêté sur des photos, faites glisser deux doits en les rapprochant ou en les écantant.
- Paramètres de l'appareil photo : dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir Paramètres de l'appareil photo.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBINS

TELECHARGER

SURFEER

LIRE & ENREGISTER

CONTROLED

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIFE UN LIVRES

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Line & enregister

PHOTOS

Prénez une photo de famille et postez-la en ligne pour en faire profiter tout le monde.

Trouver la fonction: Applications > Appareil photo.

Pour prendelaphoto,appuyez sur

Modes photo : des prises de vue reussies à chaque fois. Appuyez sur un mode photo pour le selectionner :

• Flash: réglezAutomatique, Activé ou Déactivé.
  Balance des blancs: reglez selon les conditions d'éclairage.
• Effet couleur:CHOISSEZ l'un des effets proposés.
  Mode Scene : choisissez un environnement.
  Parametes de l'appareil photo : définièsez des paramètres généraux tels que Qualité d'image.

Une fois que vous avez pris la photo, vous pouvez appuyer sur la miniature pour ouvrir toute garerie. Appuyez sur la photo pour l'afficher :

• Pour démarrer un diaporama : appuyez sur
• Partager une photo: appuyez sur pour envoyer la photo dans un message, la transférer par connexion sans fil Bluetooth™ ou la publier sur le Web.
  Pour supprimer la photo : appuyez sur

Appuyez sur Menu pour afficher les détails, faire pivoter la photo, la rognner ou la définiir comme photo de contact ou comme fond d'écran.

VIDEOS

Trouver la fonction: Applications > Appareil photo >

Pour commencer I'enregistrement video, appuyez sur Pour arreter I'enregistrement video, appuyez sur

Modes video : des videos reussies à chaque fois. Appuyez sur un mode video pour le selectionner :

• Flash: réglez sur Activé ou Déactivé.
  Balance des blancs: reglez selon les conditions d'éclairage.
• Effet couleur :CHOISSEZ l'un des effets proposés.
  Qualité video : sélectionnez Élevée, Normale ou YouTube (élevée, 15 m).
• Intervalle en mode Accélé : créez un clip avec intervalle de temps.

Une fois que vous avez enregistré la video, vous pouvez appuyer sur la miniature pour ouvrer votre galerie. Appuyez sur la video pour afficher les options :

Pour la lire: appuyez sur
Pour demarrer un diaporama:appuyez sur
- Pour la partager: appuyez sur ⁺ pour envoyer la vente dans un message, la transférer par connexion sans fil Bluetooth™ ou la publier sur le Web.
Pour la supprimer: appuyez su

GALERIE

Trouver la fonction: l Applications > Galerie

Conseil : pour regarder votre diaporama photo ou vos videos HD enregistrées sur vous TV HD, il vous suffit de brancher un cable HDMI à votre téléviseur ou votre écram.

1 Choisissez les photos et les videos de votrechoix ainsi que le mode d'affichage :

Appareil photo : toutes vos photos.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIFE LIVID

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Line & enregister

• Par album : les photos et lesVIDEOS sont regroupées par album.
• Images etVIDEOS: photos uniquement,videos uniquement ou les deux.

2 Au besoin, appuyez sur un nom de dossier ou de catégorie.

Appuyez sur la miniature d'une photo ou d'une video pour la sélectionner afin de l'afficher ou de la litre.

Appuyez sur les boutons Lire et Pause pour contrcler la lecture des videos.

Remarque : pour afficher les commandes en cours de lecture, appuyez sur I'ecran.

Pour envoyer une photo ou une video dans un message ou pour la publier sur Internet, appuyez de maniere prolongée sur la photo ou la video, puis appuyez sur

Partager. Choisissez un moyen de partage, comme

Bluetooth ou E-mail par exemple.

MOTOCAST

MotoCast est une application gratuite exclusive de Motorola qui vous permet de diffuser du contentu (musique, photos, videos et documents) entre votre PC et votre tablette lorsque vous disposez d'une connexion réseau. Ainsi, pas besoin d'outil multimédia, d'application ni de cable séparés !

1 Il existe deux façons d'installer MotoCast sur votre ordinateur :

• Si vous connectez votre tablette à toute ordinateur à l'aide d'un cable USB (USB vers micro), votre ordinateur installe MotoCast automatiquement.
• Vous pouvez également télécharger puis installer MotoCast sur le site www.mymotocast.com

2 Sur l'ordinateur, saisissez ou creez votre ID Motorola.
3 Sur la tablette, appuyez sur Applications > MotoCast.
4 Sur la tablette, saisissez votre ID Motorola.

MotoCast yous permect de voir la musique, les photos et les videos stockees sur voire ordinateur.

5 Suivez les invites MotoCast pour diffuser ou télécharger des fichiers depuis vous ordinateur ; vous pouvez maintainant acceder à votre musique, vos photos et vos vidés sur votre tablette partout où vous disposez d'une connexion Internet.

VIDÉOS YOUTUBE™

Trouver la fonction: l Applications > l YouTube

Parcourez, regardez et recherche des videos sur YouTube.
Vous n'etes même pas obligé de-disposer d'un compte. Si
vous en avez un, saisssez vos informations d'identification
pour regarder votre chaine.

Remarque: si vous n'avez pas de compte YouTube, appuyez sur Voitre chaîne > Ajouter un compte.

TROUVER ET REGARDER DES VIDÉOS SUR YOUTUBE

Pour rechercher une video sur YouTube, appuyez sur qui . Veus pouze aussi parcourir les videos dans les catégories les plus populaires telles que Cette semaine. Les plus regardees, Vehicules et Humour.

Appuyez sur une video pour la regarder. Pour afficher une video en haute qualite, appuyez sur HQ a gauche de la video. Pour regarder toutes les videos en haute qualite, appuyez sur Menu > Parametes > Haute qualite sur mobile.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DÉMARRER

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECRIDE

TELECHARGER

SURFEER

LIRE & ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIFE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUREN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SECURITÉ, INFORMATIONS ET

RÉGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Lire & enregistrer

PARTAGER DES VIDEOS

Pour envoyer le lien d'une video que vous regardez, appuyez sur Menu Partager.

S'INSCRIRE OU S'ENREGISTRER

Trouver la fonction: l Applications > YouTube > Menu l Connexion

Pour creer un compte YouTube, appuyez sur Ajouter un compte.

Si vous avez déjà un compte YouTube, appuyez sur Connexion.

METTRE DES VIDEOS EN LIGNE

Trouver la fonction: Applications > YouTube > Voitre chaîne > Envoyer

1 Appuyez sur la video que vous souhaitezmettre en ligne. Vous ave la possiblité de modifier son titre, sa description, ses conditions d'acces ou encore les tags (termes associés).

2 Appuyez sur Envoyer.

VOTRE CHAINE

Votre chaîne est la page qui vous permet de retrouver les vidêos que vous avez mises en ligne, vos sélections, vos favoris et vos abonnements. Rendez-vous sur le site Web de YouTube pour en savoir plus sur la création de votre chaîne.

MUSIQUE

OuvrezVote bibliothèque musicale,puis sélectionnez le titre que vous voulez écouter.

Trouver la fonction: Applications > Musique

Pour contrcler le lecteur de musique:

Lecture/Pause:appuyez sur
- Précédent/Suivant: appuyez sur
Avance/Retour rapide: appuyez de maniere prolongée sur
Lecture aleatoire: appuyez sur
Lire toutes les chansons en boucle: appuyez sur
Volume: appuyez sur les touches laterales de volume.

Conseil: pour contrcler la lecture de la musique depuis I'ecran d'accueil, ajoutez le widget de lecteur de musique.

Pour utiliser une autre application tout en écoutant de la musique, appuyez sur Accueil pour revenir au lecteur de musique, appuyez sur bas à droite de l'écran d'accueil.

Pour ajouter un titre à une playlist, appuyez sur Ajouter à la playlist. Choisissez une sélection existante ou appuyez sur Nouvelle playlist pour creer une nouvelle playlist. Appuyez de manière prolongée sur une selection pour la modifier, la supprimer et la renomer.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Controller

CONTROLLER

DÉMARRAGE RAPIDE:CONTRÔL

La telecommande universelle Dijit transforme votre tablette en une telecommande dotee d'un guide de programmation, de recommandations et de fonctionnalités sociales pour les programmes TV.

Trouver la fonction: Applications > hijit

• Telecommande universelle : regroupez les télécommandes de tous vos apparciels dans cette tablette.

Menu

Affiche lo Guide pour connaitre tous les programmes, Mes programmes que vous recuperez ou Ma chaine que vous programmez.

Selectionnez une heures pour connaître sa programmation dans le Guide.

Découvre plein de détails sur les programmes et discutez-en.

Contrôle tout teléviseur ou d'autres apparilis.

TRUCS ET ASTUCES

• Compatibilité de l'appareil:
  • toute tablette dispose d'un transmetteur infrarouge intégré.
  • Dijit utilise ce transmetteur pour configurer et contrôler vosétéléviseur, votre lecteur DVD, votre récepteur et plus de 200 000 autres apparèils à distance.

- Personnelisera

telecommande : vous pouvez personnaliser la telecommande

Transmetteur de la telecommando

Contrélez-vous
television ou d'autres
appereils.

universelle en déplacant, en ajoutant ou en supprimant des boutons. Vous pouvez également créé vos propres boutons et les attribuer à l'une des fonctions de votre apparéil. Par exemple, vous pouvez entrair un geste, comme faire glisser vos doigts, pour que vous n'ayez pas besoin de regarder.
- Netflix : ajoutez des éléments à votre file d'attente instantanée Netflix pour un visionnage immédiat.
- Partage: connectez-vous aux applications Facebook™ et Twitter intégrées pour accederrapidement à leur profil et partager vésideos.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SECURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Localiser

LOCALISER

DÉMARRAGE RAPIDE : LOCALISATION

Utilizez l'application Google MapsTM, bien connue de tous.

Trouver la fonction: 0 Applications > Maps

• Voitré position géographique : pour afficher votre
  position, annuyez sur en haut de I'ecran
  votretposition.
  Mode Plan: pour afficher les données géographiques,

appuyez sur en haut de I'ecran.

TRUCS ETASTUCES

Pour rechercher un lieu: appuyez sur en haut de l'écran et saississez une adresse, une ville ou le nom d'une société dans la zone de recherche.
Pour définiir un itinétaire: appuyez sur en haut de l'écran. Indique une adresse de départ et une adresse de destination ou appuyez sur lt selectionnéz Ma position actuelle, Contacts ou Points sur la carte.
Pour faire pivoter, modifier I'angle de vue ou effectuer un zoom : pour faire pivoter une carte ou faire un zoom, appuyez sur I'ecran avec deux doigs et ecartez-les ou efectuez une rotation des doigs sur I'ecran. Pour modifier I'angle de vue du plan, appuyez dessus et faites glisser deux doigs vers le bas.
Mode Boussole: centrez la carte sur voire position actuelle, puis apuyez sur Iicone de la boussole en haut de I'ecran pour passer a un mode 3D qui se deplace en meme temps que you.
- Economiser la batterie (appareils 4G): pour économiser la batterie, configurez la tablette pour qu'elle utilise le réseau mobile (votre position sera cependant moins précise). Appuyez sur Applications > Paramétres > Localisation et sécurité. Sous Ma position, Sélectionnéz Utiliser réseaux sans fil et désélectionnéz Utiliser les satellites GPS.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Localiser

DéFINIR VOS SOURCES DE LOCALISATION

Configurez-vous tablette pour qu'elle puisse déterminer voset position grâce aux signaux satellite GPS (type de reperte reeds precis,mais sollicitant la batterie de façon importante) ou grace au reseau mobile (type de reperte moins précis, mais sollicitant moins la batterie).

Pour définiir votre position géographique, appuyez sur Applications > Paramétres > Localisation et sécurité > Utiliser les satellites GPS et/ou Utiliser réseaux sans fil

GOOGLE MAPS NAVIGATION™, VERSION BETA

Trouver la fonction: l Applications > Navigation

Écoutez les indications détaillées pour vous rendre à la destination de votrechioix. Énonce ou saississez la destination ou appuyez sur une destination dans la liste Dernières destinations.

• Appuyez sur Suivez l'itinétaire pour afficher les détails de l'itinétaire. Dans la vue détaillée, appuyez sur pour afficher l'itinétaire sous forme de texte.
• Appuyez sur Menu >Données géo pour définir la vue du plan.
• Appuyez sur Menu >Données géo et scélectionnez des lieux d'intérêtels que Parking ou Stations-service. Appuyez ensuite sur Menu >Infos sur l'itinéraire pour les afficher sur le plan ou sur l'itinéraire.

Remarque: l'utilisation d'un accessoire ou d'un périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, ilègale. Respectez toujours la loi et conduisez en toute sécurité.

GOOGLE LATITUDE

Trouver la fonction: Applications > Latitude

S'INSCRIRE à GOOGLLE LATITUDE

Localisez vos amis et vos proches grâce à Latitude. Retrouvez vos amis pour une soit improvisée, vérifie que vos parents sont bien rentrés ou gardez simplement le contact.

Rassurez-vous, les informations sur votre position géographique ne sont jamais diffusées sans votre accord. Vous doivent pour cela vous inscrite à Google Latitude, puis inviter您 amis et vos proches à afficher leur emplacement ou accepter à votre tour leur invitation. Lors de l'utilisation de Google Maps (tout mode sauf Street View), appuyez sur Menu > Activer Latitude. Lisez la politique de confidentialité et si vous l'acceptez, appuyez sur Accepter et partager.

AJOUTER ET SUPPRIMER DES AMIS

Pour ajouter des amis :

1 Appuyez sur pour afficher votre liste d'amis.
2 Appuyez su
3 Appuyez sur Sélectionner dans mes contacts, puis appuyez sur un contact. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter en indiquant l'adresse e-mail, et saisir l'adresse e-mail souhaïée.
4 Appuyez sur Ajouter des amis.

Si vos amis sont déjà inscrits au service Latitude, ils recevent une demande par e-mail et une notification. S'ils n'ont pas anymore le Latitude, ils seront invites par e-mail à s'inscrire depuis leur compte Google.

Pour supprimer des amis :

1 Appuyez sur pour afficher votre liste d'amis.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Localiser

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE.

POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

E-mail

E-MAIL

DÉMARRAGE RAPIDE:MESSAGE ELECTRONIQUE

Gardez le contact avec vos amis et collégues.

Trouver la fonction

Applications

E-mail ou

Gmail

• Ajouter des comptes: appuyez sur Applications

Paramétres > Comptes et synchro, puis appuyez sur Ajouter un compte en haut à droite. Pour les comptes professionnels Microsoft® Exchange, choisissez Entreprise et saisissez les paramétres fournis par toute service informatique.

TRUCS ETASTUCES

• Clavier: appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile.
• Parcourir ou faire glisser : lorsque vous faites défiler, rapidement une longue liste de contacts ou d'e-mails, appuyez sur l'écran pour interrompè le défiling.
  Réseau social: accédez à Facebook™, Twitter ou autres réseaux sociaux. Rendez-vous sur Android Market™ pour retrouver les derniers widgets et applications officiels et découvert ce que font vos amis. Appuyez sur Applications > Market.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ECDIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLPER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUREN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

RÉGEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

E-mail

LIRE UN E-MAIL ETY REPONDRE

Trouver la fonction: Applications > E-mail

Appuyez sur un message pour ouvrir ce message et toutes ses réponses.

Pour répondre à un message: appuyez sur pour répondre à l'expéditeur ou sur pour répondre à tous les destinataires.
Pour transférer un message: appuyez sur
Pour acceder aux options: appuyez sur Menu
Pour afficher les pièces jointes : appuyez sur Afficher.

RéDIGER DES E-MAILS

Trouver la fonction: l Applications > E-mail ou

M

Appuyez sur ,uis saisissez le nom du destinataire et le message. Appuyez sur pour ajouter des pieces jointes.
Conseil : lorsque vous saississez du texte dans le champ à : la tablette affiche les eventuelles correspondances trouvées dans votre liste Contacts.

RECEVOIR ET OUVRIR DES PIECES JOINTES

Lorsque you receivez un message avec une piece jointe,

cene-Clapparant sous forme de filmature. Appuyez sur Afficher ou Enregister.

Conseil: pour envoyer et receivevoir rapidement des pieces jointes de taille importante, utilisez une connexion Wi-Fi. Vous trouvezez plus d'informations à la rubrique intitulée «Réseaux Wi-Fi »

CONFIGURER LA MESSAGERIE

Lors de la première utilisation de votre tablette, vous vous
étés connecté à votre compte Gmail.

Pour ajouter d'autres comptes e-mail, appuyez sur

Applications > Paramétres > Comptes et synchro > Ajouter un compte.

L'option Entreprise est destinée aux comptes e-mail professionnels du serveur Exchange. Saisissez les détails fournis par votre administrateur.
Conseil : vous devrez peut'être saisir votre nom de domaine avec cette nom d'utilisateur (par exemple, domaine/hom d'utilisateur).
L o p Emaie est consacree a la plupart des comptes e-mail personnels. Pour les detalls des comptes, contactez le fournisseur de toute compte.
L'option Google permet d'ajouter un autre compte Gmail.

SYNCHRONISER E-MAILS, CONTACTS ET AGENDA

Lorsque vous vous étés connecté pour la première fois à votre compte Gmail sur votre tablette, vous avez reçu automatiquement accès aux mêmes informations personnelles (e-mails, événements et contacts) que celles auxquelles vous avez accès sur un ordinateur via Gmail, Google Agenda™ et Contacts.

Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre ordinaireur professionnel, toute tablette peut synchroniser vos e-mails, événements et contacts avec le serveur Microsoft Exchange.

Pour synchroniser automatiquement vos données d'applications, appuyez sur Applications >

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

E-mail

Paramétres > Comptes et synchro > Ajouter un

compte > Synchronisation automatique.

Pour selectionner les applications a synchroniser :

1 Appuyez sur Applications > Parametes>

Comptes et synchro > Ajouter un compte.

2 Au besoin, appuyez sur Synchronisation automatique

pour la désactiver

3 Sous Gérer les comptes, appuyez sur un compte pour

afficher la liste des applications.

4 Appuyez sur les applications que vous ne youlez pas

synchroniser, telles que Agenda, Contacts ou E-mail.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONNALISER

ECDIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Chat

CHAT

DÉMARRAGE RAPIDE:CHAT

Passez des appels video ou discutez en chat vocal.

Trouver la fonction: Applications > Talk et connectez-vous au selectionnéz votre compte Google

• Inviter un ami : appuyez sur en haut à droite, puis saississez l'adresse e-mail du compte Google de votre ami(e). Cette personne reçoit l'invitation lorsqu'elle se connecte à Google TalkTM.

• Demarrer un chat textuel: appuyez sur un nom dans la liste de vos amis, puis saisissez du texte et appuyez sur

TRUCS ETASTUCES

• Chat vocal et video : des icônes s'affichent dans la liste de vos amis pour indiquer les personnes pouvant participer à un chat video, vocal ou les personnes qui sont hors ligne
• Chat depuis un ordinateur : vous pouce également communiquer par chat depuis vous ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le site www.google.com/talk.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIFE UN LIVDE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SECURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Contact

CONTACT

DÉMARRAGE RAPIDE: CONTACTS

Synchronisez et sauvegardez vos contacts avec votre compte Google.

Trouver la fonction: Applications > Contacts.

• Créer: appuyez sur Nouveau (et besoinsez un compte si vous envez plusieurs). Saisissez les coordonnées, puis appuyez sur Terminate pour les enregistrer.
• Modifier ou supprimer : appuyez sur le contact, puis sur Modifiez le contact ou appuyez sur Menu Supprimer le contact.

TRUCS ETASTUCES

• Ajouter des coordonnées : lors de la saisie des coordonnées d'un contact, appuyez sur afficher plus/moins de détails sur un champ. Appuyez sur ajouter ou enlever un champ. Appuyez sur Ajouter un champ pour ajouter d'autres champ.
  Fusionner des contacts : vous pouvez avoir deux contacts pour la même personne (par exemple, pour un ami possedant deux adresses e-mail). Pour les fusionner, appuyez sur un contact, puis appuyez sur Menu 三 >Joindre, puis appuyez sur le deuxième contact.
• Synchroniser vos contacts : vous pouvez synchroniser les contacts de votre tablette avec les contacts de vos comptes e-mail. Appuyez sur applications >
• Paramétres > Comptes et synchro. Activez Synchronisation automatique, puis appuyez sur un compte et activez Synchroniser les contacts.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRE TABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITE, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Line un livre

LIRE UN LIVRE

DÉMARRAGE RAPIDE: LIVRES

Lisez vos livres, magazines et journaux préféRES quand vous VOULEZ, ou vous VOULEZ.

Trouver la fonction: Applications > Livres

Ouvrir: faites defiler l'écran vers la gauche ou la droite pour voir d'autres livres de votre bibliothèque. Appuyez sur un livre pour l'ouvrir.
- Lire un livre hors ligne : pour stocker des livres afin de pouvoir les dire lorsque vous n'êtes pas connecté, appuyez sur Menu 三 > Consulter hors connexion.

TRUCS ETASTUCES

- Tourner

les

pages :

pour

tourney

les page

du livre

faites

defilerles

pages

avec

yore

dojat

Pages

récentes : lorsque vous appuyez à nouveau sur le livre dans l'écran d'accueil Livres, le livre s'ouvre à la dernière page lue.

• Sommaire: appuyez sur pour afficher le sommaire du livre. Appuyez sur pour afficher les paramétres de lecture.
• Fermer : pour fermer un livre, appuyez sur le panneau de navigation inférieur, puis appuyez sur en haut a gauche.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Life un livre

TELECHARGER DES LIVRES

Trouver la fonction: Applications > Livres, puis appuyez sur Acheter en haut à droite.

Voussouspouceurleslivresparcategoreouappuyer surOourrechercheuntitleouunauteur.Appuyezsur un livre pour afficher plus d'informations aonsujet.

Appuyez sur Essayer pour dire gratuitement un extrait. Pour acheter un livre, appuyez sur Acheter. Une fois que vous avez confirmé l'achat, le livre est ajouté à votre bibliothèque.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Travailler

TRAVAILER

DÉMARRAGE RAPIDE: UTILISATION DE FICHIERS

Vou pousse utiliser Quickoffice™ pour consulter et modifier des fichiers en ligne ou les télécharger sur votre tablette afin de les utiliser à tout moment.

Trouver la fonction: Applications > Quickoffice HD

Ouvrir des fichiers: appuyez sur un fisier ou un dossier pour l'ouvoir ou appuyez de manière prolongée sur un fisier pour faire apparaitre les options

disponibles. Vous pouvez modifier la plupart des fichiers texte et de feuille de calcul :

• Sélectionner du texte : appuyez deux fois sur du texte pour le sélectionner.

TRUCS ET ASTUCES

• Options: appuyez sur Menu, pour ouvir un clavier, selectionner le formatage, enregistrer le fichier ouCHOISIR d'autres options.
• Travailler plus vite: utilisez une station d'accueil ou un clavier et une souris Bluetooth™ pour transformer votre tablette en ordinateur portable. Allumez-les et appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Bluetooth > Trouver des apparèils àroximate Pour déconnecter la souris, éteignez-la. Pour déconnecter le clavier, appuyez sur l'icône de clavier en bas à droite de l'écran, puis faites glisser le bouton sur Désactifé.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROUER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Travailler

GOOGLE DOCSTM

Google Docs yous permit de creer et de partager des documents sur le Web et d'y acceder à partir d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un smartphone. L'aspect de bureau familier rend les taches d'edition collaboratives plus aises. Appuyez sur Applications > Google Docs.

• Créer : pour créer un document, appuyez sur en haut à droite.
• Rechercher : pour effectuer une recherche dans tous vos documents, appuyez sur en haut à droite.
• Partager: modifier des documents en collaboration avec d'autres personnes et voyagez les changements à mesure qu'ils sont saisis.
• Importer: déplacez facilement des documents entre des applications du bureau et Google Docs.
  Aide: pour obtenir de l'aide ou plus d'informations sur Google Docs, rendez-vous à l'adresse docs.google.com/support.

HORLOGE ET ALARME

Trouver la fonction: 0 Applications > Horloge

Pour ajouter une alarme, appuyez sur Définir, puis saississez les informations de l'alarme.

Lorsqu'une alarmetentit,appuyez sur Quitter pour

I'arrerou sur Repeter pour la reporter de dix minutes.

AGENDA

Trouver la fonction: Applications > Agenda

Affichez sur un seul écran les événements d'agenda de tous vos comptes. Vous pouvez afficher les événements d'agenda de plusieurs manières : appuyez sur Jour,

Semaine ou Mois. Lorsque vous mettez un élément en surbrillance, des informations supplémentaires s'affichent.

AJOUTER DES ÉVÉNEMENTS D'AGENDA

À partir de n'importe chaque vue, appuyez sur l'édique l'heure de début de l'évenement ainsi que les autres informations le concernant. Vous pouvez également définir un rappel afin de ne pas ou bilier l'évenement définiti.

Une fois les informations indiquées, appuyez sur OK.

GERER LES ÉVÉNEMENTS DU CALENDRIER

Pour modifier un événement, appuyez dessus de maniere prolongée, puis appuyez sur Détails.

Pour supprimer un événement, appuyez dessus de maniere prolongée, puis appuyez sur Supprimer.

Pour acceder au programme de la journee, appuyez sur Aujourd'hui.

MODE AVION

Utilisez le mode avion pour désactiver toutes les connexions sans fil. Ce mode est particulièrement utile en avion. Appuyez en bas à droite de l'écran, puis appuyez sur > Mode avion.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFEER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISER

E-MAIL:

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Notes

NOTES

DÉMARRAGE RAPIDE: NOTES

Inscrivez toutes vos pensées, idées et inspirations dans un même endroit et accédez-y depuis votre ordinateur.

Trouver la fonction: Applications > Evernote

• Creer : pour creer une note, appuyez sur en haut à droite.
• Rechercheur : pour effectuer une recherche dans toutes vos notes, appuyez sur sa haut a droite.

TRUCS ETASTUCES

Annuler: pour fermer une note sans l'enregistrer, appuyez sur X en haut a gauche.
Parametes : pour changer les parametes de votre compte Evernote®, appuyez sur Parametes en bas à gauche.
Sur un ordinateur: pour en savoir plus ou pour telecharger Evernote sur votre ordinateur, consultez le site Web www.evernote.com.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Connexion

CONNEXION

DÉMARRAGE RAPIDE:CONNEXION

Accessoires, telephone, PC, point d'accès et réseau pour rester connecté

Trouver la fonction: Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux

• Periphériques Bluetooth™: pour brancher un casque, un clavier ou tout autre periphérique Bluetooth, appuyez sur Paramètres Bluetooth.
• Réseaux Wi-Fi : pour vous connecter, appuyez sur Paramétres Wi-Fi.

• Point d'accès (tabletes 4G) : partagez votre connexion Internet. Appuyez sur Partage et hotspot mobile.

TRUCS ETASTUCES

• Cable HDMI®: le port HDMI de votre tablette vous permet de la connecter à autres apparéils HDMI afin de regarder vos photos et vidés.
• Câble USB : pour charger de la musique, des photos, des videos, des documents ou d'autres fichiers depuis votre ordinateur, utilisez un cable USB pour connecter votre tablette à votre ordinateur.
• Économiser de la batterie : pour économiser la batterie ou interrompree les connexions, désactivez les fonctions Bluetooth et Wi-Fi. Déactivez-les puis reactivez-les pour rechercher des connexions.
• Connexions automatiques : lorsque la connexion Bluetooth ou Wi-Fi est activée, votre tablette se reconnecte automatiquement aux approeils ou aux reseaux disponibles qu'elle a precedement utilisés.

CONNEXION SANS FIL BLUETOOTH

ACTIVER OU DESACTIVER LA FONCTION BLUETOOTH

Trouver la fonction: l Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Bluetooth

Conseil : pour prolonger l'autonomie de la batterie ou interrompè les connexions, désactévez la fonction Bluetooth : appuyez sur ® Applications

Paramétres > Sans fil et réseaux > Bluetooth.

Remarque: l'utilisation du paramètre Audio avancé Bluetooth n'est pas recommandée avec les anciens casques Bluetooth, susceptibles de produit une qualite de son insuffisante.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Connexion

CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES

La première fois que vous connectez un périhérique, suivez la procédure ci-dessous (pour déconnecter ou reconnectcer le périhérique, éteignez-le ou rallumeze-le).

1 Assurez-vous que le périhérique que vous couplez est en mode déetectable.
Remarque : consultez le guide de l'appareil pour plus d'informations.
2 Appuyez sur l Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Bluetooth.
3 Au besoin, appuyez sur Bluetooth pour activer l'option Bluetooth.
4 Appuyez sur Trouver des appareils a proximite.
5 Appuyez sur le nom d'un périhérique pour vous y connecter.

Conseil: appuyez sur le nom d'un périhérique pour le déconneter ou le reconner.

6 Si nécessaire, appuyez sur Se connecter ou saisissez le code du périhérique (0000, par exemple) pour vous y connecter. Une fois l'appareil connecté, l'indicateur Bluetooth affiche dans le panneau d'etat.

Remarque: l'utilisation d'un accessoire ou d'un périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, ilgale. Respectez toujours la loi et condusiez en toute sécurité.

LAISSEZ LES APPAREILS TROUVER VOTRE TABLETTE

Pour permettre a un periphérique Bluetooth de détecter vous tablette :

1 Appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Bluetooth.

2 Au besoin, appuyez sur Bluetooth pour activer l'option Bluetooth.
3 Appuyez sur Identifiable.

TRANSFERER DES FICHIER

• Photos ou photos : ouvre la photo ou video, puis appuyez surBluetooth.
• Contacts: appuyez sur Applications > Contacts, appuyez sur un contact, puis sur Menu Partager le contact > Bluetooth.

RéSEaux WI-FI

ACTIVER OU DÉSACTIVER LA FONCTION WI-FI

Trouver la fonction: Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi

Remarque: pour prolonger l'autonomie de la batterie, désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilise pas.

SE CONNECTER A DES RÉSEaux

Pour rechercher les réseaux à proximité :

1 Appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Wi-Fi.
2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer et lancer la recherche. Si la fonction Wi-Fi est déjà activée, appuyez sur Menu > Recherche. La tablette affiche la liste des réseaux qui se trouvent à proximité.

Conseil: pour afficher l'adresse MAC de votre tablette ou d'autres informations Wi-Fi, appuyez sur Menu Options avances.

3 Appuyez sur un réseau pour vous y connecter.
4 Si nécessaire, renseignez les champs SSID du réseau, Sécurité et Mot de passage, puis appuyez sur Se

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Connexion

connecter. Une fois vous tablette connectee au réseau, l'indicateur d'activité Wi-Fi s'affiche dans la barre d'état.

Conseil : lorsque la connexion Wi-Fi est activée , vosetablette se reconnecte automatiqueaux reseauxdispôncibles qu'elle a précedemment utilisés

POINT D'ACCES WI-FI

Remarque: les appareils dotés uniquement de la technologie Wi-Fi ne sont pas équipés de cette fonction.

Voupez configurer toute tablette comme point d'acces Wi-Fi pour fournir un acces Internet mobile et pratice a d'autres peripheriques dotés de la technologie Wi-Fi.

Remarque: conservez-le en sécurité. Pour protégéyer voitrablette et votre point d'acces contre les acces non autorisés, il est fortement recommendé de configurer la sécurité du point d'acces (WPA2 est le plus sécurisé), notamment avec un mot de passé.

Pour configurer votre tablette comme point d'accès Wi-Fi :

1 Désectivez la fonction Wi-Fi en appuyant sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi.
2 Appuyez sur Applications > Parametres > Parametes sans fil et réseau > Partage et hotspot mobile.
3 Appuyez sur Point d'acces Wi-Fi pour activer le point d'acces.
4 Appuyez sur Point d'acces Wi-Fi mobile pour modifier la sécurité et la configuration du point d'acces :

• SSID du réseau : saisissez un nom de point d'accès unique, puis appuyez sur Suivant.

• Sécurité : sélectionné Ouvert ou WPA2 PSK. Si vous sélectionné WPA2 PSK, saississez un mot de passer unique. D'autres utilisateurs peuvent acceder à votre point d'accès Wi-Fi uniquement s'il saississant le mot de passer correct.

5 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez terminé.

Lorsque voire point d'acces Wi-Fi est actif, vous pouvez connecter d'autres apparleils Wi-Fi en saississant le SSDI de votre point d'acces, en selectionnant un type de Sécurité, puis en saississant le Mot de passer réseau sans fil correct.

CONNEXION USB

Remarque:droits d'auteur:avoz-vous l'autorisation?

Respectez tousjars laloi en vigueur.Voir "DROITS DAUTEUR".

Pour charger de la musique, des photos, des videos, des documents ou d'autres fichiers depuis votre ordinateur, utilisez un cable USB pour connecter votre tablette à votre ordinateur.

Pour MicrosoftTM WindowsXP,Windows Vista et Windows 7: sur I'ordinateur,choisissezDemarrer,puis selectionnee Explorateur Windows dans la liste des programmes.Dans l'Explorateur Windows,votreetablette s'affiche comme un lecteur connecte (periphérique de stockage de masse) vers lequel you pouvez faire glisser des fichiers ou bien comme un periphérique MTP qui vous permet d'utiliser le lecteur Windows Media pour transférer des fichiers. Pour plus d'instructions ou pour obtenir des fichiers pilote, rendez-vous a l'adresse www.motorola.com/myxoom2
- Pour Apple™ Macintosh™: utilisez Android File Transfer, disponible à l'adresse www.android.com/filetransfer.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLPER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Connexion

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ECRP

TELECHARGER

SUPEER

USE \$ENDCRISTED

CONTENTS

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Protection

PROTECTION

DÉMARRAGE RAPIDE: PROTECTION

Protegez votre tablette et vos informations.

Trouver la fonction: Applications > Paramétres > Localisation et sécurité

• Verrouiller l'écran : votre tablette peut se verrouiller chaque fois que l'écran se met en veille. Appuyez sur Applications > Paramétres > Localisation et sécurité > Configurer le verrouillage écran.

• Si vous avez oublie votre schéma ou code de

verrouillage: si vous avez oublie votre schéma ou code de verrouillage, contactez votre fournisseur de service.

TRUCS ETASTUCES

Délai de mise en veille de l'écran : pour modifier la durée avant la mise en veille automatique de l'écran du téléphone, appuyez sur Applications > Paramétres > Écran > Mise en veille de l'écran.
Données personnelles : pour découvert d'autres moyens de protégger vos données, appuyez sur Applications > Paramétres > Confidentialité.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Utilisation rapide

UTILISATION RAPIDE

CONSEILS GÉNÉRAUX

Si you ne voyez pas I'ecran alors que you portez des lunettes de soleil, enlevez-les. La luminosite de I'ecran change car voyage tablette detecte les conditions d'éclairage ambiantes.
Pour revenir a I'ecran d'accueil, appuyez sur Accueil
Pourmettre enveille ou activer Iecran de la tablette, appuyez sur le bouton Marche/arret/Mise en veille
Pour effectuer une recherche, appuyez sur Rechercher
Pour afficher les dernières applications utilisées, appuyez sur
Pour changer le volume, lessons de notification ainsi que d'autres paramétres sonores, appuyez sur Applications > Paramétres > Son.
Pour ger les applications (les arreter, modifier des parametes ou gerer d'autres options), appuyez sur 0 Applications >0 Parametes > Applications >0 Gérer les applications.

CONSEILS CONCERNANT LA BATTERIE

Pour prolonger l'autonomie de votre batterie, suive les recommendations ci-dessous:

Pour désactiver la fonction Bluetooth™ lorsque vous n'en ave pas besoin, appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseau > Bluetooth.
Pour desactiver la fonction Wi-Fi, appuyez sur Applications > Parametes > Sans fil et réseauux >Wi-Fi.

Identifie le lieu ou vous vous trouvez en sollicitant moins la batterie (mais la precision est moindre). Appuyez sur 品 Applications > Parametes Localisation et sécurité. Sous Ma position, selectionnez Utiliser reseaux sans fil et deselectionnez Utiliser les satellites GPS.
Pour définit le déaliant la mise en voilée de l'écran ou pour modifier la luminosité de l'écran, appuyez sur Applications > Paramétres > Affiche.

ACCESSIBILITÉ

Voir, entendre, parler, et utiliser. Les fonctions d'accessibilité sont à la disposition de tous pour leur faciliter la vie.
Remarque : pour obtenir des informations generales, recherche des accessoires et plus encore, rendez-vous sur le site www.motorola.com/accessibility.

ACTIONS VOCALES

Les actions vocales vous permettent de contrcler votre
tablette a laide de la voix. Vous pouvez notamment
envoyer des messages, naviguer sur le Web, écouter de la
musique et activer un certain nombre d'applications par la
voix. Appuyez sur Applications > Recherche vocale. Dites ensuite à la tablette ce que vous souhaitez faire :

• « Afficher plan de Paris, »
  « Aller au 4 boulevard Voltaire, Lyon. »
  念 Consulter Le Monde.
• « Envoyer e-mail à Jean Lambert. OK pour déjeuner ensemble. »
• « Ecouter Mozart. »

Allez-y, essayez. Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur Applications > Recherche vocale et dites « aide »

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECRP

TELECHARGER

SUPEER

USE \$ENDCRISTED

CONTENTS

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Utilisation rapide

LECTURE VOCALE

Pour activer la lecture vocale, appuyez sur

Applications > Paramétres > Accessibilité >

Accessibilité, puis sélectionnez une option :

• Talkback: la tablette décrit à voix haute chaque opération que vous effectuez.
• Soundback: un son est émis pour confirmer toute opération, vous indiquer le changement de l'etat de la tablette ou vous prévenir de notifications.
• Télécharger les scripts d'accessibilité : permet aux applications de télécharger les scripts d'accessibilité de Google.

ZOOM

Gagnez en lisibilité. Pour effectuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l'écran ou appuyez sur l'écran avec deux doigs et écartez-les en les faisant glisser. Pour effectuer un zoom arrêté, appuyez de nouveau deux fois sur l'écran ou faites glisser vos doigs pour les rapprocher.

LUMINOSITE DE L'ECRAN

Reglez la luminosité de l'écran au niveau qui vous convient.

Appuyez sur Applications > Paramétres >

Affichage Luminosite. Verifiez que Ajuster

automatiquement la luminosité est décochée pour régler vous-même le niveau.

MESSAGE

Des fonctions de majuscules automatiques, de correction

automatique et de suggestions de correction sont

disponibles afin de facilititer la saisie de texte. Pour cela,

appuyez sur Applications > Paramétres > Langue et

saisie > Configurer les modes de saisie > Parametes. Si

vous ne souhaitez pas taper donne xtete,utilisez donne voix.

Pour cela, appuyez sur sur le clavier tactile.

APPLICATIONS

Vous voulez en savoir plus? Aucun probleme. Android MarketTM fournit un acces à des milliers d'applications, et bon nombre d'entre elles offrent des fonctionnalités d'accessibilité utiles.

Trouver la fonction: Applications > Market

Selectionnez une categorie ou appuvez sur Rechercher

Pour rechercher l'application souhaitee.

Conseil :choisissez vos applications avec precaution, sur des sites approuvés tels que Android MarketTM, car certaines applications peuvent affecter les performances de votre tablette.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITE, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Pour en savoir plus

POUR EN SAVOIR PLUS

ENSAVOIR PLUS

Vou puevez acceder à d'autres informations, rubriques d'aide et applications gratuites. Nous sommes la pour vous aider.

• Rponses : le Centre d'aide est accessible sur votre tablette. Appuyez sur Applications > Centre d'aide.
• Prise en charge : mises à jour logicielles de la tablette, logiciel PC, guides de l'utiliser, aide en ligne et plus encore sur le site www.motorola.com/myxoom2mediaedition. Si vous avez des questions de garantie et de support, vous pouvez nous contacter au numero suivant : 0825 303 302* (France).
• Mises à jour : pour garder votre tablette à jour, des mises à jour logiciéles sont disponibles. Appuyez sur Applications > Paramêtres > À propos de la tablette > Mises à jour système pour savoir si vous tablette est à jour. Si elle ne l'est pas, appuyez sur Mettre à jour.
• Restez en contact : retrouverez les dernières informations, applications, astuces, videos et bien plus encore en nous suivant sur :

YouTubeTM www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

• n° INDIGO, 0,125 €/minute

ACCESSIONS

Recherche des accessoires pour votre tablette sur le site www.motorola.com/accessories.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Dépannage

DéPANNAGE

FORCER LE REDEMARRAGE

Dans le cas improbable ou votre tablette ne répondrait plus, essayez un redémargueré force en maintainant enforcées les touches Marche/arret / Mise en voille et de diminution du volume pendant plus de 12 secondes.

RESTAURATION DES PARAMÉTRES PAR DEFAULT

Si vous oubliez votre schéma de verrouillage ou votre mot de passer, votre tablette vous invite à le réinitialiser après cinq tentatives. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez effectuer une réinitialisation pour restaurer les paramétres d'usine de votre tablette :

Avertissement: cette opération efface toutes les données de toute tablette. Ces données incluent les photos, videos, documents et autres fischiers que vous n'avez pas sauvégardés en ligne ou sur un PC.

1 Allumez votre tablette et lorsque le logo Motorola s'affiche, appuyez de manière prolongée sur la touche de diminution du volume. Maintenez la touche de diminution du volume enforcée jusqu'à ce que le texte de reprise Android apparaisse en haut à gauche.
2 Appuyez sur la touche d'augmentation du volume pourmettre l'appareil en mode de reprise Android.
3 Lorsque I'ecran de reprise Android s'affiche, appuyez de maniere prolongee sur Marche/arret / Mise en veille Tout en maintainant le bouton Marche/arret / Mise en veille enforcé appuyez et relachtez le bouton d'augmentation du volume.
4 Notre tablette devrait afficher une option d'effacement de données/reinitialisation des paramétres d'usine.

Appuyez sur le bouton Marche/arrêt / Mise en veille pour selectionner l'option de réinitialisation.

5 Utilisez les touches de volume pour selectionner Oui, puis appuyez sur la touche Marche/arret / Mise en voille pour confirmer la réinitialisation.
6 Apre La réinitialisation de votre tablette, appuyez sur le bouton Marche/arret / Mise en veille pour selectionner Redemarrer le système maintainant.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECDIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLPER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

Règles de sécurité, informations et réglementations

Utilisation de la batterie et régles de sécurité

Les informations sur la batterie et les régles de sécurité suivantes s'appliquant à tous les apparéels mobiles Motorola. Si vous approuvè mobile utilise une batterie inamcviole comme indiqué dans les informations du produit, ignorez les informations ayant trait à la manipulation et au remplacement de la batterie ; dans ce cas, la batterie doit être remplacee uniquement par un service de réparation agrée par Motorola et toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'énommager le produit.

Important: manipulez et conserve les batteries de façon appropriée afin d'évier tout risque de blessure ou de dommages. La plupart des problèmes causés par les batteries résultat d'une mauvaise'utilisation, en particulier de l'utilisation des batteries endommages.

A NE PAS FAIRE

• Ne jamais démonter, écraser,encer, découvert la batterie ou tenter de modifier sa forme de chaque manière que ce soit.
• Le téléphone portable et la batterie ne doivent pas entrez en contact avec des liquides. *De l'eau pourrait s infiltrer dans les circuits et entraîner de la corrosion.
• La batterie ne doit pas enterer en contact avec des objets metalliques. Sides des objets metalliques, teils que des bijoux, sont en contact prolongé avec les points de contact de la batterie, cette dernière pourrait chauffer considérable.
• Ne placez pas votre téléphone portable ou votre batterie prés d'une source de chaleur. Des températures élevées peuvent entrainer un gonflement, une fuite ou un dys fonctionnement de la batterie.
• N'utilissez jamais un apparéil électrique ou une autre source de chaleur, comme un sèche-chèvêux ou un four à micro-ondes, pour faire secher vos t Batterie. RECOMMANDATIONS
• Ne laïssée pas Your telephone portable dans votre voiture lorsqu'la temperature est élevée.
• Evitez de faire tomber le téléphone portable ou la batterie.* Leur chute, notamment sur une surface dure, pourrait les endommager.
• Contactez votre opérateur ou Motorola si vous batterie ou votre téléphone portable a été endommage du fait d'une chute, de l'infiltration de liquides ou de températures élevées.
• Remarque vailez à ce que le compartment de la batterie et les caches des connecteurs seront uniquement fermés et fixés correctement afin d'éviter toute exposition directe de la batterie aux situations précémentées, même si la documentation du produit indique que votre téléphone portable reste à ces situations. Important: Motorola recommende l'utilisation exclusive de batteries et de chargeurs de batterie Motorola pour bénéficier de la qualité et des protections

Motorola. La garantie de Motorola ne couve pas les dommages provenqués par l'utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batterie non agrées par Motorola. Pour vous aider à distirquer les batteries Motorola authentiques des contrafactions ou des batteries non fabriques par Motorola dont les protections peuvent être insuffisantes), Motorola appossa un hologramme sur ses batteries. Il est conseilé de vérifier lors de l'achat que la batterie peut l'hologramme « Motorola Original »
Si un message tel que Batterie non valide ou Charge impossible s'affichre sur Téran de toute téléphone, suive la procédure ci-dessus:
- Retirrez la batterie et vérifie qu'elle compte bien l'phonogramme « Motoolaria Original » - Si elle ne compteuras auc�lementphonogramme, Il ne saçait alors pas d'une batterie Motoolaria
Si elle compote un hologramme, remettez la en place et essayez a nouveau de la charge.
- Si le message continue de s'afficher, contactez un centre de réparation agreeé Motorola. Avertissement: l'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur de batterie non agresés par Motorola presente certains risques parmi lesquels un risque d'incidence, d'explosion ou de toute.
Procedure de mise au rebut et de recyclage appropriée et faisé: la mise au rebut correcte des batteries n'est pas seulement une question de sécurité mais également d'environnement. Vous pouvez désposer votre betteur usage dans des nombreux magazines ou dans les boutiques de toute opérateur. Des informations complémentaires sur les procédures de mise au rebut et de recyclage sont disponibles à l'adresse www.motorola.com/recycling
Mise au rebut: éliminerrapidementlesbetteriesusagées,conformémentaletégération locale.Contacterezvotrecentre derecyclageleplusprocheou lesorganismes nationaux pour plus d'informations sur la méthodede mise au rebutdesbetteries.
Avertissement: ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risquieraient d'explorer

Chargement des batteries

Remarques relatives au chargement de votre batterie :

• Lorsque you chargez Your batterie, il est preférable de garder la batterie et le chargeur à temperature ambiente pour assurer un changement efficale.
  les batteries neuves ne sont pas complètement changées
• Les batteries neues ou stockées pendant de longues périodes peuvent nécessiter un temps de charge plus long.
  Les batteries Motorola sont dotées de circuits qui les protégent contre les surcharges

Accessoires tiers

L'utilisation d'accessories tiers, incluant notamment, sans toute fois s'y limiter, les batteries, chargeurs, écouteurs, cachets, étsis, protocene d'écran et caries mémoire, peut afferir les performances de votre téléphone portable. Dans certaines circumstances, les accessories tiers peuvent s'avier dangereux et peuvent annulier la garantie de cette

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROLPER

LOCALUSER

E-MAIL:

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

telephone portable. Pouroirtlaiste des accessoiresMotorola,rendez-wousur la page www.motorola.com/products

Précautions au volant

Lorsque vous étés au volant, vous devez impératifement conduire de façon prudente et responsable. L'utilisation d'un apparéil mobile ou d'un accessoire au volant risque de détourner vos attention de la route et peut être interdite ou limitée dans certains lieux. Respectez toujours les lois et règements en vigueur concernant l'utilisation de ces produits.

Lorsque you conduisez, veiliez ne JAMAIS:

Saisir ou tire de messages.
Saisir ou consulter des informations écrites.
Naviguersur Internet
Saisir des informations de navigation.
Effectuer toute autre action susceptible de distraireYOUR attention de la route.
Lorsque yous conduisez, veillez a TOUJOURS:
- Regard la route en permanence
- Indiquer les informations relatives à votre destination dans vosures périmétrie de navigation avant de commencer à conduir.
Le cas échéant, utiliser les fonctionnalités à activation vocale ( comme les commandes
Vocales) et les fonctionnalités vocales (indications d'orientation sonores, par exemple).
- Respecter les lois et réglementations locales en vigueur concernant l'utilisation d'appareils mobiliels et accessories portables au volant.
- Interprompte toute tâche en cours si vous ne pouvez pas vos concentrer sur cette convite.

Observe les consignes de la section « Précautions au volant » de ce manuel.

Crises d'épilepsie/evanouissements

Certaines personnes sont sujétées à des crises d'épilepsie ou des évançusements lorsqu'elles sont exposées à des lumières clignotantes, par exemple en visionnant des videos ou en jouant à des yeux. Ces crises peuvent se conduir même si de telles réactions ne se sont jamais manifestationées au coursant chez une personne.

Si vous ave ete victme de crises d'epilepsie ou d'évanouissements ou si vous aee des antecedents medicaux dans vourre famille, veuillez consuluer un medecin avant de visionner des vidoes, de jouer a des yeux ou d'utiliser une fonction de lumieres clignotantes sur voiture appeil mobile.

En cas d'apparition de l'un des symptèmes suivants, arrêté d'utiliser votre appareil mobile et consuluer un médecin: convulsions, contractions oculaires ou musculaires, perte de conscience, mouvements involutantes ou désorientation. Affin de réduire les risques, il est préféroyable de se positionner le plus loin possible de l'écran, de laisser les liumères allumées dans la pièce, de prendre une pause de 15 minutes toutes les heures et d'arrêté l'utilisation de l'apparitif si vous étés fatigué.

Avertissement relatif à un volume sonorelevé

Avertissement: l'exposition prolongée à un volume sonorelevé,quelle qu'en soit la source, risque d'endommager votre audition. Plus le volumesonore est élevé, plus la durée d'exposition acceptable est courte. Pourprotéggervoireaudition：

• Limité la durée d'utilisation à volume élevée des kits pieton ou des casques.
• Evitez d'augmenter le volume dans un environnement bruyant.
  Si vous ne pouvez pas entendre les conversations autour de vous, baissez le volume. Si vous resentez une gène auditive, comme une sensation de prision dans les orelles, des sifflements ou si la voix de vos interlocuteurs vous semble assourdie,CEEZ d'utilise cette casque ou votre kit pieton et faits vérifier votre audition.

Remarque : tous les casques Motorola sont conformes à la réglementation française concernant les apparèts acquisiques, sauf dans les cas expressement inclués dans les informations du casque.

Pour plus d'information concerment l'audition, visitez notre site Web a la国道 direct motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en angeis uniquement).

Mouvements répétitifs

Lorsque vous effectue les actions répetitives telles la pression des touches ou la saissie de caractères avec les doits, vous pouvrez renseint des douleurs au niveau des doits, des bras, des epaules, de la nuque ou dans d'autres parties du corps. Si vous ressentez très peu une gènependant ou après une tellu utilisation, amèzez l'utilisation de cette apparéel et consultez un medecin.

Enfants

Tenez vous appeareil mobile et ses accessoires hors de portee des jeunes

enfants. Ces approvaille ne sont pas des jouets et peuvent désenter des risques pour les jeunes enfants. Par exemple:
- Les petites pièces peuvent prévenir un risque d'étranglement chez les jeunes enfants - Un usage inapproprié peut entraîner une augmentation du volume susceptible d'endommager l'audition.
- Une botanie mal installee peut surchauffer et provquer des brullres. De la meme facon q'avec un ordinateur, si un enfant utilisevoite tellephone portable, you pouvez contrcler son acces pour évent qu'il s'expose a des applications ou a du content inappropriés.

Pieces en verre

Il est possible que certaines pieces de Youre affreil mobile soient en verre. Ces pieces peuvent s casser si le produit recoupt un chic important. Dans ce cas, ne touchez pas et ne sait pas.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLER

LOCALISED

E-MAIL:

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précédent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

verve brisse et n'est essayez pas de l'homme. N'utilise plus votre appliement mobile tant que le verre n'a pas été remplaçé par un centre de service qualifié.

Avertissements relatifs au fonctionnement

Conformèze à la signalisation lors d'utilisation d'apparèts mobiliés dans des lieux publics tels que les établissements de santé ou les zones de dynamitage.

Zones à atmophère potentiellement explosive

Les zones à atmophore potentiellement explosive sont souvent signalées, mais c'est pas systématique. Elles peuvent inclure les zones de dynamité, les postes et les stations d'avaitiment carburant (tiels que les espaces sous les portes des bateaux), les installations de transvasement ou d'entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones dans les quelles l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains, des poussières ou des poudres métalliques.

Si vous vous trouze dans une telles zone, mettez cette téléphone portabie hors tension et n'ellevez, n'installez ou ne chargez pas de batteries a moins qu'il s'agisse d'un type de produit radio specialement handicapier pour une utilisation dans de telles zones et qualifié de « intrinsiquement sécurisé » (par exemple, approuve par Factory Mutual, CSA ou UL). Dans de telles zones, des étinçelles peuvent se produit et provoquer une explosion ou un incende.

Code symbol

Votte batterie, votre chargeur ou votre apparui mobile pouvant contener certains symboles, definis comme suit :

Symbole Definition

Des consignes de sécurité importantes suivant

Ne jeter pas？ Batterie ou？ appereil mobile dans le feu.

Votte batterie ou toute appeler mobile doit être recyclée(e) conformément à la législation locale. Contaccez l'organisme local de rédigementation pour plus d'informations.

Ne jetez pas la batterie ou l'appeare mobile dans cette poubelle. Rapportez-vous à la rubrique "Recyclage" pour plus d'informations

Symbole Definition

N'tilissezaucunoutil.

Pour une utilisation en interieur uniquement

A piène puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut énonmager l'oreille de l'utilitaire.

Votre chargeur n'est autiliser qu'a l'inteneur

Apparel à double isolation.

Radioféquences (RF)

Exposition aux radiofréquences

Votte appareil mobile content un émetteur récepteur. Lorsouill est SOUS TENSION, il recoit et émet des radiétérances. Quand vous communiqué en utilisant cette appareil mobile, le système qui traite vos accès au réseau adapte la niveau de puissance de transmission de cette appareil mobile.

Votte approuvelle mobile est conçu conformément aux réglamentations locales de cette pays concernant l'exposition des personnes à l'énergie des radioféconnues.

Interférence de l'énergie des

radioféquences/Compatibilité

Presque tous les apparéts élémentiques sont soumés à l'interfERENCE de l'énergie des radiotérences émise par des sources externes s'il ne sont pas convenablement protégés, concus ou configures d'uneASFquelconque pour regarder compatibles avec cette énergie. Dans certaines conditions, votre apparétil mobile peut provenquer des interférences avec d'autres apparéls.

Suivez les instructions pour éviter tout problème

d'interférance

Mettex Your applieil mobile hors tension dans les établissements ou sont affichées des instructions qu vous invitent à la faire, teils que les hôpitaux ou les établissements de santé.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTER

CONTIPLED

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

Dans un avion, mettez-vous apparériel mobile hors tension des que le personnel navigant ne nécessite de la faise. Si vous apparériel mobile proposc un mode « avion » ou une fonction similaire, démandez au personnel navigant si vous pouvez l'utiliser pendant le vol. Appareils Médicaux

Si vous portez un apparié medical, y compris un implanté medical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un défibriliateur, consultez toute médecin et les instructions du fabricant de cette application medical avant d'utiliser cet apparié mobile.

Les personnes portant un implant medicaI doivent observer les precautions suivantes :

Eloigne TCUUCRS le portable à une distance de 20 centimètes minimum de l'implant Médicinal lorsqu'el'aupariel est SOUS TENSION.

• METTE IMMEDIATEMENT HORS TENSION l'appellant mobile, si vous soupponnen le moins dirependite d'intérêtenances.

Lisez et suivez les instructions du fabricant de votre implanté medical. Si vous avez des questions relatives à l'utilisation de votre portable avec votre implanté medical, consultez cette méthode.

Débit d'absorption spécifique (CIPRNI)

CET APPAREIL MOBILE REPEND AUX NORMES INTERNATIONALS DE PROTECTION A L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre telephone mobe est un emeteur-recepteur radio. Il est concu pour ne pas depasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs electromagnetiques de fréquence radiol) définies par les normes internationales. Ces normes ont été établi par un organisme scientifique incédent, la CPRIN (Commission internationale) de protection contre les radiations non ionisantes), et prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de chacun, quels que soient son âge et son âge de santé.

La forme d'exposition aux ondes radio concemment les apparilis mobiles utilise une unite de mesure appelée début d'absorption spécifique ou DAS. La valeur limite de DAS pour les apparilés mobiles est de 2 W/kg (watts par kilogramme).

Lés tests relatifs au DAS concerné des positions de fonctionnement standard, lorsque la transmission de l'appellé s'effectue à la plus haute puissance certifiée, dans toutes les bandes de fréquence testés*. Conformément aux normes de la CIPRNI, le plus haute valeur de DAS atteinte par ce méthode d'appellé est de :

DAS corps Wi-Fi, Bluetooth 0.51 W/kg

En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de cette œuvre sont:habituellement très inférieures aux valeurs indiquées. Ceci vient du fait que, dans l'objet d'améliorer

• Les tests ont été effectuels conformément aux normes [CENELEC EN50380]
  [Norme CEI PTG2209-1].

l'efficacité du système et de réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de cette apparée mobile est automatiquement réduite lorsqu'la puissance maximaile n'est pas nécessaire à la connexion sans fil. Plus la puissance de l'apparéit est réduite, plus la valeur du DAS est faible.

Si vous souhaïtrez réduire vos expositions aux radioféquences, vous pouzer simplement limiter vos utilisation ou utiliser un kit mans libres pour éigner l'apparel develle tête et de toute corps.

Vous trouvezez plus d'informations sur le site Web www.motorola.com/rfhealth

Energie des radiofréquences - France

Selon I Organisation mondiae de la sante 念 de nombrees etudes ont ete realises au cours de ces vingt dernières annes afin d'evaluer la risque que presentent les telephones portables pour la sante. A ce jour, l'impact négatif de l'utilisation des telephones portables sur la sante n'a pas edetomnre (Aido-memoire N° 193). Conformement a la reglementation francaise, nous sommes tenu es inclore les recommendations suivantes concernant les mesures de precaution: vous pouvez limiter cette exposition a l'énergie des radioférences (a) en utilisant votre portable dans des zones ou la couverture reseau est bonne, ou (b) en utilisant un kit mains libres afin d'éligigner le portable de toute fille et de leur corps. Dans ce cas, il est recommendé aux femmes anciennes d'éligigner le téléphone portable de leur abdomen. Il est également recommandé aux adolescents d'éligigner leur téléphone portable de la partie inférieure de leur abdomen.

Déclaration de conformité aux directives de l'Union française

Les informations de conformite CE suivantes aoploculent aux apparleis mobiles Motorola qui porent un des marquages CE suivants:

C€0168

€0618@Austoriae en France unquivalent en la carre d'une utilization en ordre pour Bluetooth et you Wi Fi

Par la presente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec

les principales exigencies et autres dispositions de la Direite 1999/5/CE toutes les autres Direkte s pertinentes de l'Union europeenne

Pour les produits crontant en charge la nomme Wi-Fi 802.11a (nomme définiée dans notre documentation produits): l'utilisation de ce produit est limitée à un usage en intérieur en cas de fonctionnement avec la bande de frequencies Wi-Fi comprise entre 5,15 et 5,25 GHz (802.11a).

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANT TACTILE

NAVIGUER

PERSONNALISER

ECBIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLPER

LOCALUSER

F

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

IMEL:35003440/3947219

C∈0168

Type:MC2-41H14

Numéro

d'homologation

du procui

Exeample d'un Numero d'homolocation de produit.

Voupez couviseur la Declaration de conformite de voire produit a la Direite 1999/5/EC (la Direite R@TTE) a I'adresse www.motorola.com/rtte jen angais seulement. Pour acceder a ceile-ci entre le Netero dHomologation de produit, inscrit sur l'etiquette de voire produit dans la barre de recherche du site Web.

Avertissement de la FCC aux utilisateurs

La déclaration suivante s'applique à tous les produits dont l'étiquette arbore le logo FCC.

Cet appeareil a ete teste reconnu conforme aux limites d un appareil numérique de classe B, conformément a l'article 15 de la légplementation de la FCC. Veir 47 CFR Sec. 15.105(b). Ces limites visant a assurer une protection raisonnable contre les interfenciements dans une installation residentelle. Cet appeareil genere, utilise et peut diffuser une energie raciologie. Si n'est pas installed et utilise conformement aux instructions, il peut causer des interfenciences avec les radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interfencience ne se produira dans certaines installations. Si I'appareil provoque des interfenciences nuisibles au niveau de la reception de la radio ou de la television, ce qui peut ete detecte en allumant ou eteignant I'appareil, I'utiliseur doit essayer d'éliminer ces interfenciences en appliquant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:

Reorienter ou repositionner l'antenne de reception

Augmenter la distance cui sépare l'appareil du récepteur.

• Brancher l'apparilie a une prise électricque appartenant à un circuit différent de celui de la prise sur laquelle est branché le récepteur.

• Demander de I'vide a un revenuier ou a un technician raccio/TV experimente. Cet apparle est conforme a l'article 15 de la reglementation de la FCC. Son fonctionnement respond aux deux conditions suivantes: (1) cet équipement ne doit pas causer d'interfere nuisible et; (2) cet équipement doit accepter toute interfere subie qui risque de provquer un dysfunctionnement. Voir 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Aucun changement ou modification apporte par I'utiliseau present apparle n'est autorise par Motorola. Tout changement ou modification est susceptible d'annulier le droit de I'utiliseau faire fonctionner I'apparil. Voir 47 CFR Sec. 15.21.

Les informations suivantes s'appliquent aux produits premant en charge Wi-Fi 802.11a comme définir dans les caractéristiques du produit, disponibles à l'adresse

www.motorola.com). Cet apparéil est apte à utiliser des connexions Wi-Fi via une

bande U-NII [Unlicensed National Information Infrastructure] de 5 GHz. Cette bande estant partagee avec MSS (Mobile Satellite Service), la FCC limite l'utilisation de teis apparleis en interieur unquielement (voir 47 CFR 15.407f,e). Etan donne que la mme restriction s apolique aux points d'acces mobiles fonctionnant dans cette bande, les services d'exterrie n'y sont pas proposedes. Neanmoins, veillez ne pas utiliser cet appeil en mode Wi-HI lorsque you pas etaient en interieur.

Services de localisation (GPS et AGPS)

Les informations suivantes s'appliquent aux apparciels mobiles Motorola dotés d'une fonctionnelle de localisation (GPS et/ou AGPS).

Votte appearé mobile peut utiliser les signaux GPS/Global Positioning System pour les applications basées sur la localisation. La fonction GPS fait appellé à des satellites contrôés par le gouvernement des États-Unis, susceptibles d'être modifiées en conformité avec la politique d'utilisation de l'AGPS du ministère de la Défense et le Féderal Radi Navigation Plan (Plan féderal de radionavigation). Ces modifications peuvent alterer les performances de la technologie de localisation sur vos telephones portable.

Votre appearel mobile peut également utiliser la technologie AGPS (Assisted Global Positioning System) pour Obtirer des informations sur le réseau de téléphonie mobile afin d'améliorer ses performances GPS. La fonction AGPS utilise le réseau de cette opéroteur de téléphonie mobile. Par consécut, des coûts de communication, de transfert de données et/ou un surcoût peuvent s'appliquer en fonction de cette abonnancement. Pour plus de détails, adressés-vous à VOYER opéroteur de téléphonie mobile.

Votre position

Certaines informations de localisation peuvent être utilisées pour déterminer la position approximative d'un téléphone portable. Les apparéels mobiles connectés à un réseau sans fil transmettant des informations de localisation. Les téléphones équipés de la technologie GPS ou AGFS transmettant également ce type d'informations. De plus, si vous utilise des applications qui nécessités des informations de localisation lors exemple, des

informations de navigation, ce type d'applications transmet des informations de localisation. Ces informations de localisation peuvent etre partagées avec des tiers,
notamentvoite opérateur de téléphone mobile,les fournisseurs de ces applications,
Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers.

Navigation

Les informations suivantes s'appliquent aux apparcients mobiles Motorola cotés de fonctionnalités de navigation.

Lors de l'utilisation de fonctions de navigation, notez que des cartes, des itineraires et d'autres données de navigation peuvent conténir des données erronées ou incomplètes. De plus, des informations complètes risquènt de ne pas été disponibles dans certains pays. Par consécutif, prenez garde de vous assurer visuellément que les instructions de navigation presentées correspondant à ce que vous VOYez. De manière générale, tout conduiteur doit préter attention aux conditions de circulation, aux fermetures de routes.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE&ENREGISTERS

CONTROLPER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

aux embouteillages et aux autres facteurs qui pourent afferent aconduite. Respectez scrupulierement les pennaux de circulation que vous rencontre sur cette route.

Précautions au volant

Rensignez-vous sur les lois et reglementations en vigueur relatives à l'utilisation des portables et de leurs accessoaires au volant dans les zones ou vous convi证据z. Respectez les scrupleusement. Dans certains endroits, l'utilisation de ces appareils peut être interde ou limite (par exemple, a un usage mains libres). Pour plus d'informations, visitez notre site Web à I'adresse www.motorola.com/callsmart (en angeais uniquement).
Remarque : les fonctionnalités d'appel / vocal peuvent ne pas etre disponibles sur tous les produits.
Votable portabloe you permiet de telerhoner et d'ehanger des donnees, quasiment n'importe ou et a lout moment, dans la mesure ou une connexion sans fil est disponible et ou les conditions de securite sont respectees. Au volant, la conduite est voitre priorite. Si vous decide d'utiliser vos portablen condusant, observez les consignes suivantes:
Familiarisez-vous avec votre apparéel mobile Motorola, ainsi qu'avec ses fonctions telles que les commandes vocales et les fonctions de « lecture à haute voix » Si elles sont disponibles, ces fonctions vous aident à utiliser cette apparéral sans perte d'attention.
- Le cas échéant, utilisés un dispositif mains libres. Vous pouvez augmenter le comport d'utilisation de cette portable grâce à l'un des accessores mains libres Motorola Original discontiès dans le commerce.
- Installéz votre portable à portée de main. Vous dievez pouvoir atteindre cette portable sans quitter la route des yeux. Si vous receivez un appel à un moment inopportun, laissez dans la mesure du possible libre messagee voCALE préndre le relais.
- Indiquez à VOIRE interlocuteur que vous étés au volant et, si nécessaire, interrompez l'appeil en cas de traffic dense ou de conditions meteorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas, de même qu'un traffic dense peuvent s'avoir dangereux.
- Ne prennez pas de notes ou ne recherchez pas des informations pendant que vous conviendez. Rentre une liste de tâches à faine ou parcourir leur cimet d'adresses détourne toute l'attention de votre priorité : conduire en toute sécurité.
- Faites attention à la circulation; si possible,/passez vos appeals lorsqu'voire.
vehicule est à l'arrêt ou avant de partir. Si vous neccess effectuer un appel sur la route, utilisez les fonctions telles que les commandes vocales, regarde la route, contrfrolez vos retrouvisseurs, puis continue.
- Evitez les conversations stressantes ou emotionnelles qui pouraient vous distraître. Avertissevez-vous interlocuteur que vous étés au volant et intercompeze les conversations qui pouraient distraître toute l'attention de la route.

Confidentialité et sécurité des données

Motorola est constituent de l'importance de la confidentialité et de la sécurité des données aux yeux des consommateurs. Certaines fonctions de votre portable étant susceptibles d'affectar toute juste ou la sécurité des données, veuilsuire les recommendations suivantes afin d'augmenter la protection de vos informations personnelles:

• Controle de l'accès — Conservez votre portabale avec vous et ne le laissé pas dans des endroits où il pourrait être utilisé hors de leur contrôle. Utilisez les fonctions de sécurité et de verrouillage de votre广泛应用, le cas échéant.
• Mise à jour du logiciel — Si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou d'application met le problème en placement un patch ou un correctif logiciel qui permet demettre à jour la sécurité de notre portable, installez-le dans que possible.
• Informations personnelles sécurisées - Voitre apparaïe l'mobile peut stocker vos informations personnelles dans divers emplacements, dont la carte SIM, la carte mémoine et la mémoire interne. Assurez-vous de supprimier ou d'effacer toutes vos informations personnelles avant de restreter cette péphérique au rebut, de le renvoyer ou de la conner. Vous pouvez également sauvagarder vos données personnes afin de les transférer vers un nouveau péphérique.
  Rémarque: pour plus d'informations sur la sauvégarde ou la suppression de données de votre apparèt mobile, rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/support
• Comptes en ligne — Certains apparaëls mobiliës diffient un compte Motoporte en ligne ( comme MOTOBUR). Connectez-vous à cette compte pour Obtoir des informations sur la gestion du compte et sur l'utilisation des fonctions de sécurité, telles que la suppression de données à distance et la localisation du péphérique (lorsque cette fonctionnelle est disponible).
• Applications et mises à jour — Choississez et stocké vus applications et mises à jour avec précaution, provenant de sources approviées uniquement. Certains applications peuvent affecter les performances de la vente et/ou peuvent acceder à vos informations publiées, telles que vos informations de compte, données d'utilisation, informations de localisation et ressources réseau.
• S an - wiois telephones portables ofrant les fonctions Wi-Fi, connectez-vous unquivalent et des reseauux Wi-Fi approuves. Par ailleurs, si vous utilisette cette apparraié comme point d'acces mobile Ile cas échéant, utilisez la sécurité reseau. Ces precautions permengent d'évierter tout accès non autorisé sur cette apparaié.
• Informations de localisation — Certains informations de localisation peuvent être utilisées pour déterminer la position approximative d'un téléphone portable. Les produits connectés à un réseau sans fil transmettant des informations de localisation. Les téléphones équipés de la technologie GPS ou GPS transmettant également ce type d'informations. De plus, si vous utilise des applications qui nécessient des informations de localisation (par exemple, des informations de navigation), ce type d'applications transmit des informations de localisation. Ces informations de localisation peuvent être partagées avec des tiers, notamment votre opérateur de téléphony mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECDIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

• Autres informations pouvant être transmises par votre téléphone

portable - Voiture telephone portable peut également transmettre des informations de tests et autres diagnostics (notamment des informations de localisation), ainsi que d'autres informations non personelles, a Motorola ou a d'autres serviers tiers. Ces informations sont utilisées dans la but d'améliorer les produits et les services proposés par Motorola.

Pour toute question sur la façon dont l'utilisation de notre portable peut influencer cette vie: privée ou la sécurité des données, veillier contacter Motoira par email à l'adresse: [e-mail] ou bien adressé-vous à cette opérateur.

Utilisation et entretien

Pour prende soin de votere appareil mobile Motorola, observez les precautions suivantes:

Liquides

N'exposez jamais cette apparériel mobile à ce l'eau, à la pluie, à une atmosphère très humide, à la sueur ou à tout autre liquide. Si l' apparériel mobile est moulée, n'estaypass pas de se cherin dans le placant dans un fou ci à l'aide d'un sechêcheveux car ce sera pourriet l'endomacier.

Froid et chaleur extremes

Nuitissez pas, ne rechargez pas et ne stockez pas cette année morbie à destempératures inférieures à 0^ ou supérieures à 35^ .

Micro-ondes

Ne mettez jamais=yote appeareil mobile a secher dans un foua micro-onces.

Corps étrangers

Ne mettez jamais vous approuvifaille mobile en contact avec la poussiere, du sable, de la nourriture ou tout autre corps étranger.

Detergents

Pour nettoyer cette année mobile, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'utilise jamais d'alcool ni de détagertens.

Chocs

Ne faites pas tomber votre apparéil mobile.

Protection

Pour protéger vosre appellé mobile, assurez-vous que les couverdes de la batterie, des connecteurs et du compartment sont tous jours fermés et sécurisés.

Recyclage

Appareils mobiles et accessoires

Ne têtez aucun apparériel mobile ou accèssoire électriche (chargeur, kit piétron ou batterie) dans vos roupelle ou dans le feu. Ces elements doivent être mis au rebut de maniere appropriée conformément aux systèmes de collecte et de recyclage mis en place dans vos pays ou région. Vous pouvez également

renvoyer les portables et accessieres electriques à luns des Centres de Service agrée par Motorola le plus proche. Four plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuviés par Motorola et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant: www.motorola.com/recycling

Emballage et manuels du produit

L'embailage du produit et les manuels doivent seulement être mis au rebut conformément aux systèmes de collecte et de recyclage mis en place dans cette pays. Pour plus d'informations, veillez contacter les autorites compétentes.

Notice concerning les droits d'auteur couvrant les logiciels

Les produits Motorola sont susceptibles d'insculire des logiciques Motorola et de fournisseurs protégés par droits d'auteur, enregistrées dans des mémoireslectroniques ou sur d'autres supports. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantiennent certains droits à l'égard de ces logiciques à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits. exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciques couverts par des droits d'auteur et contens dans les produits Motorola ne peuvent être modifiées, sousmis à ingénieira inverse, distribués ou reprociuts sous aucune forme. Par allêtres, l'acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni directement, ni par implication, préculation ou cequel autre manière que ce soit, de licence ou de droits sous couvert de droits d'auteur, de brevres ou d'applications bréverées de Motorola ou de l'un de ses fournisseurs, hommés la licence normale et non exclusive d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui désoule l'égalément de la vente dudit produit.

Droits d'auteur

La copie non autorisée des supports protégés par des droits d'autre vay à l'encentre des dispositions préviées par les lois relatives à la protection des droits d'autre aux États-Unis et dans autres pays. Ceapanéel est destiné unquivalent à la copie de supports non protégés par des droits d'autre, de supports dont vous possèez les droits ou pour lesquels vous éligument autorisé à effectuer des copies. Si vous n'étes pas sur le pouvoir copier un support,VAEZILZ contacter un conseiller juridique.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ECRINE

TELECHARGER

SUPEER

LIRE & ENREGISTER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

Informations relatives aux logiciels à code source libre

Pour savoir comment vous procuren une copie du code source mis à la disposition des utiliseurs par Motorola pour le calcul utilisé dans ce portable Motorola, encevez vous demande à l'adresse ci-dessus. Veiliez à préciser dans votre besoin la référence du modele et la version du calcul.

Le site Web de Motorola opensource.motorola.com(en anglsJeauleesspecially proposes équivalent des informations sur l'utilisation du code source libre par Motorola.

Motorola a créé le site Web Opensource motorola compourt servir de portail dans le cadre d'une interaction avec la société du lociciel, au sens large.

Si vous souhaitez ciblion de avantage d'informations concernant les licences, les homologations et lesavis de protection des droits d'auteur requis pour les propcièces à code source libre utilisées sur ce appearé mobile Motorola, approuve sur

Applications>Parametes>Apropos de la tablette

Informations légales> Licences Open source Cet apparéral Motorola peut en outre conténir des applications autorunes représentant des avis additionnels concernant les propriétés à code source libre utilisés.

Motorola Mobility, France S.A.S. GARANTIE LIMITEE TABLETTE PC MOTOROLA

Avis important

POUR LES CONSOMMATEURS BENEFICIANT DE MESURES LEGISLATIVES OU REGLEMENTAIES DE PROTECTION DANS LE PAYS D'ACHAT OU, SI ELLES DIFFERENT, DANS LEUR PAYS DE RESIDENCE, DES AVANTAGES OCTROYES PAR LA PRESENTE GARANTEE LIMITÉE SONT ACCORDÉS EN SUS DE L'ENSEMBLE DES DROITS ET RECOURS CONFERÉS PAR LESDITES LOIS ET REGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Qu'est couvert?

La presente garante s'applique uniquement au premier acheter de la tablette PC Motorola (le Product) qui a la qualité de consommateur, et ne peut etre transmis ou cedea a un tiers, de chaque maniere que ce soit le tout ci apres refere comme Garantie Limitée a.

Etendue de la Garantie Limitée

Les obligations de Motorola concernant la presente garantie sont limitées aux termes et conditions mentionnées dans les presentes et sont uniquement applicables dans le pays ou le Produit a été acheté. Sous réserve des exclusions explicées ci-après (et notamment s'agissant des Consommables), Motorola, tel que définir ci-dessous, garantir que le Produit est exémet de tout défaut de matérières et vice de fabrication, sous condition d'une utilisation normale, pendant une période d'UNIAN à compter de la date d'achat en point de vente au détaïl par le premier acheter du Produit qui a la qualité de consommateur [x'Période de garantie].

Les Produits répartis ou remplaçés dans le cadre de la presente Garantie Limitée sont couverts pendant la durée restante de la garantie initiale, ou 90 (quatre- wingt dix) jours a compter de la date de mise en service du Produit, la durée plus que prévalant. La mise a niveau du Produit initial est uniquement couverte pendant la durée de la période de garantie.

La presente Garantie Limitée s'applique uniquement aux nouveaux produits: a) fabriques par ou pour Motorola et identifiés par l'apposition de la marque commerciale, du nom commercial ou du logo « Motorola » conformément aux règles applicables en la matière; b) achetés par des consommateurs auprès d'un reventeur ou distribuéur autorisé de Produits Motorola ; et c) accompanying du present document de Garantie Limitée.

A quoi Motorola s'engage?

Si un début ou dommage couvert, apparait, et si une réclamation représentée selon les termes de la Garantie Limitée est recuepend la période de garantie applicable. Motorola peut procéder, à son entière désriétion, et sauf disposition contraire applicable, (1) à la réparation, sans droits, qui début au dommage avec des pieces de rechnance fonctionnelle équivalantes, qu'elle sbeitte neuve, de seconde main, remissas a neui ou reconniendes; ou (2) à l'échéance par un

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ÉCRAN TACTILE

NAVIGUEB

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

Produit de remplacement neuf, remis à neuf/recordionné ou remanufacturé à partir de pieces neues ou de seconde main, équivalent en termes de fonctionnalités au Produit acquis initialement. Si les points 1 et 2 prédictent entraillant un colin manifestement disportionné ou sont impossibles, Motorola courra procéder au remboursement du prix d'achat de tout Produit couvert par les termes et conditions de la vente Garantie limitée, excepte si une autre issue est autorisée par les lois en vigueur.

Les produits et pièces ainsi que la documentation d'assistance fournis à Motorola dans le cadre du processus de garantie dérivant propresé de Motorola et peuvent ne pas être returnés.
Lorsqu'un remplacement ou un remboursement est engageé, le produit concerneit doit être returné à Motorola et devient propresé de Motorola.

Cette Garantie Limitée ne s'applique pas dans les cas suivants

la) Consommables, re's que par exemple la batterie du Produit, excepte si la capacité de charge totale de lairdite batterie atteint moins de 50% de sa capacité normale au cours de la première année a compter de la date d'achat; ou encore les revetements de protection, dont la capacité de protection s'amélioit avec le temps, a moins qu'une défaillance ne soit apparue en raison d'un défaut de matériels ou d'un vide de fabrication.

(b) Dommages apparentes, incluant notamment, sans toute fois s y I emiter, les rayures, deformations et plastiques cassés au niveau des points.

(c) Dommages provoques par l'utilisation de produits autres que Motorola. Les defaults ou dommages resultant de l'utilisation de produits, d'accessories ou autres peripheriques, incluant notamment, sans touteforce s'y limiter, les etus, les pieces ou logiques, autres que Motorola ou m'yendant pas ete certifié par Motorola, ne sont pas couverts par la presente garantie.

(d) Dommages provoqués par un accident, un usage abusif, une utilisation illicite, un contact avec du liquide, un feu, un tremblement de terre ou toute autre cause externe; incluant notamment, sans toutes s'y limiteur : (i) l'utilisation ou le

fonctionnement inapproprié (teils que, par exemple, l'utilisation du Produit hors du cadre d'utilisation autorisé ou prévue définir par Motorola, notamment mais sans s'y limiter dans le guide d'utilisation, le guide de démarriage rapide et les tutoriels en ligne relatifs au Produit, ainsi que toute autre documentation associée), le stockage inapproprié [par exemple, l'exposition du Produit à des températures extremes], la négligence (par exemple,CLS,fixations/connecteurs cassés/plies/manquants);les dommages causés par un impact (par exemple, la chute du Produit) (ii) le contact avec des liquides, T'eau, la plue, une humidielle excessive, une transposition importante ou autres source d'humiidity, le sable, les alements, les salatés ou autres substances similaires; (iii) l'utilisation des Produits à des fins commerciales (notamment location, leasing, ou prét); ou (iv) les causes ou effets externes n'incomptant pas à Motorola, y compris mais sans limitation, inondation, incidence, tremblé de terre, tornado ou autres actes ou événements telés que définiens par la jurisprudence de la Cour de cession, ne sont pas couverts par la presente garantie.

(e) Dommages provoqués par des réparations ou modifications non autorisées. Les défains ou dommages resultant de la réparation, de l'essay, de l'ajustement, de l'installation, de l'entretien, de l'afiliation ou de la modification, de chaque manière que

ce soit, notamment mais sans s'y limiter de la manipulation ou de l'attribution du logiciel, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de réparation autorisés, ne sont pas couverts par la presente garantie.

(i) Produit ou pieces(s) du Produit modifiées(e) ou alteré(es) sans autorisation écrite préalable de Motorola. Les Produits ayant été modifiées, de chaque manière que ce soit, dans le but d'emploicher Motorola de déterminer si les produits sont couverts par les termes de la presente Garantie Limitée ne sont pas couverts. Les dispositions susmentionnées incluent sans pour autant s'y limiter: (ii) les nombres de série, les éiquettes de date ou tout autre nombre de code de fabriquant ayant été entenué, alteré ou obrillé; (iii) les nombres de série ne correspondant pas ou ayant été dupliqués; ou (iii) un sceau brisé ou tout autre signe visible de manipulation.

N'ouvez pas le Produit. N'essayez pas de réparer le Produit par vos propres moyens. Les dommages provoqués dans de telles situations ne sont pas couverts par la presente garantie.

Usure normale ou due au vieillissement normal du Produit

1) Defaunts, dommages ou panne du Produit en raison de la souscription à un service ou un réseau de communications électroniques ou de leur utilisation avec les Produits.

[1] Tout logiciel, notamment le logiciel du système d'exploitation, les logiciels tiers, les applications ou tout autre logiciel, qu'il soit. Le logiciel distribué par Motorola est formui x TEL QUEL x S E L O N S A DISPONIBLITE x et sans garantie d'aucune morte. La presente Garantie limitée me s'aupplanque pas aux produits/logiciels autres que Motorola, même si ces derniers sont fournis ou vendus avec l'équipment Motorola, sauf stipulation contraire de la loi locale en vigueur. Et

[1]Produits ayant ete remis a neuf, reconditionnes ou remanfactures. Les Produits reparees ou repliaches en vertu des conditions de la Garantie Limitee beneficente de dispositions de garantie specifiques qui sont precisees dans la section A aquo Motorola s engage x d-dessus.

Autres exclusions

DANS LA MEASURE PERMISE PAR LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR APPLICABLES, LA PRESENTE GARANTEE LIMITEE ET ALRE CROOURS MENTIONNES DANS LES PRESENTES SONT EXCEPTS ET OFFERTS AU LEU ET PLACE DE TOUTTE GARANTEE ET TOUT AUTRE RECOURNS, OU I'ELLE SOIT ORALEI OU ECRITIEI, LEGAUY, EXPRESSJI DU IMPLICITE. AUCUNE DECALATION ORALE OU ECRITTE DE LA PART DE MOTOROLA OU DE TOUT VENDEUR, REVENDURE OU DISTRIBUTIER DES PRODUITS, NOTAMMENT LES EMPLOYEES ET AGENTS ASSOCIÉS, NE SAURAI ROCRER DES OBLIGATIONS DE GARANTEE SUPPLEMENTAIRES, ETENDRE LA PORTE OU MODIFIER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CS OIT LES CONCII TIONS DE LA PRESENTE GARANTEE LIMITEE.
DANS LA MÉSURE PERMISE PAR LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA RENONCE TOUTI PARTICULIERÉMENT A TOUTE GARANTIÉ LEGALE CU IMPLICITE, INCLUANT NOTAUMMENT MAIS SANS SY LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANCE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILIER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

NON-CONTRFACON AINSIQUE TOUTES LES GARANTIES COUVRANT LES VICES CACHES.DANS LEPS PAY OUD TELLES GARANTIES LEGALES OU IMPLICITES NE PEUVENTE ETRE LEGALMENT EXCLUES,LESDITES GARANTIES SONT,DANS LA MEASURE PERMISS PAR LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR,DUNE DUREE LIMITEE A LA DUPE DE LA GARANTE LIMITE EXPRESS EXOPIEGEE DANS LES PRESENTES. DES RECOURS POUR RAPPEARATION,REPACEMENT,COMPENSATION FINANCIERE OU FENMEURSEMENT CONFORMEMENT AUX CONDITIONS EXPOCTIÉES PAR MOTOROLA,A SON ENTIERE DISCRETION,SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.

DANS LA MEASURE PERMISE PAR LES LOIS ET RÉGEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA NE GARANIT PAST QUE LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS DU LOGICIELS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANITE LIMITÉS SatisfERA À VOX EXIGENCES PARTICULIERES. SERA COMPATIBLE AVEC TOUT EQUIPÉMENT. APPLICATION LOGICIELLE OU SERVICE TIERS, SERA INTERRIMPÔU OU EXEMP'T D'RENEUR, OU NÉ PRESENTERA AUCUN NUSQUE POUR DES INFORMATIONÉS. DONNÉES. LOGICIELS OU APPLICATIONS ASSOCIÉS, OU N'ENTRAJÉRÀ AUCUNE PERTE LES CONCERNANT, OU QUE Tous LES DEFAUTS DES PRODUITS OU DU LOGICIEL SERONT COURPBS.

DANS LA MEASURE PERMISSPEAR LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA NE POTEN EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE,QUE CE SOIT PAR RESPONSABLITE CONTRACTUELLE,DELICITuelle OU TOUTE AUTRE THEORETIE JURIDIQUE (Y COMPRIS LA NEGLUENCE),POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS, DES DOMMAGES INDEIRECTS DE QUE LÉCIDE SORTE QUE CE SOIT, DES PERTES DE REVENUES OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, D'UNE INTERRUPTION DE L'ACTIVité, DES PERTES D'OPPORTUNITÉS, DES PERTES DE CLIENTS, DE L'ATTENTE À OU LA DÉTERIORATION DE LA RÉPUBLICATION, DE LA PERTÉ, DÉTERIORATION OU CORRUCTION D'INFORMATIONS, DE DONNÉES, DE LOGICIELI OU D'APPLICATIONS (NOTAMMENT LES COUTS ASSOCIÉS À LA RÉCUPÉRATION, LA PRÉGIMORATION OU LA REPRODUCTION D'INFORMATIONS, DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D'APPLICATIONS STOCKES OU UTILISÉS ÀVÉNCÉS PRODUITS MOTOROLA, OU TOUT MANAGEMENT À LA PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES STOCKES DANS LES PRODUITS), OU AUTRE PERTÉ FINANÇÉRÉ LIÉD DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L'UTILISATION OU à l'INCAPACITE D'UTFILUSER DES PRODUITS.

CERTAINES JURIDICIES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES CONSECTIFS OU INDIRECTS, OU ENCORE LA LIMITATION DE LA DUREE D'une GARANTE IMPLICITE, OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES CORPORELS CAUSES PAR NEGILIGENCE, DE SORTE OU VIL EST POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S'APPLICENT PAS A VOUS. LA PRESENTE GARANTE VOUS CONFERE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIÇÉS; IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE LA JUDICTION.

Si une condition ou une clause contente dans la presente Garantie Limitée est réputée non valide ou illégale, ou si son application est réputée impossible par le tribunal d'une juridique compétente, ladite clause doit être modifiée dans la mesure nécessaire à son application par le tribunal, en tenant compte des intentions des parties. Le caractére non valide de tout ou partie de la presente Garantie Limitée n'afficait ni n'affecté le caractétre applicable des autres clauises restantes de la presente Garantie Limitée.

AVIS IMPORTANT: DROITS POUR LES CONSOMMATEURS

CETTE GARANTEE LIMITEE N' AFFECTE EN AUCUN CAS LES DROITS DONT VOUS POUVEZ BENEFICIER SI VOUS ET ES UN CLIENT COUVERT PAR DES LOIS OU REGLES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS, NI LES DROITS CONTRÉ LE VENTEUR DU PRODUIT SUITE A VOIRTE A CHAT ET L'ETABUSSEMENT DU CONTRAT DE VENTE. EN PARTICULIER, CETTE GARANTEE LIMITEE N' EXCLUT PAS, NE SE LIMITE PAS ET NE SUSPEND PAS LES DROITS DU CONSOMMATEUR DECOULANT D'une

NON-CONFORMITE DANS UN CONTRAT DE VENTE (articles L. 211-4 et suivants du Code de la Consommation français) OU CONTRE LES VICES CACHES (articles 1641 à 1649 du Code Civil français), DONT LES DISPOSITIONS SONT RAPPELEES CI-DESSOUS.

Conformément aux dispositions de l'article L.211-15 du Code de la

Consommation français, les articles suivants s'appliquent aux consommateurs et sont produits ci-dessous:

Article L. 211-4 du Code de la Consommation français : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et repond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

I répond égalément des défains de conformité resultant de l'embaillage, des instructions de montage ou de l'installation lorsqu'elle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L.211-5 du Code de la Consommation française: « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Étre propre à l'usage habituellément attendu d'un biensemblable et, le cas échéant:

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci a presentsse à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modele;
• presenterer les qualités qu'un acheteur peut légitrement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étaguetage;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propres à tout usage spécial recherche par l'acheteur, porte à la reconnaissance du vendeur et que ce dernier a accopiè.

Article L. 211-12 du Code de la Consommation française : « L'action resultant du début de conformite ne se priscet par deux ans à composer de la délivrance du bon. »

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SUBFER

LIRE&ENREGISTER

CONTROLPER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILLER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DEPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

Article 1641 du Code Civil français: « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent improper à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement ce usage, que l'acheter ne l'aurait pas acquise, ou en aurait donné qu'un moyen prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 du Code Civil français: « L'action resultant des vices réductifhières doit êtreentaïée par l'accouvert, dans un-delà de deux ans et au compter de la découverte du vice. »

Procedure d'obtention du service sous garantie ou d'autres informations

1. Veulilez acceder à la section Support du site Web grand public de Motorola à l'actesse www.motorola.com et en prendre reconnaissance avant de faire une démarche de service sous garantie.
2. Site Produit ne fonctionne toujours pas correctement après la consultation de cette resource, veillez contacter le centre de réparation Motorola autorisé répertorié sur le site Web Motorola www.motorola.com ou utiliser les coordonnées correspondant au lieu en question.
3. Un représentant de Motorola, ou d'un centre de réparation Motorola autorisé, vous aidera à déterminer si vous Produit requiè une rééparation. Il se peut que vous devise télécharger, ou obtient et accepter, les mises à jour logiciéelles de Motorola ou d'un centre de réparation Motorola autorisé. Voues ces responsables de tous les frais de services applicables factures par toute opérateur lors des téléchargements requis. Le respect du processus de garantie et des instructions concernant les réparations, et l'acceptation des duties mises à jour logiciéles sont nécessaires pour l'obtention d'une assistance sous garantie supplémentaire.
4. Si la mise à jour logicielle ne resouit pas le problème, vous receivez des instructions concerment l'expédition du Produit à un centre de réparation Motoira autorisé, ou à une autre entité autorisée par Motoira.
5. Pour Obtien le service, dans la mesure permise par la réglementation applicable, vous dévez fouir: (a) une copie de votre ticket de caisse, facture ou de toute autre prévue d'achat équivalente; (b) une déscription écrire du problème; (c) le nom de votre fournisseur de services, le cas échéant; ainsi que (d) celle adresse et leur numéro de téléphone. Si le produit n'est pas couvert par la presente garantie, Motorola informe le consommateur de la disponibilité, du prix et de toutes les autres conditions applicables à la réparation du Produit.

L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS, DONNEES, LOGICIELS OU AUTRES APPLICATIONS, INCLUANT NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONTACTS PERSONNELS, LES CARNETS D'ADRESSES, LES PHOTOS, LA MUSIQUE, LES JOEUX ET LES SONNERIES SERONT EFFACES PENDENT LE PROCESSUS DE REPARATION ET NE PEUVENT ET REINSTITULÉS PAR

MOTOROLA. Pour émetir toute perte d'informations, de données, de logiciels ou d'autres applications, veilliez creer une sauvagearde avant de remette或者其他 Produit dans le cadre du service sous garantie et désactiver les mots de passage du sécurité. Vous serez responsable de la réinstallation des informations, données, logiciels, autres applications et

mots de passe. Voiture Produit ou un Produit de remplacement conforme à la configuration initiale de cette Produit au moment de l'achat, sous reserve des mises à jour applicables, vous sera returnée. Il se peut que Motorola installe des mises à jour logicielle du système d'exploitation dans le cadre du service sous garantie, lesquelles vous empêcheront de revenir à une version prédictante du logiciel du système d'exploitation. Les applications terces installées sur le Produit peuvent ne pas être compatibles ou peuvent ne pas fonctionner avec le Produit à la suite de la mise à jour logicielle du système d'exploitation. Motorola et ses centres de réparation autorisés ne sont pas responsables de la perte ou de l'capacité d'utiliser les informations, données, logiciels ou autres applications, theirs que susmentionnées.

Pour engager la procédure de service ou pouvoirnier de plus amples informations, veuillez acceder à la section Support du site Web grand public de Motorola et en prendre reconnaissance à l'adres : www.motorola.com.

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRANTACTILE

NAVIGUER

PERSONALISER

ÉCRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALISED

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POUR EN SAVOIR PLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SECURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition version 4G

LIFE. POWERED.

VOTRETABLETTE

DEMARRE

ECRAN TACTILE

NAVIGUER

PERSONNALISER

ECRIRE

TELECHARGER

SURFER

LIRE & ENREGISTRER

CONTROLLER

LOCALUSER

E-MAIL

CHAT

CONTACT

LIRE UN LIVRE

TRAVAILER

NOTES

CONNEXION

PROTECTION

UTILISATION RAPIDE

POURENSAVOIRPLUS

DéPANNAGE

RÉGLES DE SÉCURITÉ, INFORMATIONS ET

REGLEMENTATIONS

En savoir plus

Assistance

Précedent Suivant

Régles de sécurité, informations et réglementations