XOOM 2 - Tablette MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran 10.1 pouces, résolution 1280 x 800 pixels, processeur dual-core 1.2 GHz, 1 Go de RAM, 16 Go de stockage interne, extensible via microSD.
Système d'exploitation	Android 4.0 Ice Cream Sandwich, mise à jour possible vers des versions ultérieures.
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1, GPS.
Caméras	Caméra arrière 5 MP, caméra frontale 1.3 MP.
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures d'utilisation.
Dimensions	253.8 x 173.6 x 8.8 mm.
Poids	605 g.
Utilisation	Idéale pour la navigation, le multimédia, et les applications Android.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'écran, mise à jour du système d'exploitation recommandée.
Sécurité	Utiliser un mot de passe ou un schéma de verrouillage, activer les mises à jour de sécurité.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des applications avant l'achat, consulter les avis des utilisateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - XOOM 2 MOTOROLA

Comment réinitialiser ma MOTOROLA XOOM 2 ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA XOOM 2, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser les données d'usine'.

Que faire si ma tablette ne s'allume pas ?

Vérifiez que la tablette est suffisamment chargée en la branchant sur le chargeur. Si elle ne s'allume toujours pas après quelques minutes, essayez de maintenir enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment installer une application sur ma MOTOROLA XOOM 2 ?

Ouvrez le Google Play Store, recherchez l'application que vous souhaitez installer, puis appuyez sur 'Installer'.

Pourquoi ma tablette est-elle lente ?

La lenteur peut être due à un manque d'espace de stockage. Essayez de supprimer des applications ou des fichiers inutiles, ou redémarrez votre appareil.

Comment connecter ma MOTOROLA XOOM 2 à un réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', activez-le et choisissez votre réseau dans la liste. Entrez le mot de passe si nécessaire.

Comment prendre une capture d'écran sur ma tablette ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes.

Que faire si mon écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer la tablette. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sans obstruction. Sinon, une réinitialisation d'usine peut être nécessaire.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de ma MOTOROLA XOOM 2 ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'À propos de la tablette', puis 'Mises à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions pour l'installer.

MODE D'EMPLOI XOOM 2 MOTOROLA

Conseil: cliquez sur un lien ci-dessus ou utilisez les signets d'Acrobat Reader pour acceder a une section.

En savoir plus

Retour

Assistance

Suivant

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Rapide, simple et bref

BIENVENUE

MOTOROLA XOOM™ 2 version Wi-Fi Only, de

l'amusement et des loisirs multimédias pour toute la famille !

TRUCS ET ASTUCES

• Une fois que vous étés prét, consultez la section « VOUS VOLEZ EN SAVOIR PLUS? ». Yous y trouvezez plus d'aide, plus d'accessoires et des applications gratuites.
  Pour les mises à jour, l'aide en ligne et bien plus encore, rendez-vous sur la page www.motorola.com/myxoom2.

Remarques :

Toutes les captures d'écran de ce guide sont des simulations. L'affichage réel peut être différent.
- Ce péripérisque prend en charge des applications et services utilisant de grandes quantités de données. nous vous conseillons vivement d'opter pour un fordait de données adapté à vos besoin. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Un écran tactile qui fait toute la différence.

TRUCS ETASTUCES

Pour plus d'informations, consultez la section « NOTIONS DE BASE »
Pourmettre la tablette sous tension,appuyez de maniere prolongee sur la touche d'alimentation/deverrouilage situe sur le coté.
PourmettreI'ecran enveille,appuyez sur la touche d'alimentation/deverrouillage Pourle reactiver, appuyeza nouveau sur la touche d'alimentation/deverrouillagepuis faites glisservers la gauche ou vers la droite.
Appuyez sur Menu pour afficher les options.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Passons aux choses sérieues : chargeons la tablette et mettons-la sous tension. Ensuite, creez un compte Google™ ou connectez-vous à votre compte pour profiter au maximum de votre tablette.

TRUCS ET ASTUCES

• Recherche des accessoires pour votre tablette sur le site www.motorola.com/products.
  Si vous vous connectez à un compte Google existant, tous vos contacts et événements d'agenda sont automatiquement synchronisés avec votre tablette.
• Vous pouvez creer un compte Google à l'adresse mail.google.com/phone/signup, puis vous connecter à ce compte sur toute tablette.
  Notezquelque partvoirenom de compte etvoire mot de passegGoogle.
  Dans le cas peu probable ou votre périphérique ne répond plus, essayez de forcer le reédémarrage. Pour cela, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage 出 sur la touche du volume et maintenez-les enforcées pendant trois secondes.

SAR

Ce produit est conforme aux valeurs limites de protection à l'exposition aux ondes radioles valeur

DAS) de 1,6 W/kg (FCC). Ces limites prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de chacun, quels que soient son âge et son état de santé. Les plus haute valeurs de DAS relevantes pour cet apparéil sont consignées dans les informations de réglementations fournies avec votre produit.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser vous périphérique pour la première fois, lisez les informations légales et les consignes de sécurité essentielles fournies avec le produit.

Attention: utilisez exclusivement le chargeur fourni avec votre tablette pour la recharger. NE tentez PAS de relier un chargeur au port USB. Le port USB sert uniquement au transfert de données, et NON à la recharge.

Remarque: ce produit utilise une batterie non amovible. la batterie doit être remplacée uniquement par un service de réparation/agreeé par Motorola. Toutetentative de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'endommager le produit.

CONSEILS DE NAVIGATION

Les éléments de base de la navigation sont les suivants :

Accueil :retour à l'écran d'accueil.
- Menu: affichage du menu de I'ecran actif.
- Retour :retour à l'écran précédent.
- Applications récentes affichage des applications récentes.
- Notifications: notifications des applications, état de la tablette et paramètres rapides.
- Menu Applications affichage de toutes les applications de votre tablette.

Ouyrez le menu

Applications.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « NOTIONS DE BASE »
- Faites défilier l'écran vers la gauche ou la droite pour voir d'autres panneaux de l'écran d'accueil.
- Appuyez sur le symbole X d'une notification pour la supprimer.
Appuyez sur les panneau des notifications pour voir et modifier les parametes rapides tels que Mode avion et Wi-Fi.

SAISIE TACTILE

Manipulation aisee

Appuyer: selection d'une icone ou d'une option.
Appuyer de maniere prolongee: pour acceder aux options.
Faire glisser/faire glisser rapidement : défilament ou déplacement lent ou rapide.
Pincer ou appuyer deux fois : zoom avant/arriere.

Parcourez ou faites glisser pour faire defier la page.

Appuyez pour ouvrit.

Appuyez de mariete prolongée pourdépacer

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « NOTIONS DE BASE »
Si vous ecran se met en veille, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage pour le reactiver.
Lorsque you faites glisser rapidement une longue liste, appuyez sur I'ecran pour interrompre le defilement.
- Lorsque vous consultez un plan, appuyez dessus avec deux doigsts pour le faire pivoter et modifier l'angle de vue.

ÉCRAN D'ACCUEIL

L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues. Utilisez les widgets, les raccourcis et les panneaux pour jongler entre applications personnelles, professionnelles et ludiques.

Faîtes gisser vers la croite ou vers la gauche ou appuyez sur les bords de l'écran pour afficher plus de panneaux.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « NOTIONS DE BASE »
- Faites défilier l'écran vers la gauche ou la droite pour voir d'autres panneaux de l'écran d'accueil.
Utilisez les panneaux pour organiser vos widgets et vos raccourcis.
Pour revenir au panneau central, appuyez sur Accueil

Diffusez des musiques et des videos en streaming ou telechargez-les depuis votre ordinateur directement sur votre tablette. Telechargez des documents et des fichiers sur votre tablette, puis chargez-les sur votre ordinateur. L'application gratuite MotoCast vous procure un accès à distance pratiquement instantané et sécurisé à vos fichiers.

Wi-Fi

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « MOTOCAST »
Assurez-vous que vos paramètres Wi-Fi autorisent le partage de fidiers, voir « WI-FI »

PERSONALISER

N'hésitez pas à ajouter votre touche personnelle.

Personnalisez votre péripérique en modifiant par exemple vos widgets et leur fond d'écran.

• Écran d'accueil: appuyez sur + pour ajouter des widgets et des raccours et pour changer de fond d'écran.
• Sons et volume: appuyez sur Applications > Paramétres > Son.

Faites glisser le widget, le raccourci ou tout autre element vers le panneau de l'écran d'accueil de votre choix.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « PERSONNALISER L'ECRAN D'ACCUEIL »
Pour déplacer ou supprimer un élément de l'écran accueil, appuyez dessus de manière prolongée, puis faites-le glisser vers un emplacement libre, un autre panneau ou la corbeille.
Votre ecran n'est pas assez lumineux? Pour acceder aux parametes de I'ecran, appuyez sur Applications> Parametes > Affiche.

APPLICATIONS

Toutes vos applis dans un seul emplacement. Sur I'ecran d'accueil, appuyez sur Applications pour ouvir le menu Applications.

Vous voulez en savoir plus? Aucun problème: pour télécharger d'autres applications, appuyez

sur Applications > Market.

Appuyez sur Applications sur Iecran d'accueil

pour ouvrir le menu Applications.

Revenez à l'écran d'accueil.

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher plus d'applications.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « APPLICATIONS ET MISES À JOUR »
PourgervosapplicationsAndroidMarketTM et recherchezmesisesa jour,appuyez surApplications Market Telecharges.
Pour gerer toutes vos applications, appuyez sur Applications > Parametes > Applications > Gérer les applications.

WEB

Surfez sur grand écran. Appuyez sur Applications >

Navigateur

• Onglets: ouvre plusieurs onglets dans une n fenetre de navigation et passez de l'une à l'autre d'une simple pression.
• Favoris : vous aimez ce site ? Mettez-le dans vos favors !
• Astuces d'utilisation de l'écran tactile: appuyez sur un lien ou une zone de texte pour l'ouvrir; appuyez de manière prolongée pour acceder aux options.

Liens

Aappuyoz pour ouvr.

Appuyez pour saisis une adresse Web

Accedez aux favors.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « WEB »
Sur de nombreuses pages Web, un message ou une icone (telle que Indique qu'une video est disponible. Appuyez sur le lien ou sur l'icone pour dire la video.
Ouvrez un autre oranglet dans la même fenetre en appuyant sur Menu > Nouvel oranglet.
Si vous approucie vraiment un site, vous pouvez le partager. Appuyez sur Menu Partager la page

MULTIMÉDIA

Visez, capturez, partagez! Détendez-vous ensuite avec un peu de musique.

• Photos: appuyez sur Applications > Appareil photo.
• VidEOS: appuyez sur Applications > Appareil photo, puis placez le selecteur sur Your passer à la video.
  Galerie: regardez, modifiez, partagez. Appuyez sur Applications > Galerie.
• Musique: appuyez sur Applications > Musique.

Options photos

Preezune photo.

Accedez à la galerie.

Changdeappareil photo (avant ou amere)

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez les sections (PHOTOS ET VIDEOS) et (MUSIQUE).
Pour modifier les parametes de l'appareil photo, dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir Parametes de l'appareil photo.
Utilise la galerie pour/partager vos photos et vos vidés.
Utilisez une connexion USB pour partager des photos, des videos, de la musique et plus encore avec votre ordinateur. Voir « CONNECTION USB »

SAISIE TACTILE

Appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile. Appuyez sur pour le fermer.

• Grace aux larges touches, vous taperez plus vite et vous ferez moins d'erreurs.
• Passez facilement de la saisie de lettres à la saisie de chiffres, symboles et caractères spéciaux.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « SAISIE TACTILE »
Appuyez sur le casasser des lettres aux chiffres. Appuyez sur laur acceder à d'autres caractères speciaux.
- Appuyez de manière prolongée sur la touche Maj pour saïrir des lettres en majuscules jusqu'à ce que vous relachiez la touche. Appuyez deux fois sur la touche Maj pour verrouiller les majuscules. Appuyez à nouveau sur la touche pour les déverrouiller.
Appuyez de maniere prolongée sur la touche 23 r saisir des chiffres ou des caractères spéciaux jusqu'à ce que vous relâchiez la touche.

E-MAIL ET CONTACTS

Gardez le contact comme vous l'entendez.

• Contacts : tous vos contacts importants sont synchronisés et sauvégardés avec votre compte Google et vos comptes e-mail. Appuyez sur Applications > Contacts
  E-mail: accedez à vos comptes de messagerie personnels et professionnels. Appuyez sur Applications > E-mail ou Gmail.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE.

POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez les sections « MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE » et « CONTACTS »
- Appuyez sur une zone de dette pour ouvrir le clavier tactile.
Lorsque you faites defiler rapidement une longue liste de contacts ou d'e-mails, appuyez sur I'ecran pour interrompre le defillement.

CHAT

Passez des appel video ou discutez en chat vocal. Appuyez sur Applications > Talk.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « CHAT »
- FacebookTM, Twitter, IM et bien plus... Rendez-vous sur Android MarketTM pour retrouver les derniers widgets et applications officiels et découvert ce que font vos amis. Appuyez sur Applications > Market.
- Recherche les icones d'etat suivantes en regard du nom de vos contacts Google TalkTM : Disponible pour participer à un chat video, disponible pour participer à un chat vocal, hors ligne.

GOOGLE EBOOKS

Votre bibliothèque virtuelle vient de prendre une toute nouvelle dimension. Lisez vos livres préféris quand vous poulez, où vous poulez.

Appuyez pour ouyrit

etire.

Recherchez des livres

Dans la boutique.

Faites defiler vers la gauche ou la croite pour voir toute bibliothèque.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « GOOGL EBOOKS
- Parcourez Android Market™ par catégorie, ou recherchez un titre ou un auteur. Avant d'acheter, lisez gratuitement des extraits.
- Modifie la luminosité, la taille du texte et bien d'autres paramètres. Appuyez sur Appour afficher et modifier les paramètres de lecture.
Appuyez sur pour voir le sommaire du livre.
Pour tournier les pages du livre, faites-les defiler avec voitre doigt.

LOCALISATION

Avec le GPS intégré, vous savez toujours où vous étés et où vous allez.

Google Maps™: appuyez sur Applications >
Maps pour utiliser l'application Google Maps que vous aimez tant.
Google Maps NavigationTM, version bêta : une
navigation précise tout au long de votre parcours.
Appuyez sur Applications > Navigation
- Adresses : trouvez des bonnes adresses, liquez les

critiques et obtenez toutes les informations ne

Appuyez sur Applications > Adresses.

Itinéraire, Adresses, Données géographiques, Ma position

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « LOCALISATION »
Pour afficher votre position sur Google Maps, appuyez sur tout position géographique est représentée sur le plan par le symbole Plus le cercle est petit, plus la position géographique est précise.

SANS FIL

Passez au sans fil! Appuyez sur Applications > Paramétres > Paramétres sans fil et réseau.

• Bluetooth®: connectez le périphérique à un accessoire, un téléphone, un ordinateur ou à une tablette pour partager des fjichiers.
  Wi-Fi : pour un accès Internet rapide, appuyez sur Paramètres Wi-Fi.

Bluetooth et Wi-Fi

Apouyz pour lancer une recherche et vous connecter

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « SANS FIL.
Pour prolonger l'autonomie de la batterie, désactive les fonctions Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous ne les utilisiez pas.
Si vous etes a portee d'un reseau et si la fonction Bluetooth ou Wi-Fi est activee, vous etes reconnecte automatiquement aux peripheriques et reseaux disponibles auxquels you estiez connecte aparavant.

SECURITE

De nombreuses méthodes sont à votre disposition pour protégéyer toute tablette et vos informations. Appuyez sur

Applications > Paramétres > Localisation et sécurité.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour plus d'informations, consultez la section « SÉCURITÉ »
Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre tablette, configurez-la pour que l'écran se verrouille lorsque vous ne l'utilise pas. Pour cela, appuyez sur Applications > Paramétres > Localisation et sécurité > Type de verrou écran.
Pour découvert d'autres moyens de protégger vos données, appuyez sur Applications > Paramêtres > Confidentialité.

VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS?

Accedez à autres rubriques d'aide, à des accessoires supplémentaires et des applications gratuites. Nous sommes la pour vous aider.

Réponses : pour télécharger une application de Centre d'aide pour votre tablette, rendez-vous sur www.motorola.com/xoomhelp et suivez les instructions à l'écran.
Assistance: mises à jour logicielles de la logiciel PC, guides de l'utiliser, aide en ligne et plus encore aux adresses www.motorola.com/myxoom2 ou www.motorola.com/support. Vous pouvez également nous contacter pour toute question relative à la garantie ou demande de prise en charge aux numérios suivants : 0825303302* (France).
- Accessoires : recherche des accessoaires pour votre tablette sur www.motorola.com/products.
- Restez en contact: retrouvrez les dernières informations, applications, astuces, videos et bien plus encore en nous suivant sur :

YouTube www.youtube.com/motorola

Facebook www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

* n3INDIGC.0125/minute

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Plus d'informations sur les notions de base

APERCU RAPIDE

Vous trouvez ci-dessous les éléments de base de la navigation sur toute MOTOROLA XOOM™ 2 version Wi-Fi Only. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE: VOTRE TABLETTE »

NAVIGATION TACTILE

Votre tablette vous obéit au doigt. Voici ce que vous pouvez faire sur l'écran tactile.

ASTUCES D'UTILISATION DE L'ECRAN TACTILE

Appuyer: pourCHOISIR ou ouvir une icone ou une option, appuyez dessus.
- Appuyer de manière prolongée : pour ouvir des options spéciales, appuyez de manière prolongée sur une icone ou sur tout autre éléments.

Faire glisser/Faire

défilé : pour consulter une liste ou vous déplacer lentement, faites glisser votre doigt sur l'écran tactile. Vous pouvez aussi faire défilé des éléments en faisant glisser votre doigt plus rapidement.

Faire glisser et déposer: pour déplacer un élément, appuyez dessus faites-le glisser, puis relâchéze.

Zoomer: regardez de plus pres des photos, des cartes ou des pages Web. Pour effectuer un zoom avant ou arrriere, faites glisser deux doigts en les rapprochant ou en les écantant.

Vous pouvez également effectuer un zoom avant ou arrriere en appuyant deux fois rapidement sur l'écran. Pour effectuer un zoom arrirée, appuyez de nouveau deux fois sur l'écran.

FAIRE PIVOTER L'ECRAN

Dans de nombreuses applications, l'écran pivote lorsque vous faites pivoter la tablette. Appuyez

Sur Applications Parametes Affichage Rotation auto de I'ecran.

ICONES DE NAVIGATION

Les icônes vous aident à naviguer plus facilement.

• Retour ou :回头 à l'écran précédent.
• Accueil :retour à l'écran d'accueil.
• Applications récentes à fichage des dernières applications utilisées. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.
• Menu : affichage des options de l'écran actif.

ECRAN D'ACCUEIL

L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez la tablette ou lorsque vous appuyez sur Accueil. L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Remarque: il est possible que vous écran d'accueil ne corresponde pas tout à fait à cette illustration.

Voici les éléments qui apparaissent :

Raccourcis: les raccourcis sont des icones qui permettent d'ouvir notamment vos applications préférences, vos favoris Web et vos sélections musicales.
- Widgets : les widgets vous permettent de cons dénières mises à jour directement sur l'écran d'accueil. Certains widgets, tels que l'e-mail, vous permettent de faire défiler des éléments. D'autres, tels que les livres, s'empilent et vous permettent de passer d'un élément à un autre.

Cinq panneaux: faites defierl I'ecran vers la gauche ou la droite pour voir d'autres panneaux de I'ecran d'accueil contenant des racccourcis et des widgets.

PERSONALISER L'ECRAN D'ACCUEIL

Vou puez ajouter a votre ecran d'accueil des widgets, des applications, des fonds d'ecran et bien d'autres éléments. Appuyez sur la ouvrir un ecran de personnalisation 3D. Cet ecran vous permet d'ajouter des éléments à tous les panneaux de l'ecran d'accueil.

Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez dessus de manière prolongée jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis faites-le glisser vers un autre panneau ou vers la corbeille en haut de l'écran.

NOTIFICATIONS

Vous pouvez connaître I'etat de la tablette et afficher les notifications des applications et les parametres rapides d'une simple pression. Pour afficher une notification, appuyez dessus. Pour ouvir un panneau, appuyez sur l'horloge numerique.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour lancer une recherche vocale, appuyez sur lauis parlez lorsque vous y etes invite.

Pour lancer une recherche

textuelle, appuyez sur le widget de recherche, saisissez le ou les mots clés, puis appuyez sur

CONSEILS

Si vous ne savez pas qu'elle action effectuer, essayez l'une des opérations suivantes:

Pour...
Ouvrir un élément. Appuyez dessus.
Ouvrir un menu. Appuyez sur Menu
Ouvrir le menu d'options (si disponible) correspondant à l'un des éléments affichés à l'écran.	Appuyez de manière prolongée sur un élément.
Revenir à l'écran d'accueil.	Appuyez sur Accueil
Réactiver l'écran de la tablette.	Appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage

PARAMETRES

Vous pouvez faire un changement rapide ou modifier tous les paramétres :

1 Appuyez en bas a droite de I'ecran.
2 Appuyez sur
3 Modifiez un parametre rapide ou appuyez sur pour voir tous les parametes de la tablette.

Conseil: accedez directement aux parametes en appuyant sur Applications > Parametes.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Applications et mises à jour

Vousetesauxcommandes.

APERCU RAPIDE

Applications,jeux, widgets,livres.Vous avez le choix.Pour une presentation rapide,consultez la section « APERCU RAPIDE: APPLICATIONS

ANDROID MARKET

Téléchargez toutes les applications, tous les jours, tous les widgets et tous les livres que vous pouze, créés et écrits par des développementurs et des auteurs du monde entier. Vous pouze désormais louser des films à visionner sur l'écran large de 10,1° de votre tablette.

Faites une recherche, parcourez les可以选择 ou fiez-vous aux dernières recommandations. Il y a tellement de contenu gratuite que vous n'avez que l'embarras du choix. Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions sur Android Market, appuyez sur Menu > Aide.

Trouver la fonction: Applications > Market

Appuyez sur une application ou un livre pour afficher les détails et les critiques, puis installez-le, achetez-le ou essayez-le.

Conseil : les applications et lesleans s'affichent dans toute menu d'applications.Quant aux widgets, you pouvez les ajouter a toue ecran d'accueil. Pour lire vos livres, appuyez surApplications Livres.

Android Market est également disponible sur votre ordinateur. Pour cela, rendez-vous sur market.android.com. Vous pouvez ensuite parcourir Android Market etGERER vos applications sur tous vos périmériques Android. Pour cela, sélectionnez Mon compte Market.

Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jouer, communiquer, travailler ou tout simplement vous divertir. Vousdezvez toutes faire attention aux applications que vous choisissez d'installer.Voici quelques conseils a suivre lors duchioix des applications:

Utilisez des applications provenant de sites approuvés, tels que Market, fin d'eviter les logiciels espions (spyware), de phishing et les virus, susceptibles d'afectorer votre tablette et vos données personnelles.
- Dans Android Market, consultez l'évaluation et les commentaires portant sur l'application avant de l'installer. Vous pourrez ainsi désirir les applications les mêux adaptées à vos bescins.
- Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une application, ne l'installez pas.
- Comme toutes les applications classiques, les applications t'échéçées consomment de la mémoire, des données, de la batterie et des ressources de traitement. Certaines plus que d'autres. Par exemple, les widgets simples seront moins exigeants qu'un lecteur de contenu musical en streaming. Àpres avoir installé une application, si vous jugez celle-ci trop

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Applications et mises à jour

gourmande en mémoire, données, batterie et
ressources de traitement, désinstallé-la. Vous pourrez
toujours la réinstaller utérieurement.

Votre tablette memorise les applications que vous avez recemment utilisées. Appuyez sur pour afficher les applications recemment utilisées. Appuyez sur une application pour l'ouvir.

GÉRER ET RESTAURER LES APPLICATIONS

Trouver la fonction: Applications >

Paramètres > Applications > Gérer les applications

Pour désinstaller une application téléchargee, appuyez sur Telechargees, puis sur l'application, puis sur Desinstaller. Pour reinstall des applications depuis Android MarketTM, appuyez sur Applications > Market >

Téléchargees. Les applications installées précédemment sont répertoriées et prêtes à être téléchargees.

Pour arrer, modifier des paramètres ou génér d'autres options, appuyez sur Toutes ou En cours. Appuyez sur l'application, puis sur l'option de votre choix.

METTRE MATABLETTE A JOUR

Vous pouvez rechercher, telécharger et installer des mises à jour logicièlles via votre tablette ou votre ordinateur :

• Via votre tablette :

Il est possible que vous receiveviez des notifications automatiques lorsque des mises à jour sont disponibles pour votre tablette. Suivez alors les instructions de téléchargement et d'installation.

Pour vérifier manuellement la disponibilité de mises à jour, appuyez sur Applications > Paramétres > À propos de la tablette > Mises à jour du système.

Si les mises à jour ne sont pas disponibles dans toute pays, vous pouvez effectuer les mises à jour à l'aide d'un ordinateur.

Sur toute ordinateur, accedez au site www.motorola.com/myxoom2, puis consultez les liens en rapport avec les logiciels. Si une mise a jour est disponible, il vous suffit de suivre les instructions d'installation.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Des touches lorsque vous en avez besoin.

APERCU RAPIDE

Appuyez sur une zone de texte pour ouvrir le clavier tactile.

Pour une presentation rapide, consultez la section « APERÇU

RAPIDE: SAISIE TACTILE

Altemez entre les lettres,

chiffres et caractères spéciaux.

Retour

Retour arrête

Changez les options

Espace

de saisie

OPTIONS DE SAISIE

Pour modifier les options de saisie, appuyez sur

• Langues de saisie : utilisez la langue de votre système ouCHOISSES LA VOITE.
• Paramétres du clavier Android: options de mise en majuscules, de son et de correction.

ASTUCES DE SAISIE

Pour...

Saisir des chiffres et des caractères spéciaux

Appuyez sur appuyez sur passer des lettres aux chiffres. Appuyez sur pour acceder à d'autres caractères spéciaux.

Saisir une seule dette majuscule

Ne saisir que des lettres majuscules

Appuyez sur Maj

Appuyez de manière prolongée sur la touche

Maj pour saisir des lettres en majuscules

jusqu'acecquevousne

relachiez la touche.

Appuyez deux fois sur la

touche Majour

verrouiller les majuscules.

Appuyez a nouveau sur la

touche pour les

déverrouiller.

Couper ou Copier un
texte selectionne

Appuyez de maniere

prolongée sur le texte

souhaite,uisappuyez sur

Couper ou Copier

Coller le texte coupé ou copie

Appuyez sur

I'emplacement souhaite,

puis appuyez sur Coller.

Supprimer un caractère

puyez sur Retour

arriere appuyez de

maniere prolongée pour en

supprimer plusieurs).

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Votre serveur en nuage personnel

DÉMARRAGE RAPIDE: MOTOCAST

Diffusez des musiques et des videos en streaming ou telechargez-les depuis vous ordinateur directement sur votre tablette. Telechargez des documents et des fischiers sur votre tablette, puis chargez-les sur votre ordinateur. L'application gratuite MotoCast vous procure un accès à distance pratiquement instantané et securisé à vos fischiers.

Wi-F

Pour demarrer, appuyez sur MotoCast et suive les instructions à l'écran pour creer un compte sur votre tablette. Vous étés alors invite à télécharger et à installer MotoCast sur votre ordinateur. Connectez-vous sur le

mème compte et spécifique les fichiers que vous souhaitez partager.

Ensuite, terminez le processus de configuration sur votre tablette pour partir vos fichiers.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Surfez sur grand écran.

APERCU RAPIDE

Naviguez parmi tous vos favoris. Pour cela, appuyez sur Applications > Navigateur. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE: WEB »

CONNEXION

Votre tablette utilise une connexion Wi-Fi pour acceder au Web.

Remarque: toute opérateur peut vous facturer la navigation sur le Web ou le téléchargement des données via un réseau mobile.

Pour utiliser un réseau sans fil, appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseau. Appuyez sur Wi-Fi pour activer le réseau Wi-Fi. Appuyez sur Paramétres Wi-Fi pour rechercher les réseaux sans fil à proximité, puis appuyez sur un réseau pour vous y connecter.

NAVIGATION PAR ONGLET

Pour optimiser votre navigation sur le Web, vous pouvez ouvoir plusieurs pages Web dans la meme fenetre. Appuyez sur pour ouvrir un nouvel onglet. Pour afficher une page Web, appuyez sur l'onglet correspondant. Appuyez sur le symbole pour fermer l'onglet.

SELECTIONNER DES LIENS

Appuyez sur un lien pour acceder à cette page Web. Appuyez de manière prolongée sur un lien pour afficher

des options telles que Ouvrir dans un nouvel ongel et Enregistrer le lien.

LIRE DES VIDEOS SUR LE WEB

Sur de nombreuses pages Web, un message ou une icone (telle que) indique qu'une video est disponible. Appuyez sur le lien ou sur l'icone pour dire la video. Appuyez sur les boutons de lecture de pause pour contrcler la lecture des videos. (Si vous ne les voyagez pas, appuyez sur I'ecran.)

FAVORIS

Vous pouvezmettre enfavoris vos pages Web préférences pour pouvoir y acceder plus rapidement. Pour ajouter aux favors la page Web sur laquelle vous étés, appuyez sur puis sur OK. Pour acceder à une page mise en favori, appuyez sur puis sur la miniature de la page de votre choix.

TELECHARGEMENTS

TELECHARGER DES APPLICATIONS

Avertissement: les applications téléchargees depuis des sources inconnues peuvent contenir des logiciels espions (spyware), de phishing ou des virus susceptibles d'afectorer votre tablette, ses performances et vosdonnées personnelles. Pour plus de sécurité, téléchargez uniquement des applications depuis des sitesapprovés tels que Applications > Market

Pour telécharger des applications :

1 Pour pouvoir télécharger des applications à partir de n'importe qu'elle page Web, appuyez sur Applications > Paramétres > Applications > Sources inconnues.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE.

POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

2 Pour lancer le navigateur, appuyez sur Applications > Navigateur.
3 Recherche l'application à télécharger et appuyez sur le lien de téléchargement.

Remarque : les applications téléchargees sont stockées dans la mémoire de votre tablette.

GÉRER LES TÉLÉCHARGEMENTS

Pour afficher les fichiers ou les applications télécharges, appuyez sur Applications > Navigator > Menu > Telechargements.

OPTIONS DU NAVIGATEUR

Appuyez sur Menu pour afficher les options du navigateur:

Options
Nouvel onglet Oùvre un nouvel onglet dans la même fenêtre de navigateur.
Nouvel onglet Navigation privée	Oùvre un nouvel onglet vierge dans la fenêtre de navigateur afin que le navigateur ne stocke pas d'information sur votre session.
Rechercher sur la page	Saisissez un terme à rechercher.
Partager la page	Permet de partager l'URL de la page via une connexion Bluetooth® ou dans un message Gmail™.
Infos sur la page	Affiche l'URL de la page.

Options
Téléchangements	Affiche et permet de:gérer les fichiers que vous avez téléchangés à partir de pages Web.
Paramètres	Affiche et permet de modifier les paramètres du navigateur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Deux apparèels photo ouCAMARES,un partage en ligne et toutes vos videos préféries sur YouTube™. Sans parler de l'incroyable qualité de lecture HD.Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE:MULTIMÉDAI »

PHOTOS

Prénez une photo de famille et postez-la en ligne pour en faire profiter tout le monde.

Trouver la fonction: Applications > Appareil photo.

Modifiez les options

photo

Faites un zoom avant'arriere

Accedez à la galerie.
Selectionnez le mode photo ou video.

Pour prendre la photo, appuyez sur

Modes photo : des prises de vue réussies à chaque fois. Appuyez sur un mode photo pour le sélectionner :

A

号一

-FI

：

eg

sun

A

om

atii

ue

A

cti

A

-B:

la

d

s1

la

NCS

re

SE

M

S

sèr

e

ch

DIS

UP

一

Pa

ran

nè

res

de

1

APP

Une fois que vous avez pris la photo, vous pouvez appuyer sur la miniature pour ouvrir toutegalerie. Appuyez sur la photo pour l'afficher :

'OL

rc

ér

na

rre

lia

00

ran

la

nbs

da

S

ID

m6

55

196

1

1

fén

61

F

Up

1

a

one

：

中

SY

92

Appuyez sur Menu pour afficher les détails, faire pivoter la photo, la rogner ou la définir comme photo de contact ou comme fond d'écran.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE.

POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Trouver la fonction: Applications > Appareil photo >

Accedez la galere.
Modifiez les
options video.
Chargez d'appareil
photo lavant ou arrêté)

Pour commencer I'enregistrement video, appuyez sur Pour arreter I'enregistrement video, appuyez sur

Modes video : des videos reussies à chaque fois. Appuyez sur un mode video pour le selectionner :

-Flash: réglez sur Activé ou Déactivé.
Balance des blancs: réglez selon les conditions d'éclairage.
Effet couleur : choisissez l'un des effets proposés.
Qualité video: selectionnez Élevée, Faible ou YouTube (élevée, 1 hm).
- Intervalle en mode Accélé : créez un clip avec intervalle de temps.

Une fois que vous avez enregistré la video, vous pouvez appuyer sur la miniature pour ouvrir votre galerie. Appuyez sur la video pour afficher les options :

Pour la dire: appuyez sur

Pour demarrer un diape

ama:appuyez sur

• Pour la partager: appuyez sur pour envoyer la video dans un message, la transférer par connexion sans fil Bluetooth® ou la publier sur le Web.

• Pour la supprimer : appuyez sur

GALERIE

Trouver la fonction: Applications > Galerie

1 Choisissez les photos et les videos de votrechoix ainsi que le mode d'affichage :

Appareil photo : toutes vos photos.
- Par album : les photos et les vidés sont regroupées par album.
Images et videos : photos uniquement, videos uniquement ou les deux.
2 Au besoin, appuyez sur un nom de dossier ou de catégorie.

Appuyez sur la miniature d'une photo ou d'une video pour la sélectionner afin de l'afficher ou de la dire.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Appuyez sur les boutons de lecture e de pause pour contrcler la lecture des videos.

Remarque : pour afficher les commandes en cours de lecture, appuyez sur I'ecran.

Pour envoyer une photo ou une video dans un message ou pour la publier sur Internet, appuyez de manière prolongée sur la photo ou la video, puis appuyez sur Partager. Choisissez un moyen de partage, comme Bluetooth ou E-mail par exemple.

VISIONNEUSE DE VIDEOS

Visionnez vos propres videos aussi que celles que vous louez sur Android Market.

Trouver la fonction: Applications > Vidéos

VISIONNAGE EN HAUTE DÉFINITION

Regardez votre diaporama photo ou vosVIDOs HD enregistrées sur toute TV HD. Pour cela, branche simplement un cable HDMI à votre téléviseur ou votre écran.

Votre tablette prend desormais en charge Google DRM/HDCP. Utilisez le systeme de protection par DRM Widevine pour afficher le contenu video en ligne verrouillé. Utilisez HDCP pour l'envoyer sur vous téléviseur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Trouver la fonction: Applications > YouTube

Parcourez, regardez et recherche des videos sur YouTube.
Vous n'etes même pas obligé de-disposer d'un compte. Si
vous en ave un, saississez vos informations d'identification
pour regarder votre chaine.

Parcourges les

yidesopar

categorie

Groz et consultez des

videos sur votre chaine.

Remarque : si vous n'avez pas de compte YouTube, appuyez sur Notre chaine > Ajouter un compte.

TROUVER ET REGARDER DES VIDÉOS SUR YOUTUBE

Pour rechercher une video sur YouTube, appuyez sur l'You pouvez aussi parcourir les videos dans les categories les plus populaires telles que Cette semaine, Les plus regardées, Véhicules et Humour. Appuyez sur une video pour la regarder. Pour regarder une video en haute qualité, appuyez sur Menu > Paramétres > Video haute qualité sur mobile.

PARTAGER DES VIDEOS

Pour envoyer le lien d'une video que vous regardez, appuyez sur Menu Partager.

S'INSCRIRE OU S'ENREGISTRER

Trouver la fonction: Applications > YouTube > Menu, > Connexion

Pour creer un compte YouTube, appuyez sur Ajouter un compte.

Si vous avez déjà un compte YouTube, appuyez sur Connexion.

METTRE DES VIDEOS EN LIGNE

Trouver la fonction: Applications > YouTube > Voitr chaine > Ajouter

1 Appuyez sur la video que vous souhaitezmettre en ligne. Vous avrez la possiblité de modifier son titre, sa description, ses conditions d'acces ou encore les tags (termes associés).

2 Appuyez sur Ajouter.

VOTRE CHAINE

Votré chaîne est la page qui vous permet de retrouver les videos que vous avez mises en ligne, vos sélections, vos favoris et vos abonnements. Rendez-vous sur le site Web de YouTube pour en savoir plus sur la création de votre chaîne.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Si c'est de la musique qu'il vous faut...

APERCU RAPIDE

La musique au bout des doigts. Voitre tablette peut dire differentes types de fichiers : AAC, AMR, MP3, WAV, WMA, AAC+ et MIDI. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE : MULTIMÉDAI »

Remarque: les fichiers protégés par la technologie DRM ne sont pas pris en charge.

CONFIGURER LA MUSIQUE

Transfrez de la musique de votre ordinateur
Microsoft® Windows® ou Apple® Macintosh® vers votre tablette via une connexion USB (voir « ConnEXION USB »), Utilisez le cable USB fourni avec votre tablette.

Conseil : vous pouvez aussi utiliser le lecteur Windows® Media pour synchroniser la musique entre votre ordinateur et votre tablette. Pour télécharger le lecteur Windows Media, rendez-vous sur http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows/products/windows-media-player.

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

Ouvre voire bibliothèque musicale, puis sélectionné le titre que vous voulez écouter.

Trouver la fonction: Applications > Musique

En cours de lecture.

Appuyez sur l'en-tete en haut de I'ecran pour modifier I'affichage de la musique : Nouveautes et selections récentes. Albums, Artistes, Chansons, Playlists ou Genres. Pour écouter de la musique, ouvrez un groupe et appuyez sur un titre.

Ajoutez à la sélection, affichez tous les titres d'un album ou affichez l'artiste.

Aleatoire
Commandedes lecture
Répetition de titres

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Pour contrôler le lecteur de musique

Lecture/Pause:appuyez sur
- Précédent/Suivant: appuyez sur
Avance/Retour rapide: appuyez de maniere prolongée

SUR

Lecture aléatoire: appuyez sur
Lire toutes les chansons en boucle : appuyez sur
Volume: appuyez sur les touches laterales de volume.

Conseil : pour contrôler la lecture de la musique depuis

I'ecran d'accueil, ajoutez le widget de lecteur de musique.

OPTIONS DU LECTEUR DE MUSIQUE

Lorsque you utilisez le lecteur de musique, appuyez sur
Menu pour afficher toutes les options disponibles.

Appuyez sur Accueil pour utiliser une autre application.

La lecture de vous musique se poursuit.

Pour arrerter la lecture du titre, appuyez sur

SELECTIONS

Pour ajouter un titre à une seLECTION, appuyez sur +>

Ajouter à la playlist. Choisissez une sélection existante ou

appuyez sur Nouvelle playlist pour creer une nouvelle

plist.

Appuyez de manière prolongée sur une playlist pour la

modifier, la supprimer et la renommer.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE.

POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Discutez par chat vocal, video ou IM :

APERCU RAPIDE

Discutez avec vos amis, ou que vous soyez. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE: CHAT »

GOOGLE TALK

Avec Google Talk™, vous pouvez chatter par terme, voix ou video avec d'autres utilisateurs de Google Talk.

Trouver la fonction: Applications > Talk

Pour démarrer un chat Google Talk:

1 Dans la liste de vos contacts Google Talk, appuyez sur un nom. Vous pouvez aussi appuyez sur Inviter un ami à chatter, puis saisir le nom d'un ami.

Conseil: recherche les icones d'etat suivantes en regard du nom de vos contacts Google Talk:

= disponible pour participer à un chat video,

=disponible pour participer à un chat vocal,

= hors ligne.

2 Pour un chat textuel, appuyez dans la zone de saisie de

texte, saisissez un message, puis appuyez sur

Pour un chat vocal, appuyez sur

Pour un chat video, appuyez sur

Mettez fin à un chat, activez le mode Muet,

saisissez du texte et basculez entre les objectifs.

Lorsqu'un autre utiliseur vous invite à un chat Google Talk:

Pour un chat textuel, appuyez dans la zone de saisie de texte, saisissez un message, puis appuyez sur
- Pour un chat vocal ou un chat video, appuyez sur Acceptor.

Remarque: pour plus

d'informations,

rendez-vous sur le site www.google.com/talk.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

L'e-mail reste parfais la(Meilleure solution...

APERCU RAPIDE

Gmail™, adresse personnelle, messagerie professionnelle et plus encore. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE: E-MAIL ET CONTACTS »

LIRE UN E-MAIL ET Y RÉPONDRE

Trouver la fonction: Applications > E-mail

Appuyez sur un message pour ouvrir ce message et toutes ses réponses.

Pour répondre à un message: appuyez sur pour répondre à l'expéditeur ou sur pour répondre à tous les destinataires.
Pour transférer un message: appuyez sur
- Pour acceder aux options : appuyez sur Menu
Pour afficher les pieces jointes : appuyez sur Afficher.

RéDIGER DES E-MAILS

Trouver la fonction: Applications > E-mail ou Gmail

Appuyez sur , puis saississe le nom du destinataire et le message. Appuyez sur pour ajouter des pieces jointes.

Conseil : lorsque vous saississez du texte dans le champ A , la tablette affiche les eventuelles correspondances trouvées dans votre liste Contacts.

RECEVOIR ET OUVRIR DES PIECES JOINTES

Lorsque vous receivez un message avec une pièce jointe, celle-ci apparait sous forme de miniature. Appuyez sur Afficher ou Enregister.

Conseil : pour envoyer et receivevoir rapidement des piecesjointes de taille importante, utilisez une connexion Wi-Fi. Vous trouvezez plus d'informations à la rubrique « Wi-Fi » .

CONFIGURER LA MESSAGERIE

Lors de la première utilisation de votre tablette, vous vous
étés connecté à votre compte Gmail.

Pour ajouter d'autres comptes e-mail, appuyez sur

Applications > Parametes > Comptes et synchro > Ajouter un compte.

L'option Entreprise est destinée aux comptes e-mail professionnelles du serveur Exchange. Saisissez les détails foumis par votre administrateur.
Conseil : vous devrez peut'être saisir votre nom de domaine avec votre nom d'utilisateur (par exemple, domaine/hom d'utilisateur).
L'option E-mail est consacree a la plupart des comptes e-mail personnels. Pour les details des comptes, contactez le fournisseur de�te compte.
L'option Google permet d'ajouter un autre compte Gmail.

SYNCHRONISER E-MAILS, CONTACTS ET AGENDA

Lorsque vous vous étés connecté pour la première fois à votre compte Gmail sur votre tablette, vous avez reçu automatiquement accès aux mêmes informations personnelles (e-mails, événements et contacts) que celles

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

auxquelles vous avez acces sur un ordinateur via Gmail, Google Agenda et Contacts.

Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre ordinateur professionnel, votre tablette peut synchroniser vos e-mails, événements et contacts avec le serveur Microsoft Exchange.

Pour synchroniser automatiquement vos données d'applications, appuyez sur Applications >

Paramétres > Comptes et synchro > Ajouter un compte > Synchronisation automatique.

Pour selectionner les applications a synchroniser :

1 Appuyez sur Applications > Paramétres > Comptes et synchro > Ajouter un compte.
2 Au besoin, appuyez sur Synchronisation automatique pour la désactiver.
3 Sous Gérer les comptes, appuyez sur un compte pour afficher la liste des applications.
4Appuyez sur les applications que vous ne voulez pas synchroniser, telles que Agenda, Contacts ou E-mail.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

La lecture en toute liberté

APERCU RAPIDE

Des livres du monde entier. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE: GOOLOE EBOOKS »

TELECHARGER DES LIVRES

Trouver la fonction: Applications > Livres

Pour rechercher et selectionner des livres, appuyez sur

Boutique

Voupez parcourir les livres par catégorie ou appuyer sur pour rechercher un titre ou un auteur. Appuyez sur un livre pour afficher plus d'informations à son sujet.

Appuyez sur Essayer pour lire gratuitemment un extrait. Pour acheter un livre, appuyez sur Acheter. Une fois que vous avez confirmé I'achat, le livre est ajoute a toute bibliothèque.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Appuyez sur un livre pour l'ouvir. Faites defiler l'écran vers la gauche ou la croite pour voir d'autres livres de votre bibliothèque.

Appuyez pour ouvir

et line.

Recherche des livres

Dans la boutique.

Faites defiler vers la gauche ou la droite pour voir notre bibliothèque.

Conseil : pour stocker des livres dansVote tablette afin depouvoir les dire meme lorsque vous n'etes pas connecté,appuyez sur Menu 一 Consulter hors connexion.

Pour tournier les pages du livre, faites defiler les pages avec voitre doit.

Apuyez pour afficher les options.

Appuyez sur pour voir le sommaire du livre. Appuyez sur apour afficher les parametes de lecture.

Pour fermer le livre, appuyez sur le panneau de navigation inférieur, puis sur en haut a gauche de I'ecran.

Conseil : lorsque vous appuyez à nouveau sur le livre dans l'écran d'accueil Livres, le livre s'ouvre à la dernière page rue.

Et plus encore

Assistance

Retour Suivant

Google eBooksTM

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Besoin d'un bon plan?

APERCU RAPIDE

Plans, adresses, amis... Retrouvez-les tous, et nous vous indiquerons comment y aller. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE: LOCALISATION »

DéFINIR VOS SOURCES DE LOCALISATION

Vou pousse configurer toute tablette pour qu'elle déterminée cette position à l'aide des signaux satellite GPS (trés précis, mais sollicitant considérablement la batterie).

Pour définiir votre position géographique, appuyez sur Applications > Paramétres > Localisation et sécurité > Utiliser les satellites GPS et/ou Utiliser réseaux sans fil.

GOOGLE MAPS™

Trouver la fonction: Applications > Maps

Itinéraire, Adresses, Données géographiques, Ma position

Lorsque vous consultez un plan, appuyez dessus avec deux doigs pour le faire pivoter, modifier l'angle de vue et effectuer un zoom.

Pour effectuer un zoom avant ou arriere, faites glisser deux doigs en les rapprochant ou en les écartant. Lorsque vous effectuez un zoom avant sur certaines villes, les batiments apparaisent en 3D.
Pour faire pivoter le plan, appuyez dessus et effectuez un mouvement de rotation avec deux doigs.
Pour modifier I'angle du plan, appuyez dessus et faites glisser deux doigs.

RECHERCHER VOTRE POSITION GEOGRAPHIQUE

Remarque : n'oubliez pas de specifier vos sources de localisation.

Dans Google Maps, appuyez sur Voiture position géographique est représentée sur le plan par le symbole Plus le cercle est petit, plus la position géographique est précise.

RECHERCHER UN LIEU

1 Appuyez sur
2 Saisissez du texte dans le champ de recherche (une adresse, une offense, une ville, etc.), puis appuyez a nouveau sur

Conseil: si vous recherchez un lieu où vous vous etes déjà rendu, selectionnez-le dans la liste.

3 Appuyez sur le bouton de recherche pour afficher les résultats, puis appuyez sur celui qui vous souhaitez afficher.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Trouvez votre chemin en suivant les indications détaillées. Ces instructions peuvent même être lues de manière à ce que vous puissiez vous concentrer sur la route.

1 Appuyez sur Itinéraire.
2 Saisissez une adresse de départ ou appuyez sur qui sLECTIONnez Ma position actuelle, Contacts ou Points sur la carte.
3 Saisissez une adresse de destination ou appuyez sur puis selectionnez Contacts ou Point sur la carte.
4Selectionnez un moyen de transport (automobile, transports en commun ou marche à pied), puis appuyez sur OK. Voite itinéraire est alors affché sous forme de liste.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Menu

1

Eff

cer les résultats.

SELECTIONNER UN MODE DE CARTE

Appuyez sur Données géo pour sélectionner la vue Infos traffic,Satellite ou Relief. Vous pouvez aussi selectionner Latitude,des recherches récentes, des destinations consultées ou les derniers itinéaires.

Appuyez sur Données géo > Plus pour sélectionner l'option Mes cartes, Wikipedia, Lignes de transport en commun ou Lieux enregistrés.

Appuyez sur Effacer les résultats pour effacer vos sélections.

GOOGLE MAPS NAVIGATION™, VERSION BETA

Trouver la fonction: Applications > Navigation

Écoutez les indications détaillées pour vous rendre à la destination de votrechoix. Énoncez ou saississez la destination ou appuyez sur une destination dans la liste Destinations récentes.

Appuyez pour afficher les detains de l'inérate

Itinétaire,
Paramétres,
Données
géographiques
et plus

• Appuyez sur Suivez l'itinétaire pour afficher les détails de l'itinétaire. Dans la vue détaillée, appuyez sur pour afficher l'itinétaire sous forme de texte.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

• Appuyez sur Menu >Données géo pour définir la vue du plan.
• Appuyez sur Menu >Données géo et sélectionnez des lieux d'intérêt tels que Parking ou Stations-service. Appuyez ensuite sur Menu >Infos sur l'itinéraire pour les afficher sur le plan ou sur l'itinéraire.

Remarque: l'utilisation d'un accessoire ou d'un périhérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illegale. Respectez tous jours la loi et condusiez en toute sécurité.

GOOGLE LATITUDE™

Trouver la fonction: Applications > Latitude

S'INSCRIRE à GOOGL LATITUDE

Localisez vos amis et vos proches grâce à Latitude. Retrouvez vos amis pour une soitée improvisée, vérifie que vos parents sont bien rentrés ou gardez simplement le contact.

Rassurez-vous, les informations sur votre position géographique ne sont jamais diffusées sans votre accord. Vous doivent pour cette vous inscrite à Google Latitude, puis inviter vos amis et vos proches à afficher votre emplacement ou accepter à votre tour leur invitation. Lors de l'utilisation de Google Maps (tout mode sauf Street View), appuyez sur Menu > Active Latitude. Lisez la politique de confidentialité et si vous l'acceptez, appuyez sur Accepter et partager.

AJOUTER ET SUPPRIMER DES AMIS

Pour ajouter des amis :

1 Appuyez sur pour afficher votre liste d'amis.
2 Appuyez sur

3 Appuyez sur Sélectionner dans mes contacts, puis appuyez sur un contact. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter en indiquant l'adresse e-mail, et saisir l'adresse e-mail souhaïe.

4 Appuyez sur Ajouter des amis.

Si vos amis sont déjà inscrits au service Latitude, ils receivefront une demande par e-mail et une notification. S'ils n'ont pas encore activé Latitude, ils seront invites par e-mail à s'inscrire depuis leur compte Google.

Pour supprimer des amis :

1 Appuyez sur , pour afficher votre liste d'amis.
2 Appuyez sur Xn regard du nom a supprimer.

Lorsque vous receivez une demande de partage de vos informations de localisation, vous avez lechioix entre les options suivantes :

• Accepter et partager : affichez l'endetroit où se trouveVote amé tui aussi peut savoir ou vous vous trouvez.
• Accepter, mais masquer ma position : affichez l'endroit où se trouve votre ami sans qu'il ne puisse afficher le Vous.
  Refuser : les informations de localisation ne sont pas partagées entre vous amit et vous.

Pour masquerète position, appuyez sur Menu Paramétres > Ne pas détecter ma position.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Quelques conseils bien utiles

CONSEILS GÉNÉRAUX

Si vous ne voyagez pas l'écran alors que vous portez des lunettes de soleil, enlevezes. La luminosité de l'écran change car notre tablette détecte les conditions d'éclairage ambiantes.
Pour revenir a I'ecran d'accueil, appuyez sur Accueil
Pourmettre enveille ou activer Iecran de la tablette, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage
Pour effectuer une recherche, appuyez sur Rechercher
Pour afficher les dernières applications utilisées, appuyez sur
Pour changer le volume, lessons de notification ainsi que d'autres parametres sonores, appuyez sur Applications > Parametes Son.
- Pour gérer les applications (les arrêté, modifier des paramétres ou gérer d'autres options), appuyez sur Applications > Paramétres > Applications > Gérer les applications.

CONSEILS CONCERNANT LA BATTERIE

Pour prolonger l'autonomie de votre batterie, suive les recommendations ci-dessous :

Pour désactiver la fonction Bluetooth® lorsqu vous n'en ave pas besoin, appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseauux >Bluetooth.
Pour désactiver la fonction Wi-Fi™, appuyez sur Applications > Paramêtres > Sans fil et réseauux > Wi-Fi.

Identifiez le lieu ou vous vous trouvez en sollicitant moins la batterie (mais la precision est moindre). Appuyez sur Applications > Parametes > Localisation et sécurité. Sous Ma position, selectionnez Utiliser reseaux sans fil et deselectionnez Utiliser les satellites GPS.
Pour definir le délaiv avant la mise en voille de I'ecran ou pour modifier la luminosité de I'ecran, appuyez sur Applications > Paramétres > Affichage.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Noms, numeros et adresses

APERCU RAPIDE

Tous vos contacts importants sont synchronisés et sauvégardés avec votre compte Google et vos comptes e-mail. Pour une presentation rapide, consultez la section

APERCU RAPIDE:E-MAILET CONTACTS

CRÉER DES CONTACTS

Trouver la fonction: Applications > Contacts

Appuyez sur Nouveau pour creer un contact, puis sélectionné le compte auquel vous poulez l'ajouter (si plusieurs comptes Gmail ou comptes d'e-mail sont enregistrés sur votre tablette). Appuyez sur une zone de saisie pour ouvrir le clavier tactile. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.

Conseil: appuyez sur ① peur afficher plus ou moins de détails sur un champ. Appuyez sur ② pour ajouter ou enlever un champ. Appuyez sur Ajouter un champ pour ajouter d'autres champs.

MODIFIER OU SUPPRIMER DES CONTACTS

Pour modifier un contact, appuyez dessus, puis sur Pour supprimer un contact, appuyez dessus, sur , puis sur Menu Supprimer le contact.

FUSIONNER DES CONTACTS

Vous pouvez définir deux contacts pour la même personne (par exemple, pour un ami possedant deux adresses e-mail). Pour associer ces deux contacts :

1 Appuyez sur un contact.

2 Appuyez sur Menu >Joindre.

3 Appuyez sur le contact a associier.

SYNCHRONISER LES CONTACTS

Lorsque vous modifiez des contacts sur un compte via la vente tablette, votre ordinateur ou votre téléphone, les modifications apparaissent automatiquement sur tous les périphériques.

Remarque: pour plus d'informations sur la synchronisation des comptes, consultez la section

SYNCHRONISER E-MAILS, CONTACTS ET AGENDA

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Liberez-vous des cables

APERCU RAPIDE

Accessories, telephone, PC et réseau: connectez-vous. Pour une presentation rapide, consultez la section « APERCU RAPIDE : SANS FIL »

CONNEXION SANS FIL BLUETOOTH

ACTIVER OU DÉSACTIVER LA FONCTION BLUETOOTH

Trouver la fonction: Applications

Paramétres > Sans fil et réseaux > Bluetooth

Remarque: pour prolonger l'autonomie de la batterie, désactive la fonction Bluetooth lorsque vous ne l'utilise pas.

Remarque: l'utilisation du paramètre Audio avancé Bluetooth n'est pas recommandée avec les ancients casques Bluetooth, susceptibles de produit une qualite de son insuffisante.

RENDRE LE PÉRIPHÉRIQUE VISIBLE

Pour permettre a un periphérique Bluetooth de détecter voitre tablette:

1 Appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Bluetooth.
2 Au besoin, appuyez sur Bluetooth pour activer l'option Bluetooth.
3 Appuyez sur Identifiable

CONNECTER DE NOUVAUX PÉRIPHÉRIQUES

Pour connecter un nouveau appareil, vous devez le coupler.
Vous devez proceder à cette opération une fois seulement

pour chaque périhérique. Pour vous connecter par la suite, il vous suffit d'allumer le périhérique.

1 Assurez-vous que le périphérique que vous couplez est en mode detectable.
Remarque : consultez le guide du périhérique pour plus d'informations.
2 Appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Bluetooth.
3 Au besoin, appuyez sur Bluetooth pour activer l'option Bluetooth.
4 Appuyez sur Trouver des apparciels a proximite.
5 Appuyez sur le nom d'un périhérique pour vous y connecter.
6 Si nécessaire, appuyez sur Se connecter ou saisissez le code du périhérique (0000, par exemple) pour vous y connecter. Une fois le périhérique connecté, l'indicateur Bluetooth s'affiche dans le panneau d'etat.

Remarque: l'utilisation d'un accessoire ou d'un périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illegale. Respectez toujours la loi et conduirez en toute sécurité.

TRANSFÉRER DES FICHIERS

Pour transférer des fichiers, vous devez associer la tablette au périphérique auquel vous pouvez envoyer des fichiers (consultez la section « CONNECTER DE NOUVAUX PÉRIPHÉRIQUES »).

• Photos ou photos : une fois la photo prise ou la vente enregistrée, appuyez sur la miniature de la photo ou de la vente, puis sur <Bluetooth.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

• Contacts: appuyez sur Applications >

Contacts, appuyez sur un contact, puis sur

Menu > Partager le contact > Bluetooth.

RECONNECTER LES PÉRIPHÉRIQUES

Pour reconnectcerVote tablettea unperiphériquese associé, appuyez sur le nom du periphérique dans la liste Appareils associés.

DéCONNECTER LES PÉRIPHÉRIQUES

Pour déconnecter votre tablette d'un périhérique associé, appuyez sur le nom du périhérique dans la liste des périhériques, puis appuyez sur Menu > Déconnecter.

Conseil : désactiverz la fonction Bluetooth pour prolonger l'autonomie de la batterie ou interromper les connexions. Pour cela, appuyez sur Applications >

Paramétres > Sans fil et réseaux > Bluetooth.

WI-FI

ACTIVER ET DÉSACTIVER

Trouver la fonction: Applications >

Parametres > Sans fil et reseaux > Wi-Fi

Remarque: pour prolonger l'autonomie de la batterie, désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilise pas.

RECHERCHER UN RÉSEAU WI-FI ET S'Y CONNECTER

Pour rechercher les reseaux à proximite :

1 Appuyez sur Applications > Paramétres > Sans fil et réseaux > Paramétres Wi-Fi.
2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer et lancer la recherche. Si la fonction Wi-Fi est déjà activée, appuyez sur Menu > Recherche. La tablette attiche la liste des réseaux qui se trouvent àproximite.

Conseil : pour afficher I'adresse MAC de votre tablette ou d'autres informations Wi-Fi, appuyez sur Menu «, > Options avances.

3 Appuyez sur un réseau pour vous y connecter.
4 Si nécessaire, renseignez les champs SSID du réseau, Sécurité et Mot de passage, puis appuyez sur Se connecter. Une fois votre tablette connectée au réseau, l'indicateur d'activité Wi-Fi s'affiche dans la barre d'état.

Conseil: si vous étés à portée d'un réseau et si la fonction Wi-Fi est activée, vous étés reconnecté automatiquement aux réseaux disponibles auxquels vous étés connecté aparavant.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Partagez des photos, des vidés, de la musique et des films.

CONNEXION USB

Remarque : droits d'auteur : avez-vous l'autorisation ?

Respectez toujours la loi en vigueur. Reportez-vous à la rubrique Droits d'auteur des informations légales et de sécurité.

Partagez vos fichiers multimédia entre votre ordinateur et votre tablette via une connexion USB. Pour la connexion,utilise le cable USB fourni avec votre tablette. Votre ordinateur considère cette tablette comme un périhérique USB. Vous pouvez ensuite définir comment votre tablette apparait sur l'ordinateur:

• Periphérique de stockage de masse : faites glisser les fichiers multimédia depuis votre ordinateur et déposezés dans votre tablette.
• Periphérique MTP : utilisez le lecteur Windows Media pour transférer des fichiers multimédia.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Trouver la fonction: Applications > Horloge

Pour ajouter une alarme, appuyez sur Regler l'alarme, puis saississez les détails de l'alarme.

Lorsqu'une alarme retentit, appuyez sur Quitter pour

I'arrerou sur Repeter pour la reporter de dix minutes.

AGENDA

Trouver la fonction: Applications > Agenda

Affichez sur un seul écran les événements d'agenda de tous vos comptes. Vous pouvez afficher les événements d'agenda de plusieurs manières : appuyez en Jour.

Semaine ou Mois. Lorsque vous mettez un élément en surbrillance, des informations supplémentaires s'afficht.

AJOUTER DES ÉVÉNEMENTS D'AGENDA

À partir de n'importe qu'elle vue, appuyez sur Indiquez

I'heure de debut de I'evénement ainsi que les autres

informations le concernant. Vous pouvez également définir un rappel afin de ne pas oublier l'évenement défini.

Une fois les informations indiquées, appuyez sur OK.

GÉRER LES ÉVÉNEMENTS D'AGENDA

Pour modifier un événement, appuyez dessus de maniere prolongée, puis appuyez sur Info.

Pour supprimer un événement, appuyez dessus de maniere prolongée, puis appuyez sur Supprimer.

Pour acceder au programme de la journee, appuyez sur

Aujourd'hui

CALCULATRICE

Trouver la fonction: Applications > Calculatrice

REMARQUES

Rassemblez toutes vos réflexions, vos idées et vos inspirations en un seul endroit et accédéz-y depuis votre ordinaire. Appuyez sur Applications > Evernote

• Créer : pour creer une nouvelle remarque, appuyez sur en haut à droite de l'écran.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

• Rechner pour effectuer une recherche publique Voltaire, Lyon.

vos remarques, apuyez sur Ch haut a droite de I'ecran.

• Paramétres : pour modifier vos paramétres de compte Evernote®, appuyez sur Paramétres en bas à gauche de l'écran.

MODE AVION

Utilisez le mode avion pour désactiver toutes les connexions sans fil. Ce mode est particulièrement utile en avion. Appuyez en bas à droite de l'écran, puis appuyez sur > Mode avion.

Remarque : lorsque vous activez le mode Avion, tous les services sans fil sont desactivés. Vous pouvez réactiver les services Wi-Fi et/ou Bluetooth si la compétie aérienne vous y autorise.

ACCESSIBILITÉ

Voir, entendre, parler, et utiliser. Les fonctions d'accessibilité sont à la disposition de tous pour leur faciliter la vie.

Remarque : pour des informations generales, les accessoires, et plus encore, visitez le site www.motorola.com/accessibility.

ACTIONS VOCALES

Les actions vocales vous permettent de controller votre tablette à l'aide de la voix. Vous pouvez notamment effectuer des recherches, envoyer des messages, naviguer sur le Web, écouter de la musique et activer un certain nombre d'applications par la voix. Appuyez sur

Applications > Recherche vocale. Dites ensuite à la tablette ce que vous souhaitez faire :

« Afficher plan de Paris. »

Consulter Le Monde.

• « Envoyer e-mail à Jean Lambert. OK pour déjeuner ensemble. »

Ecouter Mozart.

Allez-y, essayez. Si vous avez besoin d'aide, appuyez sur Applications > Recherche vocale et dites « aide »

LECTURE VOCALE

Pour activer la lecture vocale, appuyez sur

Applications > Paramétres > Accessibilité >

Accessiblité, puis seLECTIONnez une option

• Talkback: la tablette déscrit à voix haute chaque opération que vous effectuez.
  Soundback: un son est émis pour confirmer toute opération, vous indiquer le changement de l'état de la tablette ou vous prévenir de notifications.
• Telecharger les scripts d'accessibilité : permet aux applications de télécharger les scripts d'accessibilité de Google.

Remarque : vous serez peut-être envite à télécharger un logiciel parole à partir du texte supplémentaire (des coûts de transfert de données peuvent neuvent s'appliquer).

Conseil: Parcourez vos applications et menus pour vous familiariser avec la lecture vocale sur votre tablette.

PARAMÉTRES VOIX

Personnalisez vos paramétres voix :

Reconnaisance vocale: appuyez sur

Applications > Paramétres > Langue et mode de saïsie > Reconnaissance vocale. Vous avez alors la possibité de régler des options telles que la langue et la censure.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Synthese vocale: appuyez sur Applications>

Paramétres > Langue et mode de saisie > Paramétres de la synthèse vocale. Vous avez alors la possibilité de régler des options telles que la vitesse et la langue.

MESSAGE

Des fonctions de majuscules automatiques, de correction automatique et de suggestions de correction sont disponibles afin de faciliter la saisie de texte. Pour cela, appuyez sur Applications > Paramétres > Langue et saisie > Configurer les modes de saisie > Paramétres. Si vous ne souhaitez pas taper votre texte, utilisez votre voix. Pour cela, appuyez sur sur le clavier tactile.

ÉCRAN TACTILE

Toutes ces fonctionnalités tactiles sont extraordinaires et parfois, il est également agreable d'entendre un son lorsqu'on appuié sur l'écran tactile. Appuyez sur

Applications> Paramétres > Son :

• Écran tactile : pour entendre lessons des touches (clinic), sélectionné SéLECTIONS audibles.

Verrouillage de l'écran : pour entendre le verrouillage/déverrouillage de l'écran (clic), Sélectionnez Verrouillage de l'écran.

Vous pouvez également regler la luminosite selon vos préférences. Appuyez sur Applications >

Parametres > Affiche > Luminosite. Vérifiez que Ajuster automatique la luminosite est decochée pour régler vous-meme le niveau.

ZOOM

Gagnez en lisibilité. Pour effetuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l'écran ou appuyez sur l'écran avec deux doits et écarts-les en les faisant glisser. Pour effetuer

un zoom arrriere, appuyez de nouveau deux fois sur l'écran ou faites glisser vos doigts pour les rapprocher.

APPLICATIONS

Vous foulez en savoir plus? Aucun probleme. Android MarketTM fournit un acces à des milliers d'applications, et bon nombre d'entre elles offrent des fonctionnalités d'accessibilité utiles.

Trouver la fonction: Applications > Market

Selectionnez une catégorie ou appuyez sur Recherche pour recherche l'application souhaitee.

Conseil : choisissez vos applications avec précaution, sur des sites approvés tels que Android Market™, car certaines applications peuvent affecter les performances de votre apparéil.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Securisez vous tableau

APERCU RAPIDE

Choisissez un niveau de sécurité pour votre tablette. Pour une presentation rapide, consultez la section « SECURITE »

VERROULLER L'ECRAN

Pour empêcher les pressions accidentelles sur la tablette, vous pouvez définir l'écran pour qu'il se verrouille lors de la mise en voille. Appuyez sur Applications >

Paramétres > Localisation et sécurité > Modifier le verrouillage, puis sélectionnez un type de verrouillage :

• Schéma : dessinez un schéma pour déverrouiller la tablette.
  Code PIN : saisissez un code PIN numérique pour déverrouiller l'écran.
• Mot de passer : saisissez un mot de passer pour déverrouiller la tablette.

Pour définit le schéma de verrouillage, appuyez sur

Applications > Paramétres > Localisation et

sécurité > Modifier le verrouillage > Schéma

Suivez les instructions pour dessiner un schéma de verrouillage.

Lorsque you y etes invite, reproducez le schema pour déverrouiller la tablette.

CODE PIN DE VERROUILAGE

Pour définit un code PIN, appuyez sur Applications >

Paramétres > Localisation et sécurité > Modifier le

verrouillage Code PIN

Saisissez deux fois votre code PIN numérique.

Lorsque you y etes invite, saisissez le code PIN pour déverrouiller la tablette.

MOT DE PASSE DE VERROUILAGE

Pour définit le mot de passer, appuyez sur

Applications > Paramétres > Localisation et sécurité > Modifier le verrouillage > Mot de passage.

Saisissez deux fois votre mot de passer, qui peut comprendre jusqu'à huit caractères.

Lorsque vous y étés invite, saisissez le mot de passer pour déverrouiller la tablette.

PERSONNALISER VOTRE ÉCRAN DE VERROUILAGE

Pour modifier le délambda de verrouillage, appuyez sur

Applications > Paramétres > Localisation et sécurité > Délambda de verrouillage. Si vous ne touchez ni

I'ecran ni aucune touche pendant la période selectionnee,

I'ecran se verrouille automatiquement.

Appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage
- Attendez que l'écran s'éteigne (n'appuyez sur aucune touche).
- Eteignez la tablette.

Pour déverrouiller l'écran/la tablette, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage u allumez la tablette pour afficher l'écran de verrouillage.

VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOTRE SCHEMA OU CODE DE VERROUILLAGE?

Si vous avez oublie votre motif ou code de verrouillage, contactez votre opérateur.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Nous sommes la pour vous aider.

REDÉMARRAGE FORCÉ

Dans le cas peu probable ou votre périphérique ne répond plus, essayez de forcer le redémarrage. Pour cela, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage et sur la touche d'augmentation du volume et maintainez-les enforcées pendant trois secondes.

RéINITIALISATION

Pour restaurer les paramétres par défaut de votre tablette et en effacer toutes les données, ourez l'écran d'accueil et appuyez sur Applications > Paramétres > Confidentialité > Restaurer valeurs d'usine.

Avertissement : toutes les données de votre tablette sont alors supprimées.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Régles de sécurité, informations et réglementations

Utilisation de la batterie et régles de sécurité

Les consignes d'utilisation de la batterie et les régles de sécurité suivantes s'appliquant à tous les apparilés mobiles Mororola. Si vous apparilé mobile utilise une batterie principale non amoviable (tel qu'ilindique dans les informations du produit), ne tenez pas compte des informations relatives à la manipulation et au remplacement de vos betterie. La batterie doit être remplaee qu'enquimant par un service de reparation agree par Motooria. Toune tentative de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'emcomager le produit Important: manipuliez et conservez les batteries de façon appropriée afin d'évier tout risque de blessure ou de dommages. La plupart des problemes causés par les batteries résultat d'une mauvaise utilisation, en particulier de l'utilisation des batteries endommages.

ANE PAS FAIRE
- Je jamais démonter, écraser,encer, découvert la batterie ou tenter de modifier sa forme de chaque manière que ce soit.
- Le téléphone portable et la batterie ne doivent pas entrez en contact avec des liquides. De l'eau pourrit s'infiltrant dans les circuits et entraîner de la corrosion.
- La batterie ne doit pas enterer en contact avec des objets metalliques. Si des objets metalliques, les que des bijoux, sont en contact prolongé avec les points de contact de la batterie, cette première pourrait chauffer considérable.
- Ne placez pasyer telephone portable ouvoire batterie pres d'une source de chaleur. Des temperatures elevees peuvent entrainer un gentlement, une fuite ou un dys fonctionnement de la batterie.
- N'utilissez jamais un apparéil électrique ou une autre source de chaleur, comme un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes, pour faire secher sauter batterie. RECOMMANDATIONS
- Ne laïssée pas Your telephone portable dans toute voiture jusqu'à la temperature est élevée.
- Evitez de faire tomber le téléphone portable ou la batterie. Leur chute, notamment sur une surface dure, pourrait les endomgarer.
- ContactezVote opérateur ou Motorola si vous batterie ou vos telephone portable a été endommage du fait d'une chute, de l'infiltration de liquides ou de températures élevées.
Remarque visiliez à ce que le compartment de la batterie et les caches des connecteurs seront toujours fermés et fixés connectement afin d'élever toute exposition directe de la batterie aux situations précédemment ciées, même si la documentation du produit indique que vous téléphone portable résiste à ces situations.

Important: Motorola recommende l'utilisation exclusive de batteries et de charges de batterie Motorola pour bénéficié de la qualité et des protections

Motorola. La garantie de Motorola ne couve pas les dommages provoqués par l'utilisation de batteries et/ou de chargeurs de la batterie non agrés par Motorola. Pour vous aidier à distirquer les batteries Motorola authortes des contraraphons ou des batteries non fabriquées par Motorola (dont les protections peuvent être insuffisantes), Motorola appossa un hologramme sur ses batteries. Il est considé de vérifier lors de l'achat que la batterie perte l'Hologramme « Motorola Original »

Si un message tal que Batterie non valide ou Charge impossible s'affichre sur Técran de votre téléphone, suivez la procédure ci-dessus:

• Retirée la batterie et vérifie qu'elle compte bien l'photojournal « Motorola Original ».
• Si elle ne compte auc autre photojournal, il ne saçait alors pas d'une batterie Motorola.

Si elle compote un hologramme, remettte-la en place et essayez a nouveau de la charactre.

• Si le message continue de s'afficher, contactez un centre de réparation agree Motorola. Avertissement: l'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur de batterie non agrees par Motorola presente certains risques parmi lesquels un risque d'incende, d'explosion ou de tuite.

ProcEDURE de mise au rebut et de recyclage appropriée et fiable : la mise au rebut correcte des batteries n'est pas seulement une question de sécurité mais également d'environnement. Vous pouce déposeraire cette batterie usagée dans de nombreux magasin ou dans les boutiques de votre opérateur. Des informations complémentaires sur les procédures de mise au rebut et de recyclage sont disponibles à l'adresse.

Mise au rebut : éliminé rapidement les batteries usagées, conformément à la réglementation locale. Contactez cette centre de recyclage le plus proche ou les organismes nationaux pour plus d'informations sur la méthode de mise au rebut des batteries.

Avertissement: ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'explorer

Chargement des batteries

Remarques relatives au chargement de votre batterie

• Lorsque you chargeze voite batterie, il est preferable do garder la batterie et le chargeur a temperature ambliente pour assurer un chargement efficale.
  Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.
• Les batteries neuves ou stockées pendant de longues périques peuvent nécessiter un temps de charge plus long.
  Les batteries Motorola sont dotees de circuits qui les protégent contre les surcharges.

Accessoires tiers

L'utilisation d'accessoires tiers, incluant notamment, sans toutels y s'footer, les batteries, chargeurs, acousteurs, caches, étis, protacteurs d'écran et carres mémoire, peut

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

affecter les performances de toute telephone portable. Dans certaines circunstances, les accessoiresiers peuvent s'avier dangereux et peuvent annuler la garantie de tout telephone portable. Pour oetrir laiste des accessoires Motorola, rendez-vous sur la page www.motorola.com/products

Précautions au volant

Lorsque vous étés au volant, vous devez imperativement conduire de façon prudente et responsable. L'utilisation d'un apparéil mobile ou d'un accessoire au volant risque de détourner vos attention de la route et peut être interde ou limitée dans certains fiex. Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur concernant l'utilisation de ces produits.

Lorsque you condusez, veillea ne JAMAIS:

Saisir ou lire de messages.
Saisir ou consulter des informations écrites.
- Naviguersur Internet
Saisir des informations de navigation,
Effecteur toute autre action susceptible de distraire votre attention de la route.
Lorsque vous conduisez, veillez à TOUJOURS:
- Regard la route en permanence.
- Indiquer les informations relatives à votre destination dans vosures périmétrie de navigation avant de commencer à conduir.
- Le cas échéant, utiliser les fonctionnalités à activation vocale ( comme les commandes vocales) et les fonctionnalités vocales (indications d'orientation sonores, par exemple).
- Respectier les lois et réglementations locales en vigueur concernant l'utilisation d'appellés mobiles et accessories portables au volat.
- Interprompte toute tâche en cours si vous ne pouvez pas vos concentrer sur cette conduite.
Observe les consignes de la section « Utilisation de l'appareil au volant » de ce manuel.

Crises d'épilepsie/evanouissements

Certaines personnes sont sujéttes à des crises d'épilepsie ou des événoussements lorsqu'elles sont exposées à des lumières clognotantes, par exemple en visionnant des vidées ou en jouant à des yeux. Ces crises peuvent se conduir même si de telles réactions ne sont jamais manifestationées auprès avant chaque personne.

Si vous avez et e tive victme de crises d'epilepsie ou d'évanouissements ou si vous avez des antecedents medicaux dans toute famille, veuillez consultier un medecin avant de visionner des videos, de jour à des yeux ou d'utiliser une fonction de lumieres olignantes sur votre apparil mobile.

En cas d'appartition de l'un des symptomes suivants, arrêtez d'utiliser cette apparéral mobile et consultés un réseau: convulsions, contractions oculaires ou musculaires, perte de consciences, mouvements involutantes ou désorientation. Affin de réduire les risques, il est préféroyable de se positionner le plus loin possible de l'écran, de laisser les lumières

allumées dans la piece, de prendre une pause de 15 minutes toutes les heures et d'arrêt. l'utilisation de l'apparéil si vous étés fatigué.

Avertissement relatif à un volume sonorelevé

Avertissement: l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, qu'elle qu'en soit la source, risque d'endommager toute audition. Plus le volume sonore est élevé, plus la durée d'exposition acceptable est courte. Pour proteger toute audition.
- Limité la durée d'utilisation à volume élevé des kits piéton ou des casques.
Evitez d'augmenter le volume dans un environnement bruyant.
- Si vous ne pouvrez pas entendre les conversations autour de vous, baissez le volume. Si vous resenteze une gène auditive, comme une sensation de pression dans les oreilles, des stifflements ou la voix de vos interlocuides voussemble assourcie, cessez d'utiliser cette casque ou votre kit pieton et faites vérifier votre auction.
Remarque : tous les casques Motorola sont conformes à la réglementation française concernant les apparèels acquisiques, sauf dans les cas expressément inclués dans les informations du casque.
Pour plus d'information concernant l'audition, visitez notre site Web à l'adresse direct motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety aspien angeais uniquement.

Mouvements répétitifs

Lorsque you efectuees des actions repetitives telles que la pression des touches ou la saise de caractéristes avec les doits, vous pouvez reessenter des douleurs au niveau des doits, des bras, des epaules, de la nuque ou dans d'autres parties du corps. Si vous reissentez toujours une gène pendant ou après une telle utilisation, arrêtez l'utilisation de cette apparueeil et consultez un medecin.

Enfants

Tenez vous apparaïè mobile et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants. Ces apparçels ne sont pas des jouets et peuvent désenter des risques pour les enfants enfants. Par exemple :
Les petite pieces peuvent presenter un risque d'etranglement chez les jeunes enfants.
- Un usage inapproprié peut entraîner une augmentation du volume susceptib. de终端er l'augmentation.
- Une betterie mal installee peut surchauffer et provoquer des biltrules. De la meme facon q ou ave un ordinateur, si un enfant utilise voite tellephone portable, you pouvez contrcler son acces pour évier qu'il s'expose a des applications ou a du content inappropriés.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Pieces en verre

Il est possible que certaines pièces de votre appellériel mobile seront en verre. Ces pièces peuvent se casser si le produit refaçait un choc important. Dans ce cas, ne touchez pas le verre brisé et n'essayez pas de l'otter. N'utilise plus votre appellériel mobile tant que le verre n'a pas été remplaça par un centre de service qualifié.

Avertissements relatifs au fonctionnement

Conformez-vous à la signalisation lors de l'utilisation d'apparèels mobiles dans des lieux publics tels que les établissements de santé ou les zones de dynamitage.

Zones à atmophère potentiellement explosive

Les zones à atmrophaire potentiellement explosive sont souvent signalées, mais ce n'est pas systématique. Elles peuvent inclure les zones de dynamité, des stations-services, des zones de ravitallement en carburant telles que les espaces sous les points des bateaux, les installations de transvasement ou d'entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones dans lesquels l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains, des poussières ou des poudres métalliques.

Si vous vous trouze dans une telles zone, mettez vos telephone portable hors tension et n'ellevez, n'installé ou ne chargez pas de batteries à moins qu'il s'agisse d'un type de produit radio spécialement habilité pour une utilisation dans des telles zones et qualifié de « intrinsquèment sécurisé » (par exemple, approuve par Factory Mutual, CSA ou UL). Dans de telles zones, des étinçelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un incendie.

Code symbol

Votte baterie,voite chargeur ou voite appellé mobile plevent content certaines symboles, definis comme suit:

Symbole Definition

Ne jetez pas la batterie ou l'appareil mobile dans votre pouelle.
Reportez-vous à la rubrique « Recyclage » pour plus d'informations.

N'utilissez aucun util

Pour une utilisation en interieur uniquement

A pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut endommager Ioreille de Iutiliseur.

Appareil à double isolation.

Radioféquences (RF)

Exposition aux radiofréquences

Votte appearel mobile contient un émetteur-récepteur. Lorsqu'il est SOUS TENSION, il recoit et émette des radiofréquences. Quand vous communiquen en utilisant cette appearel mobile, le système qui traite au niveau de puissance de transmission de cette appearing mobile.

Vosseappellé mobile est conçu conformément aux réglamentations locales de votre pays concernant l'exposition des personnes à l'énergie des radiofréquences.

Interférence de l'énergie des radiofréquences/Compatible

Presque tous les apparéels électroniques sont soumiers à l'interférence de l'énergie des radiofluences émise par des sources externes s'ils sont pas convenablement protégés, concès ou configures d'une façon que pour être compatibles avec cette énergie. Dans certaines circumstances, votre apparéel mobile peut provenquer des interférences avec d'autres apparéels.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Suivez les instructions pour éviter tout problème d'interfERENCE

Mettette votre apparéel mobile hors tension dans les établissements où sont affichées des instructions qui vous invite à le faire, teas que les hôpitaux et les établissements de soins de santé.

Dans un avion, mettez toute apparéel mobile hors tension dés que le personnel navigant vous demande de la faire. Si vous apparéel mobile propose un mode « avion » ou une fonction spécifique, démandez au personnel navigant si vous pouvrez fûllisser pendant le vol.

Implants medicaux

Si vous portez un appellér MédicaI, notamment un implantémedical comme un stimulateur cardiaque ou un débliratée, consultez cette méthode et reportez-vous aux consignés du fabricant de l'appellévant d'utilisoperatorce appellére mobile. Les personnes portant un implanté medicaI donnent observer les précautions suivantes :

• Éloignée TOUTOUIS le portable à une distance de 20 centimétres minimum de l'implant Médicinal lorsqu'aucapariel est SOUS TENSION.
• Mettre immédiatement HORS TENSION l'airpèare l'air, si vous souppocnez le moins risque problème d'interférences.
  Liesz et suivez les instructions du fabricant de votre implanté medical. Si vous avez des questions relatives à l'utilisation de cette portabale avec notre implanté medical, consultez votre medecin.

Déclaration d'exposition des circuits intégrés aux radiations

Ce MAAE est conforme aux normes DAS relatives aux limites d'exposition pour la population générale/les environnements non contrôledes en vertu de la rédigmentation IC RSS-102 et a fait l'objet d'essais selon les méthodes de mesures et les procédures spécifiées par la norme IEEE 1528. Cè appelléit et son (ses) antennels, ne doivent pas être placés à proximité ou utilisés en combinaison avec une autre antennue ou un autre émetteur.

Remarque: La fonction de sélection de l'indicatif régional est déactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Débit d'absorption spécifique (FCC)

CET APPAREIL MOBILE REPOND AUX NORMES FCC DE PROTECTION A L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre telephone mobile est un émetteur–récepteur radio. Il est concu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs electromagnétiques de fréquence radiol) adoptées par la Commission fédérale des communications (en alsigns, Federal Communications Commission, FCC). Ces limites préviennent des mages de sécurité importantes destinées à garantir la protection de chaque, quels que soient son âge et son état de santé.

La norme d'exposition aux ondes radio concernant les apparéels mobiles utilisée une unité de mesure appelée début d'absorption spécifique ou DAS. La valeur limite de DAS pour les apparéels mobiles est de 1.6 W/kg (twatts par kilogramme).

Les tests relatifs au DAS concernant des positions de fonctionnement standard, lorsque la transmission de l'appréil s'effectue à la plus haute puissance certifiée, dans toutes les bandes de fréquence testées*. Conformément aux normes de la FCC, la plus haute valeur de DAS attaille ce modulo d'appréil est: de

DAS corps Wi-Fi, Bluetooth 0,60 W/kg

En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appellé sont habituélement très inférieures aux valeurs indiquées. Ceci seront du fait que, dans l'objet d'armelier et l'efficacité du système et de réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de cette appellé mobile est automatiquement réduite lorsque la puissance maximale n'est pas nécessaire à la connexion sans fil. Plus la puissance de l'appellé est réduite, plus la valeur du DAS est faible.

Les utilisateurs souchaient réduire leur exposition aux fréquences radios peuvent tout simplement limiter leur utilisation ou utiliser un kit mains libres pour élognier l'apparil de leur tête et de leur corps.

Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant :

Energie des radiofréquences - France

Selon l'Organisation mondiale de la santé « de nombreuses études ont été réalisées au cours de ces vingt dernières années afin d'évalué le risque que présentant les téléphones portables pour la santé. À ce jour, l'impact négatif de l'utilisation des téléphones portables sur la santé n'a pas été démontré » (Aide-mémoire N° 193). Conformément à la réglementation française, nous sommes tenus d'indure les recommendations suivantes concernant les mesures de précaution: vous pouvez limiter votre exposition à l'énergie des radiofrequences [a] en utilisant cette portable dans des zones où la couverture réseau est bonne, ou (b) en utilisant un kit moins libres afin d'éigner le portable de vue τête et de cette corps. Dans ce cas, il est recommendé aux femmes enceintes d'éigner le téléphone portable de leur abdomen. Il est également recommendé aux adolescents d'éigner leur téléphone portable de la partie inférieure de leur abdomen.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Déclaration de conformité aux directives de l'Union française

Les informations de conformite CE suivantes s'appliquant aux apparciets mobiles Motorola qui portent I'un des marquages CE suivants :

C∈0168

C∈0168①

Autorise en France un certain cars la commande

out sation en interieur pour bluctctet /ou (F) n

Far la presente, Motorola déclaré que ce produit est en conformité avec
les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE
toules les autres Directives pertinentes de l'Union européenne

Numero d'homologation

du produit

Exemple d'un Numéro d'homologation de produit.

Voues pouvrez consulir la Declaration de conformite de服从 produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R/TE) à l'adresse www.motorola.com/rtte [en angeais uniquement]. Pour acceder à celle ci, entre le Numéro d'homologation de produit, inscrir sur l'etiquette de服从 produit, dans la page de recherche ou site Web.

Avertissement de la FCC aux utilisateurs

La déclaration suivante s'applique à tous les produits dont l'etiquette arbore le logo FCC.

Cet appeareil a ete teste en reconnu conforme aux limites d'un appeareil numere du classe B, conformement a l'article 15 de la regementation de la FCC. Voir 47 CFR Sec. 15.105bl. Les limits visent a assurer une protection raisonnable contre les interferences dans une installation residenzielle. Cet appeareil generne, utilise et peut diffuser une energie radioeletrique. S'il n'est pas installé et utilise conformement aux instructions, il peut causer des interferences avec les radiocommunications. Cependant, it est impossible de garantir qu'aucune interference ne se produira dans certaines installations. Si I appeareil provque des interferences nuisibles au niveau de la reception de la radio ou de la television, ce qu'on peut ettre detecte en allumont ou éesignant I appeareil, I'utiliseroit essayer d'éliminer ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures.

Cl-dessous

Reorienter ou repositionner l'antenne de reception.

Augmenter la distance qui separe l'appareil du recepteur.

• Brancher l'opératei à une prise électrique appartenant à un circuit différent de celui de la prise sur lacueille est branché le récepteur.

• Demander de l'airé à un revenuér ou à un technicien raci/TV experimenté.
  Cet articleil est conformé à l'article 15 de la réglération de la FCC. Son fonctionnement répond aux deux conditions suivances: (1) cet équipement ne doit pas causer d'intérême nuisible et (2) cet équipement doit accepter toute interférence sous le risque de provquer un dysfunctionnement. Voir 47 (DF Sec. 15.19(a)/a).

Aucun changement ou modification apporte par l'utilisateur au present appearé l'est autorisé par Motorola. Tous changements ou modification est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appearé. Voir 47 CFR Sec. 15.21.

Les informations suivantes s'appliquant aux produits prénant en charge la forme Wi-Fi 802.11a ( comme définir dans les caractéristiques du produit, disponibles à l'adresse www.motorola.com). Cet appart respecté à utiliser des connexions Wi-Fi via une bande U-NII (Unlicensed National Information Infrastructure) de 5 GHz. Cette bande esttant partagée avec MSS (Mobile Satellite Service), la FCC limitée l'utilisation de tels arrivées en interne unquipment (voir 47 CFR 15.407[e]). Etant donné que la mème restriction s'applique aux points d'acces mobilières fonctionnant dans cette bande, les services d'exteriorie n' sont pas proposés. Néanmoins, veilliez ne pas utiliser cet appartil en mode Wi-Fi lorsque vous étèn en extérieur.

Services de localisation (GPS et AGPS)

Les informations suivantes s'apologien aux apparèts mobiles Motorola dotés d'une fonctionnelle de localisation (GPS et/ou AGPS).

Votra appeareil mobile peut utilise les signaux GPS (Global Positioning System) pour les applications basées sur la localisation. La fonction GPS fait appel à des satellites contrélés par le gouvernement des États-Unis, susceptibles d'être modifiées en conformité avec la

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

politique d'utilisation de l'AGPS du ministeré de la Défense et le Fédéral Radio Navigation Plan (Plan fédéral de radioneavigation). Ces modifications peuvent affecter les performances de la technologie de localisation sur vosures téléphone portable.

Votre approuille mobil peut eaglement utilise la technologie AGFS (Assisted Global Positioning System) pour obtenir des informations sur le réseau de téléphonie mobile afin d'améliorer ses performances GPS. La fonction AGFS utilise le réseau de votre opérateur de téléphotonie mobile. Par consécut, des coûts de communication, de transfert de données et/ou un surcoût peuvent s'appliquer en fonction de leur abonnement. Pour plus de détails, adressés-vous à VOtre opérateur de téléphotonie mobile.

Votre position

Certaines informations de localisation peuvent être utilisées pour déterminer la position approximative d'un téléphone portable. Les apparéels mobilières connectés à un réseau sans fil transmettant des informations de localisation. Les téléphones équipés de la technologie GPS ou AGPS transmettant également ce type d'informations. De plus, si vous utilise des applications qui nécessitent des informations de localisation (par exemple, des informations de navigation, ce type d'applications transmit des informations de localisation. Ces informations de localisation peuvent être partagées avec des tiers, notamment cette opérateur de téléphony mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers.

Navigation

Les Informations suivantes s'appliquent aux apparéels mobiles Motorola dotés de fonctionnalités de navigation.

Lors de l'utilisation de fonctions de navigation, neque que des cartes, des itineraires et d'autres données de navigation peuventContainir des données erreures ou incompletles. De plus, des informations complètes risquent de ne pasetre disponibles dans certains pays. Par conséquent, prenez garde de vous assurer visulement que les instructions de navigation représentées correspondant à ce que vous voyagez. De manière générale, tout conducteur doit préter attention aux conditions de circulation, aux fermétures de routes, aux embouteillages et aux autres facteurs qui pouvraient affecter sa conduite. Respectez scrupleusement les penneaux de circulation que vous rencontres sur cette route.

Utilisation de l'appareil au volant

Rensignez-vous sur les lois et réglementations en vigueur relatives à l'utilisation des portables et de leurs accessoaires au volant dans les zones où vous convduisez. Respecté les scrupleusement. Dans certains endroits, l'utilisation de ces appareils peut être interdite ou limite à un usage mains libres. Pour plus d'information, visitez notre site Web à l'adresse www.motorola.com/callsmart (en angeais uniquement).
Remarque: les fonctionnalités d'applé vocal peuvent ne pas être disponibles sur tous les produits.
Votte appearail mobile vous permect de communier par voie vocale et d'échangere desdonnées, quasiment n'importe ou et à tout moment, dans la mesure où la connexion sansfil est disponible et où les conditions de sécurité sont respectées. Avolant, la conduiteestory priorite.Si vous decide d'utiliser cette portable en conduitisant,observare les
consignes st
Familiarisez-vous avec votre apparell mobile Motorola, ainsi qu'avec ses fonctions telles que les commandes vocales et les fonctions de « lecture à haute voix » Si elles sont disponibles, ces fonctions vous aient à utiliser votre apparell sans perte d'attention.
- Le cas échéant, utilisez un dispositif mains libres. Vous pouze augmenter le comport d'utilisation de ce portable grce à l'un des accessoires mains libres Motorola Original disponables dans le commerce.
- Installlez votre portable à portée de main. Vous doivent pouvoir atteindre votre portable sans quitter la route des yeux. Si vous receivez un appel à un moment inopportun, laisissez dans la mesure du possible党的建设 messagerie vocale préndre le reliais.
- Indiquez à toute interlocuteur que vous étés au volant et, si nécessaire, interprompez l'appeil en cas de traffic dense ou de conditions meteorologiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige et le verglas, de même qu'un traffic dense peuvent s'avier dangereux.
- Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas d'informations pendant que vous conduisez. Rentre une liste de tâches à faire ou parcourir votre camet d'acceesses détourne toute l'attention de votre priorité : conduire en toute sécurité.
- Faites attention à la circulation; si possible, passerez vos appels lorsqu'on ne sait le vehicule est à l'arrêt ou avant de partir. Si vous dévez effectuer un appel sur la route, utilisez des fonctionnalités telles que les commandes vocales, regardez la route contrôlée vos retrouvisseurs, puis continuez.
- Evitez les conversations stressantes ou emotionnelles qui pouraient vous distraire. Avertisse votre interlocuteur que vous étes au volant et interrompez les conversations qui pouraient distraire toute attention de la route.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Confidentialité et sécurité des données

Motorola est constituent de l'importance de la confidialite et de la sécurité des données aux yeux des consommateurs. Certaines fonctions de cette portable etaient susceptibles d'afacterer vour vie privée ou la sécurité des données, veillez suivre les recommendations suivantes afin d'augmenter la protection de vos informations personnelles:
- Controle de l'acces — Conservez Your portable avec vous et ne le laissé pas dans des écarts où il pourrait être utilisé hors de votre contrôle. Utilisez les fonctions de sécurité et de verrouillage de chaque œuvre, le cas échéant.
- Mise à jour du logiciel — Si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou d'application met à dispose un patch ou un correctif logiciel qui permet demettre à jour la sécurité de votre portable, installez-le ces que possible.
- Informations personnelles sécurisées—Voiture approuil mobile peut stocker vos informations personnelles dans divers emplacements, dont la carte SIM, la carte mémoinre et la mémoire intème. Assurez-vous de supprimier ou éffectuer toutes vos informations personnelles avant de restreter toute voiture. Informations personnelles avant de restreter toute voiture.
Remarque: pour plus d'informations sur la sauvageur ou la suppression de données de cette arappable mobile, rendez-vous a l'ADDRESS www.motorola.com/support
- Comptes en ligne — Certains appearels mobiles effrent un compte Motorola en ligne (como MOTORYL) Connectez-vous a votre compte pour obrir des informations sur la gestion du compte et sur l'utilisation des fonctions de sécurité, telles que la supression de données à distance et la localisation du téléphone (pourque cette fonctionnelle est disponible).
- Applications et mises à jour — Choixsez et installez vos applications et mises à jour avec précaution, provenant de sources approvées uniquement. Certaines applications peuvent affecter les performances de votre apparéel et/ou peuvent acceder à vos informations prêves, telles que vos informations de compte, données d'utilisation, informations de localisation et ressources réseau.
- Sans fil - Avec les téléphones portables diffrent les fonctions Wi-Fi connectez-vous uniquement à des réseaux Wi-Fiapprovés. Par ailleurs, si vous utilisez cette apparéil comme point d'access mobile (le cas échéant), utilisez la sécurité réseau. Ces precautions permettant d'évier tout access non autorisé sur votre apparéil.
- Informations de localisation — Certains informations de localisation peuvent être utilisées pour déterminer la position approximative d'un téléphone portable. Les produits connectés à un réseau sans fil transmitent des informations de localisation. Les téléphones écipés de la technologie GPS ou AGPS transmitent également ce type d'informations. De plus, si vous utilise des applications qui nécessient des informations de localisation (par exemple, des informations de navigation), ce type d'applications transmet des informations de localisation. Ces informations de localisation peuvent être partagées avec des tiers, notamment cette opérateur de téléphony mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers.

• Autres informations pouvant être transmises par votre téléphone

portable-Vote téléphone portable peut également transmettre des informations de tests et autres diagnostics (dontment des informations de localisation), ainsi que d'autres informations non personnelles, a Motorola ou a d'autres serveurs tiers. Ces informations sont utilisées dans le but d'améliorer les produits et les services proposés par Motorola.

Pour toute question sur la façon dont l'utilisation de votre portable peut influencer votre vie privée ou la sécurité des données, veuliez contacter Motorola par email à l'adresse [e-mail] où bien adressez-vous à VOIRE opérateur.

Utilisation et entretien

Pour prende sein de vue appareil mobile Motorola, observe les precautions suivantes:

Liquides

N'exposejamaisvantropeappereilmobilea deI'eau,alouie,auné
atmosphere tres humide,alaueur ou aultoute liquide.SI'appeareil mobileestoumouile,nessayezpasdelesaccherenla pleagant dans un fou ou aldeounsecheveuxcarcelloputainfendomager.
Froid et chaleur extremes
Nutzlespas, ne rechangepas et ne stoeck pas cette apparil mobile a destempératures inférieures a 0^ ou supérieures a 35^ .

Micro-ondes

Ne mettez jamaisVoteappareil mobilea secher dans un fou miro-ondes

Corps étrangers

Ne metteur jamais neappeil en mobile en contact avec de la poussiere, du sable, de la nourriture ou tout autre corps étranger.

Detergents

Pour nettoyer VOte applice mobile, utilisesez unquenient un chiffon douc et sec. N'utilise jamais d'alcool nié de détagerters.

Chocs

Ne faies pas tomber donne apparel mobile.

Protection

Pour protéger éffacement autre apparéel mobile, essurez-vous que le compartment de la batterie et les couvercées des connecteurs sont:toujours fermés et sécurisés.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Recyclage

Appareils mobiles et accessoires

Ne jetez aucoun applairel mobile ou accessorie electrique (chargeur, kit pieton ou batteriel dans toute poubelle ou dans le feu. Ces elements doivent etre mis au rebut de maniere appropriee conformement aux systèmes de collecte et de recyclage mis en place dans cette pays ou region. Voues pouce eglement.

renvoyez les portables et accessories électriques à l'un des Centres de Service agree par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approvées par Motorola et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant: www.motorola.com/recycling

Emballage et manuels du produit

L'emballage du produit et les manuels doivent seulement être mis au rebut conformément aux systèmes de collecte et de recyclage mis en place dans toute pays. Pour plus d'information, veilleur contact les autorites compétentes.

Compatibilité des protheses auditives avec les apparèils mobiles

Cerains produits Motorola font Objet de mesures relatives à la compatibilité avec les protéheses auditives. Si la mention « Caracteristicnes nominales adaptées au port de protétheses auditives » est imprimée sur l'emballage de votre apparéel, les explications suivantes s'alloculent.

Lorsque certains apparèts mobils sont utilisés à proximate de certaines prothesés auditives (prothesés auditives et implants cochilaires), les utilisateurs peuvent déclarer un bourdonnement, un fordennement ou un bipardonfant. Certains prothesés auditives sont plus résistantes que d'autres par rapport à ce bruit d'interfERENCE, et les apparèts mobils diffident aussi quand à la quantité d'intéréference qu'ils seront:

L'Industrie des approelles mobiles a mis au point des caractéristiques nominales pour certains de ses produits affin d'aider les utilisateurs de protheses auditives à tracer des produits compatibles avec leurs protheses auditives. Les caractéristiques nominales n ont pas été mesurés sur tous les approelles mobiles. Les caractéristiques nominales des produits qui ont fait l'objet de mesures sont indiquées sur l'emballage. Pour préserver les caractéristiques nominales publiées par la loi americaine sur la compatibilité des protheses auditives (Hearing Aid Compatibility, HAC) pour cet approalriel mobile, utilisez exclusively le module de batterie fourn de origine.

C cet approil mobi a eted este et euluey pour une utilisation avec des protheses auditives pour un certain nombre de technologies sans fil qu'il utilise. Cependant, cet approil peut exploirer des technologies sans fil plus recentes quin n ont pas euconné fait l'objet de tests pour une utilisation avec des protheses auditives. Il est important d'essayer les différentes fonctionsales de ce produit de façon approfondie et dans différents endroits, en utilisant sua prothese auditive ou un implant cochleaire, pour déterminer si vous entendeun bruit d'intelligence. Pour plus d'information sur la compatibilité des protheses auditives,

contacze voire operateur ou Motorola. Si you aves des questions concernant les politiques de return ou d'changere, contactez voire operateur ou yourself revendeur. Les caractéristiques nominales ne constituent pas des garanties. Les résultats sont variables, en fonction de la prothese ou du niveau de perte auditive de l'utiliser. Si voitre prothese auditive s'avve vulnable aux interfereances, il se peut que you ne penvien pas autilier un appellé mobile, meme si a fait I objet de mesures des caractéristiques nominales. Afin d'évaluer si un appellé mobile convient à vos besoins, la meilleure solution consiste à l'essayant en portant voire prothese auditive.

Caracteristiques nominales M les produits portant les mentions M3 ou M4 sont conformes aux reglementations FCC et sont censés produit moins d'interférences avec les protheses auditives que les produits non libellés. Les produits portant la mention M4 possident les caractéristiques nominales les plus élevées.

Caracteristiques nominales T: les produits portant les mentions T3 ou T4 sont conformes aux reglementations FCC et sont censés être davantage compatibles avec le capteur téléphonique d'une protéase auditive [x' interrupteur T x] que les produits n' ayant pas fait l'objet de mesures. Les produits portant la mention T4 possoient les caractéristiques nominales les plus élevées. [I est à noter que toutes les protéises auditives ne possoient pas de capteur téléphonique].

Les protheses auditives peuvent équément faître l'objet de mesures de résistance à ce type d'intéresse. Consultez cette fabricant de protheses auditives ou toute MEDecin spécialisée pour vous renseignier sur les résultats de mesures obtenu pour toute prosthèse auditive. Plus la résistance aux interférences de cette prothèse auditive est élevée, moins vous es susceptible d'entendre des bruts liés aux interférences lors de l'utilisation d'aparéris mobilières.

Notice concerning les droits d'auteur couvrant les logiciels

Les produits Motorola sont susceptibles d'induire des logiciels Motorola et de fournisseurs protégés par droits d'auteur, enregistrées dans les mémoires électroniques ou sur d'autres supports. Les lois des États-Unis et autres pays garantissent certains droits à l'égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui prédicte et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d'auteur et contenu dans les produits Motorola ne peuvent être modifiées, soumis à ingénieira inverse, distribués ou reproducibles sous aucune forme. ParAILLEs, l'acquisition de produits Motorola ne sauraient accorder ni directement, ni par implication, préclusion ou de chaque autre manière que ce soit, de licence ou de droits sous couvert de droits d'auteur, de brevets ou d'applications brevétées de Motorola ou de I un de ses fournisseurs, homis la licence normale et non exclusive d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui désculcé légallement de la vente dudit produit.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERÇU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Droits d'auteur

La copie non autorisée des supports protégés par des droits d'autre vay à l'encontre des dispositions prévues par les lors relatives à la protection des droits d'auteur aux États-Unis et dans d'autres pays. Cet apportioné est destiné uniquement à la copie de supports non protégés par des droits d'autre, de supports dont vous possézés les droits ou pour lesquels vous étés légalément autorisé à effectuer des copies. Si vous n'étes pas sur le pouvoir copier un support, veillez connecter un conseiller juncique.

Informations relatives aux logiciels à code source libre

Pour savoir comment vous procuser une copie du code source mis à la disposition des utilisateurs par Motorola pour le logiciel utilisé dans ce portable Motorola, envoyzez cette demande à l'adresse ci-dessus. Veiliez à préciser dans cette démarche la différence du montre et la version du locipiel.

Le site Web de Motorola opensource Motorola com ten angei uniquenenti proposagequellement des informations sur l'utilisation du code source libre par Motorola.

Motorola a créé le site Web opensource motorola.compourt servir de portail dans la cadre d'une interaction avec la société du calculi, au sens large.

Si vous souhaute zobient d'avantage d'informations concernant les licences, les homologations et les vis d'protection des droits d'auteur requis pour les propciés à code source libre utilisés sur cet aquare l'mobile Motorola, apuyev sur

Applications Paramétres Apojores de la tablette Informations legales Licencias Open source. CEach apoe

Motorola peut en outre contéiner des applications autonomes représentant des avis additionnels concernant les propriétés à code source libre utilisés.

Enregistrement du produit

Enregistrement du produit en ligne

www.motorola.com/us/productregistrationien angeis uniquement) L'enregistrement du produit constitue une etape importante pour tirer pleinement parti de toute nouvelle produit Motorola. Enregistrant cette produit, vous nous permettez de vous contacter pour vous proposer des mises à jour de produits ou de logiciel, et vous avec la possiblity de vous inscrir pour abrier des mises à jour de nouveaux produits ou de promotions spéciales. Il n'est pas obligatoire de s'enregistrer pour beneficier de la garantie.

Conservevez notre ticket de caisse d'origine mentionnant la date d'achat. Pour bénéficiere de la garantie concernant toute produit de communication personnel Motorola, vous es tés tenu de fournir une copie de notre ticket de caisse date afin de confirmer la validite de la garantie.

Nous you remercions d'avoir choisi un produit Motorola.

Motorola Mobility, France S.A.S. GARANTIE LIMITEE TABLETTE PC MOTOROLA

Avis important

POUR LES CONSOMMATEURS BENEFICIANT DE MESURES LEGISLATIVES OU REGLEMENTAIES DE PROTECTION DANS LE PAYS D'ACHAT OU, SI ELLES DIFFERENT, DANS LEUR PAYS DE RESIDENCE, DES AVANTAGES OCTROYES PAR LA PRESENTE GARANTE LIMITÉE SONT ACCORDÉS EN SUS DE L'ENSEMBLE DES DROITS ET RECOURS CONFERÉS PAR LESDITES LOIS ET REGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Qu est couvert?

La presente garantie s'applique uniquement au premier acheter de la tablette PC Morola (le "Produit") qui a la qualite de consommateur, et ne peut etre transmis ou cedea a un tiers, de quelsque maniere que ce soit le tout est ci apres refere comme Garantie Limitée au

Etendue de la Garantie Limitée

Les obligations de Motorola concernant la presente garantie sont limitées aux termes et conditions mentionnées dans les presentes et sont uniquement applicables dans le pays ou le Produit a été acheté. Sous réserve des exclusions explicées ci-après (et notamment s'agissant des Consommables), Motorola, tel que définir ci-dessous, garantir que le Produit est exempt de tout défaut de matérières et vice de fabrication, sous condition d'une utilisation normale, pendant une période d'UNI, AN à compter de la date d'achat en point de vente au-delà par le premier acheter du Produit qui a la qualité de consommateur (« Periode de garantie »).

Les Produits répartis ou remplacés dans le cadre de la presente Garantie Limitée sont couverts pendant la durée restante de la garantie initiale, ou 90 (quatre-vingt dix) jours à compter de la date de mise en service du Produit, la durée la plus longue prévalant. La mise à niveau du Produit initial est uniquement couverte pendant la durée de la période de garantie.

La presente Garantie Limitée s'applique uniquement aux nouveaux produits : a) fabriques par du jour Motorola et identifiés par l'apostice de la marque commerciale, du nom commercial ou du logo "Motorola" conformément aux règles applicables en la matière, b) achetés par des consommateurs auprès d'un revêunder ou distributeur autorisé de Produits Motorola; et c) accompanies du present document de Garantie Limitée.

A quoi Motorola s'engage?

Si un début ou dommage couvert, apparait, et si une réclamation représentée selon les termes de la Garantie Limitée est recuepend la période de garantie applicable. Motorola peut procéder, à son entière désriétion, et sauf disposition contraire applicable, (1) à la réparation, sans droits, qui début au dommage avec des pieces de rechnance fonctionnelle équivalantes, qu'elle sbeitte neuve, de seconde main, remissas a neui ou reconniendes; ou (2) à l'échéance par un

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Produit de remanence neuf, remis à neuf/recordionné ou remanufacturé à partir de pièces neuves ou de seconde main, équivalent en termes de fonctionnalités au Produit acquis in tiallement. Si les points (1) et (2) prédont entraillant un colin manifement disportionné ou sont impossibles, Motorola courna procédéur au remboursement du prix d'achat de tout. Produit couvert par les termes et conditions de la présence Garantie initiaee, excepte si une autre issue est autorisée par les lois en vigueur.

Les produits et pièces ainsi que la documentation d'assistance fournis à Motorola dans le cadre du processus de garantie dérivant propresé de Motorola et peuvent ne pas être returnés.
Lorsqu'un remplacement ou un remboursement est engageé, le produit concerneit doit être returné à Motorola et devient propresé de Motorola.

Cette Garantie Limitée ne s'applique pas dans les cas suivants

La Consommables, ne sont que par exemple la batterie du Produit, excepte si la capacité de charge totale de la时代的 batterie attaient moins de 50% de sa capacité normale au cours de la première année à compter de la date d'achat, ou encore les revetements de protection, dont la capacité de protection s'amélioit avec le temps, à moins qu'une défaillance ne soit apparue en raison d'un début de matériels ou d'un vide de fabrication.

(b) Dommages apparentes, incluant notamment, sans toute fois s y I emiter, les rayures, deformations et plastiques cassés au niveau des points.

(c) Dommages provoques par l'utilisation de produits autres que Motorola. Les defaults ou dommages résultat du'utilisation de produits, d'accessories ou autres peripheriques, incluant notamment, sans toutes s'y limiter, les états, les pieces ou logiques, autres que Motorola ou n'avant pas été certifiés par Motorola, ne sont pas couverts par la presente garantie.

(d) Dommages provoqués par un accident, un usage abusif, une utilisation illicite, un contact avec du liquide, un feu, un tremblement de terre ou toute cause externe; incluant notamment, sans toutes s'y limiteur: (ii) l'utilisation ou le

fonctionnement inapproprié (teils que, par exemple, l'utilisation du Produit hors du cadre d'utilisation autorisé ou prévue définir par Motorola, notamment mais sans s'y limiter, dans le guide d'utilisation, le guide de démarriage rapide et les tutoriels en ligne relatifs au Produit, ainsi que toute autre documentation associée), le stockage inapproprié [par exemple, l'exposition du Produit à des températures extremes], la négligence (par exemple, clips/fixations/connecteurs cassés/plies/manquants); les dommages causés par un impact (par exemple, la chute du Produit) (ii) le contact avec des liquides, l'eau, la plume, une humidielle excessive, une transpiration importante ou autres source d'humiidity, le sable, les alimentés, les salées ou autres substances similaires; (iii) l'utilisation des Produits à des fins commerciales (notamment location, leasing, ou prét); ou (iv) les causes ou effets externes n'incombient pas à Motorola, y compris mais sans limitation, mondation, incende, tremblé de terre, tornado ou autres actes ou événements telles que définiçés par la jurisprudence de la Cour de cession, ne sont pas couverts par la presente garantie.

(e) Dommages provoqués par des réparations ou modifications non autorisées. Les défains ou dommages resultant de la réparation, de l'essai, de l'ajustement, de l'installation, de l'entretien, de l'activité ou de la modification, de chaque manière que

ce soit, notamment mais sans s'y limiter de la manipulation ou de l'articulation du logiciel, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de reparation autorisés, ne sont pas couverts par la presente garantie:

(i) Produit ou piece(s) du Produit modifiées (es) ou alterée(es) sans autorisation écrite préalable de Motorola. Les Produits ayant été modifiées, de chaque manière que ce soit, dans le but d'emploicher Motorola de déterminer si les produits sont couverts par les termes de la presente Garantie Limitée ne sont pas couverts. Les dispositions susmentionnées incluent sans pour autant s'y limiter: (ii) les nombres de série, les éticuités de date ou tout autre nombre de code de fabriquant ayant été entenué, alterée ou obrillé; (iii) les nombres de série ne correspondant pas ou ayant été dupliqués; ou (iii) un sceau brisé ou tout autre signe visible de manipulation.

N'ouvez pas le Produit. N'essayez pas de réparer le Produit par vos propres moyens. Les dommages provoqués dans de telles situations ne sont pas couverts par la presente garantie;

1 Usure normale ou due au vieillissement normal du Produit;
1 Défauts, dommages ou panne du Produit en raison de la souscription à un service ou un réseau de communications électroniques ou de leur utilisation avec les Produits;

[1] Tout logiciel, notamment le logiciel du système d'exploitation, les logiciels tiers, les applications ou toute autre logiciel, qu'il soit. La logiciel distribué par Motorola est tourni 'TEL QUEL', 'SELON SA DISPONBILITE' et sans garantie d'aucune salle. La présence Garantie limitée ne s'aupplané pas aux produits/logiciels autres que Motorola, même si ces derniers sont tournis ou vendus avec l'équipment Motorola, sauf stipulation contraire de la loi locale en vigueur; et

[1]Produits ayant ete remis a neuf, reconditionnes ou remanufactures. Les Produits reparees ou replacees en vertu des conditions de la Garantie Limitete beneficente de dispositions de garantie specifiques qui sont precisees dans la section A quoi Motorola s engage"ci-dessus.

Autres exclusions

DANS LA MEASURE PERMISE PAR LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR APPLICABLES, LA PRESENTE GARANTEE LIMITEE ET DES RECOURS MENTIONNES DANS LES PRESENTES SONT EXCEPTS ET OFFERTS AU LEU ET PLACE DE TOUTTE GARANTEE ET TOUT AUTRE RECOURS, OU I'ELLE SOIT ORALEI OU ECRITIEI, LEGAUIE, EXPRESSSEI OU IMPLICITE. AUCUNE DECALRATION ORALE OU ECRITTE DE LA PART DE MOTOROLA OU DE TOUT VENDEUR, REVENDURE OU DISTRIBUTEUR DES PRODUITS, NOTAMMENT LES EMPLOYÉS ET AGENTS ASSOCIÉS, NE SAURAI FCREER DES OBLIGATIONS DE GARANTE SUPPLEMENTARIES, ETENDRE LA PORTE DU MODIFIER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CS OIT LES CONCII TIONS DE LA PRESENTE GARANTE LIMITEE.
DANS LA MÉSURE PERMISE PAR LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA RENONCE TOUT PARCULIEREMENT A TOULE GARANTIE LEGALE CU IMPLICITE, INCLUANT NOTAUMMENT MAIS SANS SY LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANCE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARCULIER, DE

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

NON-CONTRFACON AINSIQUE TOUTES LES GARANTIES COUVRANT LES VICES CACHES.DANS LEPS PAY OUD TELLES GARANTIES LEGALES OU IMPLICITES NE PEUVENTE ETRE LEGALMENT EXCLUES,LESDITES GARANTIES SONT,DANS LA MEASURE PERMISS PAR LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR,DUNE DUREE LIMITEE A LA DUPE DE LA GARANTE LIMITE EXPRESS EXOPIEGEE DANS LES PRESENTES. DES RECOURS POUR RAPPEARATION,REPACEMENT,COMPENSATION FINANCIERE OU FENMEURSEMENT CONFORMEMENT AUX CONDITIONS EXPOCTIÉES PAR MOTOROLA,A SON ENTIERE DISCRETION,SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.

DANS LA MEASURE PERMISE PAR LES LOIS ET RÉGEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA NE GARANITI PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS DU LOGICIELS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANITI LIMITÉS SATISFERA À VOUS EXIGENCES PARTICULIERES. SERA COMPATIBLE AVEC TODT EQUIFÈMENT, APPLICATION LOGICIELLE OU SERVICE TIERIS, SERA ININTERROMPU OU EXEMP'T D'ERBEUR, OU NÉ PRESENTERA AUÇUN RISOQUE POUR LES INFORMATIONÉS, DONNÉES, LOGICIELS OU APPLICATIONS ASSOCIÉS, OU N'ENTRAINÉRA AUCUNE PERTE LES CONCERNANT, OU QUE TOUS LES DEFAUTS DES PRODUITS OU DU LOGICIEL SERONT CORRiges.

DANS LA MEASURE PERMISSPEAR LES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA NE POTEN EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE,QUE CE SOIT PAR RESPONSABLITE CONTRACTUELLE,DELICITuelle OU TOUTE AUTRE THEORETIE JURIDIQUE (Y COMPRIS LA NEGLUENCE),POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS, DES DOMMAGES INDEIRECTS DE QUE LÉCIDE SORTE QUE CE SOIT, DES PERTES DE REVENUES OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, DUNE INTERRUPTION DE L'ACTIVité, DES PERTES D'OPPORTUNITÉS, DES PERTES DE CLIENTS, DE L'ATTENTE À OU LA DÉTERIORATION DE LA RÉPUBLICATION, DE LA PERTÉ, DÉTERIORATION OU CORRUCTION D'INFORMATIONS, DE DONNÉES, DE LOGICIELI OU D'APPLICATIONS (NOTAMMENT LES COUTS ASSOCIÉS À LA RÉCUPÉRATION, LA PRÉGIMORATION OU LA REPRODUCTION D'INFORMATIONS, DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D'APPLICATIONS STOCKES OU UTILISÉS AVEC LES PRODUITS MOTOROLA, OU TOUT MANAGEMENT À LA PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES STOCKES DANS LES PRODUITS), OU AUTRE PERTÉ FINANÇÉRÉ LIÉD DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITE D'UTILISER DES PRODUITS.

CERTAINES JURIDICIES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES CONSECTIFS OU INDIRECTS, OU ENCORE LA LIMITATION DE LA DUREE D'une GARANTE IMPLICITE, OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES CORPORELS CAUSES PAR NEGILIGENCE, DE SORTE OU VIL EST POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S'APPLICENT PAS A VOUS. LA PRESENTE GARANTE VOUS CONFERE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIÇÉS; IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE LA JURIDICION.

Si une condition ou une clause contente dans la presente Garantie Limitée est réputée non valide ou illégale, ou si son application est réputée impossible par le tribunal d'une juridique compétente, ladite clause doit être modifiée dans la mesure nécessaire à son application par le tribunal, en tenant compte des intentions des parties. Le caractére non valide de tout ou partie de la presente Garantie Limitée n'afficait ni n'affecté le caractétre applicable des autres clauises restantes de la presente Garantie Limitée.

AVIS IMPORTANT: DROITS POUR LES CONSOMMATEURS

CETTE GARANTEE LIMITEE N' AFFECTE AN AUCUN CAS LES DROITS DONT VOUS POUVEZ BENEFICIER SI VOUS ET UN CLIENT COUVERT PAR DES LOIS OU REGLES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS, NI LES DROITS CONTRÉ LE VENDEUR DU PRODUIT SUITE A VOIRTE Achat ET L'ATLÉSISSÉMENT DU CONTRAT DE VENTE. EN PARTICULIER, CETTE GARANTEE LIMITEE N' EXCLUT PAS, NE SE LIMITE PAS ET NE SUSPEND PAS LES DROITS DU CONSOMMATEUR DECOULANT D'une

NON-CONFORMITE DANS UN CONTRAT DE VENTE (articles L.211-4 et suivants du Code de la Consommation français) OU CONTRE LES VICES CACHES (articles 1641 à 1649 du Code Civil français), DON'T LES DISPOSITIONS SONT RAPPELEES CI-DESSOUS.

Conformément aux dispositions de l'article L. 211-15 du Code de la Consommation française, les articles suivants s'appliquent aux consommateurs et sont reproduits ci-dessous:

Article L. 211-4 du Code de la Consommation français : x Le vendeur est tenu de l'even un bien conforme au contrat et repend des defaults de conformite existant lors de la délivrance.

Il repédOnt également des défains de conformité resultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lors que celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L. 211-5 du Code de la Consommation française: « Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etrepropre a'usage habituellement attendu'd'un bien semblable et, le cas échéant: correspondirà a la description donnée par le vendreur et posseder les qualités que celui-ci a presentsé à l'acheteur sous forme d'échantil on ou de mode.

presents the qualities qu'un acheteur peut legitrement attendre ou egard aux déclarations publiques fairies par le vendeur, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicite ou l'etiquette:

2° Ouprésenté les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécifique rechné par l'acheteur, porté à la reconnaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L 211-12 du Code de la Consommation français : « l'action resultant du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »
Article 1641 du Code Civil français : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des detaux cachés de la chose vendue qui la rendent improupte à l'usage auquel on la destiné

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

ou qui diminuent tellement ce usage, que l'acheter ne l'aurt pas acquise, ou n'en aurait donné qu un moyen prix, si l'es avait connu.

Article 1648 du Code Civil français : « L'action resultant des vices réchébiétaires doit être

intentee par l'acquireur, dans un délié de deux ans à compter de la découverte du vice.

Procedure d'obtention du service sous garantie ou autres informations

1. Veillez acceder à la section Support du site Web grand public de Motorola à l'actesse www.motorola.com et en prende reconnaissance avant de faire une démarche de service sous garantie.
2. Site Produit ne fonctionne toujours pas correctement après la consultation de cette resource, veillez contacter le centre de réparation Motorola autorisé répertorié sur le site Web Motorola www.motorola.com ou utiliser les coordonnées correspondant au lieu en question.
3. An représentant de Motorola, ou d'un centre de réparation Motorola autorisé, vous aïder à déterminer si vous Produit requiçant une réparation. Il se peut que vous devise télécharger, ou Obtien et accepter, les mises à jour logiciéielles de Motorola ou d'un centre de réparation Motorola autorisé. Vous ées responsable de tous les frais de services applicables factures par toute opérateur lors des telechargesements requis. Le respect du processus de garantie et des instructions concernant les réparations, et l'acceptation desdites mises à jour logiciéielles sont nécessaires pour l'obtention d'une assistance sous garantie supplémentaire.
4. Si la mise à jour logiciel ne resouc pas le problème, vous receivez des instructions concen-. mant l'expedition du Produit au centre de reparation Motorola autorise, ou a une autre ente autorise par Motorola.
5. Pour Obtien le service, dans la mesure permise par la réglementation applicable, vous ve dé touh m : (a) une copie de voyage ticket de caissé, facture ou de toute autre preue d'achat équivalente ; (b) une description écarte du problème ; (c) le nom de cette foumisseur de services, le cas échéant ; ainsi que idy elle adresse et votre nombre de téléphone. Si le Produit n'est pas couvert par la presente garantie, Motorola informe le consommateur de la dispondibilité, du prix et de toutes les autres conditions applicables à la rééparation du Produit.

L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS, DONNEES, LOGICIELS OU AUTRES APPLICATIONS, INCUPLANT NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONTACTS PERSONNELS, LES CARNTS D'ADRESSES, LES PHOTOS, LA MUSIQUE, LES JOEVS ET LES SONNERIES SERONT EFFACES PENDENT LE PROCESSUS DE REPARATION ET NE PEUVENT ETRE REINSTATES PAR

MOTOROLA. Pour émettre toute perte d'informations, de données, de logiciels ou d'autres applications, veillez创造出 une sauvégarde avant de remettre votre Produit dans le cadre du service sous garantie et désactiver les mots de passage de sécurité. Vous serer responsable de la réinstallation des informations, données, logiciels, autres applications et mots de passée. Voiture Produit ou un Produit de remplacement conforme à la configuration initia et de cette Produit au moment de l'achat, sous réserve des mises à jour applicables, vous sera retourné. Il se peut que Motorola installe des mises à jour logicielles ou système

d'exploitation dans le cadre du service sous garantie, lesquelles vous empêcheorient de revenir a une version precedente du logiciel du systeme d'exploitation. Les applications terces instalées sur le Produit peuvent ne pas etre compatibles ou peuvent ne pas fonctionner avec le Produit a la suite de la mise a jour logicielle du systeme d'exploitation. Motorola et ses centres de réparation autorisés ne sont pas responsables de la perte ou de l'capacité d'utiliser les informations, données, logiciels ou autres applications, tels que susmentionnes.

Pour engager la procédure de service ou pour Obtiré de plus amples informations, veuillez acceder à la section Support du site Web grand public de Motorola et en prendre conscience à l'adres: www.motorola.com.

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations

Droits d'auteur et marques commerciales

www.motorola.com

Cérains services, fonctionnels et applications dépendant du réseau et pouvant ne pas être disponibles partout, des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourron être appliqués. Pour plus de détails, adressées-yous à VOIR opérateur.

Les fonctions, possibles, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et THATI exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se reserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation.

Remarque:les images de ce guide sont fournies a titre d'exemple uniquement.

Les utilisateurs de contenu utilisant la technologie d'acces au contente Microsoft PlayReadyTM afin de protégger leur propre intelligence, notamment le contente protégé par les droits d'auteur. Ce appearil utilise la technologie PlayReady pour acceder à du contenu protégé par PlayReady ou du contente protégé par WDRM. Si l'appeil n'est pas en mesure d'applique les limitations concernant l'utilisation de contente, les propriétaires de contenu sont en droit de demander à Microsoft de supprimer la fonctionnelle d'utilisation de contenu Play-Ready sur l'appeil concerné. Cette suppression ne doit pas avoir d'incidence sur le contente non protégé ou le contente protégé par autres technologies d'acces au contente. Les propriétaires de contenu peuvent vous contrarindre à mesure à jour PlayReady pour acceder à leur contente. Si vous refussez de proctorer à la mise à jour, vous ne seraz pas en mesure d'accéder au contente qui la requiert. MOTOROLA et le Logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées à Motorola Trademark Holdings, LLC, Google, le logo Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android et Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc. Les autres names of products et de services appartiment à leurs propriétaires respectifs.

© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés

Attention: Motorola n'est pas responsable des modifications apportées à

Femelteur-réceptein

ID product:MOTOROLA XOOMM2 Wi-Fi MZ615-16 et MZ615-32

Référence du manuel: 68016584008

MOTOROLA XOOM™ 2 Wi-Fi (MZ615-16 et MZ615-32)

LIFE. POWERED.

MENU

APERCU RAPIDE

NOTIONS DE BASE

Régles de sécurité, informations et réglementations