TX 520 - Machine à café Turmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	1,5 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café moulu et dosettes
Fonctionnalités	Fonction vapeur pour cappuccino, système anti-goutte
Dimensions	30 x 25 x 35 cm
Poids	3,5 kg
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et du groupe café
Consommation énergétique	800 W
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TX 520 Turmix

La machine à café ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la machine en la débranchant pendant quelques minutes.

Le café est trop amer, comment ajuster le goût ?

Vous pouvez ajuster la quantité de café moulu utilisée pour chaque préparation. Réduisez la quantité de café ou augmentez la quantité d'eau pour un goût moins amer.

La machine fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de résidus dans le groupe café. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer ma machine à café Turmix TX 520 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et retirez le réservoir d'eau. Rincez-le à l'eau claire. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur et un nettoyeur doux pour le groupe café. Suivez également les instructions de nettoyage de la notice.

Le café ne coule pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Vérifiez également que le café moulu n'est pas trop tassé. Si nécessaire, détartrer la machine peut résoudre le problème.

Y a-t-il un moyen de programmer la machine pour qu'elle se mette en marche automatiquement ?

Oui, la Turmix TX 520 dispose d'une fonction de programmation. Consultez le manuel d'utilisation pour apprendre à configurer l'heure et la durée de préparation souhaitées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Turmix ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de Turmix pour plus d'informations.

Comment savoir si ma machine a besoin d'être détartrée ?

Si vous remarquez que le café prend plus de temps à se préparer ou si le goût du café change, cela peut indiquer que la machine a besoin d'être détartrée. Il est recommandé de détartrer votre machine tous les 2 à 3 mois en fonction de l'utilisation.

MODE D'EMPLOI TX 520 Turmix

Présentation de l'appareil

Overview

Avant la première utilisation

Vider le plateau récolte-goutes / Nettoyage

Consignes de sécurité / Garantie

Voues avez fait le bon choix en achetant cet apparell. S'il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lize attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l' apparell et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l' apparell ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruirez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Innovation! Aspiration de I'eau restante: le porte-filtre ne coule pas.

Bouton lumineux pour une capacité

Sans changement de portefiltre: pour 1 ou 2 portions, pour tous types de dosettes et café moulu.

Gerat schaltet nach 1 Stunde aus L'appareil s'eteint après 1 heures L'apparechio si spagne dopo 1 ora The machine switches off after 1 hour

Nur bei POD: POD wahlen Seul. pour dosette: Selectionner dosette Solo per cialda: Scegliere cialda Only for pad: Select pad

Für hohere Temperatur Pour une temperature haute Per una temperatura alta For higher temperature

9
oder ou or

Der perfekte Milchschaum fur Cappuccino, Caffé Latte und Latte Macchiato (150 ml). Heisse Milch fur Kaffee und Schokolade (250 ml). Une mousse de lait parfaite pour cappuccino, caffe latte et latte macchiato (150 ml). Lait chaud pour café et chocolat (250 ml). La schiuma di latte perfetta per cappuccino, caffe latte e latte macchiato (150 ml). Latte caldo per caffe e cioccolata (250 ml). The perfect milk foam for Cappuccino, Caffé Latte and Latte Macchiato (150 ml). Hot milk for Coffee and Chocolate (250 ml). Art. A11463

Taste gedrück halten bis gewünschte Menge erreicht
Laisser le doigt appuyé sur la touche jusqu'à ce que la quantité souhaïée soit réglée
Première il tasto sino al raggiungimento della quantità desiderata
Press and hold button until the desired amount is reached

Remplir d'eau

Utiliser une grande tasse

L'appareil s'eteint après 1 heures

Vider le plateau récolte-gouttes

Retirer le plateau récolte-gouttes

Estrare la vaschetta

Pull out drip tray

Retirer la grille récolte-gouttes

Vider le plateau récolte-gouttes

Monter le plateau / grille récolte gouttes

Montare la vaschetta / la griglia

Fit drip tray / grille

Reinigung

Nettoyage

Pulire

Cleaning

Zubehor entferen

Retirer les accessoires

Netloyer les accessoires avec de I'eau savonneuse, essuyer

Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans

utiliser de produits abrasifs

Dés que l'indicateur de détartrage s'allume

Mettre en place le réservoir

Placer un grand récipient

en dessous

Nettoyer le réserve d'eau

Remplir de I'eau fraîche

L'appareil doit etre refroidi.

Veuillez détartrer le bec vapeur de temps en temps: lors du processus de détartrage, ouvrir le régulator de vapeur pendant 10 secondes, puis le referrer.

Laisser le doigt appuyé sur les deux touches

Selon besoin, repeter l'opération de 1 à 4. Dés le processus terminé:

Mélanger la solution de détartrage conformément aux indications du fabricant

Placer un recipient a la fois sous I'ecoulement de cafe et sous la buse vapeur.

Indications pour la sécurité

Gerat nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!
- No jamais plonger l'apparéil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Danger de court-circuit!
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, ne immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuit!
Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-circuiting!
- Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb halten
- Ne jamais utilisé d'appareils endommages (y compris cordons électriques).
Nonutilizzare mai gli apparecchi danneqgiati (compreso il cavo elettrico).
- Never operate damaged appliances (incl. mains cables).
- Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
- Ne jamais toucher des pieces se trouvant sous tension.
Non toccare i componenti sotto tensione.
- Never touch live parts.
Gerat nur a fachgerecht instalierter Steckdose mit korrekter Spannung betreiben. Keine Veränderungskabel verwenden.
- Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallongé électrique.
- Usare l'apparechio solo in una presa Installata correttamente e con la giustata tensione. Non utilizzato alcuna prolonga.
- Operate appliance only through a professionally installed socket supplying the correct voltage. Do not use extension cables.
Das Gerat nie selber offnen (Repairaten nur durch Fachleute).
- Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations uniquement par des professionnelles).
- Non aprare mai da soli l'apparecchio (le riparazioni devono essere effettuate solo da personale specializzato).
- Never open appliance yourself (repairs may be carried out only by specialists).
- Netzkabel ne herunterhängen, lessen Stocker / mit nassen Händen herebyzten, über heisse Flächen legen / hängen, mit Olen in Berufruhr bringen.
- Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éventer tout contact avec des hujles.
- Non lascaire may pensézilé l'avoit, non appendérerper la spira / non scollegarcon le mani bagnate, non lasciarlo su superfici calde / non farlo entraire en contatto con oli.
- Never let mains cable hang loose, nor remove plug with wet hands, nor lay or hang on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.

Gerate vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschreiben und zur offiziellen Entsorgungsstelle bringen.
- Rendre inutilisable les apparèts avant de lesmetre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les apparèts en déchetterie.
- Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirio, taglire il cavo e portarlo presso la discarica ufficiale.
- Disable appliances prior to disposal, out off mains cable and bring to an official refuse site.

Les personnes qui, en raison de leur méconnaissance, comme les enfants, les personnes sous l'influence de l'alcohol, de drogues ou de substances Médicamenteuses ne doivent enaucen cas se servir de l'appareil ou assurer son entretien ou sa réparation.

L'appareil chauffe a tempereature elevated le liquide et la vapeur qui s'ecoulement - danger.

• Appliance develops high spout and steam temperatures - danger.

• Einzelteile weder in Mikrowellen, noch auf Heizflächen (Herd) verwenden.

• Ne pas employer les différents éléments dans le four à micro-ondes ou sur des surfaces chauffantes (cuisinière).

Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales et / ou en plein air.

• Never operate appliance on uneven surfaces and / or in the outdoors.

• Kinder nie mit dem Gerät spielen lessen (sie kennen die Gefahren nicht).

• Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil (ils n ont pas conscience du danger).

• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

Ne pas introduire d'objets et / oumettre les doigts dans les ouvertures de I'appareil.

Non insere mai oggettio dita nelle aperture dell'apparecchio.
Do not insert any objects and / or fingers in the appliance apertures.
Vor der Kaffeezubereitung sicherstellen dass der Filterhalter korrekt und fest sitzt.
Avant la préparation du café, s'assurer que le porte-filtre est correctement et
fixement en place.
- Prima di iniziare la preparazione di uncaffè controllare che il portafiltro sa positizzato correttamente.
Before preparing coffee, ensure that the filter holder is inserted correctly and firmly.

• Netzsteckerziehen bei Entfernen / Anbringen von Teilen, vor Reinigung / Wartung, wenn das Gorat nicht normal Funktioniert.
• Retirer la fiche pendant le démontage/montage de pieces, avant le nettoyage/entretien, si l'apareil ne fonctionne pas normalement.
• Staccare la spina dall'a presa quando si smontano / montano dei pezzi, si esegue la pulizia / manutenzione dell'appareccchio, l'appareccchio non funziona correttamente.
• Unplug when removing / fitting parts, before cleaning / maintenance, if the appliance does not work normally.
  Wassertank vor langem Nichtgebrauch leeren.
  Vider le réservoir d'eau si l'appareil reste inutilise longtemps.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua se non si utilizza l'appareccchio per lunghi periodi di tempo.
• Empty the water tank when not used for a longer period.
  Gerat vor dem Herausnehmer des Tankes vollständig abkühlen lessen.
  Laisser refroidir complètement l'appareil avant de retirer le réservoir.
  Far raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere il serbatoio.
• Allow appliance to cool down completely before removing the tank.
  Brennende Geräte nur mit Löschdecke loschen.
  Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour eteindre le feu
  Spegnere gili appearecchi in fiamme solo con la coperta d'amianto.
  Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.
  Nur kaltes Wasser in den Wassertank fullen. Warmes Wasser oder andere Flüssigkeiten konnten das Gerät beschrieben.
• Ne rempil que de l'eau froide dans le réservoir. L'eau chaude ou tout autre liquide pourraient endommager l'appareil.
• Riempire il sorbatio dell'acqua solo con acqua fredda. Dell'acqua calda o altri liquidi potrebbero danneggiare l'apparechio.
• Only fill the water tank with cold water. Warm water or other liquids could damage the appliance.
  Filterhalter während der Zubereitung nicht entfemen.
  Ne pas retirer le portefiltre pendant la preparation
  Non rimuovere il portafiltro durante la preparazione.
• Do not remove the filter holder during preparation.
  Gerat nur mit korrekt eingelegetem Abtopfagger verwenden.
  N'utiliser l'appareil que si la grille recoile-goutes est correctement en place.
• Utilizaré l'apparecchio solo se la vascheita di gocciolamento è positionata correttamente.
  Only use the appliance with correctly inserted drip tray grille.
  Gerat am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
• Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
• Usare l'apparecchio con un interrottore di circuito FI (max. 30mA)
• Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).

Garantie

Garantie

Garanzia

Warranty

TURMIX garantit ses appeareils electroménagers pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, nous remplaçons notamment les pieces de l'appareil qui s'avraiant defec tueuses du fait d'un dernier de matière ou de fabrication. L'appeil doit nous être renvoyé dans son emballage d'origine ou un emballage de protection équivalente. Tout recours au titre de la garantie sera exclu en cas d'utilisation non conforme de l'appeil et en cas de réparation effectuee par des personnes non autorises. Sont excius de la garantie les dommages dus a des causes physico-chimiques (par ex. dépôts calcaires), à l'usure normale de l'appeil et à l'utilisation d'eau traitée par des adoucisseurs.

Pour faire valeur nos droits de garantie, conservez impératifement votre ticket de caisse qui sera exigeé comme preuve d'achat.