BF120TLST - Chauffage EWT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BF120TLST EWT

Modèle(s) Caractéristiques techniques BF120TLS 2,0 kW, interrupteur rotatif et thermostat BF120TLS-T 2,0 kW, interrupteur rotatif, thermostat et sèche-serviettes BF120TLT 2,0 kW, minuterie numérique et thermostat BF120TLT-T 2,0 kW, minuterie numérique, thermostat et sèche-serviettes BF120TLU 2,0 kW, minuterie à décompte 120 minutes et thermostat BF120TLU-T 2,0 kW, minuterie à décompte 120 minutes, thermostat et sèche-serviettes Consignes de sécurité importantes LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE À PROXIMITÉ IMMÉDIATE D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE OU D’UNE PISCINE. NE PAS COUVRIR L’APPAREIL et ne pas placer de tissu ou de vêtements dessus ou entraver la circulation d’air autour de cet appareil avec des rideaux ou des meubles par exemple, car ceci est susceptible de provoquer une surchauffe et un risque d’incendie. NE PAS PLACER D’AÉROSOLS OU D’AUTRES RÉCIPIENTS SUSCEPTIBLES DE CHAUFFER AU CONTACT DU FLUX D’AIR DIRECT DE L’APPAREIL. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ JUSTE EN DESSOUS D’UNE PRISE MURALE. AVERTISSEMENT – TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL DE L’ALIMENTATION SECTEUR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN OU UNE RÉPARATION. NE PAS faire fonctionner l’appareil de chauffage si les câbles se trouvent devant la grille frontale. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance ni par une personne dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne lui permettent pas de l’utiliser en toute sécurité sans assistance. Cet appareil n’est pas un jouet, veiller à ne pas laisser les enfants s’en servir sans surveillance. Le symbole d’avertissement indique que l’appareil de chauffage ne doit pas être couvert. Ce mode d’emploi va de pair avec l’appareil de chauffage, le conserver soigneusement. En cas de changement de propriétaire, le mode d’emploi doit être transmis au nouveau propriétaire. IMPORTANT – Si le câble de cet appareil est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou un réparateur ou toute personne suffisamment qualifiée afin d’écarter tout risque.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques liés au réarmement accidentel

du disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou branché à un circuit régulièrement mis hors et sous tension. IMPORTANT – Quand on utilise les versions sèche-serviettes, on doit veiller à ce qu'au plus deux épaisseurs de serviette ou de tissu similaire reposent sur chaque barre. Informations générales L’appareil de chauffage a été conçu avec un corps métallique durable doté de garnitures en plastique et doit être monté en position verticale en orientant la grille vers le sol. L’appareil de chauffage est doté d’une puissance de 2,0 kW. Il a été conçu pour un montage mural permanent et convient à une alimentation électrique en courant alternatif d’une tension identique à celle qui est indiquée sur l’étiquette signalétique. Installation électrique Avant d’entreprendre tout travail d’installation, veiller à ce que l’alimentation électrique soit débranchée de tout câblage fixe éventuel. L’appareil de chauffage doit être utilisé en courant alternatif uniquement et la tension d’alimentation du secteur doit correspondre à la tension indiquée sur l’appareil. Cet appareil de chauffage est équipé d’une prise. L’appareil est conforme aux réglementations européennes EN55014 concernant les interférences radio et télévision. Une connexion de sortie adéquate du câblage électrique des locaux doit être fournie par le biais d’un interrupteur bipolaire, doté d’une séparation de contact d’au moins 3mm dans tous les pôles. L’installation doit être effectuée par un électricien compétent uniquement, conformément aux règlementations locales en matière de câblage. Procédure d’installation Pour le montage mural, veiller à ne pas endommager les câbles dissimulés. C’est la raison pour laquelle aucun orifice ne doit être percé au-dessus ou en-dessous des prises électriques murales. Il est essentiel de respecter les dégagements minimum de montage mural, voir la Fig. 1. L’appareil résiste aux éclaboussures et peut être utilisé dans une salle de bains. Il ne doit toutefois pas être utilisé à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche, d’une arrivée d’eau, d’un lavabo ou d’une piscine – voir la Fig. 7. L’appareil doit être fixé verticalement en orientant la grille de sortie vers le sol. Il doit être monté à pas moins de 1,8 mètre au-dessus du sol avec un dégagement de 600 mm par rapport à toute étagère ou surface de projection sous l’appareil de chauffage et à pas moins de 280 mm sous le plafond ou toute autre surface de projection. Il doit également être placé à 250 mm minimum d’une surface de projection adjacente. Toutes les vis et chevilles nécessaires à la fixation de l’appareil au mur sont fournies. Montage du support mural (Modèles BF120TLS, BF120TLT & BF120TLU.)

1. Positionner le support mural de niveau sur le mur et à la hauteur qui

convient - voir Fig. 1.

2. Marquer la position des perçages sur le mur, percer et insérer les chevilles

pour les deux vis. Monter les vis à la profondeur du support mural - étape 1 de la Fig. 2.

3. Positionner le support mural de niveau, marquer sur le mur la position du

perçage inférieur, percer et insérer la cheville pour la vis - étape 2 de la Fig. 2.

4. Répéter l'étape 3 pour le second perçage inférieur - étape 3 de la Fig. 2.

5. Aligner le support mural en regard des deux perçages inférieurs, introduire

les vis et serrer jusqu'à ce que le support mural soit solidement fixé - étape 4 de la Fig. 2.

6. Suspendre l'appareil sur le support mural - étape 5 de la Fig. 2.

Montage du support mural et du sèche-serviettes (Modèles BF120TLS-T, BF120TLT-T & BF120TLU-T) Les modèles BF120TLS-T, BF120TLT-T & BF120TLU-T sont fournis avec un sèche-serviettes à 3 barres. La manière de poser le sèche-serviettes est la suivante :

1. Procéder comme il est dit indiqué aux étapes 1 à 4 ci-dessus pour positionner

les perçages de l'appareil et du support mural.

2. Monter le support mural et le sèche-serviettes de façon qu'ils ne fassent

constituent qu'un seul ensemble - étape 1 de la Fig. 3.

3. Aligner le support mural et le sèche-serviettes en regard des deux perçages

inférieurs, introduire les 3 vis et serrer jusqu'à ce que le support mural soit solidement fixé - étape 2 de la Fig. 3.

4. Suspendre l'appareil sur le support mural - étape 3 de la Fig. 3.

Commandes Interrupteur (BF120TLS & BF120TLS-T uniquement) L’interrupteur rotatif des modèles BF120TLS & BF120TLS-T (voir « A » sur la Fig. 4) permet à l’appareil de réaliser les fonctions suivantes : Arrêt Air froid Chauffage moyen Chauffage maximal Thermostat (tous les modèles) La puissance calorifique est commandée par le thermostat (voir « C » sur la Fig. 4), en fonction de la température de la pièce. Tourner tout d’abord le bouton du thermostat à fond dans le sens horaire sur le réglage maximal. Lorsque la pièce est suffisamment chaude, réduire lentement le réglage jusqu’à ce que l’appareil de chauffage émette un déclic. Le thermostat s’activera et se désactivera pour maintenir la température sélectionnée dans la pièce. Un néon (voir « B » sur la Fig. 4) s’allume lorsque l’appareil chauffe et s’éteint lorsque le thermostat s’active. Minuterie à décompte (BF120TLU & BF120TLU-T uniquement) Sur ces modèles, l’appareil de chauffage peut également être mis sous tension en utilisant la minuterie (voir « A » sur la Fig. 5). Réglage de l’heure de fonctionnement de l’appareil de chauffage : L’appareil est mis sous et hors tension au moyen d’une minuterie mécanique. Le temps de fonctionnement est réglable jusqu’à un maximum de 120 minutes. Tourner le cadran vers la droite (dans le sens horaire). L’appareil de chauffage est allumé. L’appareil de chauffage s’arrêtera automatiquement une fois la durée définie écoulée (le cadran rotatif est dans la position la plus à gauche). L’appareil de chauffage peut être éteint à n’importe quel moment, c’est-à-dire également avant que la durée définie à l’origine ne soit écoulée, en tournant le cadran rotatif à fond vers la gauche. Lorsque la minuterie fonctionne, la pleine puissance calorifique peut être obtenue. Le thermostat est toutefois inactif et ne régule pas la température de la pièce. Lorsque la minuterie ne fonctionne pas, l’appareil de chauffage fonctionne à la moitié de la puissance calorifique seulement. Fonctionnement de la minuterie numérique IMPORTANT: S’assurer que toutes les consignes de sécurité sont respectées quand l’appareil de chauffage est en fonctionnement automatique, avec ou sans surveillance. La minuterie peut fonctionner selon les modes ‘AUTO DAILY’, ‘AUTO BLOCK’, ‘MANUAL ON’ et ’MANUAL OFF’ qui sont sélectionnés en appuyant sur le MODE jusqu’à ce que le mode désiré apparaisse sur l’afficheur de la minuterie. Avec le mode AUTO DAILY, l’appareil de chauffage bascule sur ON (marche) ou OFF (arrêt) selon un programme quotidien défini (voir la section « Définition des programmes » ci-dessous). Avec le mode AUTO BLOCK, l’appareil de chauffage bascule sur ON (marche) ou OFF (arrêt) selon un programme couvrant les jours ouvrés de la semaine et un autre programme couvrant les week-ends. Avec le mode MAN ON, l’appareil est alimenté en continu, indépendamment des programmes. Avec le mode MANUAL OFF, l’appareil de chauffage est arrêté. Verrouillage des touches : Pour verrouiller les touches, appuyer sur ENTER et MODE pendant une seconde. À ce moment-là, le symbole ‘ ’ apparaît en haut et à gauche de l’afficheur pour signaler cette situation. Pour déverrouiller les touches, appuyer sur ENTER etMODE pendant une seconde. Mise en service Lors de la première utilisation, brancher l’appareil de chauffage sur une prise électrique puis le mettre sous tension. Le réglage de la minuterie est alors possible. Réglage de l’heure actuelle

1. Appuyer UNE FOIS sur la touche PROGRAM. Le symbole de l’horloge

apparaît en haut à gauche de l’afficheur. Le réglage de l’horloge est maintenant possible.

2. Le nombre des heures clignote. Pour régler l’heure, utiliser les touches

« - » et « + ». Appuyer sur ENTER pour valider le réglage.

3. Le nombre des minutes clignote alors. Pour régler les minutes, utiliser les

touches « - » et « + ». Appuyer sur ENTER pour valider le réglage.

4. Après avoir appuyé sur ENTER, la flèche est en regard de « Mon. » et

clignote ; utiliser les touches « - » et « + » pour choisir le jour puis appuyer sur ENTER pour valider. (Cette possibilité n’existe qu’avec la minuterie 7 jours.)

5. Une pression finale sur ENTER rétablit l’affichage par défaut.

6. Pour corriger une heure incorrecte, répéter les opérations précédentes.

Une fois l’heure réglée, il est possible de programmer 12 périodes de marche/ arrêt. Deux options existent pour les programmes. OPTION 1 - QUOTIDIEN (« DLY » apparaît sur l’afficheur) : Il s’agit d’un programme quotidien couvrant tous les jours (du lundi au dimanche) pour lequel quatre périodes de marche/arrêt sont possibles. OPTION 2 - INTERVALLE (« BLK » apparaît sur l’afficheur) : Il s’agit de deux intervalles de programmation, l’un allant du lundi au vendredi et pour lequel quatre périodes de marche/arrêt peuvent être définies, l’autre couvrant le samedi et le dimanche et pour lequel également quatre périodes de marche/ arrêt peuvent être définies. Définition des programmes Cette minuterie peut être programmée par intervalle. En clair, cela veut dire qu’il est possible de programmer l’appareil pour quatre périodes de marche/arrêt entre le lundi et le dimanche (Quotidien, DLY), ou bien entre le lundi et le vendredi et le samedi et le dimanche (Intervalle, BLK). Appuyer deux fois sur la touche PROGRAM. Il est maintenant possible de procéder à la programmation de P1, à savoit « Quotidien » et « Marche ». RÉGLAGE DE L’HEURE DE MARCHE DE P1 :

1. Pour régler l’heure, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur

ENTER pour valider le réglage.

2. Pour régler les minutes, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur

ENTER pour valider le réglage. Remarque : Au cours de la programmation, les minutes ne peuvent être réglées que par incréments de 10 minutes. RÉGLAGE DE L’HEURE D’ARRÊT DE P1 :

3. Pour régler l’heure, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur

ENTER pour valider le réglage.

4. Pour régler les minutes, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur

ENTER pour valider le réglage. Répéter les opérations 1 à 4 pour les programmes P2, P3 et P4. Après avoir terminé le programme P4, l’appareil adopte automatiquement le mode INTERVALLE. Répéter les opérations 1 à 4 pour les programmes P2, P3 et P4. Après avoir terminé le programme P4, l’affichage par défaut est rétabli. À tout moment pendant la programmation de la minuterie, il est possible d’appuyer sur le bouton PROGRAM pour revenir à l’affichage par défaut. REMARQUE : La touche MODE permet de passer rapidement des jours de semaines ouvrés au week-ends. Il est possible de programmer 4 périodes de marche/arrêt pour les jours de semaines ouvrés et quatre autres pour les week-ends. Fonction ADVANCE En mode AUTO, si on appuie sur la touche « + » pendant plus de deux secondes, le programme passe au paramètre programmé suivant (ADVANCE) et ne se rétablit que lorsque l’heure du programme suivant est atteinte. Lorsque la fonction ADVANCE est en service, le segment lumineux correspondant apparaît sur l’afficheur à cristaux liquides. Si on appuie sur le bouton « - » lorsque la fonction ADVANCE est en service, cette fonction est automatiquement abandonnée et le programme reprend son déroulement normal. Remarque – Piles de sauvegarde de la mémoire de la minuterie – Les piles de sauvegarde de la mémoire de la minuterie sont entièrement chargées si l’appareil de chauffage est resté branché et sous tension pendant au moins 72 heures. Lorsque les piles sont ainsi chargées, la minuterie peut mémoriser pendant six mois (maximum) l’heure et les paramètres, que l’appareil de chauffage soit ou non alimenté (y compris en raison d’une panne de secteur). Toutefois, si les piles de sauvegarde de la mémoire de la minuterie ne sont pas entièrement chargées, ou si l’appareil de chauffage est privé de courant électrique pendant plus de six mois, l’heure et les paramètres peuvent s’effacer et il sera alors nécessaire de les redéfinir avant d’utiliser à nouveau le mode AUTO. Sécurité Pour votre sécurité, cet appareil est doté d’un disjoncteur thermique. En cas de surchauffe, le disjoncteur arrête automatiquement l’appareil. Pour redémarrer l’appareil, éliminer la cause de la surchauffe, puis désactiver l’alimentation électrique de l’appareil pendant quelques minutes. Une fois l’appareil suffisamment refroidi, rebrancher l’alimentation électrique et remettre l’appareil de chauffage en marche. Nettoyage et entretien par l’utilisateur AVANT TOUT NETTOYAGE OU ENTRETIEN, DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL DU SECTEUR. L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux humide, puis séché. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de cire pour meubles, car ceci risquerait d’endommager la finition. Éviter toute accumulation de poussières ou de peluches à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait provoquer une surchauffe de la résistance. Utiliser un aspirateur pour enlever les peluches. Recyclage Pour les appareils électriques vendus au sein de l’Union Européenne. Les appareils électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu’ils arrivent en fin de vie. Veuillez les recycler dans les endroits prévus à cet effet. Contactez l’administration locale ou le revendeur pour connaître la procédure de recyclage de votre pays. Service après-vente Pour solliciter le service après-vente ou se procurer des pièces détachées, contacter le vendeur du produit ou le service d’assistance du pays désiré au numéro indiqué sur le bon de garantie. Merci de ne pas retourner un produit défectueux sans nous avoir avertis au préalable car celui-ci risquerait de se perdre ou de subir des dommages durant le transport ; le délai requis pour offrir un service satisfaisant à l’utilisateur en serait inévitablement affecté. Conserver soigneusement la facture en guise de preuve d’achat.IMPORTANTE: ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS BF120TLU, BF120TLT, BF120TLS, BF120TLU-T, BF120TLT-T y BF120TLS-T

Glen Dimplex France ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes