D42F275A3CW - Téléviseur TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D42F275A3CW TELEFUNKEN

AVERTISSEMENT : Ne jamais permettre aux

personnes (y compris les enfants) souffrant de

encadrées par une autre personne responsable de leur sécurité. Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste. N'obstruez pas les trous de ventilation. Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou surfaces instables, car il pourrait basculer. Utilisez cet appareil sous des climats modérés. Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon ou une prise de raccordement endommagé(e) peut

électrique. Manipulez le cordon en utilisant la prise, ne

pourrait causer un court-circuit ou une commotion

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

N'utilisez pas cette TV dans un environnement

N’exposez pas le téléviseur directement

écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Assurez-vous qu'aucunes sources de

placées sur le dessus du téléviseur. Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit

instructions d'installation (si l'option est disponible).

en aucun cas les performances de votre produit. Assurez-vous de ne pas rayer l'écran avec les

En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du téléviseur pendant un certain temps (pendant les

secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour

et doit donc rester facilement opérable.

de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans la littérature accompagnant l'appareil. IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil Remarque: les fonctions y relatives. Le fait de faire fonctionner votre téléviseur

Options et fonctions du menu TV ......................... 57

• Avantlenettoyage, débranchez letéléviseur dela prisemurale.Utilisezuniquementunchiffondouxet sec pour nettoyer l'appareil. Avertissement Blessures graves ou risque de mort Risque d'électrocution Risque de tension dangereuse Attention Risque de blessures ou de dommages matériels Important Fonctionnement correct du système Remarque Remarques supplémentairesFrançais - 49 - Informations sur l'environnement

consommation d'énergie, vous devez respecter les

Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie,

Économie d'énergie comme Éco, le téléviseur passera en mode d'économie d'énergie et le niveau

mode Économie d'énergie.

“L'écran s'éteint dans 15 secondes.” CONTINUER puis appuyez sur OK n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteindra au bout de 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

le mode Éco, le mode Image passe automatiquement

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez

également de réduire la consommation d'énergie. Mise en veille

pendant 5 minutes, le téléviseur passe en mode veille.

de signal pendant une longue période”. Appuyez sur OK pour continuer.

raison de la non utilisation pendant une longue période” Appuyez sur OK pour continuer. Fonctions

temps Arrêt programmé. Verrouillage parental

AVL (Limitation Automatique du Volume)

Internet. construit en

Manuel d'instructions

Démarrage Français - 50 - Commutateur de commande et fonctionnement de la TV

de sélection Les boutons de commande vous permettent de

mise en veille de votre TV. Pour augmenter le volume,

volume, appuyez sur le bouton du bas. Appuyer sur la partie

vers le bas. Pour éteindre la TV: Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille. Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande

boutons “ ” ou “ ” buttons pour sélectionner un onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'option. Utilisez les boutons “ ” ou “ ” ou “ ” ou “ ” pour sélectionner ou régler un élément. Appuyez sur les boutons BACK/RETURN ou MENU pour quitter un menu. Sélection d'entrée

AV de votre télécommande pour sélectionner successivement les différentes entrées.

utilisant les boutons V+/- et P+/- de la télécommande. Insertion des piles dans la télécommande

dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). Replacer le couvercle de la télécommande.

IMPORTANT fonctionner sur une prise de .

des marques déposées, des marques de service, ou

déposées de Google Inc. Informations pour les utilisateurs en matière de mise au rebut des appareils et des piles désuets

ou les outils de collecte pour un recyclage approprié. Remarque: La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb. Produits Batterie

satellite numériques

Entrée d'antenne RF Tension de fonctionnement

Audio Puissance de sortie audio (WRMS.) (10 %

Consommation d'énergie 75 W Dimensions de la TV

Température de fonctionnement et

Télétexte TXT nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez de

TXT” est pressé, la TV Français - 52 - Démarrage Télécommande

entre les types de diffusion

4. Mise en sourdine :

9. Précédent / Retour :

10. Navigateur média :

13. Boutons de couleur : suivez les instructions qui

sous-titres (si disponible, en TV numérique)

15. Sous-titres : active et désactive les sous-titres (si

18. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné

20. Avance rapide : Lecture rapide en avant

28. Internet : ouvre la page d’accueil, où vous pourrez

sources précédentes et actuelles

Utilisation de Mon bouton 1 (*)

1 pendant cinq secondes lorsque vous êtes sur une

Utilisation de Mon Bouton 2 (**) La principale fonction de ce bouton est de basculer

Français - 53 - REMARQUE : Lorsque vous branchez un périphérique via l’entrée YPbPr ou AV latérale, vous devez utiliser les câbles de branchement fournis pour activer la connexion. Voir les illustrations sur le côté gauche. | Pour activer le menu audio sur PC, vous aurez besoin d'utiliser les entrées blanc et rouge du câble de connexion AV latéral. | Si un périphérique externe est connecté via la prise péritel, le téléviseur se met automatiquement en mode AV.| Lors de la réception des chaînes numériques (Mpeg4 H.264) ou en mode navigateur média, la sortie ne sera pas disponible via la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural (en option), nous vous recommandons de brancher tous les câbles à l'arrière de la TV avant de monter votre appareil sur le mur. | Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est éteint. Veuillez consulter le manuel d'instruction de module pour plus de détails sur les réglages. | Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge des appareils d'une intensité de jusqu'à 500 mA. Les appareils dotés d'une intensité supérieure à 500 mA peuvent endommager votre téléviseur. Connecteur Type Câbles Dispositif Péritel Connexion (arrière) VGA Connexion (arrière)

PC/YPbPr Audio Connexion (latéral) CâbledeConnexionLatéraleAudio/Vidéo(fourni) CâbleaudioduPC(Non fourni) HDMI Connexion (arrière) Sortie coaxiale Sortie coaxiale Connexion (arrière)

AV latéral (Audio/Vidéo) Connexion (latéral) CâbledeconnexionAV (fourni) CASQUE Casque Connexion (latéral) YPBPR YPbPr Video Connexion (latéral) YPbPrdeconnexion(Non fourni) USB Connexion (latéral)

Démarrage Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont horstension avant de les relier.Unefoislaconnexion effectuée, vous pouvez activer les unités et les utiliser.Français - 54 - Marche/Arrêt Pour allumer la TV

Presser le bouton “ ”, P+P- ou un bouton numérique sur la télécommande.

ce que la TV passe en mode de veille. Pour éteindre la TV

“ de la télécommande ou

le téléviseur passe en mode veille. Pour arrêter complètement la TV, débranchez le cordon d’alimentation du secteur. Remarque

Première installation

l'aide des boutons de navigation et lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour continuer. Remarque: pays

Vous pouvez activer l'option Mode Magasin

l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode domestique pour un usage domestique. Une fois le Mode Magasin sélectionné,

OUI disponible pour le menu Autres réglages et peut être désactivée ou activée ultérieurement. mode Domestique est sélectionné, le mode Magasinpremière installation. OK pour continuer. Installation de l'antenne Antenne

Oui et appuyez sur OK pour

sélectionne des émissions disponibles, conformément

disponible). Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des

Installation du câble Câble et appuyez sur OK de la télécommande, un message de

Oui et appuyez sur OK l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.

partir de l'écran suivant. Entrez la plage de fréquences

Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour

vous sélectionnez l'option Installation de satellite, le menu Type d'antenne sélectionner le Type d'antenne sur Direct, Unicâble ou DiSEqC. Direct: parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne. Direct OK pour

Commutateur DiSEqC: plusieurs paraboles satellitaires et d'un Commutateur DiSEqC sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran

DiSEqC (si possible). Appuyez sur le bouton VERT Démarrage Installation initiale- Connections USBFrançais - 55 - pour balayage de tous les satellites ou sur le bouton JAUNE surbrillance.Pour mémoriser et quitter, appuyez sur OK. Remarque:

Utilisation de la fonction SatcoDX SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des

satellites & transpondeurs associés au TV sur un

ils seront conservés et seuls les services satellites seront supprimés.

d'erreur indiquant “Aucun signal”

correctement. Lecture de média via entrée USB

remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de

capacité de 1TO (Téraoctet), il peut arriver que vous

recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

Menu Navigateur Média

En appuyant sur le bouton Menu lorsque vous êtes

Image, Son et Réglages. En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur médiaRéglages. Fonctionnement du mode Aléatoire/Boucle Démarrez la lecture avec et activez

suivant et boucle la liste. Démarrez la lecture avec OK et activez

dans une boucle (répété). Démarrez la lecture avec OK/ et activez

manière aléatoire. Menu principal

et Livret d'information Appuyez de la télécommande pour

pour plus de détails sur les fonctionnalités énumérées. E-Manuel (en option)

Pour utiliser le E-Manuel, appuyez sur le bouton Info

pour lire les instructions. Pour quitter l’écran du E-Manuel appuyez sur le bouton Quitter. Remarque :Français - 56 - CEC, connecter la télécommande au périphérique CEC

utilisant la télécommande du téléviseur. L’option CEC du menu Autres Paramètres doit tout d’abord être Activée. Ensuite, appuyer sur le bouton Source Liste source

source, et ne portera pas le nom du port connecté

La télécommande du téléviseur est en mesure

fois de plus le téléviseur avec une télécommande,

télécommande pendant 03 secondes. Ou alors Menu Q. de la télécommande, sélectionner l’option connecter la télécommande au périphérique CEC Arrêt Gauche ou Droit fonction peut être également activée ou désactivée dans le menu Paramètres/Autres

ne met pas automatiquement les sorties audio en sourdine. Vous avez donc besoin de baisser le

Français - 57 - Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode

Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Luminosité Netteté Couleur Mode Économie d’énergie

(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.) Rétro éclairage (en option)

si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne peut être activé en

Réduction du bruit Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit. Paramètres avancés Contraste dynamique

Température de couleur

Zoom image Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images. Remarque : Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension élevée/faible) HDMI True Black

noirceur de l’image. Mode Film

Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée. Gain RGB

Fréquence pilote (en mode PC) Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les

élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs. En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.Français - 58 - Contenu du menu Son Volume Égaliseur

peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance

ou droit. Casque Mode Son

supporte). AVL (Limitation Automatique du Volume)

programmes. Casque / Sortie de ligne

servant de la prise casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant que

Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique Son Surround Sortie Numérique Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Langue

Vous pouvez également entrer un nouveau code pin. Remarque: 00001234 première installation

minuteries des programmes sélectionnés. Date / Heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Paramètres du satellite

Réglages du réseau (en option) Français - 59 -

Temporisation du menu

Fond bleu Mise à jour du logiciel Version de l’application

Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur. Description Audio

Lorsque le mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles. Allumer le mode Clé Biss

de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Installation et Réglage des contenus du Menu

(Nouveau réglage) (si disponible)

Première installation

fonction des réglages de l'entreprise. Effacer la liste des services

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

Verrouillage Maturité

Verrouillage parental enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement

fonctionneront pas. Paramétrage du code PIN code PIN. Remarque: 0000

première installation

informations portant sur l’émission en cours de même

EPG pour accéder au menu EPG. Permet de naviguer dans le menu EPG. OK: INFO: programme sélectionné. VERT: du menu EPG. JAUNE: Programmes du menu EPG. BLEU: Options du programme EPGOK pour accéder au menu Options de l’événement. Fonctionnement général de la TV

Régler la minuterie / Supprimer la minuterie Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK l’option “Régler la minuterie sur Événement” et OK. Vous avez la possibilité

programme en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ensuite sélectionnez l'option “Supprimer la minuterie”. La minuterie sera annulée. Fonctionne connectivité Connexion à un réseau câblé

approprié. Utilisez une autre sortie LAN de votre modem

téléviseur. Lan(Ethernet cable) Broadband ISP Connection Rear of TV

devez sélectionner le navigateur média. Appuyez

consulter la section Paramètres réseau dans le menu Paramètres.

de votre réseau. En pareille circonstance, utilisez

Pour une connexion au réseau LAN câblé, procédez comme suit :

est installé sur votre ordinateur (pour la fonction

consulter la section Paramètres réseaux dans le

augmenter la bande passante. Optimise pour une

plus rapide avec d’autres appareils comme les ordinateurs.

La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d’obstructions entre les produits de la

conditions des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio des

valeurs standard de la vitesse de transmission sont

réelles de la transmission des données.

en fonction de l’environnement d’utilisation.

augmenter la bande passante. Optimisé pour une

comme type de réseau. Type de réseau Vous pouvez sélectionner le type de réseau avec il ou sans il

d’adresse IP, appuyez sur le bouton VERT et passez au mode avancé.

câblé en mode avancé En mode Avancé, appuyez sur le bouton ROUGE pour OK pour enregistrer, appuyez sur RETURNBACK pour annuler.

passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. VousFrançais - 62 - pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation OK de la télécommande.

et appuyez sur OK. Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu

d’aide sur le fond de la boîte de dialogue présente les fonctionnalités que vous pouvez utiliser. Appuyez sur le bouton BLEU

comme connecté ou non connecté. Adresse IP Nom du réseau VERTE pour basculer en mode

routeur, puis activer le logiciel de partage sur votre

appuyez sur OK pour continuer.

Résolution des problèmes de connectivité

Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

pour obtenir des informations sur la zone de service

Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes

Utilisation du service du réseau DLNA

produits électroniques numériques et les rend plus

plus amples informations, rendez-vous sur le site www. dlna.org.

Étape 2 : Connexion à un réseau câblé ou sans

navigateur média navigateur multimédia en utilisant le bouton ou Droit du menu principal et appuyez sur le bouton OK

Réglages sur l'écran principal de navigation média et appuyez sur OK les options de réglage, mettez Voir Style en surbrillance Dossier en utilisant les boutons ou Droit .

appuyez sur le bouton VERT. Vous pouvez appuyer sur MENU pour quitter.

en utilisant les boutons “ ” ou “ ” puis appuyer sur OK. Vidéo comme type de

de sélection, un nouvel écran de menu apparaîtra

multimédia principal et sélectionner le type de média de

Pour un meilleur streaming (diffusion en continu) du réseau domestique avec le présent appareil, le logiciel Nero fourni doit être installé.

L’écran sans filest une norme de streaming de

fonctionnalité vous permet d’utiliser votre téléviseur

Utilisationavec des appareils mobiles

au téléviseur, si ce dernier ne dispose pas d’une

télécommande et basculez vers la source Wireless

Ouvrez l’application de partage sur votre appareil mobile. Les noms de ces applications varient en fonction des marques ; veuillez consulter le manuel d’utilisateur de votre appareil mobile pour obtenir davantage d’informations.

avoir sélectionné votre téléviseur et établi une

Les appareils mobiles Android doivent disposer de la version logicielle V4.2 ou ultérieure. Portail Internet Vous pouvez accéder au mode PORTAIL

internet ait été effectuée correctement. Vous devez correctement définir les informations

faille du portail internet. Appuyez sur le bouton de la télécommande

l’application. Remarque sur la fenêtre PIP

PIP, si vous passez en mode Portail lorsque vous

pour sortir du mode Portail Internet. Annexe B: SYSTÈME HBBTV

le réseau social, ainsi que les autres applications multimédias.

marque une application en tant que “autostart” et celle-ci est automatiquement lancée par la plateforme. Les applications autostart sont

bouton rouge pour ouvrir la page de l'application. Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner

nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode

de l’application en appuyant sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par l’application et certaines autres applications peuvent se comporter différemment.

L’application peut être interrompue. L’application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée.

depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur

diffusion. Les applications du bouton rouge autostart donnent généralement des liens vers d’autres applications.

basculer vers d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent donner

Schéma a: démarrageFrançais - 65 - Schéma b:

interrompue en appuyant sur le bouton 0.

la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.

qui fournissent des services de rattrapage et de

de la télécommande pour manipuler le contenu AV. Mise à jour du logiciel

Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur

RéglagesAutres réglages . Autres réglages Mise à jour du logiciel et appuyez sur OK pour

Options de mise à jour, sélectionnez Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour

OK pour poursuivre l’opération de redémarrage. 3 Recherche et mode de mise à jour

l’option Recherche automatique du menu Option de mise à jour est activée, le téléviseur se met

Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez-la pour 2 minutes avant de la débrancher. Résolution des problèmes et astuces La TV va s'allumer

qui se trouvent dans la télécommande peuvent être

du téléviseur Mauvaise qualité d’image

Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez

que vous avez entré la bonne fréquence de la

des appareils. Pas d’image

aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les

une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

La télécommande - ne fonctionne pas

les piles. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.

Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit : Remarque : Pour exécuter la fonction DLNA, ce logiciel doit tout d’abord être installé dans votre PC.

barre d’adresse de votre navigateur.

2. Téléchargement de

l’installation. L’assistant d’installation vous

Connexion Internet non disponible / Mode DLNA non fonctionnel

enregistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas

non-autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa

fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne

ce niveau, contactez votre fournisseur de service

de connectivité et de découverte pendant l’utilisation

Français - 67 - Navigateur Internet

même temps que sur le site Web que vous désirez

Web et ces liens vous guideront vers les pages appropriées.

Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez au menu zoom pour activer ou désactiver le zoom.

navigation. Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets.

Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail.Français - 68 -

incompatibilité avec les normes de l’équipement source

veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Sous-titre .sub - .srt -Français - 70 - Résolutions DVI prises en charge Reportez-vousauxrésolutionssuivantesaumomentderaccorderdespériphériquesàvotretéléviseuràl’aide descâblesconvertisseursDVI(DVIàHDMI-nonfournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400