SG 421 - Appareil à fondue, raclette et wok INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à croque-monsieur / sandwich toaster
Marque	Inventum
Modèle	SG 421
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimation)
Puissance	750 W (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 20 x 10 cm (estimation)
Poids	Environ 1.5 kg (estimation)
Matériau des plaques	Revêtement anti-adhésif
Indicateurs lumineux	Lampe rouge (sous tension) et lampe verte (prêt)
Thermostat	Intégré, régulation automatique de la température
Poignée	Avec fermeture de sécurité, deux positions de verrouillage
Fonctions principales	Cuisson de sandwiches, croques-monsieur, grillage du pain
Capacité	2 sandwiches par cycle
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'extérieur et les plaques avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes, débrancher après usage, hors de portée des enfants
Garantie	24 mois (sur présentation du ticket de caisse)
Service après-vente	Inventum Holland BV, adresses aux Pays-Bas, Belgique et Allemagne
Accessoires inclus	Aucun accessoire supplémentaire mentionné

FOIRE AUX QUESTIONS - SG 421 INVENTUM

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Déballez l'appareil et retirez tout matériel d'emballage. Rincez l'extérieur et les plaques avec un chiffon humide. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez-le sur une prise de terre adaptée. Laissez chauffer quelques minutes jusqu'à ce que le voyant vert s'allume, puis l'appareil est prêt à l'emploi.

Que faire si la lampe témoin ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, consultez le fusible ou le disjoncteur. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des plaques supplémentaires avec cet appareil ?

Le manuel n'indique pas la possibilité d'utiliser des plaques interchangeables. Utilisez uniquement les plaques fournies avec l'appareil pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Déroulez complètement le cordon. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Gardez-le hors de portée des enfants. Ne l'utilisez pas si le cordon ou l'appareil est endommagé.

Pourquoi la lampe verte s'allume et s'éteint pendant l'utilisation ?

C'est normal. La lampe verte indique que la température de cuisson optimale est atteinte. Elle s'allume et s'éteint lorsque le thermostat maintient la température. L'appareil est prêt à l'emploi quand la lampe verte est allumée.

Comment préparer un croque-monsieur parfait ?

Beurrez les tranches de pain. Placez une tranche de fromage et une tranche de jambon entre deux tranches de pain. Posez le sandwich sur la plaque inférieure, fermez l'appareil et laissez cuire 3 à 5 minutes. Retirez avec une spatule en bois.

Puis-je cuire d'autres aliments que des sandwiches ?

L'appareil est conçu principalement pour les sandwiches et croques-monsieur. Vous pouvez également griller du pain ou réchauffer des garnitures. Essayez des combinaisons comme saucisse/jambon, tomate/fromage, ou poulet/ananas.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Non, l'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Vous devez le débrancher après utilisation. Ne le laissez jamais allumé sans surveillance.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil. Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez le service après-vente Inventum aux adresses fournies dans la notice. La garantie est de 24 mois sur présentation du ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI SG 421 INVENTUM

Les petits apparèils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

DEFINITION DE L'APPAREIL PAGE 8

1. CONSIGNES DE SECURITE PAGE 8
2. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 9
3. PREPARER UN CROQUE MONSIEUR PAGE 9
4. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 9
5. RECETTES PAGE 9 GARANTIE & SERVICE PAGE 14

ENGLISH

1. Lampe témoin (rouge/vert)
2. Poignée avec ferméture
3. Plaque de cuisson - sous
4. Plaque de cuisson - dessus
5. Ferméture - position 1
6. Ferméture - position 2

1 | CONSIGNES DE SECURITÉ

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre apparéil et conservez-le précieusement pour le consulter évientuelle plus tard.
• Utilisez uniquement cet apparéil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Attention: ne touchez pas les surfaces chaudes l'appaïeil est branche.
• Laissez complètement refroidir l'appareil et les plaques de cuisson avant le rangement.
• Branchez l'appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l'appareil.
• Ne pliez jamais le cordon électrique d'une manière trop serrée et ne le laissez pasPENDRE au-dessus d'éléments brûlants.
• Déroulez totalement le cordon électrique afin d'eviter tout risque de surchauffe du cordon.
• Ne posez jamais l'appareil à proximé d'appareils qui diffusent de la chaleur, tels que jours, cusinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenir l'appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pouraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.
  Veillez à ce que l'appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane.
• Ne laissez pas votre apparéil sans surveillance si celui-ci est bien marche.
• Si vous voulez déplacer l'appareil, assurez-vous que celui-ci est bien debranché. Pour changer l'appareil de place, prenez-le à deux mains.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche de l'appareil, le cordon electrique ou l'appareil lui-même sont endommages, ou bien si l'appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s'il est tombé ou alors encore s'il a été endommaged d'une autre manière. Consultez

alors votre commercant ou notre service technique. Ne changez enaucun cas vous-meme la fiche de l'appareil ou le cordon electrique.Les réparations effectuees sur des appareils electriques doivent etre exclusivement faites par des réparateurs qualifiés.Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuees pourraient呈現er de graves dangers pour l'utiliseur.N'utilizez jamais l'appareil avec des pieces qui ne soient pas recommandees ou livrées par le fabricant.

• Si vous n'utilisez pas votre apparéil ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l' apparéil et retirez la fiche de l' apparéil de la prise de contact.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l'appareil lui-même pour-retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne jamais laisser l'appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscience des dangers qui peuvent exister lors de l'utilisation d'appareils électriques. C'est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit toujours range de telle sorte que les enfants ne puissant pas y acceder.
• L'appareil ne peut pas etre utilise par des infirmes ni par des enfants et/ou des personnes ne sachant pas s'en servir, sauf si ces personnes sont accompanyes ou aidees pour l'utilisation sans danger de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordon livre avec l'appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité.

• Si vous decide de ne plus utiliser l'appareil en raison d'une panne ou d'une défectuosité, nous给您 conseillons alors, une fois après avoir retire la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l'appareil au service correspondant de votre commune.

• Si l'appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boîte de répartition électrique. Le groupe est peut-être trop charge ou bien il y a eu du courant de fuite de terre.

• En cas de perturbation ou de panne, n'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil; si la sécurité de l'appareil a sauté, cela peut pouvoir indiquer une défectuosité, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d'utiliser exclusivement des pieces détaches d'origine.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon électrique ou la fiche de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
• Ce apparéil a été concu uniquement pour un usage domestique. Si cet apparéil a été utilisé d'une manière abusive, il ne pourrait être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé.

2 | POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut procéder aux opérations suivantes: déballer l'appareil avec précaution et retarder tout le matériel d'emballage. Veiller à ce que le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée des enfants.

Après avoir retire l'appareil de son emballage, contrôle minutieusement s'il n'y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport.

Poser l'appareil sur une surface plane et stable.
Rincez l'extérieur d'appareil et les plaques de cuisson avec un chiffon humide. Essuyez bien tous les plaques et l'extérieur.

3 | PREPARER UN CROQUE-MONSIEUR

Posez l'appareil sur une surface stable et résistant à la chaleur. Branchez l'appareil dans une prise de contact à courant alternatif selon la tension mentionnée sur l'appareil. Laissez chauffer l'appareil en préparant les croques-monsieur.

L'appareil à croque-monsieur est équipe d'une lampetémoin. La lampe-témoin rouge indique que l'appareil est connecté au réseau électrique. L'appareil à croque-monsieur est aussi équipe d'un thermostat, qui regle la température. ÀpRES environ quelques minutes de chauffage, la lampe-témoin vertesallume, indiquant que l'appareil à croque-monsieur a atteint sa température adequate d'utilisation. C'est ce qu'indiquera la lampe-témoin verte en s'allumant et en s'teignant. L'appareil est maintainant prét à l'emploi.

Attention: Evitez de toucher les parties qui sont chaudes lorsqu'ell'appareil est branché.

Relevez le couvercle de l'appareil vers le haut. Posez les sandwiches sur la plaque en bas, puis refermez avec précaution la partie en haut vers le bas. N'ouvre jamais l'appareil les deux premières minutes afin de bien faire saisir le pain, après quoi vous pourrez contrôler si le degré de grillage est atteint.

Votre sandwich sere pret en trois ou cinq minutes selon voiture gout et la quantite d'ingredients utilisée. Retirez la sandwich à l'aide d'une spatule en bois pour ne pas abimer le revetement anti-adhesif.

Prudence! Les garnitures de sandwich atteignent des températures très élevées. Prenez garde, surtout pour des enfants.

Retirez la fiche de la prise de courant après l'utilisation!

4 | NETTOYAGE & ENTRETIEN

Retirez la fiche de la prise de courant! Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Cela va plus vite quand vous laissez l'appareil ouvert. Ne pas utiliser des produits abrasifs ou d'autres produits d'entretien agressifs. Nettoyer les extérieurs de l'appareil et les plaques de cuisson avec un chiffon humide. Essuyez bien tous les plaques et l'extérieur. L'intérieur peut se nettoyer avec un chiffon légersement humide ou du papier absorbant, mais voirlez toujours à ne pas introduire de liquide dans le boitier. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

5 | RECETTES

Jambon/Fromage croque monsieur

Pour 2 sandwiches, vous avez besoin:

4 tranches de pain blanc beure
2 tranches de fromage
2 tranches de jambon

Posez 2 tranches de pain blanc dans un tableau. Posez 1 tranche de fromage et 1 tranche de jambon sur les pain blanc. Posez les autres tranches de pain blanc sur la. Posez les sandwiches sur la plaque inférieure et refermez l'appareil. Notre sandwich sere pret en trois minutes.

Essayer aussi une fois les sandwiches:

• La saucisse/jambon, la tomate, le fromage et eventuellesment la moutarde.
• Le vande hachée (rotis), l'ignon, le cornichon, la tomate et le fromage.
• Le poulet, l'ananas et la paprika.

ENGLISH

1. Pilot light (red/green)
2. Handle with unlock button
3. Grillplate - bottom
4. Grillplate - top
5. Locking slot - position 1
6. Locking slot - position 2

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur presentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous doivent conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délambda de garantie commence à partir de la date d'achat.

• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:

• usurenormale
  -emploi inadéquat ou utilisation abusive

• entretieninsuffisant
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien
• réparation par l'acheteur non compétent

• adaptation par l'acheteur de pieces détaches qui ne sont pas d'origine ce qui sera jugé par notre service technique

• La garantie n'est pas applicable pour:

• les articles de consommation normale
• les câbles de raccordement extérieurs
• les lampes tímoins (changeables) de signal et d'éclairage ce qui sera jugé par notre service technique

Consultez alors votre commencerant ou notre service technique. L'appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

PAYS BAS

BELGIQUE

AVC Service GmbH

Hohenstrasse 24

70736 Fellbach

ALLEMAGNE

Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délambda de garantie est depasse, nous vous facturerons les frais liés a un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord étabrir un devis avant de commencer toute réparation. Sans vous demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre apparéil,ès l'instant où vous nous l'avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuees par notre service après-vente et sur le matériel qui aura ete ajoute, et ce delai de deux mois est calculé a compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une defection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont ete effectués ou duau matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitemment son apparéil.

GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE