GEBM 13001 X - Four GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable GRUNDIG GEBM 13001 X, capacité de 71 litres, classe énergétique A.
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle.
Température maximale	250°C.
Dimensions	Dimensions (H x L x P) : 59.5 x 59.4 x 56.7 cm.
Poids	Poids net : 32 kg.
Utilisation	Panneau de contrôle avec affichage numérique, commandes tactiles.
Nettoyage	Fonction de nettoyage par catalyse.
Maintenance	Vérification régulière des joints et nettoyage des grilles recommandés.
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, protection contre la surchauffe.
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conformité aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - GEBM 13001 X GRUNDIG

Le four ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le four est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée.

Le four ne chauffe pas assez, que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée et que la fonction de cuisson est bien activée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four adapté et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Le ventilateur du four fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation du ventilateur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez les objets dans le four ou contactez un professionnel.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau selon les instructions du manuel et sélectionnez le mode de cuisson à la vapeur sur le panneau de contrôle.

Où trouver le manuel d'utilisation du GRUNDIG GEBM 13001 X ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Grundig.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si vous ne trouvez pas la solution, contactez le service client.

Comment régler le minuteur du four ?

Appuyez sur le bouton du minuteur, puis tournez le bouton de réglage pour définir la durée souhaitée.

Le four a une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, vérifiez que le four est propre et qu'aucun matériau n'est brûlé à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI GEBM 13001 X GRUNDIG

Manuel de l'utilisateur

GEBM 13001X

ES/PT/FR

285.4447.57/R.AG/14.02.2020/3-2

7757882915

4. Parrilla de alambre

Segurarca do produits.. 5

Eliminao do produits velho 8

Eliminao do produits velho 15

4 Preparacoes 17

• Anteriormente, ocorrue alguma falha électrique. >> Ajuste a hora/ Desligue e ligne novamente o produit.

Manuel de l'utilisateur

FR

Avant de commencer, merci de bien pouvoir dire ce manuel d'utilisation!

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur un produit Grundig. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriquédans des usines de pointe avec des matériaux de qualité. C'est pourquoi nous vous prions de lire attentivement le present manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégrality avant d'utiliser le produit et de les conserver. Si vous cédez l'appareil à une fierce personne, n'oubliez pas de lui fournir le Manuel d'utilisation. Respectez tous les averissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Souvenez-vous que ce Manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Voutrouverez les symboles suivants dans ce Manuel d'utilisation :

Informations importantes ou astuces utiles d'utilisation.

Avertissement de situations dangereuses relatives à la santé et aux biens.

Avertissement de risque de chocolélectrique.

Avertissement de risque d'incendie.

Avertissement de surfaces brulantes.

1 Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement 4

Sécurité générale 4

Sécurité électrique 4

Sécurité du produit 5

Utilisation prevue 7

Sécurité des enfants 8

Mise au rebut de I'ancien appeareil 8

Elimination des emballages 8

2 Généralités 9

Vue d'ensemble 9

Contenu de I'emballage 10

Caracteristiques techniques. 11

3 Installation 12

Installation et branchement 14

Déplacement ultérieur 15

4 Préparation 16

Conseils pour faire des économies d'energie 16

Premiereutilisation 16

Réglage de l'heure 16

Premier nettoyage de I'appareil 17

Premiere cuisson 17

5 Utilisation du four 18

Informations generales concernant la pâtisserie, la rotitiserie et les grillades. 18

Utilisation du four electrique. 18

Modes de fonctionnement 19

Utilisation de l'horloge du four 20

Utilisation du verrouillage des touches 21

Utilisation de l'horloge comme alame 21

Tableau des temps de cuisson 22

Utilisation du grill 25

Tableau des temps de cuisson pour le grill. 25

6 Maintenance et entretien 26

Généralités 26

Nettoyage du bandeau de commande 26

Nettoyage du four 26

Retirer la portedou four. 27

Retrait de la vitre de la porte 28

Remplacement de I'ampoule du four 29

7 Recherche et résolution des pannes

30

1 Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement

Ce chapitre contient les instructions de sécurité qui vous aidont à éviter les risques de blessure corporelle ou de dégats matériels. Le non respect de ces instructions entraînera l'annulation de toute garantie.

Sécurité générale

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complènent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par un enfant sans surveillance.
• Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) représentant des aptitudes physiques, sensorielles et mentales réduites, ou sans experience et sans connaissances, à moins d'avoir été encadrées ou reçu des consignes d'utilisation.

Les enfants bénéficiant d'un encadrement ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Si l'appareil est confié à une autre personne pour usage personnel ou vendu en seconde main, assurez-vous qu'il est toujours accompagné du manuel d'utilisation, des étiquettes, de tout autre document pertinent et des pieces.
- Les procédures d'installation et de réparation doivent être effectues par des agents d'entretien qualifiés. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés à la suite d'une utilisation faite par des personnes non qualifiées, situation susceptible d'annuler aussi la garantie. Avant l'installation, lisez attentivement les instructions.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est defectieux ou presente des dégats visibles.
Assurez-vous que les boutons de fonctionnement de l'appareil sont en position d'arrêt après chaque utilisation.

Sécurité électrique

Si le produit est en panne, ne l'utilise pas, a moins qu'il ne soit réparé par un Agent d'entretien

agré. Vous risqueriez un choc électrique!

• Branchez l'appareil uniquement à une sortie/ligne avec mise à la terre ainsi que la tension et la protection spécifiées dans le chapitre « Spécifications techniques ». Faites installer la mise à la terre par un electricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur Notre entreprise décline sa responsabilité par rapport à tout problème consécuit à la non mise à la terre de l'appareil suivant la reglementation locale en vigueur.
• Ne lavez jamais l'appareil en y versant de l'eau. Vous risqueriez un chocoléctrique!
• Ne touchez jamais la prise si vous avez des mains mouillées! De même, ne débranchez jamais l'appareil en le tirant par le cable. Pour ce faire, il est conseillé de toujours tener la prise avant de la tirer.
• Debranche l'appareil pendant les opérations d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualifi-cation similaire afin d'éviter tout risque.

• Installez l'appareil de sorte que l'on puisse le déconnecter complètement du réseau. La séparation doit être effectuee par une prise secteur ou un commutateur intégré à l'installation électrique fixe, suivant la reglementation en matière de construction.

• La surface arrête du four devient chaude pendant l'utilisation. Vérifiez que le raccordement de électrique n'est pas en contact avec la surface arrête, cela pourrait endommager les connexions.
• Ne pas coincer le cable d'alimentation entre la porte du four et le chassis et ne pas le faire passer sur des surfaces brûlantes. Dans le cas contraire, l'isolement du cable pourrait fondre et provoquer un incendie suite à un court-circuit.
• Toutes les opérations sur des équipements et des systèmes électriques ne peuvent être réalisées que par des personnes habilitées et qualifiées.
• En cas de dégats, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Pour ce faire, coupez le fusible domestique.
• Vérifiez que la tension du fusible est compatible avec l'appareil.

Sécurité du produit

• AVERTISSEMENT: Les parties accessibles de l'appareil devien

nent chaudes au cours de son utilisation. Des mesures doivent être prises pour éviter de toucher aux éléments de chauffage. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintainus à l'écart, sauf s'ils sont continulement surveillés.

• Ne jamais utiliser l'appareil sous l'emprise de l'alcool ou de toute autre drogue.
• Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolisées dans vos plats. L'alcool s'evapore à températures élevées et peut provoquer un incendie étant donné qu'il peut s'enflammer lorsqu'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
  Assurez-vous qu'aucune substance inflammable ne soit placee aproximete de l'appareil etant donne que les cotes peuvent chauffer pendant son utilisation.
  L'appareil chauffe pendant son utilisation. Des mesures doivent etre prises pour eviter de toucher aux éléments de chauffage qui se trouvent a l'intérieur du four.
• Evitez d'obstruer les éventuelles sorties d'aération.

• Ne pas faire chauffer de boîtes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four. La pression qui s'accumulerait dans la boîte/le bocal pourrait le faire éclater.

• Ne placez pas de plaques de cuisson, de plats ou de feuille d'aluminium directement sur le bas du four. L'accumulation de chaleur pourrait endommager le fond du four.
  N'utilisez pas de nettoyants for-. tement abrasifs ou de grattoir en.
  metal affuté pour nettoyer la porte vitrée du four car ils peuvent rayer
  la surface, ce qui peut entrainer feler la vitre.
  N'utilisez pas de nettoyeurs a vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ci presentent un risque d'électrocution.

• (Varient en fonction du modele de four.) Placer correctement la grille et le lechefrite sur les gradins Faites coulisser la grille ou le lechefrite entre 2 glissieres de coulissement et vérifiez-en l'équilibre avant de placer des alimentes dessus (Observe l'illustration ci-dessous).

• Ne pas utiliser l'appareil si la porte en verre est absente ou fendue.
  Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

• Placez le papier de cuisson contenant les alimentents dans la casserole ou sur l'accessoire du four (plateau, grille métallique, etc.) et insérez l'ensemble dans le four préchauffé. Retirez le surplus de papier de cuisson qui déborde de l'accessoire ou de la casserole afin d'éviter tout contact avec les éléments chauffants du four. N'utilise jamais le papier de cuisson à une température de fonctionnement supérieur à la valeur recommandée pour un papier de cuisson. Évitez de placer le papier de cuisson directement sur la base du four.

• AVERTISSEMENT: Assurer que le cable d'alimentation de l'appareil est débranché ou que le coupecircuit est désactivé avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de chocoléctrique.
  Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas etre instalé derriere une portedecorative.

Pour que vous appeareil soit fiable:

• voirlez à ce que la fiche soit bien branchée dans la prise afin que des étincelles ne se produit pas.
  Utilisez uniquement les cables de rallonge d'origine, et voirlez a ce qu'ils ne soient pas coupés ou autrement endommages.
  Assurez-vous également que la prise ne contient pas de liquide ni de moisissure avant de brancher l'appareil.

Utilisation prévue

• Cet apparéil est concu pour un usage domestique. L'utilisation commerciale est interdite.
  ATTENTION: Cet apparéil sert uniquement à des fins de cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple le chauffage du local.
• Evitez d'utiliser cet apparéil pour réchauffer les assiettes sous le grill, accrocher des serviettes et des torchons, etc. sur les poi

gnées, sécher et réchauffer quoi que ce soit.

Le fabricant ne saurait etre tenu responsable des degats causés par une utilisation ou une manipulation incorrecte.
Le four peut etre utilise pour decongeler, cuire, rotir et griller des aliments.
- Les pieces détachées d'origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d'achat du produit.

Sécurité des enfants

ATTENTION: Les parties accessibles peuvent s'échauffer pendant l'utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart.
- Les matériaux d'emballage peuvent partager un danger pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Veuillez jeter les pieces de l'emballage en respectant les normes écologiques.
- Les apparêils ELECTRIques sont dangereux pour les enfants. Te nez les enfants à l'écart de l'appareil lorsqu'il fonctionne et interdisez-leur de jouer avec.
- Ne rangez pas d'objets au dessus de l'objet que les enfants pouraient atteindre.

Lorsque la porte avant est ouverte, ne posez pas d'objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de s'y asseoir. Il pourrait basculer ou les charnières de porté être endommagées.

Mise au rebut de l'ancien apparil Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE). Le present produit a ete fabrique avec des pieces et du materiel de qualite superieure susceptibles d'être reutilises et adaptes au recyclage. Par consequent, nous vous conseillons de ne pas le metre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout materiel electrique et electronique. Veuillez you rapprocher des autorites de�te localite pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Elimination des emballages

• Les emballages sont dangereux pour les enfants. Conservez les emballages en lieu sur à l'écart des enfants. Les emballages de l'appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclés. Eliminéz-les de manière appropriée et triez-les en fonction des instructions de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques normaux.

Vued'ensemble

1 Bandeau de commande

6 Moteur du ventilateur (derriere la plaque en acier)

2 Grille

7 Ampoule

3 Lelchefrite

8 Elément chauffant supérieur

4 Poignée

9 Gradins

5 Porte

1 Selecteur des fonctions du four
2 Minuteur numérique
3 Selecteur de temperature du four
4 Voyant de fonctionnement du four

Contenu de l'emballage

Les accessoires fournis peuvent varier selon le modele de l'appareil. Tous les accessoires décrits dans le manuel d'utilisation peuvent ne pas faire partie de votre appareil.

1. Manuel de l'utilisateur

2. Plaque standard

Utilisée pour les pâtiseries, les aliments conge-les et les grands roits.

3. Plaque à pâtisserie

Utilisée pour les pâtisseries telles que les cookies et les biscuits.

4. Grille métallique

Utilisée pour les roits et pour les alimentes à cuire, rotir ou pour les ragouts, elle se place dans le four à la hauteur souhaitee.

5. Placer correctement l'étagère métallique et la plaque sur les chassis téléscopiques (Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas être disponible sur votre produit.)

Les chassis téléscopiques vous permettent d'installer et de retarder facilement les plaques et l'etagere metallique.

Lorsque you utilisez la plaque et I'etagere metallique avec les chassis telescopiques, vérifie que les goupilles situées à l'arrière du chassis telescopique reposent contre les bords de I'etagere metallique et du plateau.

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension/fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation d'énergie totale	2.5 kW
Type de cable/section	min.H05W-FG 3 x 1,5 mm²
Dimensions extérieures (hauteur/longueur/profondeur)	595 mm/594 mm/567 mm
Dimensions d'installation (hauteur/longueur/profondeur)	**590 ou 600 mm/560 mm/min. 550 mm
Four principal	Four multifonction
Ampoule interne	15/25 W
Consommation énergétique du grill	2.2 kW

Données de base : Les informations sur l'étiquette énergétique des fours électriques sont fournies conformément à la norme EN 60350-1 / IEC 60350-1. Ces valeurs sont déterminées à charge standard avec des résistances de voûte et de sole ou des fonctions de cisson ventilée (le cas échéant). La classe de consommation énergétique est déterminée conformément à la hierarchie suivante en fonction de la présence ou non sur l'appareil les fonctions correspondantes. 1-Cuisson toulante économique, 2-Cuisson lente Turbo, 3-Cuisson Turbo, 4-Cuisson ventilée sole/vôûte, 5-Cuisson VOûTE et sole.

** Reportez-vous à Installation, page 12.

Les caractéristiques techniques peuvent changer sans avis préalable afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Les illustrations comprises dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à l'appareil.

Les valeurs mentionnées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes correspondantes. En fonction des conditions de fonctionnement et de l'environnement de l'appareil, ces valeurs peuvent varier.

3 Installation

Le produit doit être installé par une personne qualifiée conformément à la léglementation en vigueur. Dans le cas contraire, la garantie n'est pas valable. Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées et pourra annuler la garantie dans ce cas.

La préparation de l'emplacement et l'installation de l'électricité pour l'appareil sont sous la responsabilité du client.

DANGER:

Installez l'appareil conformément aux reglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur dans votre localité.

DANGER:

Avant l'installation, regardez si l'appareil presente des defaults. Si tel est le cas, ne le faites pas installer. Les apparêils endommégés représentent des risques pour votre sécurité.

Avant l'installation

L'appareil est destiné à être installé dans les meubles de cuisine disponibles dans le commerce. Une distance de sécurité doit être laissée entre l'appareil et les parois de la cuisine et des meubles. Voir le schéma (valeurs en mm).

• Les surfaces, les feuilles laminées synthétiques et les adhesifs doivent résister à la chaleur (jusqu'à 100^ min.).
• Les meubles de cuisine doivent etre stables et fixés.
  S'il y a un tiroir sous le four, une étagère doit être installée entre ce four et le tiroir.
• Transportez l'appareil avec au minimum deux personnes.
  Tenez le four par les encoches presents sur les deux cots pour le déplacer.
• Avant d'instructor le produit, retirez tous les matériaux et documents à l'intérieur.
• Les meubles de cuisine doivent être conformes aux dimensions indiquées dans la figure ci-dessous. À l'arrière du meuble de cuisine, découpez une ouverture aux dimensions indiquées dans la figure ci-dessous pour assurer une ventilation suffisante.

N'installez pas l'appareil à proximate de réfrigerateurs ou congealateurs. La chaleur émise par l'appareil augmenterait la consommation d'énergie des dispositifs de refroidissement.

N'utilise pas la porte et/ou la poignee pour porter ou déplacer l'appareil.

min.

* min.

Installation et branchement

• Installez l'appareil conformément à toutes les réglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur.

Raccordement electrique

Branchez l'appareil à une prise mise à la terre protégée par un disjoncteur miniature de capacité suffisante tel qu'indiqué dans le tableau « Caracteristiques techniques ». Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié lors de l'utilisation de l'appareil avec ou sans transformateur. Notre société ne sera pas tenue pour responsable des dégats resultant de l'utilisation de l'appareil sans une installation de mise à la terre conforme aux réglementations locales en vigueur.

DANGER:

L'appareil doit uniquement etre raccorde a l'alimentation electrique par une personne autorisee et qualifiee. La periode de garantie de I'appareil demarre uniquely après son installation correcte.

Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées.

DANGER:

Le cable d'alimentation ne doit pas etre serre, ple ou pince ou entrer en contact avec des pieces chaudes de I'appareil.

Un cable d'alimentation endommagé doit être remplace par un électricien qualifié. Dans le cas contraire, il présente un risque d'électrocution, de court-circuit ou d'incendie!

La connexion doit etre conforme aux reglementations nationales en viqueur.
- Les valeurs de l'alimentation électrique doivent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Ouvrez la portepour voir la plaque signalétique.
Le cable d'alimentation de l'appareil doit etre conforme aux valeurs du tableau "Caracteristiques techniques".

DANGER: Avant d'effectuer tout travail sur l'installation électrique, l'appareil doit être débranché du réseau d'alimentation électrique. Vous risqueriez un choc électrique!

La prise du cable d'alimentation doit être facile d'accès après l'installation (ne le faites pas passer au-dessus de la table de cuisson).

Lors du câblage, vous nevez respecter les réglementations nationales/locales en matière d'électricité. Par ailleurs, vous nevez utiliser des prises et des fiches recommandées pour fours. Au cas où la limite de puissance de l'appareil est supérieure à la capacité de conduction du courant par la fiche et la prise, branchez l'appareil directement sur une installation électrique fixe sans utiliser de fiche ni de prise.

Branchez le cable d'alimentation dans la prise. Installation des produits

1. Faites coulisser le four dans le meuble, alignez-le et fixez-le en vous assurant que le cable d'alimentation n'est pas rompu et/ou coincide.

Fixez le four avec les 2 vis comme sur l'illustration.
Après l'installation, assurez-vous que les vis sont suffisamment serrées et que le four ne rouge pas. Le four peut basculer pendant l'utilisation s'il n'est pas installé conformément aux instructions et si les vis ne sont pas suffisamment serrées.

Pour les produits équipés d'un ventilateur (Elle peut ne pas etre disponible sur votre produit.)

1 Ventilateur
2 Bandeau de commande
3 Porte

Le ventilateur intégrée refroidit à la fois le meuble intégrée et la façade de l'appareil.

iLe ventilateur continue de fonctionner pendant 20 à 30 minutes même après l'extinction du four.Si vous avez cuisine en programmant la minutesie du four,le ventilateur s'arrête également à la fin du temps de cuisson avec toutes les autres fonctions.

Vérification finale

1. Mise en marche de l'appareil.
2. Vérifiez les fonctions.

Déplacement ultérieur

• Conservez le carton d'origine de l'appareil et utilisez-le pour déplacer le produit. Suivez les instructions figurant sur le carton. Si vous n'avez plus le carton original, emballez l'appareil dans du film à bulles ou du carton écais avec du ruban adhésiif pour maintainir le tout.
• Afin d'éviter que la grille et la léchefrite situés à l'intérieur du four n'endommagent la porte, placez une bande de carton sur la contre-porte à hauteur des plaques. Attachez la porte du four aux parois laterales à l'aide de ruban adhésiF.
  N'utilisez pas la porte ou la poignee pour soulever ou déplacer l'appareil.

iNe placez aucun objet sur l'appareil et déplace- cez-le bien à plat.

iInspectez l'aspect général de l'appareil pour déceler les dégats potentiellement dus au transport.

4 Préparation

Conseils pour faire des économies d'énergie

Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre apparéil de façon écologique et d'économiser ainsi de l'énergie :

Utilisez des ustensiles de cuisine recouverts d'email car la transmission de chaleur sera améliorée.
Lorsque you cuisine, lancez un prechauffage si cela est conseilé dans le manuel d'utilisation ou la description de la recette.
N'ouvre pas la porte du four trop souvent pendant la cuisson.
- Essayez de faire cuire plusieurs plats simultanément dans le four lorsque vous le pouvez. Vous pouvez placer deux plats de cuisson sur le chassis métallique.
- Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four sera déjà à température.
- Vous pouvez economiser de l'énergie en éteignant votre four quelques minutes avant la fin du temps de cuisson. N'ouvre pas la porte du fou.
- Décongelez les plats surgelés avant de les cuire.

Première utilisation

Réglage de l'heure

Avant d'utiliser le four, il vous faut regler l'heure. Si le minuteur n'est pas regle, le four ne fonctionnera pas.

1 Touche de besoin des fonctions
2 Verrouillage des touches
3 Symbole de heures actuelle
4 Symbole de volume de l'alarme
5 Symbole des réglages de la luminosite de l'écran
6 Touche plus
7 Touche moins
8 Symbole delalarme

9 Fin de la durée de cuisson
10 Temps de cuisson
11 Touche de programmation

Les symboles correspondants clignoteront sur l'horloge pendant la réalisation des réglages.

Les symboles clignotent au premier allumage du four.

Définissez l'heure du jour en appuyant sur les touches /

Après le réglage de l'heure, appuyez sur la touche ou patientez 4 secondes. Son icône clignote et l'heure est ainsi réglée.

Après avoir reglé l'heure, vous pouvez débuter et arrêté la cuisson en scélectionnant la position désirée à l'aide du bouton de température et du bouton des fonctions.

Elle augmentera/avancera de 12:00 si l'heure du jour n'est pas reglee. Une icone apparait a

I'ecran pour signaler que I'heure du jour n'est pas reglee. L'icone disparait lorsque I'heure est reglee.

Le réglage de l'heure actuelle est annulé en cas de coupure de courant. Il vous faudra réaliser le réglage de nouveau.

Modification de l'heure

Pour changer l'heure du jour reglee auparavant,

1. Appuyez sur la touche pour activer l'icone
2. Définissez l'heure du jour en appuyant sur les touches (±) / () .
3. ÀpRES le réglage de l'heure, appuyez sur la touche ou patientez 4 secondes.
   L'icone clignote et l'heure est reglee.

Modifier la luminosité de l'écran

1. Pour le réglage de la luminosite de l'écran, appuyez sur la touche pour activer l'icone
2. Définissez la luminosité souhaïée en appuyant sur les touches / .

Le niveaude luminositechoisiàI'ecran s'affiche comme d-01 ou d-02ou d-03.
3. ÀpRES le réglage de la luminosite, appuyez sur la touche ou patientez 4 secondes.

L'icone clignote et la luminosité de I'écran est réglée.

Premier nettoyage de l'appareil

La surface pourrait etre endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilise pas de détergents agressifs, depoudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge et terminez avec un chiffon sec.

Première cuisson

Faites chauffer l'appareil pendant 30 minutes puis éteignez-le. De cette manière, tous les résidus de production ou les couches de conservation seront brûlés et supprimés.

AVERTISSEMENT

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures!

L'appareil peut etre très chaud pendant son utilisation.Ne touchez jamais les bruleurs, sections internes du four, resistances,etc. lorsquils sont chauds.Tenez les enfants a I'ecart.

Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

Four electrolyte

1. Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille métallique du four.
2. Fermez la porte du four.
3. Sélectionnez la position "Traditionnel".
4. Sélectionnez l'intensité la plus forté pour le grill; voir Utilisation du four électrique, page 18.
5. Faites fonctionner le four environ 30 minutes.
6. Eteignez votre four ; voir Utilisation du four électrique, page 18

Fouràgrill

1. Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille métallique du four.
2. Fermez la porte du four.
3. Sélectionnez l'intensité la plus forte pour le grill ; voir Utilisation du grill, page 25.
4. Faites fonctionner le four environ 15 minutes.
5. Eteignez votre grill ; voir Utilisation du grill, page 25

Une oedur et de la fumée peuvent se dégager pendant quelques heures au cours de la première utilisation. Ce phénomène est tout a fait normal. Assurez-vous que la pièce est bien aérée pour évacuer l'odeur et la fumée. Evitez de respirer la fumée et l'odeur qui se déga- gent.

5 Utilisation du four

Informations generales concernant la pâtisserie, la rotitisserie et les grillades

AVERTISSEMENT

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures!

L'appareil peut être très chaud pendant son utilisation. Ne touchez jamais les brûleurs, sections internes du four, résistances, etc, lorsqu'ils sont chauds. Tenez les enfants à l'écart.

Utilisez toujours des gants de protection thermique lorsque vous placez ou retirez des plats du four chaud.

DANGER:

Faites attention lors de I'ouverture du four car de la vapeur peut s'en échapper.

La vapeur peut provoquer des brûlures sur vos mains, votre visage et/ou vos yeux.

Conseils pour la pâtisserie

Utilisez des plats en metal anti-adherent adaptations ou des ustensiles en aluminium ou des moules en silicone résistant à la chaleur.
Utilisez l'espace de la plaque au比较好.
- Placez le moule de cuisson au milieu.
- Sélectionnez l'emplacement adapté avant d'allumer le four ou le grill. Ne changez pas d'emplacement lorsque le four est chaud.
- Gardez la portedu four fermée.

Conseils pour rôtin

Assaisonner les poulets entiers, dindes et gros morceaux de viande avec du jus de citron et du poivre noir avant la cisson augmentera la performance de cisson.
La viande rotie met 15 à 30 minutes de plus à cuire avec des os par rapport à un roti équivalent sans os.
- Chaque centimetre d'épaissur de viande requiert environ 4 à 5 minutes de temps de cuisson.
- Laissez la viande reposer dans le four pendant environ 10 minutes après le temps de cuisson. Le jus se répartira sur l'ensemble de la viande et ne coulera pas à sa découpe.
Le poisson doit etre place au milieu du four ou plus bas dans un plat résistant au feu.

Utilisation du four électrique

Avant d'utiliser le four, il vous faut regler l'heure. Si le minuteur n'est pas regle, le four ne fonctionnera pas.

Votre four est équipé de boutons escamtables qui dépassent lorsque vous appuyez dessus.

1. Appuyez sur le bouton pour le faire sortir, puis tournez-le pour effectuer le réglage souhaïte.

1. À la fin du processus de cuisson, appuyez sur le bouton vers l'intérieur.

Selection d'une température et d'un mode de fonctionnement.

1 Selecteur des fonctions du four
2 Selecteur de tempereature du four

1. Reglez la manette des fonctions sur la fonction souhaitee.
2. Reglez la manette Température sur la température souhaïée.

Le four chauffe à la température régée et garde cette température. Pendant le chauffage, le voyant de la température reste allumé.

Arret du four electrique

Tournez la manette des fonctions et celle de la tempé rature sur la position arrêt (supérieure).

Positions des chassis (pour modele avec grill)

Il est important de placer la grille correctement sur le chassin. La grille doit etre inseree entre les chassin metalliques comme sur I'illustration.

Ne laissez pas la plaque du grill appuyee sur le mur arriere du four. Faites coulisser la grille vers I'avant du

chassin et place-la a l'aide de la contre-porte afin d'obtenir les excellures performances du grill. (Variant en fonction du modele de four.)

Modes de fonctionnement

L'ordre des modes de fonctionnement presenté peut varier sur votre apparéil.

Les éléments chauffants supérieurs et inférieurs fonctionnent simultanement. Les alimentes sont cuits simultanement par le dessus et le dessous. Par exemple, il est adapté pour des gâteaux, des pâtisseries ou des gâteaux et des ragôuts dans des moulés. Cuisson avec une seule plaque.

Sole

Seule la sole fonctionne. Adapté par ex. pour des pizza et pour dorer le dessous des plats.

Cette fonction doit également être utilisée pour faciliter le nettoyage vapeur.

Elément chauffant supérieur/inferieur avec ventilateur

Les éléments supérieur et inférieur et le ventilateur (dans la paroi arriere) sont en marche. De l'air chaud est rapidement envoyé également dans le four au moyen du ventilateur. Cuisson avec une seule plaque.

Fonctionnement avec ventilateur

Le four n'est pas chauffé. Seul le ventilateur (dans la paroi arriere) est en marche. Adapté pour décongeler les alimentés granulaires surgelés lentement à température ambiente et refroidir les alimentés cuisinés.

Chaleur tournante

L'air chaud géné par la résistance arrêté est réparti rapidement et de façon uniforme dans le four à l'aide du ventilateur.

Cela permet de cuire des plats sur différents chassin et le prechauffage n'est pas nécessaire dans la plupart des cas. Adapté pour la cuisson avec des plaques multiples.

Cette fonction doit également être utilisée pour faciliter le nettoyage vapeur.

Fonction "3D"

Les éléments supérieur et inférieur et le ventilateur (dans la paroi arriere) sont en marche. La nourriture est cuite également sur tous les cotes et rapidement. Cuisson avec une seule plaque.

Grill fort

Le grand grill sur le haut du four fonctionne. Adapté pour les griller de grandes quantités de vande.

• Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous la résistance de grill pour les grillades.
• Retoumez la nourriture à mi-cuisson.

Grill pulse

L'effet grill n'est pas aussi fort que sur Grill fort

• Placez des portions de petite ou moyenne taille correctement sous l'objet de grill pour les grillades.
• Retoumez la nourriture à mi-cuisson.

Utilisation de l'horloge du four

1 Touche de choix des fonctions
2 Verrouillage des touches
3 Symbole de heures actuelle
4 Symbole de volume de l'alarme
5 Symbole des réglages de la luminosité de l'écran
6 Touche plus
7 Touche moins
8 Symbole delalarme
9 Fin de la durée de cuisson
10 Temps de cuisson
11 Touche de programmation

Faire la cuisson en spécifient la durée de cuisson :

Vous pouvez régler le four de sorte qu'il arrête de fonctionner à une heures précise. Pour ce faire, définitissez l'heure de cuisson sur l'horloge.

1. Pour le temps de cuisson, appuyez sur la touche pour activer l'icone
2. Définisse la luminosité souhaitee en appuyant sur les touches / pour regler le temps de cuisson.

   Une fois l'heure de cuisson reglee,le symbole de cuisson s'affichera en continu.

3. Placez votre plat dans le four.
4. Sélectionnez une température et un mode de fonctionnement.
5. À la fin de la cuisine, l'icone clignote à l'écran, le message « Fin » apparait et un signal d'alarme se fait entendre.
6. Le signal de l'alarme se fera entendre pendant 2 minutes. Vous pouvez appuyer sur n'importe qu'elle touche pour arreter l'alarme. L'alarme s'eteint et l'heure actuelle s'affiche a I'écran.

Si vous coupez le son de l'alarme en appuyant sur une touche, le four recommencerera à fonctionner.

Si vous appuyez sur un bouton à la fin de la période d'alarme, le four recommencerra à fonctionner.

1. Éteignez le four à l'aide du bouton de réglage des températures et/ou de la manette des fonctions.

Si vous souhaitez régler la fin de l'heure de cuisson à une heures ultérieure :

Après avoir reglé l'heure de cuisson sur l'horloge, vous pouvez régler l'heure de cuisson à une heures ulté-rieure.

1. Pour le temps de cuisson, appuyez sur la touche pour activer l'icone
2. Définisse la luminosité souhaitee en appuyant sur les touches / pour regler le temps de ciusson.

   Une fois l'heure de cuisson reglee,le symbole de cuisson s'affichera en continu.

3. Pour le bouton de fin du temps de cuisson, appuyez sur la touche pour activer l'icone →l.

4. Définisse la luminosité souhaïée en appuyant sur les touches / pour régler la fin du temps de cuisson.

   Aprés le réglage de la fin du temps de cuisson, les icones et apparaissent à l'écran de manière permanente.Dés que la cuisson démarre,l'icone disparaït.

5. Placez votre plat dans le four.

6. Sélectionnez une température et un mode de fonctionnement.

Le minuteur de four calcule automatiquement l'heure de début de cuisson en utilisant l'heure de fin de cuisson et la durée de cuisson que vous avez déterminées. Le mode de fonctionnement sélectionné est activé lorsque l'heure de début de cuisson est arrivée et le four chauffe à la température sélectionnée. Il maintain cette température jusqu'à la fin de la durée de cuisson.

1. À la fin de la cuisson, l'icone clignote à l'écran. Le message « Fin » apparait et un signal d'alarme se fait entendre.
2. Le signal de l'alarme se fera entendre pendant 2 minutes. Vous pouvez appuyer sur n'importe qu'elle touche pour arreter l'alarme. L'alarme s'eteint et l'heure actuelle s'affiche a I'ecran.

Si vous coupez le son de l'alarme en appuyant sur une touche, le four recommencerera à fonctionner.

Si vous appuyez sur un bouton à la fin de la période d'alarme, le four recommencerra à fonctionner.

1. Eteignez le four à l'aide du bouton de réglage des températures et/ou de la manette des fonctions.

Utilisation du verrouillage des touches Activation du verrouillage des touches

VouspouverezempecherI'utilisation du four enactivant la fonction de verrouillage des touches.

1. Pour le réglage, appuyez sur la touche pour activer l'icone
   »Le message « ARRET » apparait à l'écran.
2. Activez le verrouillage des touches en appuyant sur la touche
   »Le message « MARCHE » apparait à l'écran et l'icone Ⓒ resté à l'écran.

Une fois que le verrouillage des touches est activé, toutes les touches sont désactivées, à l'exception de la touche.

Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez sur

1. pour activer l'icone
   »Le message « MARCHE » apparait à l'écran.
2. Désactivez le verrouillage des touches en appuyant sur la touche

   Une fois le verrouillage des touches désactiver, le message « ARRET » apparait à l'écran et l'icone disparaît.

Utilisation de l'horloge comme alarme

Voupez utilise l'horloge de l'appareil pour tout type d'advertissement ou pense-bete en plus du programme de cuisson.

L'alarme n'a aucune influence sur les fonctions du four. Elle sert uniquement d'advertissement. Cela peut etre utile, par exemple, lorsque vous voulez returner les alimentes dans le four après un certain temps.

L'almé émettra un signal une fois l'heure régée achievée

Pour régler l'alarme, appuyez sur

1. pour activer l'icone

L'heure d'alarme maximum de cuisson est de 23 heures et 59 minutes.

1. Reglez l'heure de l'alarme en appuyant sur les touches /

   Àpres le réglage de l'alarme, l'icone à l'écran et l'heure de l'alarme apparait à l'écran.
   3.À la fin de l'heure de I'alarme, I'icone clignote et I'alarme retentit.

Couper l'alarme.

1. Vous pouvez appuyer sur n'importe qu'elle touche pour arreter l'alarme.

   L'alarme s'eteint et l'houre actuelle s'affiche à l'écran.

Si vous foulez annuler l'alarme,

1. Enforcez la touche pour réinitialiser l'alarme et activer l'icone
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que « 00:00 » apparaisse à l'écran.

L'alarmé est annulée.

Si la durée de l'alarme et la durée de cuisson sont activées simultanément, la durée la plus courte sera affichée.

Changez le son de l'alarme

1. Activez l'icone en appuyant sur
2. Reglez le son en appuyant sur les touches /
   Le niveau du son d'alarmeChoisi a I'ecran s'affiche comme 一 b - 0 1 ou 一 b - 0 2 ou 一 b - 0 3
3. ÀpRES le réglage du son, appuyez sur la touche ou patientez 4 secondes.
   » L'icone disparaît et le son est régle.

Tableau des temps de cuisson

Les durées indiquées dans ce tableau ne servent que d'exemple. Elles peuvent varier selon la température, l'épaisseur et le type d'aliments, ainsi que vos préférences de cuisson.

Cuisson au four et rôtisserie

Le 1er étage du four est l'emplacement du premier gradin.

Plat	Nombre de plaques	Accessoires à utiliser	Mode de fonctionnement	Hauteur des gradins	Température (°C)	Temps de cuisson (approx. en min.)
Gâteaux sur plaque	Une plaque	Plaque standard*		3	180	25 ... 30
Gâteaux en mousse	Une plaque	Moule à cake sur grille métallique**		2	180	40 ... 50
Petits gâteaux	Une plaque	Plaque standard*		3	160	25 ... 35
	Une plaque	Plaque standard*		3	150	30 ... 40
	2 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*3- Plaque standard*		1 - 3	150	35 ... 50
	3 plaques	1- Plaque standard*3- Plaque à pâtisse- rie*5- Plaque creuse*		1 - 3 - 5	150	35 ... 50
Généose	Une plaque	Plat à chamérière rond d'un diamètre de 26 cm sur grille métallique**		3	160	25 ... 35
	Une plaque	Plat à chamérière rond d'un diamètre de 26 cm sur grille métallique**		2	150	30 ... 40
	2 plaques	1- Plat à chamérière rond d'un diamètre de 26 cm sur grille métallique**4- Plat à chamérière rond d'un diamètre de 26 cm sur plaque à pâtisseire**		1 - 4	150	35 ... 45
Cookies	Une plaque	Plaque à pâtisseire*		3	180	25 ... 30
	2 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*3- Plaque standard*		1 - 3	180	30 ... 40
	3 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*3- Plaque standard*5- Plaque creuse*		1 - 3 - 5	180	35 ... 45
Pâté à choux	Une plaque	Plaque standard*		2	200	30 ... 40
	2 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*5- Plaque standard*		1 - 5	200	45 ... 55
	3 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*3- Plaque standard*5- Plaque creuse*		1 - 3 - 5	200	55 ... 65
Pâté au beurre	Une plaque	Plaque standard*		2	200	25 ... 35
	2 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*3- Plaque standard*		1 - 3	200	35 ... 45
	3 plaques	1- Plaque à pâtisse- rie*3- Plaque standard*		1 - 3 - 5	190	45 ... 55
		5-Plaque creuse*
Levain de pâté	Une plaque	Plaque standard*	□	2	200	35 ... 45
Lasagnes	Une plaque	Plat rectangulaire en métal/verre sur grille métallique**	□	2 - 3	200	30 ... 40
Pizza	Une plaque	Plaque standard*	□	2	200 ... 220	15 ... 20
Bifteck (entier) / Rôti	Une plaque	Plaque standard*	□	3	25 min. 250/max, puis 180 ... 190	100 ... 120
Gigot d'agneau (casserole)	Une plaque	Plaque standard*	□	3	25 min. 250/max, puis 190	70 ... 90
	Une plaque	Plaque standard*	□	3	25 min. 250/max, puis 190	60 ... 80
Poulet rôti (1,8-2 kg)	Une plaque	Plaque standard*	□	2	15 min. 250/max, puis 180 ... 190	60 ... 60
	Une plaque	Plaque standard*	□	2	15 min. 250/max, puis 180 ... 190	60 ... 80
Dinde (5.5 kg)	Une plaque	Plaque standard*	□	1	25 min. 250/max, puis 180 ... 190	150 ... 210
	Une plaque	Plaque standard*	□	1	25 min. 250/max, puis 180 ... 190	150 ... 210
Poisson	Une plaque	Plaque standard*	□	3	200	20 ... 30
	Une plaque	Plaque standard*	□	3	200	20 ... 30
Nos vous suggérons de procéder à un préchauffage pour tout alimenté à faire cuire
* Ces accessoires ne sont pasforcément fournis avec le produit.
** Ces accessoires ne sont pas fournis avec le produit. Il s'agit d'accessoires disponibles dans le commerce.

Tableau de cuisson pour plats tests

Les plats mentionnés dans ce tableau de cuisson sont préparés conformément à la norme EN 60350-1 afin

de permettre aux organismes de contrôle de tester plus facilement le produit

Plat	Nombre de plaques	Accessoires à utiliser	Mode de fonctionnement	Hauteur des gradins	Température (°C)	Temps de cuisson (approx. en min.)
Sables	Une plaque	Plaque standard*		3	140	20 ... 30
	Une plaque	Plaque standard*		3	140	20 ... 30
	2 plaques	1 - Plaque standard*3 - Plaque à pâtisserie*		1 - 3	140	20 ... 30
	3 plaques	1 - Plaque standard*3 - Plaque à pâtisserie*5 - Plaque creuse*		1 - 3 - 5	140	25 ... 35
Petits gâteaux	Une plaque	Plaque standard*		3	160	25 ... 35
	Une plaque	Plaque standard*		3	150	30 ... 40
	2 plaques	1 - Plaque à pâtisserie*3 - Plaque standard*		1 - 3	150	35 ... 50
	3 plaques	1 - Plaque standard*3 - Plaque à pâtisserie*5 - Plaque creuse*		1 - 3 - 5	150	35 ... 50
Généaise	Une plaque	Plat à chamière rond d'un		3	160	25 ... 35
		diamètre de 26 cm sur grille métallique**
	Une plaque	Plat à chamière rond d'un diamètre de 26 cm sur grille métallique**		2	150	30 ... 40
	2 plaques	1-Plat à chamière rond d'un diamètre de 26 cm sur grille métallique**4-Plat à chamière rond d'un diamètre de 26 cm sur plaque à pâtisserie**		1 - 4	150	35 ... 45
Tourte aux pommes	Une plaque	Plat rond en métal d'un diamètre de 20 cm sur grille métallique**		2	180	50 ... 60
	Une plaque	Plat rond en métal d'un diamètre de 20 cm sur grille métallique**		2	170	50 ... 60
	2 plaques	1-Plat rond en métal d'un diamètre de 20 cm sur grille métallique**4-Plat rond en métal d'un diamètre de 20 cm sur plaque à pâtisserie**		1 - 4	170	50 ... 60
Nos vous suggérons de procéder à un préchauffage pour tout alimenté à faire cuire

Conseils pour la pâtisserie

Si le gâteau est trop sec, augmentez la tempéra-ture de 10^ et réduisez le temps de cuisson.
Si le gâteau est trop humide, utilisez moins de liquide ou baissez la température de 10^
Si le gâteau est trop foncé sur le dessus, placez le au niveau inférieur, baissez la température et augmentez le temps de cuisson.
- S'il est bien cuit à l'intérieur mais collant à l'extérieur, utilisez moins de liquide, baissez la température et augmentez le temps de cuisson.

Conseils pour la pâtisserie

Si la pâtisserie est trop séche, augmentez la température de 10^ et réduisez le temps de cuisson. Humectez les couches de pâte avec une sauce composée de lait, d'huile, d'oeuf et de yaourt.
Si la pâtisserie met trop de temps pour cuire, faites attention à ce que l'épaisseur de la pâtis-

serie que vous avez preparée ne dépasse pas la profondeur de la plaque.
Si la partie supérieure de la pâtisserie dore mais que la partie inférieure n'est pas cuite, vérifie que vous n'avez pas utilisé trop de sauce pour le bas de la pâtisserie. Essayez de repandre la sauce équitablement sur les couches de pâte et le haut de la pâtisserie afin de les dorer au même niveau.

Faites cuire la pate conformement au mode et à la température indiqués dans le tableau de cuisson. Si la partie inférieure n'est toujours pas suffisamment dore, la prochaine fois, place-la a un niveau inférieur.

Conseils pour la cuisson des legumes

• Si le plat de légumes ne contient plus de jus et devient trop sec, cuisez-les dans une casserole avec un couvercle au lieu d'une plaque. Les membres clos préservent le jus du plat.

Si un plat de legumes ne cuit pas, faites bouillir les legumes au préalable ou préparez-les comme des alimentés en conserve et placez-les au four.

Utilisation du grill

iAvant d'utiliser le four, il vous faut régler l'heure. Si le minuteur n'est pas régle, le four ne fonctionnera pas.

AVERTISSEMENTFermez la portedu four pendant les grillades.Les surfaces chaudes peuvent brûler !

Allumage du grill

1. Tournez la manette Fonction dans le sens des aiguilles d'une montre sur le symbole du grill.

2. Reglez ensuite la température désirée du grill.

3. Si nécessaire, effectuez un préchauffage d'environ 5 minutes.

Levoyant du thermostat (température) s'allume.

Extinction du grill

1. Toumez la manette des fonctions sur la position arrêt (haut).

Les alimentes non adaptés pour le grill exposant à des risques d'incendie. N'utilise que des alimentes à griller adaptations à une chaleur de grill intense. Ne placez pas la nourriture trop au fond du grill. Il s'agit de la zone la plus chaude et les alimentes gras pourrait prendre feu.

Tableau des temps de cuisson pour le grill Grillade par grill electrique

Aliments	Accessoires à utiliser	Hauteur des gradins	Température recommandée (°C)**	Temps de grillade (environ)
Poisson	Grille métallique	4...5	250	20...25 min. #
Ailes ou cuisses de poulet	Grille métallique	4...5	250	25...35 min.
Côtelettes d'agneau	Grille métallique	4...5	250	20...25 min.
Rôti de bœuf	Grille métallique	4...5	250	25...30 min. #
Côtelettes de veau	Grille métallique	4...5	250	25...30 min. #
Pain toast *	Grille métallique	4	250	1...3 min.
# selon l'épaissieur *Préchauffez pendant 5 minutes. **Si la température du grill de votre produit ne peut pas être ajustée, le grill fonctionnera à la température recommandée.

Les plats mentionnés dans ce tableau de cuisson sont préparés conformément à la norme EN 60350-1 afin

de permettre aux organismes de contrôle de tester plus facilement le produit

Aliments	Accessoires à utiliser	Hauteur des gradins	Température (°C)	Temps de cuisson (approx. en min.)
Pain grillé	Grille métallique	4	250	1...3 min.
Bou lettes de viande (bœuf) - 12 mo- ceaux	Grille métallique	4	250	25...35 min.
Retournez les alimentés après les 2/3 du temps total de cuisson. Nous vous suggérons de procéder à un préchauffage 5 minutes pour tout alliment à faire rôtir.

6 Maintenance et entretien

Généralités

Un nettoyage régulier de l'appareil en rallongera la durée de vie et diminuera l' apparition de problèmes.

DANGER:

Debranche l'appareil de la prise d'alimentation avant de commencer le nettoyage et I'entretien.

Vous risqueriez un chic electrique!

DANGER:

Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent brûler!

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Il vous sera ainsi possible d'oter plus facilement les résidus de nourriture eventuels, evitant ainsi qu'ils ne brulent lors de l'utilisation suivante.
- Aucun produit nettoyant particulier n'est nécessaire pour nettoyer l'appareil. Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'appareil et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
Veillez toujours a bien essuyer les excès de liquide après le nettoyage et essuyez immediatement tout déversement.
N'utilisez pas de détergents contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable et la poignée. Utilisez un chiffon doux avec un détermgent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties, en prénant soin de toujours frottier dans le même sens.

La surface pourrait etre endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.

N'utilisez pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque d'électrocution.

Nettoyage du bandeau de commande

Nettoyez le bandeau de commande et les boutons de commande avec un chiffon humide et essuyez-les.

Si vous produit est équipé des boutons, ne retirez pas leurs de commande pour nettoyer le panneau de commande.

Le panneau de commande pourrait etre endommage!

Nettoyage du four

Pour nettoyer la paroi laterale(Varient en fonction du modele de four.)

(Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas etre disponible sur votre produit.)

1. Retirez la partie avant du rail latorial en le tirant vers le cote opposé de la paroi laterale.
2. Retirez le rail latorial complètement en le tirant vers vous.

Parois catalytiques

(Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas etre disponible sur votre produit.)

Les parois laterales internes (A) et/ou la paroi arriere (B) de votre produit peuvent etre revetues d'un email catalytique. Les parois catalytiques ont une couleur matte claire et une surface poreuse. Ne nettoyez pas les parois catalytiques du four. Grace a leur structure perforée, les surfaces catalytiques absorbent la graisse et lorsqu'elles commencent a briller, cela signifie qu'elles sont couvertes de graisse. Dans ce cas, il est recommendé de replacer les pieces.

Nettoyage vapeur facile

Il assure un nettoyage facile parce que la saleté (après avoir attendu pas très longtemps) est ramollie par la vapeur qui se forme à l'intérieur du four et les gouttes d'eau de condensation sur les surfaces interieures du four.

1. Retirez tous les accessoires du four.

2. Versez 500 ml d'eau sur la plaquedufour et placez-la sur la deuxieme grille.

1. Reglez la température du four à 100^ C et laissez tourner sur le mode de nettoyage vapeur facile baspendant 25 minutes.
2. Ouvrez la porte et essuyez les surfaces interieures du four avec une éponge ou un chiffon humide.
3. Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, une éponge ou un chiffon doux pour nettoyer la saleté persistante et enlevez-la à l'aide d'un chiffon sec.

Pendant le mode nettoyage vapeur facile, l'eau qui est place dans le plateau pour ramollir les résidus et la saleté amassés dans la cavité du four s'évapore et se condense dans la cavité du four et dans le verre interieur de la porte du four, de sorte que l'eau peut s'écouler lorsque vous ouvre la porte du four. Essuyez la condensation des que vous ouvre la porte du four.

Nettoyage du plafond du four. (Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas etre disponible sur votre produit.)

Le grill peut etre replie pour nettoyer le plafond du four.

1. Desserrez les vis de blocage qui se trouvent au niveau de l'élément de grill à l'aide d'un tournevis ou d'une pierce.

L'element de grill se replie. Il reste fixé au plafond du four.

1. Nettoyez le plafond du four à l'aide d'un chiffon humide.

1. Repliez de nouveau l'élément de grill et serrez la vis de blocage à l'aide d'un tourmevis ou d'une piece.

Nettoyage de la porte du four.

Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer la porte du four et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou de grattoirs en métal dur pour nettoyer la portedou four. Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre.

Retirer la porte du four.

1. Ouvrez la porte frontale (1).
2. Ouvrez les clips sur le logement de la charnière (2) sur les cotes croit et gauche de la porte frontale en faisant pression sur les clips, tel qu'illustré dans le schéma.

1 Porte
2 Charniere(position fermée)
3 Four
4 Charniere(position ouverte)

3. Ouvrez la porte frontale à moitié.

4. Retirez la porte frontale en la tirant vers le haut pour la libérer des charnières droite et gauche.

Retrait de la vitre de la porte

(Cette fonction est optionnelle. Elle peut ne pas etre disponible sur votre produit.)

Le panneau vitre interne de la porte du four peut etre retardepour le nettoyage.

1. Ouvrez la portedu four.

2. Tirez vers vous et retirez le morceau en plastique placé sur le haut de la porte d'entrée.

3. Comme illustré sur la figure, soulevez le panneau de verre du fond (1) légèrement dans la direction A et retirez-le dans la direction B.

1 Panneau vitre du fond
2* Panneau vitré du fond (Elle peut ne pas être disponible sur votre produit.)
4. Si vous appareil est équipé d'un panneau vitré interieur (2), repétez cette opération pour enlever le panneau en verre interieur (2).
5. La première étape pour réassembler la porte est de réinstaller le panneau de verre interieur (2). Placez le coin chanfreiné du panneau en ver pour qu'il reste sur le coin chanfreiné de l'encoche en plastique. (Si votre apparéil est équipé d'un panneau vitré interieur). Le panneau de verre interieur (2) doit être installé dans l'encoche en plastique pres du panneau en verre du fond (1).
6. Quand vous installez le panneau en verre de derrière (1), vérifie que le cote imprimé du panneau fait face au second panneau en verre. Il est important d'asseoir les coins inférieurs de tous les pannaux en verre interieurs (1) dans l'encoche en plastique inférieure.
7. Poussez le morceau en plastique dans le cadre jusqu'à ce que vous entendiez un "click".

Remplacement de l'ampoule du four

DANGER: Avant de remplacer l'ampoule de four, vérifie que l'appareil est débranché de l'alimentation et froid afin d'éviter tout risque de chic electrique. Les surfaces chaudes peuvent brûler!

L'ampoule du four est une ampoule électrique d'éclairage spécifique pouvant résistant à des chaleurs allant jusqu'à 300°C. Reportez-vous aux Caracteristiques techniques, page 11 pour les détails. Des ampoules de four sont dispon- nibles auprès de votre technician autorisé.

L'emplacement le la lampe peut varier par rapport à l'illustration.

L'ampoule utilisée dans cet appariel n'est pas appropriée à l'éclairage d'une piece d'un menage. Cette ampoule est destinée à aider l'utilisateur à désigner les denrées aliment- taires.

Les ampoules utilisées dans cet appariel doivent résister à des conditions physiques extremes telles que des températures supé- rieures à 50 °C.

Si vous four est équipé d'une lampe ronde :

1. Debranchez l'appareil de l'alimentation.

2. Devisssez le cache de l'ampoule en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour I'enlever.

1. Si la lampe de votre four est de type (A) comme l'indique le schéma ci-après, otez-la en la faisant pivoter comme illustré, avant de la replacer. Si, par contre, elle est de type (B), tirez-la pour l'oter comme illustré sur le schéma avant de la replacer.

1. Remettez en place le cache de l'ampoule.

7 Recherche et résolution des pannes

Le four émet de la vapeur lorsqu'il est en marche.

Il est normal que de la vapeur s'échappe pendant le fonctionnement. >> Cela n'est pas un défaut.

Le apparéil émet des bruits métalliques lors des phases de chauffage et de refroidissement.

Lorsque les pieces métalliques sont chauffées, elles peuvent se détendre et émettre ces bruits. >> Cela n'est pas un début.

Le apparéil ne fonctionné pas.

• Le fusible d'alimentation est defectueux ou grillé. >> Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez ou réactivez-les le cas échéant.
  L'appareil n'est pas relié à la prise de mise à la terre. >> Vérifiez le branchement de la prise.
• Les boutons/manettes/touches sur le bandeau de commande de fonctionnent pas. >> >> Il se peut que le verrouillage des touches soit activé. Veuillez le désactiver. (Reportez-vous à Utilisation du verrouillage des touches, page 21)

La lumière du four ne s'allume pas.

L'ampoule du four est defectueuse. >> Remplacer l'ampoule du four.
L'alimentation est coupée. >> Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez ou réactivez-les le cas échéant.

Le four nechauffepas.

• Peut ne pas etre regle sur une certaine fonction de cuisson et/ou a une certaine tempeature. >> Reglez le four sur une certaine fonction de cuisson et/ou a une certaine temperature.
• Sur les modèles équipés d'un minuteur, le minuteur n'est pas réglié. >> Réglez l'heure. (Sur les produits avec four micro-ondes, le minuteur ne contrôle que le micro-ondes.)
  L'alimentation est coupée. >> Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez ou réactivez-les le cas échéant.

(Sur les modèles avec un minuteur) L'écran de l'horloge clignote ou le symbole de l'horloge est allumé.

• Une coupure de courant a eu lieu. >> Réglez l'heure / Eteignez l'appareil, puis rallumez-le.

Consultez le technicien autorise ou le reven-. deur qui vous a vendu I'appareil si vous ne parvenez pas a resoudre le probleme après avoir suivi les instructions comprises dans ce chapitre. N'essayez jamais de reparer un appeareil defectueux vous-meme.