Notice Facile Ciclomaster CM 4.21 - Compteur Ciclo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Ciclomaster CM 4.21 Ciclo au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Compteur de vélo |
| Fonctions principales | Vitesse actuelle, distance parcourue, temps de trajet, vitesse moyenne, vitesse maximale |
| Affichage | Écran LCD rétroéclairé |
| Alimentation | Pile CR2032 |
| Résistance à l'eau | Norme IPX4 |
| Dimensions | Environ 50 x 70 x 20 mm |
| Poids | Environ 50 g |
| Installation | Facile à installer sur le guidon du vélo |
| Maintenance | Remplacement de la pile lorsque l'affichage s'estompe |
| Sécurité | Ne pas exposer à des températures extrêmes |
| Garantie | 2 ans |
| Accessoires inclus | Support de montage, capteur de vitesse, aimant |
FOIRE AUX QUESTIONS - Ciclomaster CM 4.21 Ciclo
Questions des utilisateurs sur Ciclomaster CM 4.21 Ciclo
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Compteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Ciclomaster CM 4.21 - Ciclo et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Ciclomaster CM 4.21 de la marque Ciclo.
MODE D'EMPLOI Ciclomaster CM 4.21 Ciclo
Wertberden: 0, ds 12
L'ANSLASE : SERGICHE
Soc lucifer : Lucifer
Toutes nos rénclations : En achant le CICLOMASTER CM 4.21, vous vous équipe d'un compieur de vele sans il de la plus haute précision. Il s'agit d'un modèle électronique de pointe, parfaitement étanche.
Le CM 4.21 permet de mesurer la fréquence de pédalage et la fréquence cardiaque, Vous pouvez acheter les accessres nécessaires dans la commerce spécialisa. Le CM 4.21 est été du système Two in One, sa qui signifie que vous pouvez l'utiliser pour 2 voles et vous faire afficher les valeurs soil séperément pour chaque velo suit les valeurs en somme.
Nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel opératoire.
Vous trouverez notre manuel actuel operatoire sur notre page de publicité.
Contenic
COLONASTER (CM 4.21)
Pla Type 2023
- D'ouvrage de pirs - Burese du guian a ne d'adéduu et afférie de cahie
- Emittay
Just l'équipe pour le fusion
A##
1. Montage
Le support de goutur peut aussi installer sur la converse. III. A: Montage a. support (position A-1) et sur la potenoe (position A-2).
III. B: Retrez le lim protéduur situé sous le support de guicou PAR : empraine sur la croissance
Placez le support de gauche à l'encice soutenité et appuyez légèrement. Facez avec le joint torque.
III. Ce tous l'émetteur avec le joint sortique sur la fourche et ocupiez les fins qui dépassent l'écart du support max. UO est, ont une large sur le note droit est même, le support au plusait et l'émetteur doivent être sur le même célé
III. D: sacheer l'simant sur un rayon en face de l'émetteur. Alogor l'émetteur et Jalment l'exact may 3 mars
iii. E: Irénousser le CM 4.21 sur le support de manière à entendre le décis. Pour le détabrer, une le CM 4.21 dans le secte de la selle en apogar lecièrement.
1.1 Montage de la fréquence de pédalage optimale
Montage au capital pour la crème. Le centre des merles des manuelle par le côté gauche de préférentre, le capteur du titre doit être attaché en face de la manuelle avec o joint torique (no cas en cours pour l'attorre-cable). Lament de fréquence de pédalage doit être arache à la manuelle et la distance au sensor d'etre-me 2 mm. Important, il faut pas passer près de la manuelle à ce peuple. Vous courés marne sur le courer la mesure de fréquence de pédalage ou CM 4.21 pour chap. 2.1, tourner la manuelle, pour verificar si les signes avant au CM 4.21. Puls pour l'attorre-cable.
1.2 Mise en place de la bandelette émetrice (optional)
Affecting in rejeger germline, une personne qui se appomnent à des entraîvements de fibres sont passer un controïc medica portant sur son état de amid général en ce qui concerne notamment les décrueurs et les livines de plus re 35 sur d'âge, avoir vue tous ceux qu'a surant aussi dans le casés des maïckes du dez accidents. Si des facteurs de réscus devoluient donc écnicas tola que le taïce des valsure excesivants de tonen sanguino des baux clavtes co-cléoristériel dans le sang, d'abctice une cenoore de mouvement et un exote de petits, il est octrette de ocrouteur en tout ce mais un médecin.
■ est conseillé aux porteurs de pacemaker de n'adopter de cardiofréquencemètre qu'après avoir consulté leur médecin traitant.
Le single ématrice se tranche sur la bande électrique pour le torse. Le transmetteur d'îciment en plastique présentant une inscriptent decadi être passé sur le torse en position centre, juste sous le semium de manière que l'ancréduction sur le hors-metteur a savre liabe (que de face) pour fig. 90. Les électrodes intérçes dans la single plastifs à gauche et à droite ou transmetteur, doivent une au contact de la peau.
l'entre bien la bande de manière qu'ici ne puisse pas plècer et que soit assuré un contrat constant avec le corps pendant le manement.
Site OM 4 21 d'allere au une réponse cardiopole, qui sign le pourcentage qu'il try à cet de contact entre la pesu et les electrodes. Il sull souvel d'arracier les electrodes et la pesu sur laquelle sites sont plazées. On maint le meilleur contact avec un pe spécial pour électrodes (captonne et pharmazeur).
Une mesine de la fréquence canctique est seulement passable, si le boande éloquie pour le laine et le intranseller sur attachés em octement et la CM 4.21 se trouve à la portée de "témiteur" (cart. max. 60m).
2. Mise en service
installation de la pilec
Flaoze la plc type CF2032 avec le polo positif vers le haut. Femme se acciter à l'acte d'une pièce de murance. Le CM 4.21 ne nure maintenue et nuie réduis.
(S) l'obran "affiche non ou autre chose que souhaité, pressez le boulon AG sur la partie l'intervre du temps. r. tous les réglages et mesures sont affectés
2.1 Réplages
Pour revenir au mode réglage, appeyez de nouveau 3 secondes sur la touche du milieu. Si le déploy apparaill GET BKE ^1 .
Vous pouvez quitter le mode de ago en spuyant 2 secondes sur le touche du milieu.
(en ## au mable) changer l'affichage du CM 4.21 en leve allemand, appuyez la touche gauche, sur le display apparaît LANGUAGE. Contimes avec la touche du milieu et choussace avec la touche droite enre «english» et Deutsch. Contimes le chose avec la touche gauche et appuyez la touche droit trièvement pour relumen sur le display avec SEF BKE7 ou SEI RADI.
Fu sq. 6 le CM 4.2 ^1 pour afficher des boxes allémons et argnels, les affinages dans instructions sont dans les deux briques.
Avec la touche droite ou gauche vous pouvez choisir entre les différents modes d'emploi, en appuyant brièvement la touche du milieu le mode affiché est choisi.
Mode d'emploi possible:
Chaque mode d'emploi peut avoir plusieurs possibilités de réglage.
HR OFF/ON / HF EIN/AUS (ALLUMÉ/ÉTEIND)
Auromercicore avec la gauche cro le construct avec la gauche granche
Fitness / Fitness
Regulate du niveau de occlusion préfice
B. 1980
Rége avec la moûche droite ou gauche, confiure avec la moûche moûche.
le «cous cou-ez régier le riveau c'ontraînent ont nécessaire a calcul de CICLO («cions») qu'consement à mesours, ramis
1 - non entéraine
2 - moyennement etudeine 3 - bis abrêts
4 - top de la forme
Nég sage du seven masculer ou femtini
Régée avec la toucho droit ou gauche, continue avec la toucho
ici est pas pouvoir choisir entre le sexe masculin en ferrouir procassiro au calcul de CICLOvence et au calc.1 des calorios, M = malo / masculin.
le vous pouvez régler le pointe actuel de l'ultibeur y nécessière au cale. Le CIC, Oluves, et au calcul des calcdays.
Birthdate /Sebjahr (Année de naissance)
Régrage de l'année de naissance
190
Régence avec la moûtre droite ou gauche, commuez avec la moûtre ou droite.
il vous pouvez regard l'année de naissance de l'utilisanteur précessaire au calcul de CICLOvzone et au calcul des calories.
InZano
la mais paune demine la saturation de la CICLOvence, ne aproyant les deux touches pour la CICLOvence, voir également le CAC.
Lorsque le calcul de la COLO Boxes, qui être ignore, appara insement la gauche gauche.
Pour le ramal de la GLO Visées ou cet éter d'acord le oixons de forme, le c'est, le poils et l'âge.
Pour calculer le CICLOinzone, motez la sang e ometrioc, prence une position de repos de préférence assis et relaise, plus linoz la situation CICLOinzone jénome en appuyant brièvement les deux touches.
Le CM 4.21 commande marronant un compte à recours de 6 ml nu los. Préchant ces temps, restez asils relaxé en c'estre. Le CM 4.21 mesure marronant le fréquence cardiacque au plus basse dans cette période de temps (fléquence cardiacque sur neuoy et prend cela pour les calculations abranti). Pendant a compte à recours, la fréquence cardiacque mesante la plus basse sera indiquée dans le dispar du fois. Après 5 minutes collude la valeur indique sur le CM Observe personnelle calcue.
Lower HR / Untere Herzfrugonz
(Limits interventre de la fréquence cardiaque)
« Mous pluser regier abre l'inférence de la fréquence cardoupe sur bien une valeur inférieur, individuelle calcédie par CKLO/renovs sans indiqués, dont le dépassement travaquers la décler-chomant d'un a prel optique d'effichage ▼par une 1 boîne à droite de la fréquence ce card oupe dans le display du bas.
Rég az avec la touche drobe ou gauche, continue avec la touche gauche.
Upper HR / Obere Herzhequenz
(Limme supérieure de la fréquence carabasque)
Le tonnes pluser régler surre l'âme intérieure de la fréquence carcinque au euro une valeur d'éfrem, indiquinelle calculée par OOL dévoises sans indiqués, dont le déposuéré principale le dépré-conclement d'un signal optique d'éfchage à par une troche à droite de la fréquence ce cardique clos le display ou bas. Régier avec la autre droite ou gauche, continuer dans un autre
Max HR / Max HF (Fréquence cardiaque maximale)
le sera l'odique la valeur individuelle maximal, calculés par CCI 241706.
SET MISC
le vous pouvez d'memer le mote économique d'électricité. Pour qu'un ou faire un seul je accer les autres les vœleurs.
Classes avec la mable d'unien.
Powerdown / STROMSPAR (économie d'électricité)
la vous prouz comme le mode globale d'abouche par ex avant de éanger les piles pour garder les vœlours)
Pour cela appuyez les loches oule et gauche en même temps, le display en CM 4.21 devient sur et le touch économique est active. En appuyant une touche que conque e CM 4.21 rédimaire et se trouve dans le mode d'empel normal.
Reset / Löschen (éffacer)
le vous pouvez effisce toutes des valeurs (pousse les valeurs totales). Four cela appuyez les touches droite et gauche en même temps, sur le clasley apparaît, respect, ensuite le mode d'emplos immel réapproaux.
Pour affacer seulement les vœurs du jour, spuyez dans le mece d'emploi normal les touches croix et gauche en même temps pour 2ème.
3. Functions
toutes les fonctions (à l exception de l'heure) ont un StartShot automatique pendant que vous noluz, c'est-à-dire sur la mesure commence au clémorage et de lemme 4 encodes après la relief du velo. 1 minute après le dernier tour de la roue, le display devent noir. Pour rédomérer le display, il eût d'appuyer...unt toute qu'un mo. vommé des roues.
L'altitude de la fréquence cardiacque opionale montre muss sans un signal de la route. Des que le CM 4.51 est en mode d'emploi les pouvant une touche sur le Auto-Sturt, rémetteur de fréquence cardiacque est command automatiquement desqu'à la fonction de l'inférence cardiacque est automée dans le route d'empeoy. Il non que la fréquence cardiacque est indiquée sur le display, tel-1 de passe pas automatiquement on voil.
Pour changer de l'attichape du vio 1 a. vio 2, appuyez respectivement sur la gauche gauche et la gauche drobe.
Pour remettre les valeurs du jour à zéro, appuyez les touches droite et gauche en même temps pour 3sec.
-
La display du CM 4.21 est partage en trois parties. La vitesse est toujours affinée dans la partie du milieu, à gauche de la vitesse sont deux petits nucre 1 et 2, cela affinée si la valeur mes. Réc est pour le rôle 1 ou pour le rôle 2.
- En total de 4 kcal in the case that is displayed in the case, peaue t'être siger avec la gauche dichet, en fonction du display en bas avec la gauche gauche.
en apportent brèvement à l'accre du milieu, les sous-lons des fontes a pourraissent au le circling ou bas.
Fonctions du display en haut: Férations de ces fonctions,
TM - durée du halet du leur
Fréquence cardiaque (si alluméci) (Figure 3)
DST - distance du jour (figure 4)
L'heure (figure 1)
Fonctions du display du milieu
SPD - vitesse actuelle
Monte la vitesse actuelle en km/h ou m/s
Page 28 varur: Da 196,980 m cu men
Orlo no, se a gable de 31 chies, mauro o la vacu' acuto e acuane an dessus d'lesche vers le hau', ou en dessus, il esche vers le hau de la sièse nuores.
Fonction du display en bas:
DST - distance du jour ( figure 5)
Aliche le trajet déjà fait en Kométrie ou en mille
TOT - distance actuelle (figure 6)
Sous-fonction de la fonction distance du jour
decre et ammeltet particolo et ina (pept de nemer beel cu changement ce pile).
Page 28: 1904.
ΣTOT - somme distance totale du vélo 1 et du vélo 2 (figure 7)
Sous fonction de la fonction distance du jour
Monte la somme des Éfonds des courés en leur, ou le 1 et cuu de la révise de casiers que s'abanciers de plk.
Hue duurur, 13 19350 km cu
∅ - vitesse moyenne (Figure 8)
monte la vitesse moyenne actuelle en km/h cu m/h
Pisigc de laic. U. 188,9 km² cu "fin na vissu" de la Arque est montés:
MAX - vitesse maximale (figure 9)
monte la vitesse modinale en kosh cu meh
Page de vise, 0 à 150,9 and en lieu du valeur de la vigne est publié.
L'heure (figure 10)
monte l'heure acuclé
Page de jour. 02:00:00 à 23:06:59 ou 12:00:00 à 11:59:58 AM/PW
Date (Figure 11)
Sous-fonction de la fonction heure
montre la case actuel en forme (1746)20
TM /- durée du trajet du jour (figure 12)
monte la curse du trajet act.
1.025, 36, 18, 601, 54, 53, 69, 52
TOT - durée du trajet totale (figure 13)
- 2013, 1965, 1974, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,
mure la cias de trajet mias (cous le dernier titer du changement de plo).
Page 58:3604, 1996.57
ΣTOT – comme durée du trajet totale du vélo 1 et du vélo 2 (Figure 14)
Sous-fonction de la fonction dûnde cu taix du jour
montre la somme de la durée ou trajet totals du «cle 1 et du «cle 2 (decus le dernier neal ou changement de plés.
Plage de varour: 3 a 992:59 h
La l'option d'cesions apparail seulement si elle a été donnant dans le mode d'emprai pour mesurer la fréquence de peckage, nous a une besoin il se de fréquence de peckage.
CAD - fréquence de pédalage (figure 15)
montre la inquence de pedalape actuche (en rpm - 100 par
(1) _0 (2) _0
∅ - fréquence de pédalage moyenne (figure 16)
Sous-fonction de la fonction fréquence de pedalage
Plage de varour: D à 250 mm
MAX - fréquence de pédalage maximale (figure 17)
marche la fréquence de pédélage nationale jœpous le demet
Plano de vacuir 13.24 mm
Les fonctions sur la le frequency cardique et consommation de calotes) ne s'attiche que a la réquence cardique a été mise en marché en mode de réglage et si un émerieur de frequency card acus a été tralisé.
HR - Fréquence cardiaque (figure 18)
Indique la fréquence cardiaque momentana (en bpm – ceals per minute / occup per minute) Etres de volume 2A-250 mm
Dans le display du bas, à croite de la récucurée carolacque est alluté par une lière. Si la réquence carolique est intérieure, à l'intérieure ou capérieure de la contrôle de réinque carolique.
∅ - fréquence cardiaque moyenne (Figure 19)
Sous-fusion de la fonction récuestre cardiacque (après le carrier reac)
inrique a fréciences cantiques et moyenne
Plage de varour. 3 à 200 bpm
MAX - fréquence cardiaque maximale (figure 20)
monique de fréquence caracteur tracillaire papole de certaines.
Plago do var our. 3 a 250 bpm
Temps intérieure à la limite de la fréquence cardiaque (figure 21)
Sous-fonction de la fonction fréquence de cardique
indique le temps qui se social intercur à la limite inférieur de la inéquence concurrence (enpuis a demeur reste).
(四) 金石山 34 5.21.19
Temps à l'Intérieur de la fréquence cardiaque (figure 22) Sous-fonction de la fonction fréquence cardiaque
inclique le temps, qui se trouait à l'intérieur de la référence dont acue depuis le deme et rest.
Plage du varour: 0 à 9:58:59 h
Temps supérieur à la limite de la fréquence cardiaque
Yinghiro Boy
de la terme, qu'ac trout sur d'incur à la fric. sur d'incur
de la répuration carloquée depuis le dernier réseau.
Flage de valeur: 0 à 9.59.56 h
kCal - consommation de calories (Figure 24)
Toluque le consumption de m'ou et (depos le dernier neel)
(1) 2017年1月1日（星期六）
TOT - consommation de calories totale (figure 25)
2003-6-09:18 du réception d'acquisition de la France Rahue, n. consommation ou calculus, pour le détenus neel sur
changement de play.
Fláso de 2010: U a 96999 kcal
4. CICLOVance Philosophie et utilisation
GCI Obores est une réduction pour personiser sur meux votre entraînement. Sur la base de clormes personnelles et du bâtiment du point à reçus ! est possible de calculer grâce à la fonction GCI Obores, le seul maximal cleraînement.
CLOluzance est la solution locale pour le carclotraining personnel à applique d'importe quel sport. de la course, à la randomized corckue à la bioplette, au système indoor...
Amelior se orallie physique ? perde le peale ? est si est sait jamais perdre de vue sa terme? Chacun trouvata son juste objectif à ouraure pendant son entraînement. Mais comment s'intérine ? on pour allende de la manière la plus encurce possible ses propres objectifs? Comment repre par la forme mènless d'eller pendant l'entraînement. O.C. Ovoaux, est le ressant d'entraînement central pour la forme, la résistance et pour môtar!
Que peut le CICLOU/VIRIEN?
Il calculs le ressort d'entraînement optimal pour la force, a réalise et pour majeur.
Les valcura varient d'une personne à l'autre et affront un acoutant variable pour concure l'etraînement, en le maintenant toujours de 21 à 25 de la fréquence cantique modale.
(-/-5% de référence compte term de la réque de cardiaque effective à repress du niveau d'entraînement)
Aur: 100 Closse le problème de partir des graises est plus sur sa "use" Loire, manant que moins niet pas comparés clos.
5. Remplacement de la plie
CM 4-21: Aùlés de monte, l'lmény e couvrée du boîler de la pôle vers la gauche à l'aide d'une pièce de monnare. Enkoz I andenne pile et instelz en nouvelle pile au l'ritum CR 2092 de 8-9 avec le pile positif vers le haut. Reolozze onsube, o pourcentage ou protiste de la pile.
Le remplacement de la ple fonctionne également par la bancaelle émetrice d option.
(ytease) emoilleur à faire d'une pièce de monaire, en journant vers la gauche censseur le convende de la pile, enserver la pile inçée melle, une nouvelle de 12 vit, type 23a avec le pile;) vers le haut et reversant le converse.
Attention à ne pas netter en réalisant le couverture de la pile !
Veuillez ne pas jeter la pile usagée à la poubelle, mais affectez-la plutôt au recyclage.
5. Guide de dépannage
Affichage anormal ou aucun affichage
- Verifie l'emplacement de la vie ou remplacée la vie
Pas d'affichage de la vitesse momentanée
- Verbez le montage de terrain
Indication de vitesse incorrecte
Ver. 16: la reclure de la coconfection de la cruse
La fréquence cardiaque n est pas affichée ou la valeur de la
Influence cardiaque est incorrecte
- 10.2.13. Inclution 1.8.2.13. cardiso del activo
• 1982 a Las Vegas of Las Vegas, Inc.
La fréquence de pédalage n'est pas affichée ou la valeur de
la fréquence de pedalage est incorrecte
- Verdez si un enel de seque de peauje est abate
La durée de parente du CM 4.21 est de 24 mois. La garantie no concima que les déteurs de matériques et ce fabrication. Les plus ne sont pas sous garantie.
La grande n'est variable que si l'ordinateur et ses accesses auront été utilisée avec précaution et conformément aux instructions prévues dans la fonction d'utilisation
Pour faire appel à la garantie, veitiez contenter une renardeur ou votre distributeur local ou bien c'royer l'ordinacour et ses accessoires ainsi que la lecture clancé sous pls attranché au fort en vigueur à l'adresse suivants.
Click-Stop Service
Avant de trois envoirs l'apparel, n'estez allerissement la Bélie
n. Cunclan, 10 y 20% de 2018
Si vous conseil de ses crône du parain o, nous voud renvoire la l'acréral réparte o, nous voua en rempiérants.
Réparations
Si l'appared nous est envoys pour réparation (ou remplacement de pile) ou si les droits de garantie ne vous sont pas apocées, une réparation (ou un remplacement de pile) sera effectué automatiquement jusqu'à un moment de 10 euros.
Fis Tarpini, perage 2018, net maje oonre tenuaneenii.
G
| Dimensione pneumatico | Cinconferenza |
| 40-508 26 x 1,9 206 mm | |
| 45-508 26 x 1,9 201 mm | |
| 45-508 26 x 1,9 203 mm | |
| 50-508 26 x 1,9 206 mm | |
| 50-508 26 x 2,0 209 mm | |
| 50-508 26 x 2,0 211 mm | |
| 37-508 26 x 3,9 213 mm | |
| 37-600 27 x 1,4 216 mm | |
| 40-602 28 x 1,5 224 mm | |
| 47-602 28 x 1,5 226 mm | |
| 40-606 28 x 1,6 236 mm | |
| 37-602 28 x 1,9 230 mm | |
| 20-602 70x 200 214 mm | |
| 25-602 70x 230 213 mm | |
| 25-602 70x 260 216 mm | |
| 25-602 70x 290 214 mm | |
| 37-602 70x 290 217 mm |
Congratulazioni!
Pour possible du 104
- 210 CN 250 CF 7132
Tavada hula
Sevada da atire
Figure 1
- 1978:
2.1.3.198.3.01-75 min
Desert, acte van de l'acte degelakou.
Geert de actuels datum in de vorm OD.KM.KL (pag, maand, jaan)
Gesel de l'oule, ilit van
Netbank 012359591
TOT - Totale Rungd (Afb. 13)
Resell, Lucie van de lucie Füljel per Cag
