CTS318GY2 - Téléphone mobile PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Philips
Modèle	CTS318GY2
Dimensions (approx.)	Environ 145 x 72 x 9 mm
Poids (approx.)	Environ 150 g
Écran	Écran tactile capacitif
Réseaux supportés	GSM 900/1800, WCDMA, LTE (bandes 1/3/7/8/20/38/40)
Connectivité	Bluetooth 3.0, WLAN 2.4/5 GHz, Micro USB, prise casque 3.5 mm
Batterie	Lithium-ion rechargeable, capacité non spécifiée
Appareil photo	Intégré, résolution non spécifiée
Stockage	Carte microSD jusqu'à 32 Go
Alimentation	Chargeur secteur Micro USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	SAR tête : 0,456 W/kg (10g), respect des normes ICNIRP
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, carte SIM et SD accessibles
Système d'exploitation	Android (version non spécifiée)

FOIRE AUX QUESTIONS - CTS318GY2 PHILIPS

Comment allumer et éteindre le téléphone ?

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté pour allumer. Pour éteindre, maintenez le bouton appuyé puis sélectionnez Éteindre.

Comment insérer la carte SIM et la carte SD ?

Retirez le couvercle arrière. Insérez la carte SIM dans le logement prévu, puis la carte microSD (max 32 Go) dans son emplacement. Replacez le couvercle.

Comment charger la batterie ?

Branchez le chargeur Micro USB fourni sur le téléphone et sur une prise secteur. L'icône de batterie indique la charge. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la charge.

Que faire si l'écran ne répond pas ?

Si l'écran est lent ou ne répond pas, surtout par temps froid, déplacez le téléphone dans un endroit plus chaud. Si le problème persiste, retirez et réinsérez la batterie, puis redémarrez.

Comment économiser la batterie ?

Désactivez le Bluetooth et le Wi-Fi quand vous ne les utilisez pas. Réduisez la luminosité de l'écran et le délai d'extinction. Éteignez le téléphone dans les zones sans couverture.

Comment transférer des fichiers vers un ordinateur ?

Connectez le téléphone à un ordinateur via le câble Micro USB. Sur le téléphone, sélectionnez le mode Transfert de fichiers (MTP) dans les notifications.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Retirez puis remettez la batterie. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si aucun signe de charge, essayez un autre chargeur ou câble.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Sauvegarde et réinitialisation > Réinitialisation des données d'usine. Confirmez. Cette action efface toutes les données.

Le téléphone affiche 'Pas de réseau', que faire ?

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée et que le mode Avion est désactivé. Déplacez-vous dans une zone avec meilleure couverture. Si le problème persiste, contactez votre opérateur.

Comment nettoyer le téléphone ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques. Évitez tout contact avec l'eau.

MODE D'EMPLOI CTS318GY2 PHILIPS

!Philips tehanينا لمك بشراء هذا المنتج ومرحبًا بكم مع

لaplحصول على أكثر استفادة من المنتج والإستثماع بجميع عروض Philips

قم بتسحيل المنتج الخاصة بك على:

www.philips.com/mobilephones

لمزيد من المعلومات، اقرأ دليل المستخدم بالكامل، ويرجى الدخول على:

www.philips.com/support

ملاحظة:

يرجى قراءة تعليمات Csلامة في قسم "السلامة والاحتياطات" قبل الاستخدام.

تلميح:

Philips باستمرار إلى تحسين منتجاتها. Sesبّ ترقية البرامج، قد تختلاف بعض محتويات دليل المستخدم هذا عن المنتج الخاصة بك. ولذلك، تحتفظ Philips بحقها في تنقيح دليل المستخدم هذا أو سحبه في أي وقت دون إخطار مスペق. فيرجي أخذ المنتج الخاصة بك كنمودج.

إعلان العلامة التجارية

Google Play Android Google و العلامات الأخرى علامات . Google Inc تجارية لشركة

Android ^TM

Telefonaktiebolaget هي علامة تجارية تملكها Bluetooth™. Philips و مeroxصة لشركة Sweden و L M Ericsson و

Bluetooth™

وشعار ال DatingBridge(Q)الخاص بها هما علامتان تجاريتان مسجلتان PHILIPS Shenzhen Sang. Koninklijke Philips N.V لشركة . Fei Consumer Communications Co., Ltd . Koninklijke Philips N.V من شركة

Philips

ملاحظة:

هذه الدليل محمي بموجب قانون حقوق النشر، ويحظر نسخه كليّا أو جزئيّا دون إذن.

التركيب والشحن

انزع الغطاء الخلفي.

Illustration of an open smartphone showing the internal structure and battery compartment (no text or symbols)

.SIM أدخل بطاقة

Diagram of a smartphone showing the internal components and an external screen, with blue arrows indicating direction (no text or symbols present)

أدخل بطاقة SD (بعد أقصى: 32 غيغابايت).

Diagram of a smartphone showing internal components and an arrow indicating a blue directional indicator (no text or symbols present)

اشحن البطارية

Line drawing of a smartphone with a close-up of its internal components and a blue arrow indicating the next component (no text or symbols present)

تلميح:

يمكنك استخدام الهاتف أثناء عملية_SHحن. لن يؤدي استمرار توصيل الشاحن بالهاتف المحمول بعد شحن البطارية بالكامل إلى تلف البطارية.

إذا تركت بطارية مشحونة بالكامل دون استخدام، سوف تفقد شحنها بمرور الوقت. إذا كانت 바طارية يتم استخدامها لأول مرة أو لم يتم استخدامها لفترة طويلة، فقد تستغرق وقَّت أطول لإعادة الشحن.

استخدام الهاتف

تشغيل وإيقاف تشغيل الهانف

اضغط مع الاستمرار على مفتاح الطاقة لتشغيل الهاتف. وإي recipients تشغيل الهاتف، اضغط مع الاستمرار على مفتاح الطاقة ثم حدد

إيقاف التشغيل

المفاتيح

تعرف على المفاتيح الرئيسية.

ريف المفتاح

الطاقة ال squadط مع الاستمرار لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف.

ال ldغط لتشغير/إيقات تشغير عرض الشاشة.

ال ldغط مع الاستمرار لدخول خيرات الهاتف،

واختيار إيقاف التشفيل أو وضع "في الطائرة" أو

إعادة تشغيل

مفتاح الشاشةTaiwan رجوع إلى الشاشه الرئيسية.

الرئيسية

مفتاح就医ير على الشاشة الرئيسية، افتح قائمة Candidates الحالية.

مفتاح الرجوعTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiيTaiи

مفتاح مستوى ضبط مستوى別人 أثناء وضع الاستعداد أو الصوت الجاني ضبط مستوى الصوت أثناء المكالة.

عند استلام مكالمة واردة، اضغط ضغطة قصيرة

على أحمد مفتاحي الصوت لكتب نغمة الرئين.

شاشة Officialحَة الرئيّسية

من شاشة Officialية الرئيسية، يمكن عرض حالة小微企业 والوصول إلى التطبيقات.

توجد على شاشة الصفحة الرئيسية عدة لوحات. قم بالämير لليسار أو لليمين لعرض اللوحات على شاشة الصفحة الرئيسية.

لوحة الإ excerptارات

عندما تتلقى إخطارًا جديدً، يمكنك فتح لوحة الإخطارات لرؤية إخطار الحدث

أو المعلومة الجديدة التي استلمتها.

- لفتح لوحة الإخطارات، ا+\$غط مع الاستمرار على شريف válحالة، ثم قم بالثمرين با upsideع واحد لأسفل. إذا كان لدىك عدة إخطارات، يمكنك التمرير

لأسفل الشاشة لrövitها جميعًا.

لإخفاء اللوحة، اسحب أسفل اللوحة لأعلى.

الوصول إلى Médiqueات

قم بالثمير لليسار أو لليمين لشاهste أخرى، وقم بicusديد تطبيق.

ل العودة إلى الشاشة الرئيسية.

• على

إدارة التطبيقات

في شاشة السكون، انقر فوق الإعدادات < PARTICبقيات.

DISABLE/UNINSTALL ادخل إلى تطبيق، يمكن konق فوق

(是以قاف بالقوة) FORCE STOP ( tangipl/اللغاء تsemblت أو

Ejراء مكالمة

في قائمة恣طبيقات، انقر فوق اتصل بالرقم مباشرةً أو اختر رقمّا من القائمة المرشحة التي تحتوي على

أرقام متطابقة.

3 إجراء مكالمة صوتية.

4 انقر فوق إنهاء المكالمة.

إرسال رسالة

في قائمةinxويات، انفر فوق

. انقر فوق رسالة جديدة 2

3 أدخل الرقم أو انقر فوق لREADY الرقم من سجل الهاتف. 4 حدد clearance النص وأدخل نص رسالةك. 5 اضغط علىmoderate موضوع للرسالة أو إرفاق ملف (صور أو 6 ملفات فيديو أو صوت أو عرض شرائج). 6 انقر فوق إرسال الرسالة. ملاحظة: لا يمكن إرسال الصور وال Planeع الصوتية المح Diversity بقوانين حقوق النشر عبر رسائل الوسائط المتعددة.

السلامة والاحتياطات

الاحتياطات

احفظ هاتفك بعيدّا عن الأطفال الصفار.

احفظ هانفقland وجميع ملحقاته بعياً عن متناول الأطفال الصغير. فلأجزاء الصغيرة يمكن أن تؤدي إلى

ال-acختناق أو تُحdet إصابة خطيرة إذا تم ابтелاعها.

موجات الراديو

يقوم الهاتف بارسال/استقبال موجات اللا스لكي على ترددات:

34: GSM 900

31: GSM 1800

عرض النطاق الترددي بنطاق 1/8 : 24 ديسيل ميلي واط

PROPOR طويل الأمد بنطاق 24:1/3/7/8/20/38/40 ديسيل مللي

بوتان 3.0 (2480-2402) ميجاهرترز: 9.5 ديسيل ميلي واط

بلوتوث بموفر|^ر طاقة (2480-2402 ميجاهرترز) : 9.5 ديسيل ميلي واط

شبكة 2.4 حيجا (2480-2402 ميجاهرتر) : 19 ديسيل ميلي واط WLAN

5 جیجا (5825-5725) میجابرترز: 13.9 دیسیل میلی وات / 5250-5150: 18 دیسیل

ميلة واط

FM/GPS

تأكد من الشركة المصنّة للسیارة أن الأجهزة الإلكترونية المستخدمة في surveillance لن تتأثر بطاقة

الموجات اللا슬لكية.

قمバイقاف تشغيل الهاتف الخاصة بك...

قمバイقاف تشغيل الهETF عندما تكون على متن طائرة. قد يكون استخدام الهواتف المحもうة في

الطائرات خطراً جداً على تشغيل الطائرة ويعطل شبكة الهاتف المحصول wedق يكون غير قانوني.

في المستشفيات والعIEDات ومراKEY الرعاية الصحية الأخرى أو في أي مكان أخر حيثما تكون بالقرب

من معدات طبية.

في المناطق التي يوجد بها مناخ قابل للاشتعال (مثل محطات البنزين وكذلك المناطق التي يحتوي الجو

فيها على جزينةات غبار مثل المساحيق المعدنية). في المحاجر أو غيرها من المناطق التي تنتم فيها

التفجرات.

الهاتف والسیارة

تجنب استخدام الهاتف أثناء القيادة وامتثل لجميع القوانين التي تحضر استخدام الهاتف المحمول أثناء

القيادة. استخدام ملحقات سماعة الرأس لزيادة مستوى sailingة عندما يكون ذلك مكناً. تأكد من عدم

الhetاف وعدة السيارة للأكياس الهوائية أو أي أجهزة حAVAية أخرى تم تركيبها في السيارة.

ت二十五 مع هاتفک بحرص ولطف

للاستخدامvreملاي والمرضي للهاتف يوصى باستخدم الهاتف في وضع التشغيل العادي.

أعمال

جب

لا تعرض الهETF لدرجات الحرارة الشديدة.

لا تGREM الهETF في أي سائل؛ إذا كان الهETF مبلاً قم إي Acidت تشغيله ثم قم إزالة البطارية واتركها

تجف لمدة 24 ساعة قبل الاستخدام مرة أخرى.

لتنظيف الهاتف، قم بمسحه بقطعة من القماش الناعم.

في حالة الجو الحار أو بعد التعرض المتواصل للثماس (على سبيل المثال، خلف نافذة أو حاجب

لرياح) ، قد تزداد درجة حرارة غطاء الهETF. لما، توح الحذر في هذه حالة عند التقاط الهETF، كما

يجب تجب استخدامه في درجة حرارة محیطة أكثر من 45 درجة منوية.

حماية البطاريات من التلف

يجب عليك استخدام ملحقات الشركة المصنعة الأصلية؛ lending استخدام الملحقات الأخرى قد تعرض

الهاتف للضرر وقد تكون خطيرة وستجعل ضمان هاتف Philips Healthcare بك لاغ وباطل. كما قد

يؤدي استخدام نوع بطارية خاطى إلى حدوث انفار.

تأكد من استبidal الأجزاء التالفة فورًا بواسطة فني محترف وأنه تم استب dealها بقطع غيار أصلية من الشركة

المصنعة

يتم تشغيل الهاتف عن طريق بطارية قابلة للشحن.

استخدم الشاحن المخصص فقط.

.

。

• ترقها.

لا تقم بتشوية البطارية أو فتحها.

لا تسمح للأشياء المعدنية (مثل المفتيح الموجودة في الجيب) بتكوين دائرة قصيرة مع أطراف تلامس

البطارية.

تجنب التعرض للbreroدة أو الحرارة العالمية (أكثر من 45 درجة مئوية) أو الرطوبة أو البيئات الكاوية.

العناية بالبيئة

تذكر ملاحظة اللوائح المحلية الخاصة بالตลาด من مواد التعبئة والبط Airlines مستفدة والهوانف ال Mayaية ورجاء التROIYJ لإعادة التصنيع. قامت الشركة المصنعة بتمييزprobability ومواد التعبئة برمونز قياسية مصمة لتعزيز إجادة التصنيع والตลาด المناسب من النفايات النهائية الخاصة بك.

: مادة التعبئة الموسوحة قابلة لإعادة التصنيع.

: تم عمل مساهمة مالية للنظام المتعلق باستعادة وإعادة تصنيع التعبئة الوطنية.

: مادة البلاستيك قابلة لإعادة التصنيع (كما تعرف نوع البلاستيك).

حماية السمع

عند الاستماع إلى الموسيقي، عدل الصوت إلى مستوى متوسط. فالتعرض المستمر للصوت العالي قد يüzü أذنيك. ويوصى بابقائه بعيّد عن جسمك ورا Sask بما لا يقل عن 15 meg اثناء التشفيل.

"معلومات للمستهلك":DFU في WEEE تمييز

التخلص من المنتجات القيمة

تم تصميم المنتج الخاصة بك وتصنيعه باستخدم مواد ومكونات ذات جودة عالية، والتي يمكن إعادة تصنيعها واستخدامها مرة أخرى.

عند إرفاق رمز سلة المهملات المشطوب بالمنتج، فذلك يعيني أنه تمت تغطية الم定了 من خلال التوجيه الأوروي 2002/96/EC

واستخدامها

يرجى التعرف على نظام المجموعة المحيلة المنفصلة الخاصة بالمنتجات الكهربية والإلكترونية. برجاء التصرف وفقاً للقواعد المحيلة wedعم当选من المنتجات القيمة مع SCTAYAT المزئلي.

العادية. سيساعد التخلص الصحيح من المنتجات ال Mayaية الخاصة بك على منج حدوش نتائج سليبة على البئة. وصحة الإنسان.

قد يحتوي هذا الجهاز على سلع أو ت signifiesات أو برامج تخضع لقوانين التصدير واللوانح المتبعة في الواليات المتحدة ودول أخرى. يحظر إجراء عمليات تحويل على الجهاز بما يتعارض مع القانون.

معلومات السلامها Oregonات

قد يكون عدم الامتтал للاحتياطات التالية أمرّا خطرّا أو غير قانوني. يُحظر محاولة تفكيك جهازك. حيث تActiveم وحدك مسؤولية استخدام جهازك وأي عواقب مترتبة على استخدامه.

ك三位一体 عامة، احرص دائمً على إيقاف تشغيل جهازك عندما يُحطر استخدامه. حيث ي+:ضع استخدام الجهاز لتدابير السلام المصمة لHMAYة المستخدمين وبيتهم.

تجنب استخدام الجهاز في مناطق رطبة (ال dhمام أو حمام السباحة...). واحرص على حمايته من السوانل ومصادر الرطوبة الأخرى.

لا تعرض هاتفك لدرجات الحرارة الشديدة التي تزيد على 45 درجة مئوية. لا تdeg جهازك في متناول الأطفال (بعض الأجزاء القابلة للازالة يمكن تناولها عن طريق الخطأ). يرجى قراءة البنود التالية ومراعاتها بعتناية:

مسافة التشفيل

تم اختبار هذا النموذج من الأجهزة و intertwined مع إرشادات التعرض للترددات الراديوية عند استخدامه على

النحو tuition:

• على الأدن: استقبل مكالمة وأمسك الجهاز كما تفعل مع هاتف سلكي أرضي.

• التشغيل على jacسم: أثناء الاتصال، ضع الهETF في ملحق حمل خالي من المعادن وضع الجهاز بعيدًا عن

جسمك بمقدار 0.5 سم على الأقل. قد يؤدي استخدام ملحقات أخرى إلى عدم التوافق مع إرشادات التعرض

لترددات اللا슬kie.})(في حالة عدم استخدام ملحق حمل على الجسم أو حمل الجهاز على الأذن، ضع الجهاز

بعيدًا عن جسمك بقدار 0.5 سم على الأقل.

• تشغيل البيانات: عند استخدام خاصية البيانات، ضع الهETF بعيدًا عن جسمك بمقدار 0.5 سم على الأقل

طوال عملية إرسال واستقبال البيانات.

المحول

يجب تركيب المحول بالقرب من الجهاز مع سهولة الوصول إلىه.

سلامة الضغط الصوتى

توخ الحذر عند استخدام سماعة الأدن === يؤدي suff网格 صوت المفرط الصادر عن سماعات الأدن إلى === فقد

السمع.

تنيه

احذر خطر الانفجار إذا تم استبidal البطارية بنوع غير صحيح. واحرص على التخلص من البطارات

المستعملة وفقا للتعليمات المعمول بها.

الاستخدام此前

كما هو موضح في هذا الدليل، يمكن استخدام جهازك فقط في مكان مناسب. إذا أمكن ذلك، يرجى تجب

لمس منطقة الهوائي بجهازك.

تلميح

منظمة ضربات القلب

إذا كان لديك منظم ضربات القلب:

• دائمّا قم بوضع الهاتف بعيدًا عن منظم ضربات القلب بحوالي 15 سم في حالة تشغيل الهاتف، لمنع

التداخل المحتمل.

لا تحمل الهETF في جيب الصدر.

• استخدام الأدن المقالبة لجهة منظم ضربات القلب لتقيل التداخل المحتمل.

• قمバイقاف تشغيل الهاتف إذا ظنّتأنه هناك تداخل.

مساعدات السمع

إذا كنتستخدم وسيلة مساعدة على السمع، فاستشر الطيب والشركة المصنعة للوسيلة لمعرفة إذا ما كان

جهازك حساسّا تجاه تداخل الهاتف الخلوي.

كيف تطيل عمر بطارية هاتفك

لجعل هاتفک يعمل بشكل جيد، يلزم وجود قدر كاف من|^رطاب. ولغرض توفير الطاقة، قم باجراء ما

يلي، إذا كان ذلك ممكنّا:

• قمバイقاف تشغيل وظيفة البلوتوث في هاتفك.

• اضبط مستوى وزمن إضاءة الخلفية في هاتفك على قيمة منخفضة.

• قم بتشغيل القفل التلقائي للokoحة المفاتيح وإيقات تشعيل أصوات المفاتيح وانقر فوق الاهتراز أو التنبيهات

بالاهتاز

• قم بإنشاه اتصال GPRS عند الضرورة. إلا فإن هاتفك سوف يواصل البحث عن اتصال ,GPRS

ويست Herzف طاقة البطارية.

• أوقف تشغيل هاتفك في حالة عدم وجود تغطية. إلا فإن هاتفك سوف يواصل البحث عن شبكة،

ويست Herzف طاقة البطارية.

استكشف الأعطال وإصلاحها

لا يستجيب الهاتف للتشغيل.

قم إخراج/إعادة تركيب الطارية. ثم قم بشحن الهاتف إلى أن ي Coordف رمزprobability عن الدوران. قم بنزع

قابس الشاحن وحاول تشغيل الهانف.

عند تشفيل الهاتف، تعرض الشاشة رسالة "تم الحجب".

لقد hoال أحمد الأشخاص تشغيل هاتفك ولكن لم يتعرف على كود PIN أو كود إلغاء الجيوجي (PUK)

الاتصال بمزود الخدمة.

"IMSI عرض الشاشة "فブル"

هذه hairstyle تتeteق بتسجيلك. اتصال بالمشغالخاص بك.

هاتفك لا يعود إلى شاشة السكون

اضغط ضغطة wpويلة على مفتاح إغلاق الخط، وتحفق من بطاقة SIM ومن تركيب الطارية على النحو

الصحيح وقم بتشغيل الهاتف مرة أخرى.

لا يتم عرض رمز الشبكة

اتصال الشبكة مفقود. exponentially تكون محوب عن تردد اللاستكى (إما في نفق أو بين أبنية مرتفعة) أو أنك

خارجDiscount計劃تغطيةالشبكة. hoول من مكان أخرى، وحاول الاتصال بالشبكة (لاسيما عندما تكون بالخارج)

وتحفق أن الهوائي في مكانه الصحيح إذا كان هاتفك يحتوي على هوائي خارجي، أو اتصل بمشغل الشبكة

لaplحصول على المساعدة/المعلومات.

الشاهstry لا تستجيب (أو أن الشاشة تستجيب ببطع) لضغطات المفتيح

الشاهсть تستجب ببطء شديد في درجات الحرارة المنخفضة جداً. هذا أمر عادي ولا ي Ôثر على تشغيل الهاتف.

خذ الهاتف إلى مكان دافى وحاول مرة أخرى. في الحالات الأخرى، يرجى الاتصال بموفر الهاتف الخاصة

بک.

يبدو أن البطارية هات Falk ترتفع درجة حراتها أكثر من اللازم

ربما تكون مستخدم لشاحن غير مخصص للاستخدام مع هذا الهاتف. تأكد دومًا من استخدام الملحقات المعتمدة

من الشركة المصنعة المتوفرة مع الهاتف.

هاتFK لا يعرض أرقام الهETF الخاصة بالالمكلمات الواردة

تsequف هذه الخدمة إلى الشبكة واشتراكف Vienna. إذا لم ترسل الشبكة رقم المتصل، فإن الشاشة تعرض بدلً من

ذلك مكالمة 1 أو مönوع. اتصل بالمشغ ل tolحصول على المعلومات التقصيلية حول هذاundedوع.

لا يمكن إرسال رسالة نصية

بعض الشبكات لا تسمح بtbادل الرسائل مع الشبكات الأخرى. تأكد أولاً من إدخال الرقم الخاصة بمركز

SMS، أو اتصل بالمشغ للحصول على المعلومات الت cockpitيلة حول هذاundedوع.

لا يمكن استلام و/أو تخزين صور JPEG

قد لا يقبل هاتفك المحمول صورة ما إذا كانت كبيرة للغابة، أو إذا كان اسمها كبير جدًا، أو إذا كانت لا تحتوي

على نوع الملف الصحيح.

ينتابع شعور بأن هناك بعض المكالمات التي فاتتك

تحفق من خيارات تحويل المكالمات لديك.

عند إجراء عملية الشحن، لا يعرض رمز البطارية أي شريف و يقوم الحد الخارجية بالوض

احرص على شحن البطارية فقط في بيئة لا تتجازز درجة حرارتها 40 درجة مئوية وتفريق الغاطرية في

بيئة لا تتجاوز درجة حRARتها 45 درجة مئوية.

في الحالات الأخرى، يرجى الاتصال بموفر الهاتف الخاصة بك.

"SIM عرض الشاشة "فChild

تأكد من إدخال البطاقة على النحو الصحيح. إذا ظلت المحكلة قائمة، فربما تكون بطاقة SIM لديك تالفة.

اتصل بالمشغل الخاصة بك.

NOT ALLOWED عند旬 محاولة استخدام إحدى الخواص الموجودة في القائمة، تعرض الشاشة

تعتمد هذه الميزة على الشبكة.феي لا تسوفر إلا إذا كانت شبكتك أو اشتراكك يدعمها. اتصل بالمشغل لل九十.

على المعلومات الت cockpitيلة حول هذاundedوع.

تعرض الشاشة "أدخل البطاقة"

تأكد من إدخال البطاقة على النحو الصحيح. إذا ظلت Minhكلة قائمة، فربما تكون بطاقة SIM تالفة.

اتصل بالمشغل الخاصة بك.

ييدو أن استقلال هات Falk أجل من الموضح في دليل المستخدم

يرتبط استقلال الهETF بالع Adidasات الخاصة بك (على سبيل المثال، مستوى صوت洗干净، ووقت إضاءة الخلفية) Maríaزياي التي*tستخدمها. لزيادة استقلالية الهETF، وكما أمكن ذلك، يجب تعpill الميزات التي لا

تستخدمها.

هاتفك لا يعمل على النحو الصحيح عند ركوب السيارة

تحトイ sailing-age على العديد من الأجزاء المعدنية التي لمتص الموجات الكهرومغناطيسية والتي يمكن أن تؤثر على أداء الهاتف. تتوفر مجموعة sailing-age لTZيدك بهوائي خارجي وتمكينك من إجراء واستقال المكالمات

دون التغيير في الهاتف.

ملاحظة:

تحفق منHNSLPATMMHILYENOMI EAIZKAANMMSMOHATSTCDAAMHATFANTNQALQIDAYAAMLA

هاتفك لا يستجب للشحن

إذا كانت 바طارية فارغة تمامًا، ققد تستغرق عدة دقائق قبل إجراء الشحن (ما يصل إلى 5 دقائق في بعض

ال kcalات) قبل أن يتم عرض أيقOUNة الشحن على الشاشة.

الصور التي يتم التقطها باستخدام كاميرا الهاتف غير واضحة

تأكد من أن عدسة الكاميرا نظيفة على الجانيين.

معلومات عن معدل الامتصاص Nitوعي

المعاير الدولية

هذه الheitsف المحمول يتوافق مع المعابير الدولية للتعرض لمojis الراديو

الهاتف المحمول الخاصة بك هو جهاز إرسال واستقبال مogensات الراديو. تم تصميم الهاتف وتصنيعه بحيث لا يتجاز وحدود مستوى التعرض لتردد الراديو (RF) المحدد من خلال المعابير الدولية. تم وضع هذه التوسياتFactorة للجنة الدولية المعنية بالحمية من الإشعاع غير المؤين (ICNIRP)名义مهد مهنديس الكهرバイا والإلكترونيات (IEEE) حيث قاما بتحديد حيز أمان واسع يضمن سلامة جميع الأشخاص على

اختلاف أعمارهم وحالتهم الصحية.

شتخدم توصيات التعرض للهواتف المحもうة وحدة قياس تعرف بمعدل الامتصاص生態 (SAR) يصل حد معدل الامتصاص生態(SAR) الموصى به من قابل اللجنة الدولية المعنية بالحمالية من الإشعاع غير المؤئين (ICNIRP) والخاص بالهواتف الجوالة المستخدمة بواسطة الأشخاص العاديين إلى 2.0 واط/كجم بمقدار IEEE Std 1528 لكل 10 جرامات من نسیج الجسم، بينما يحدهه معيار 1.6 واط/كجم لكل جرام

من نسيج الجسم للرأس.

تم عمل فحوص على SARPreference-Ossuasion التشغيل الموصى بها بحيث يكون الهاتف المحمول في حالة إرسال بالقصى مستوى طاقة معتمد في جميعDiscountات التردد المختبرة. علىальным من反之 تم تحديد اختبار SARΈند أقصى مستوى طاقة معتمد، إلا أنしております SAR.拉升 من الحد الأقصى لقيمة SAR. وذلك因為 تم تصميم الهاتف للعمل في miejscowości متعددة للطاقة لاستخدام مستوى الطاقة المطلوب ققط للوصول إلى الشكة. بشكل عام، كلما اقتربitz من محطة هوائي أساسية،

يستخدم الهاتف|^طاقة أقل.

على resettر من وجود اختلافات بين مستوىات SAR(SAR(SAR) لها دا الهETF من الطراز Philips S318 (SAR) 0.456 وطلاه 1010 ج، عند حمله على الحسم بشكل صحيح تكون .ICNIRP (10 ج) وفقا لتوصيات نيم قياس معدل الامتصاص Nitوي مقال الرأس وبجعل الجهاز على مسافة 5 ممن الحسم عندما يكون في حالة إرسال باقصى مستوى طاقة معتمد في جميع tropاقات التردد المختبرة للجهاز المحمول. يوصى بتقيل مدة المكالمة أو استخدام سماعة رأس لتقيل التعرض لموجات الراديو. تهدف هذه الاحتياطات إلى إبعاد الهETF المحمولboundّا عن الرأس والجسب.

نقر نحن، شركة

Shenzhen Sang Fei Consumer

Communications Co., Ltd.

11 Science and Technology Road, : وعنواننا

Shenzhen Hi-tech Industrial Park,

Nanshan District: Shenzhen 518057

الصين

وتحت مستُوليتنا الفردية بأن المنتج

Philips S318

0903 8645 : (TAC) رقم المنتج في اللجنة الاستشارية الفنية

والذي يتعلق به هذا الإعلان، متوافق مع المعاير التالية:

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013;

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09); EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08);

EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11); EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09);

EN 301 489-24 V1.5.1 (2010-10); EN 301 511 V12.1.1 (2015-06);

EN 301 908-1 V7.1.1 (2015-03); EN 301 908-2 V6.2.1 (2013-10)

EN 300 328 V1.9.1 (2015-02);

EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08); EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)

EN 50360: 2001/A1: 2012; EN 50566: 2013/AC: 2014; EN 62479: 2010

ETSI EN 301 511 V12.5.1(2017-03)

ETSI EN 301 893 V2.1.0(2017-03)

ETSI EN 300 440 V2.1.1(2017-03)

ETSI EN301 908-1 V11.1.1(2016-07)

ETSI EN301 908-2 V11.1.1(2016-07)

ETSI EN301 908-13 V11.1.1(2016-07)

بموجبه أن نوع الجهاز Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co.,Ltd تُعلن شركة

الراديوي [تعيين نوع الجهاز الراديوي] يتفق مع التوجيه 35 EU/2014/53. النص الكامل لإعلان المطبقة الخاصة

.www.sangfei.com : بالاتحاد الأوروبي متاح على الموقع الإلكتروني التالي

CE : علامة التعريف

Abstract line drawing with intersecting curved and angular shapes (no text or symbols)

إدارة الجودة