GigaBit NAS - Disque dur externe VERBATIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 51 pages FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI GigaBit NAS VERBATIM

NAS Hard Drive Guide de l’utilisateur Français

ue Exécuter 20 Naviguer dans le Voisinage réseau 20 Boîte

Gestion des utilisateurs 2

Gestion des groupes 28

erveur de fi chiers 2

Serveur d’impression 32

TEME 32 Paramètres du LAN 32 Param

Utilisation du disque 34

Serveur DHCP 35 Bonjour 36

ue 42 Mise à niveau du microlo

iciel 44 Enregistrer la con

stème 46 Journal d’administration 4

e) Verbatim est un dis

valent offrant des fonctions de stocka

erformance et une interface Ethernet. Dès

u’il est correctement connecté à votre réseau, vous

orte quel autre disque dur a

n de stocker ou de sauvegarder vos données

Avant d’utiliser le disque NAS, vous devez vous

amiliariser avec certains aspects importants de votre nouveau

connecteurs et témoins

amiliarisez-vous avec les touches de commande et les di

1. Le voyant DEL vert s’allume pour indiquer que le disque est sous tension. Lors de la mise

note environ 15 secon

logiciel intégré du disque. Ensuite, le voyant DEL s’éteint pour indiquer que le disque est

anneau arrière, vous trouverez les connecteurs d’interface et un micro-ru

ermettant de réinitialiser l’unité. Veuillez vous ré

1. Touche ON/OFF. Après avoir correctement branché l’adaptateur CA au disque NAS et à

ne prise secteur, vous pouvez appuyer sur

e ON/OFF pour mettre

isque sous tension. Pour mettre le dis

ez à nouveau sur la touche ON/OFF. Le voyant DEL clignote environ 15 secondes pendant que le disque s’arrête comme indiqué

2. Connecteur d’entrée CC. Branchez le câble CC de l’adaptateur CA

. Connecteur Ethernet. Utilisez ce connecteur pour relier l’équipement réseau. Le connecteur

4. Ports USB-A (2 par disque). Utilisez l’un ou l’autre de ces ports pour connecter une imprimante

ue fl ash ou tout autre

as à se connecter au réseau

LAN) ou semble bloqué, appuyez sur le bouton de réinitialisation brièvement à l’aide de

ersiste ou si vous ne vous ra

u paramétrage exact (si vous avez ou

ministration par exemp

ez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé

endant 5 secondes. Cette opération permet de restaurer les réglages usine par dé

6. Ventilateur. Le ventilateur a été conçu

our se mettre en marche et refroidir le dis

lorsque la température interne dépasse la température de consigne. A

n de ne pas entraver la circulation de l’air, veillez à ne

as obstruer les fentes d’aération. Etant donné

otation du disque produit de la chaleur même lorsqu’aucune donnée n’est trans

ateur ne reste en marc

alentissement du disque (voir Référence sur l’administration du NAS / Avancé / Maintenance

ré-formaté au format EXT2 et

eut être utilisé immé

age en réseau. Remarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets / 1 Go = 1 000 000 000 octets / 1 To = 1 000 000 000 000 octets. Etant donné

e et les autres fonctions occu

e des données. Par consé

uent et en raison des différentes méthodes de calcul, il est possible que votre système d’exploitation indique un nombre in

érieur de mégaoctets/gigaoctets/téraoctets

Le disque dur de votre produit est un système de stockage électronique complexe qui doit être manipulé avec le même soin qu’un ordinateur portable ou tout autre produit d’électronique

rand public sophistiqué. Ne le soumettez pas à des chocs et ne l’exposez pas à des températures

levées, ni à des cham

uissants. Afin de prolonger la durée de vie utile de votre disque NAS mettez

TENSION lorsque vous ne vous en servez pas.6 Positionnement

ue NAS sur un bureau ou une table solide et non encombré, afi n de ne

l s’agit d’une application Windows capable de localiser tous les disques NAS Verbatim présents sur votre LAN et d’a

cher l’adresse IP de chacun d’entre eux. Pour exécuter cette application, copiez le fi chier Finder.exe sur votre ordinateur client Windows et double-cliquez sur le fi chier

arde Nero est fourni sur le CD-ROM. Pour installer cette a

n de démarrer l’installation. La

enêtre Installation de Nero s’a

che. Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour installer le logiciel. Pour sauvegarder des

chiers sur votre disque NAS à l’aide de Nero, vous devez d’abord a

ecter une lettre de lecteur à votre dossier de destination, comme décrit plus loin dans ce manuel sous Fonctionnement du disque

e des fi chiers à l’aide de Windows / Navi

uer dans Poste de travail.

e ce service réseau optionnel est décrite plus loin dans ce manuel sous Ré

érence sur l’administration du NAS / Avancé

Installer un nouveau service

our pouvoir installer le disque NAS, vous devez disposer d’un port Ethernet disponible sur un routeur ou un commutateur. Utilisez le câble Ethernet CAT-6 fourni

ue NAS à votre LAN. Mettez en marche d’abord votre routeur (ou votre commutateur Ethernet),

ure suivante donne un exem

ir une connexion au réseau, i

açon dont le disque NAS traite les données sur le réseau. Les notions

ondamentales de comptes utilisateurs et de dossiers partagés sont essentielles à cette compréhension

ecture et en écriture à c

isateurs et des groupes con

gurés. Un groupe est un ensemble de comptes utilisateurs spéci

ectez les privilèges d’accès à un nouveau partage, vous avez la possibilité de les

ecter séparément à des comptes utilisateurs individuels ou globalement à tous les utilisateurs d’un groupe en utilisant le nom de ce groupe.

rédéfi ni est associé à chacun de ces com

tes utilisateurs. Le nom du dossier est

e invité » est aussi un nom

e. Par ailleurs, il existe un dossier

ui-ci n’est associé à aucun compte uti

ement. Les propriétés que nous venons

décrire sont récapitulées dans le tableau suivant

essous, vous trouverez une

’autres propriétés initia

e ces groupes, comptes et

ublic » est accessible à tous ceux

te utilisateur sur le LAN. Pour pouvoir accéder à ce dossier, vous devez vous authenti

er à l’aide de votre nom

e invité » est accessi

guré un compte utilisateur. Pour pouvoir accéder à ce dossier, il n’est

• Le groupe @partage invité compren

min » et l’utilisateur «

ossier privé réservé à

’autres termes, seul l’utilisateur « admin » est autorisé à accéder à ce dossier.

riétés initiales à l’aide de l’outil d’administration Web. Avant

ui défi nira votre nom d’utilisateur et

otre mot de passe. Cet outil vous permet également de dé

nir d’autres propriétés pour votre

isateur peut avoir son propre

ui-ci prenant automatiquement le nom d’utilisateur comme nom. Il est également possible d’a

ecter à un utilisateur des privilèges d’accès en lecture seule ou en lecture/écriture aux autres dossiers

Connexion du disque NAS à votre LAN Maintenant que vous comprenez mieux le principe des comptes utilisateurs, vous pouvez

onnecter votre disque NAS au LAN. Pour cela :

ement LAN est sous tension et

ue votre LAN fonctionne correc

2. Nous vous recommandons de suivre les instructions

ournies avec votre é

uration Protocol). Dans la documentation de votre équipement, la section qui comprend ces instructions peut s’intituler « A

3. Etant donné que vous allez administrer les paramètres du disque NAS à l’aide du navigateur

eb de votre PC ou de votre Mac, vérifi ez

ue ce PC ou ce Mac est sous tension et connecté

4. Connectez le câble Ethernet CAT-6 fourni au

ommutateur Ethernet (100 Base-T ou 1000 Base-T) ou un routeur avec ou sans

5. Branchez l’adaptateur CA

ourni au disque NAS et à une prise murale.

6. Appuyez sur la touche ON/OFF à l’arrière du disque NAS. Le voyant DEL vert du panneau

’unité est maintenant sous tension.

7. Attentez que le disque NAS ait démarré et effectué la confi guration automatique de sa

onnexion au réseau. Selon la con

guration et le paramétrage de votre LAN, cette opération

lusieurs minutes. Selon le

e actuel de votre réseau, les

uivants sont observés pendant la con

guration automatique :

. Le client DHCP est activé

ar défaut. Par consé

uent, votre routeur ou tout autre

ecte automatiquement une adresse IP au

. Si aucun serveur DHCP n’est disponible sur votre réseau indépendant, l’opération

eut se dérouler de deux manières différentes, selon

ue le protocole Bonjour est activé ou non. Le protocole Bonjour est intégré aux systèmes Mac OS

i. Le protocole Apple Bonjour est activé par dé

aut. Dans ce cas, si vous vous connectez à un réseau in

e serveur DHCP, votre disque NAS négocie une adresse dans la plage Bonjour suivante : 169.254.x.x. Si vous souhaitez déterminer l’adresse spéci

que dans cette plage, utilisez la

onction « Ping » du réseau vers «

verbatimnas.local ». Sinon, si vous avez un PC sur le LAN, vous pouvez exécuter l’utilitaire Finder.exe (

ourni sur le CD) pour

ii. Si vous avez précédemment accédé au disque NAS pour désactiver Bonjour et si vous

ous connectez maintenant à un réseau sans serveur DHCP,

se déroule autrement. Dans ce cas, le disque NAS lance automatiquement son serveur

ar défaut 192.168.1.1 et

ecte des adresses (dans la plage 192.168.1.2-50) aux autres clients DHCP du réseau.11

8. Une fois la connexion au réseau établie, vous êtes en mesure de voir le dis

ue NAS sur votre réseau. Son nom par dé

aut est « verbatimnas » et il se trouve dans le groupe de travail

ectionnez Favoris réseau / Tout

e de travail, et sous Mac OS X, sélectionnez Finder / Réseau / Groupe de travail. Vous pouvez ouvrir le périphérique pour a

Bien que vous puissiez maintenant lancer le stockage des données sur votre disque, vous ne

isposez pour l’instant que des deux comptes utilisateurs par dé

omptes utilisateurs et d’autres paramètres système de base, nous vous conseillons de poursuivre

guration à l’aide de l’outil d’administration Web décrit à la section suivante.

L’outil d’administration Web sert à modi

er tous les paramètres internes de votre disque NAS.

ous pouvez y accéder à l’aide du navigateur Web de votre ordinateur (tel qu’Internet Explorer, Safari ou Netsca

accéder, votre PC ou votre Mac doit se trouver sur le même

ministration Dans la plupart des cas, pour accéder à l’outil d’administration il vous su

t de saisir le nom d’hôte par dé

aut (c.-à-d. « //verbatimnas » pour Windows ou « //verbatimnas.local » pour Bonjour) dans

enêtre d’adresse de votre navigateur. Si pour une raison ou pour une autre le nom d’hôte par

ecté à l’adresse IP du disque NAS lors de la con

guration automatique, vous avez la

ossibilité de saisir l’adresse IP du dis

ue NAS dans la fenêtre d’adresse du navi

emment, votre routeur ou votre autre

ecté l’adresse IP automati

ris l’une de ses adresses

aut (une adresse Bonjour 169.254.x.x ou d’un autre type 192.168.1.1). Si votre routeur a

ecte les adresses automatiquement, son manuel devrait vous expliquer comment déterminer l’adresse IP de votre disque. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez trouver l’adresse IP de votre disque à l’aide de l’utilitaire Finder.exe

ourni, comme indiqué précédemment

ois que votre navigateur a extrait la page Web initiale du disque NAS, l’écran de connexion suivant s’affi che dans la fenêtre du navi

ous devez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe suivants dans cet écran :

aramètres de base, suivez les éta

es suivantes dans l’outil

’administration. Pour des

lus avancées, veuillez noter

e tous les paramètres est donnée plus loin dans ce manuel, à la section « Ré

’administration du NA

our vous aider à confi

’interface utilisateur, le mot de

asse d’administrateur, le nom d’hôte, l’adresse IP et l’heure.

électionnez Assistant.

tions du navigateur » permet de régler la langue de l’outil d’administration automatiquement sur

supportée par l’outil d’administration, c’est la langue par dé

aut, à savoir l’anglais, qui est

4. L’écran suivant vous permet de dé

nir un nouveau mot de passe pour l’utilisateur « admin ».

l’écran suivant. Le mot de passe doit comprendre au minimum 5 caractères et ne doit pas

épasser 8 caractères.14

5. L’écran suivant vous

ermet de défi nir un nouveau nom d’hôte

ue NAS. Si vous voulez conserver le nom d’hôte actuel, cliquez sur Suivant pour passer directement à l’écran

6. L’écran suivant vous permet de sélectionner des adresses automatiques ou statiques

uisse fournir un service DHCP et de laisser les paramètres de cet écran sur les réglages par dé

aut. Autrement, si votre réseau exi

ue vous défi nissiez des adresses stati

ans le masque de saisie prévu à cet e

7. L’écran suivant vous permet

’un serveur NTP (Networ

’horodatage est utilisé dans les divers journaux d’état décrits plus loin dans ce manuel.

ectués au cours des étapes précédentes sont récapitulés dans cet écran

our vérifi cation. Vous avez la

ossibilité de revenir en arrière

e cliquer sur Terminer pour enregistrer les réglages a

gurez un compte utilisateur en cliquant sur Con

guration rapide / Ajouter

Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de

asse dans l’écran initial. Il est recommandé d’utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe que cet utilisateur utilise habituellement

se connecte sous Win

ows ou Mac OS X. Le nom

et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espace. Le nom d’utilisateur

ar un caractère a lph

ue. Remarque : si votre nom d’utilisateur Windows actuel contient un espace ou commence par un chi

re, nous vous conseillons de le modifi er lé

u’il suive le format re

te utilisateur Mac OS X, votre nom

isateur est automatiquement enregistré sans espace

ormat requis par le disque NAS

Saisissez également un mot de passe. Le mot de passe doit comporter au maximum 16 caractères a

anumériques, sans espace. Si vous

te cette valeur comme mot de

as à indiquer de mot de passe lorsque vous vous connecterez ultérieurement au disque NAS à

révu à cet effet.16 Si vous sou

ochez la case « Créer un dossier privé ». Aucun autre compte utilisateur ne peut accéder à

te utilisateur. Le chemin du nouveau dossier

e1. A ce stade, vous avez la

ossibilité de fi xer une limite maximale de stocka

égaoctets) pour l’utilisateur. Veuillez noter que la

onction de quota n’est pas supportée si

ue à été formaté au format FAT32

ois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer.

10. L’écran suivant vous

ermet d’affecter cet utilisateur à un

e existant. Comme décrit ci

essus, un groupe par dé

aut appelé « @partage invité » a été prévu dans les réglages usine. Une fois ce mas

11. Le dernier écran d’ajout d’un utilisateur vous permet d’a

ecter des privilèges d’accès aux

es actuellement défi nis. Bien entendu, si vous avez coché la case « Créer un dossier privé » à l’étape (9), l’accès en lecture/écriture a automatiquement été con

isateur. Bien que trois partages par dé

aut soient prévus dans les réglages usine (admin, partage

st « public ». Une fois ce mas

Ajout d’un nouveau groupe

12. Vous avez maintenant la

e si vous le souhaitez. Si vous ne souhaitez pas le faire à ce stade, passez directement à l’étape 15

e, sélectionnez Confi

roupe.17 A l’écran initial, indiquez le nom du groupe. Le nom du groupe doit être en minuscules et com

orter au maximum 20 caractères a lph anuméri

doit commencer par un caractère alphabétique. Cliquez sur Suivant pour continuer

13. L’écran suivant vous

ermet d’affecter des utilisateurs actuels au nouveau

e. Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer

14. L’écran suivant vous

ermet d’affecter des

es au nouveau groupe. Vous avez la possibilité de con

gurer chaque partage existant pour qu’il ne soit pas

er, ou avec un accès en

ecture et en écriture. Une fois ce mas

15. La dernière procédure de la con

guration rapide vous permet de con

e si vous le souhaitez. Si vous ne souhaitez

as le faire à ce stade, vous

uitter l’outil d’administration comme indiqué à l’étape 18

Indiquez le nom de votre nouveau partage à l’écran initial. Le nom du partage doit être en

orter au maximum 20 caractères a lph anuméri

u partage doit commencer par un caractère alphabétique. Une

ois que vous avez saisi le

om, le chemin du nouveau

uement. Si vous le souhaitez, vous

ossibilité d’entrer une descri

révu à cet effet. Une

ois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer.

16. Les deux écrans suivants vous

ermettent d’affecter des

es d’accès au nouveau partage. L’accès est dé

ni séparément pour l’accès SMB (Server Message Block)/CIFS

cran intitulé « Windows, accès FTP » pour a

ecter l’accès sous SMB/CIFS. Vous

ouvez affecter l’accès en lecture/écriture à tous les utilisateurs et tous les

ochant la case « Autoriser pour tous ». Sinon, vous avez la possibilité d’a

ecter les privilèges

aucun accès, accès en

haque utilisateur et à chaque groupe. Veuillez noter que les noms de groupe

a liste fournie sont dénotés

ar le caractère @ utilisé en

ois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Suivant pour continuer avec l’a

17. L’écran suivant concerne

résente un intérêt avant tout si vous avez

’intention d’utiliser des ordinateurs Linux sur votre LAN et voulez vous servir du protocole NFS pour le

chiers. Pour activer l’accès NFS à ce

our tous les utilisateurs, cochez la case « Autoriser

ue cette case est décochée, vous avez la

ecter l’accès NFS individuellement à partir d’adresses IP ou de sous-réseaux spéci

18. Vous avez maintenant terminé la con

guration de base. Vous pouvez retourner à l’étape

onctions plus avancées (voir la section « Ré

érence sur l’administration du NAS ») ou c

iser votre disque NAS pour stocker et partager vos données

Fonctionnement du dis

ois que votre disque NAS est connecté au réseau et qu’il a été con

guré pour votre environnement réseau, vous pouvez y accéder à partir de n’importe quel ordinateur du même sous-réseau présent sur votre LAN. Par ailleurs, les utilisateurs plus avancés peuvent con

gurer des serveurs de noms (tels que des serveurs WIN ou DNS) pour pouvoir accéder au disque à partir d’un autre sous-réseau. Vous serez en mesure de

oser des fi chiers dans le dis

ier et coller des données dans le dis

inateur. Ci-dessous, vous trouverez une brève descri

tion de l’accès aux fi chiers sous Windows et sous Mac OS X. Nous vous consei

ormations sur le partage des

chiers à l’aide de votre système d’exploitation

e des fi chiers sous Windows

stem (CIFS), aussi a

ue NAS via le célèbre lo

iciel Samba. Tout PC

onctionnant sous Windows 2000, Windows XP ou Windows

ista peut accéder aux

chiers partagés enregistrés sur le disque NAS. Une

ois que le dossier est

ché dans Poste de travail ou Windows Explorer, vous pouvez glisser-déposer les

chiers dans ce dossier comme vous le

eriez avec n’importe quel autre dossier

l existe plusieurs méthodes permettant d’a

cher les dossiers partagés du disque NAS dans Windows. En l’occurrence, vous pouvez :

• Utiliser la boîte de dialo

ue Rechercher accessible via le bouton Démarrer ou l’ex

• Explorer les périphériques dans Poste de travail.

ectionnez Exécuter. Dans

Ouvrir :, saisissez « \\ver

ectionnez OK. Autrement, vous pouvez entrer « \\ » suivi

aviguer dans le Voisinage résea

Ouvrez l’explorateur de

chiers et double-cliquez sur Voisinage réseau ou Favoris réseau.

our trouver les dossiers

inateurs. Entrez « ver

er maintenant pour trouver

isque NAS connecté. Double-cliquez sur l’entrée correspondant au disque NAS pour vous y connecter

cher ses dossiers partagés.

uez sur Favoris réseau. Parcourez

ue vous avez trouvé les dossiers

ue NAS connecté, vous

ecteur pour pouvoir enregistrer des

chiers sur le disque NAS à l’aide du logiciel de sauvegarde

ourni avec le disque.] Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier, puis

électionnez « Connecter un lecteur réseau ». Remplissez les champs de la boîte de dialogue

che (entrez la lettre de lecteur logique et le chemin d’un répertoire de partages réseau), puis sélectionnez Terminer. Vous pouvez maintenant vous connecter à l’aide du compte utilisateur Samba

ar l’intermédiaire de la boîte de dialo

outer un utilisateur ». Le dis

ue NAS est affi ché dans « Poste de travail », sous « Lecteurs réseau ». Parta

e des fi chiers sous Mac OS

Un Mac fonctionnant sous Mac OS X

eut accéder à un dis

aitez vous connecter

che, utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’un des partages actuels. Vous êtes invité à vous authenti

er en entrant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Dans le champ « nom

’utilisateur », entrez le « Nom court » Mac OS que vous avez utilisé lors de la création de votre

ompte sur le disque NAS.22

rès l’authentifi cation, votre dossier

chiers dans ce dossier comme vous le

isque NAS est équipé

e panneau arrière. Vous pouvez vous servir

e ces ports pour connecter une imprimante USB ou un périp

ash. Cette section décrit comment installer et utiliser ces périphériques USB avec le disque NAS connecté au LAN

rimante USB reliée au dis

ue NAS connecté et installée sur le dis

1. Branchez le câble USB de votre imprimante USB à l’un des ports USB-A, sur le panneau

rimante sous tension

lle a été désactivée auparavant pour une raison quelconque, ouvrez l’outil d’administration

asser et imprimer / Serveur

our saisir une descri

artir d’ici, vous devez suivre les instructions du s

loitation de votre ordinateur afi n

rimante est reconnue et

é. Pour référence, les éta

lémentaires suivantes s’a

4. A partir de l’explorateur de

avoris réseau, ouvrez le dossier verbatimnas et trouvez l’im

5. Double-cliquez sur le dossier « lp ». Windows vous demande si vous souhaitez installer des

6. La fenêtre « Sélection de l’im

rimante » s’affi che et vous invite à sélectionner la mar

ue, ainsi que le nom et le numéro de modèle de votre imprimante. Une

ois que vous avez sélectionné

as dans la liste, vous avez la

ossibilité d’insérer le CD-ROM de

abricant de l’imprimante et de suivre les instructions de la boîte de dialogue

er que l’imprimante verbatimnas a bien été installée en sélectionnant

evrait être affi chée sous Imprimantes et télécopieurs.

otre imprimante peut maintenant accepter des tâches d’impression comme n’importe quelle autre imprimante de votre système.

our connecter un autre

ue NAS connecté et installé sur le dis

oser des fi chiers comme

eriez avec n’importe quel autre périphérique de stockage

ous pouvez connecter les types de périphériques de stockage suivants :

• Lecteur de cartes mémoire Suivez

es étapes suivantes pour connecter et insta

1. Branchez le câble USB de votre périphérique (ou le connecteur USB de votre périphérique) à

2. Si votre périphérique est équipé d’une alimentation autonome, mettez-le sous tension

3. Votre périphérique devrait maintenant être a

ché dans l’explorateur de

chiers. Si ce n’est pas le cas, il est

ue son format ne soit

ue NAS. Dans ce cas, vous devez suivre les instructions supplémentaires données à l’étape 4

4. Vous devez reformater le

ue à l’aide de l’outil d’administration

NAS puisse le reconnaître. AVANT DE CONTINUER, VEILLEZ A ENREGISTRER TOUTES LES DONNEES DE VOTRE PERIPHERI

’écran Avancé / Maintenance / Uti

ue. Dans la liste de périphériques, sélectionnez le vôtre. Son point de montage est /mnt/USBx,

ectionnez FAT32 comme

uez sur le bouton Formater. Vous êtes invité à confi rmer.

liquez sur OUI pour continuer. Après avoir re

ormaté votre périphérique, vous pouvez vous

aintenant, vous pouvez glisser-déposer des

chiers dans votre périphérique de stockage USB comme vous le

eriez avec n’importe quel autre périphérique de stockage de votre système.

’accès au périphérique de stockage USB connecté n’est pas protégé par mot de passe. Référence sur l’administration du NA

’outil d’administration Web permet d’accéder sans restriction à tous les paramètres de con

guration du produit lorsqu’il est utilisé comme périphérique NAS. Cette section du manuel décrit les

aramètres dans chacun des principaux domaines suivants :

uration de l’accès en lecture/écriture des utilisateurs et des

guration des serveurs de

chiers, des serveurs d’impression et des partage

• Activation des services tels que DHCP, Apple Bonjour et Media Serve

• Fonctions de maintenance, telles

ue dur et la mise à niveau du

• Activation des fonctions de

ournalisation des donnée

ministration sont in

suivant : Basique Confi guration rapide

Ajouter un utilisateur

Utilisateurs et groupes

estion des utilisateur

erveur de fi chiers Gestion des

Utilisation du disque Noti

u serveur DHCP Journa

onctions sous Basique/Con

guration rapide (Assistant, Ajouter un utilisateur, Ajouter un groupe et Ajouter un partage) ont été

emment sous « Paramètres

guration initiale », cette section de ré

érence commence par une description du groupe de

onctions que vous trouverez sous Avancé

e créer un nouveau com

utilisateur ou un nouveau

isateurs ou groupes existants

estion des utilisateur

Pour accéder à l’écran principal de la Gestion des utilisateurs, sélectionnez Avancé / Utilisateurs et

roupes / Gestion des utilisateurs. Les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe sont affi chés dans

et écran. Pour créer un nouveau com

s directement. Le nom

orter au maximum 20 caractères a lph anuméri

ar un caractère a lph

lémentaires sur les cham

s Nom d’utilisateur et Descri

tion et sur la case à

ocher « Créer un dossier privé » qui se trouve en dessous de ces champs, veuillez vous ré

’étape 9 « Paramètres de base pour la con

guration initiale ». Pour modi

er un compte utilisateur existant, sélectionnez un utilisateur dans la zone Utilisateur

xistant. Les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe se remplissent automatiquement. Après avoir rempli ce masque de saisie, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modi

ue vous avez effectuées sur cet utilisateur

Pour supprimer un utilisateur existant, sélectionnez le nom de cet utilisateur dans la zone Utilisateur existant,

uez sur le bouton Su

riétés d’affectation aux

es d’un utilisateur actuel, sélectionnez le nom

es. Si vous avez créé un nouveau com

ue vous voulez affecter l’utilisateur en

outon Groupes pour passer à

che, avec à gauche de l’écran une liste des groupes auxquels l’utilisateur

ecté. La liste de groupes a

chée dans la zone de droite comprend les groupes

ont l’utilisateur n’est pas membre. Sélectionnez les noms de groupe et cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer pour réaffecter l’utilisateur à différents groupes existants. Une fois les affectations terminées, cli

our créer un nouvel utilisateur, vous voudrez

our cet utilisateur. Par exemp

e, après avoir créé un nouve

isateur via Avancé / Gestion

isateurs, vous pouvez dé

nir l’accès aux partages pour cet utilisateur en quittant la boîte de dialogue Gestion des utilisateurs et en sélectionnant Classer et imprimer / Gestion des partages. Cette boîte de dialogue est expliquée plus loin dans cette section de ré

es groupes Comme nous

tes utilisateurs. Lors

ue vous affectez les

es d’accès à un nouveau

e, vous avez la possibilité de les a

ecter globalement à tous les utilisateurs d’un groupe en utilisant le nom du groupe. Pour accéder à l’écran principal de la Gestion des groupes, sélectionnez Avancé / Utilisateurs et groupes / Gestion des groupes. Le champ Nom du groupe est a

ché dans cet écran. Pour créer un nouveau groupe, remplissez ce champ directement. Le nom du groupe doit être en minuscules et comporter au maximum 20 caractères alphanumériques, sans espaces. Le nom du

e existant, sélectionnez un

ue vous avez effectuées sur ce

er la liste de membres d’un groupe actuel, sélectionnez le nom de ce groupe dans

a zone Groupes existants, puis c

res. Si vous avez créé un nouveau groupe et que vous voulez a

ecter un ou plusieurs utilisateurs existants à ce groupe, après avoir cliqué sur Enregistrer comme indiqué ci-dessus, cliquez sur le bouton Membres pour passer à l’écran suivant.2

L’écran Membres s’affi che, avec à

auche de l’écran une liste des membres affectés au

électionné. Les utilisateurs a

chés dans la zone de droite ne sont

as actuellement membres du

outon Ajouter ou Supprimer pour réa

ecter divers utilisateurs au groupe. Une

ectations terminées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modi

euillez noter que si vous utilisez la boîte de dialogue Gestion des groupes pour créer un nouveau groupe, vous voudrez peut-être dé

nir d’autres propriétés pour ce groupe. Par exemple,

rès avoir créé un nouveau

e via Avancé / Gestion des

lus loin dans cette section de référence

ossiers (partages) sur

chiers Pour accéder à l’écran principal des paramètres du serveur de

chiers, sélectionnez Avancé / Classer et im

rimer / Serveur de fi chiers. Cet écran com

aisie, vous devez cli

chiers SMB/CIFS sous Windows. Par exem

ue les dossiers partagés soient a

chés sous « Favoris réseau », ce protocole doit être en cours d’exécution. Il est activé par dé

orsque l’option Paramètre Windows est activée, vous pouvez modi

er le nom et la description du groupe de travail Windows. Si un serveur WINS est disponible, vous avez la possibilité d’indiquer son adresse IP dans le champ prévu à cet effet.

ouvez activer ou désactiver la

e du serveur FTP. Si elle est activée, vous

ouvez saisir le numéro de

ort 21). Une fois le

rotocole FTP activé, vous

ouvez vous connecter à distance au dis

’accès. Si vous vous connectez au FTP anon

mement et si Accès invité est activé (voir ci-

essous), vous aurez accès au

e se connecter au serveur FTP par

P publique devra être a

ectée au disque NAS, ou sinon vous pouvez con

raduction d’adresses réseau (NAT) pour qu’il mappe une adresse IP publique sur l’adresse IP privée du disque NAS présent sur le serveur

e NFS (Network File Sytem) a été conçu pour permettre aux ordinateurs de monter un volume de disque sur un ordinateur distant comme s’il s’agissait d’un disque dur local. Vous pouvez activer ou désactiver la

e, si votre réseau ne com

ows et si rien ne vous obli

e des fi chiers, vous

ouvez laisser cette case décochée afi n de libérer des ressources s

our les autres serveurs

e de fi chiers NFS et Samba sont similaires. La différence

ue les PC Windows ont des clients et serveurs com

upport réseau par dé

aut. Réciproquement, NFS est la valeur par dé

aut dans les systèmes UNIX, Samba étant utilisé pour le partage des

chiers sur les PC Windows

euillez noter que sur le disque NAS, Samba est activé en permanence

Lorsque Accès invité est activé, toute personne sur le LAN peut accéder au dossier « partage invité », même si elle n’a pas créé de compte utilisateur. Ici, vous avez également la possibilité de

éfi nir un quota de stockage (en mégaoctets), à condition que le format du disque ne soit pas FAT32,

ue Accès invité est activé, vous

ouvez accéder au dossier

n vous connectant au FTP anon

ermis. Accès invité est activé

Pour accéder à l’écran principal de la Gestion des partages, sélectionnez Avancé / Classer et imprimer / Gestion des partages. Les champs Nom du partage et Chemin du partage sont a

ans cet écran. Pour créer un nouveau partage, remplissez ces champs directement. Le nom du

e doit être en minuscules et com

orter au maximum 20 caractères al

ar un caractère a lph

révu à cet effet. Pour modifi er un

e existant, sélectionnez un

e dans la zone Parta

uement. Après avoir rempli ce masque de saisie, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modi

ectuées sur ce partage. Pour supprimer un partage existant, sélectionnez le nom de ce partage dans la zone Partages

xistants, puis cliquez sur le bouton Supprimer le partage.3

es d’accès SMB/CIFS au

uez sur le bouton Windows, accès FTP. Pour a

uez sur le bouton Accès NFS

ans l’écran consacré à l’accès SMB/CIFS (Windows, accès FTP), vous pouvez a

ecture/écriture à tous

a case « Autoriser pour tous

. Sinon, vous avez la possibilité d’a

ecter les privilèges d’accès (aucun accès, accès en lecture seule ou accès en lecture/écriture) individuellement à chaque utilisateur et à chaque groupe. Une

ois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modi

ans l’écran consacré à l’accès NFS, vous pouvez affecter l’accès en lecture/écriture à tous les utilisateurs et tous les

es en cochant la case « Autoriser

our tous ». Sinon, vous avez

ossibilité d’affecter l’accès à des ordinateurs individuels en entrant les adresses IP des ordinateurs clients ou une

e de sous-réseaux. Une fois ce mas

our accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Classer et imprimer / Serveur d’impression. Dans cet écran, vous pouvez activer ou désactiver la

onction de serveur d’impression. Celle-ci est activée

ar défaut. Si une im

rimante est connectée à l’un des

orts USB-A comme indi

rimante », son nom est affi ché dans cet écran. Vous

ouvez saisir une descri

rimante si vous le souhaitez. Une fois ce mas

ate et d’heure et les services de notifi cation d’erreurs, et é

alement d’affi cher des informations

our accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Système / Paramètres du LAN. Le champ du haut indique le nom d’hôte actuel (par défaut, « verbatimnas »). Pour modifi er le nom d’hôte, saisissez un nouveau nom

tions « Obtenir une adresse IP automatiquement » et « O

es serveurs DNS automatiquement » sont coc

ées. Avec ces options activées, le disque NAS se comporte comme un client DHCP et essaie d’obtenir

on adresse IP et son adresse de serveur DNS à partir du serveur DHCP activé sur votre LAN

Dans certains environnements LAN, vous devrez entrer des adresses

xes dans le masque de

L’adresse MAC (Media Access Control) du produit est affi chée en bas de cet écran

Une fois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos réglages

ectionnez Avancé / S

a date, l’heure et le

useau horaire manuellement ou sélectionner un serveur NTP (Network Time Protocol) disponible sur votre LAN. Une

ois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modi

onctionne sur pile a

n de ne pas s’arrêter lorsque le disque NAS est mis hors tension

Le cas échéant, vous

ouvez redémarrer ou arrêter votre serveur de fi chiers à l’aide des

ue vous trouverez sous Avancé / S

stème / Arrêter le serveur. Cette fonction s’avère

ministration se trouve

t de mettre le disque NAS hors tension pour arrêter le serveur.

ormations élémentaires sur votre système, telles que le numéro de

ersion du micrologiciel et l’adresse IP, en sélectionnant Avancé / Système / In

ouvez affi cher des informations élémentaires sur votre dis

ectionnant Avancé / S

age USB est connecté à

es ports USB-A comme in

Connexion d’un périphérique de stockage USB », des in

ormations sur ce périphérique sont également a

chées sur cet écran.

ue NAS offre une variété de fonctions

our la surveillance de l’état du

nalisation des erreurs. Pour activer et confi

urer ces fonctions, sélectionnez Avancé / S

stème / Notifi cation d’erreurs. Ces

essous. Après avoir remp

iquez sur Enregistrer pour enregistrer vos

Cette partie vous permet de sélectionner la ou les

onctions à surveiller parmi les quatre sui

nviron 90 % de la capacité totale

étectée au niveau du protocole Samba.

• Serveur FTP. Un messa

• Serveur DHCP. Un message est généré lorsqu’une erreur est détectée au niveau du serveur DHCP

ntervalle de vérifi cation

uelle vous souhaitez

ue les fonctions soient vérifi ées. Les o

ue NAS est en mesure

ormations sur l’état des

onctions surveillées. Pour activer cette

onction, cochez la case « Activer » et, dans le masque de saisie prévu à cette e

et, indiquez l’adresse IP du serveur de messagerie qui traitera vos noti

cations électroniques automatiques. Indiquez également cinq (5) adresses électroniques de destination pour ces noti

cations électroniques

cation En plus de la noti

cation par e-mail, le produit est en mesure d’utiliser le service Windows Messenger pour affi cher un message de notifi cation sur l’écran de votre ordinateur. Pour activer

ette fonction, cochez la case « Activer » et, dans le mas

révu à cet effet, indi

(5) ordinateurs devant recevoir ces messa

es de notifi cation. Pour

ue cette fonction marche, le service Messen

er de votre ordinateur doit être activé et

ministrateur réseau ne

e service. Les fenêtres de notifi cation ne sont

ortées sous Vista ou Windows 7. Service réseau L’ensem

aramètres Service réseau vous

eurs, si un autre service a été insta

onction « Installer un nouveau service », le menu de ce service est a

art des environnements LAN, un service DHCP (D

à exécuté afi n d’émettre des adresses IP automati

iser son serveur DHCP inté

ectionnez Avancé / Service réseau / Serveur DHCP

our activer le serveur DHCP, cochez la case « Activer le serveur ». Par défaut, cette o

Un masque de saisie a été prévu pour vous permettre éventuellement de contrôler la

isque NAS. Vous avez également la possibilité de sélectionner la durée de bail maximale dans le menu déroulant. Une

ois ce masque de saisie rempli, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modi

Si votre LAN comprend des équipements avec des adresses IP

xes que vous voulez que le serveur évite lors de l’émission de nouvelles adresses, vous pouvez défi nir ces adresses IP statiques et adresses MAC dans l’écran au

uel vous accédez en cli

uant sur le bouton IP Stati

e. Veillez à entrer et enre

istrer toutes les modifi cations

ue vous voulez effectuer lors de

ue le serveur DHCP a fonctionné sur votre LAN, vous

ulièrement à cet écran

our voir les adresses

ui ont été émises. Pour affi cher la liste d’adresses, cli

our est une solution de réseau multi

ermet de créer instantanément un réseau d’ordinateurs et de

’écran Avancé / Service réseau / Bon

our. Par défaut, il est activé. Cli

ue vous avez effectuées dans cet écran

Cette page vous permet également d’activer le serveur iTunes intégré. Le protocole Bonjour doit être activé pour qu’il soit possible d’utiliser le serveur iTunes. Le serveur iTunes permet à l’ordinateur client de rechercher et de lire les morceaux de musique stockés sur le disque NAS dans le dossier /

ossibilité d’utiliser iTunes

ppl e iTunes. iTunes est désactivé

es connectés à votre LAN. Vous

ectionnant Avancé / Service réseau / Media Server. Par dé

aut, il est désactivé. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer

cations que vous avez e

ectuées dans cet écran

Seul l’administrateur est autorisé à accéder à cette option de menu. Les ports utilisés par le serveur comprennent les ports UDP 1030, 1900 et 9080, et le premier port T

Le serveur supporte les

ormats de contenu suivants, con

ls multimédia DLNA 1.5 corres

lémentaires suivants (listés

• Listes de lecture : M3U, M3U8, PLS, WP

ois que Media Server a été activé, un bouton supplémentaire est a

ace utilisateur de TwonkyMedia Server dans une nouvelle

enêtre de navigation.

ette interface utilisateur vous procure un accès à tous les paramètres de Media Server. L’arborescence de menus de l’interface utilisateur est réca

itulée ci-dessous :38

ients / Sécurité Radio sur Internet

Arborescence - Musique

les informations sur Twonk

Media Server, veuillez vous référer à la documentation

émentaire que vous trouverez sur

orrentFlux est une implémentation libre du protocole BitTorrent, dont l’auteur est Bram Cohen.

chiers point à point s’avère particulièrement per

ormant pour le transfert des

ros fi chiers de données.

ouvez activer ou désactiver le

rotocole TorrentFlux en sélectionnant Avancé / Service réseau / TorrentFlux. Par défaut, il est désactivé. Cli

ue vous avez effectuées dans cet écran. Seul l’administrateur est en mesure d’accéder aux fonctions TorrentFlux.

vertissement : Verbatim n’encourage pas ni n’ignore l’utilisation de ce logiciel à des

ns illégales, telles que le téléchargement

ht. L’utilisation de ce lo

iciel à des fi ns illé

ue le dossier de destination du fi chier torrent est initialement ré

uiert l’accès à certains

our fonctionner correctement. Pour cette raison, veuillez vous assurer que votre routeur, votre pare-feu ou votre fournisseur d’accès ne bloque

as le port 8080, ni les ports par dé

aut dans la plage 49160-49300

Une fois que TorrentFlux a été activé, un bouton supplémentaire est affi ché. Il vous permet d’ouvrir l’inter

ace utilisateur de TorrentFlux dans une nouvelle

enêtre de navigation. Cette inter

tilisateur vous donne accès aux différents

aramètres et fonctions de cette a

’occurrence, vous pouvez :40

• Saisir le chemin et le nom du fi chier de dé

art dans la boîte de dialo

ue « Ouvrir un fi chier Torrent ». Sinon, vous avez la possibilité de naviguer jusqu’au

chier torrent à l’aide du bou

nir la bande passante maximale (kilooctets/sec) pour le téléchargement

• Ajouter une nouvelle valeur de départ au système à l’aide du bouton Ajouter

• Arrêter une tâche de téléchargement à l’aide du bouton Arrêter

ace utilisateur est récapitulée ci-dessous

écifi er le fi chier Torrent à char

Statistiques du serveur / Qui

ous Liste des répertoires

Spécifi er l’utilisateur

Paramètres de recherch

Commencer la sauvegarde

aramètres de la Maintenance vous

ermet de contrôler le formata

ue, les mises à niveau du microlo

iciel et la manière dont sont effectuées les modifi cations

our accéder à cet écran, sélectionnez Avancé / Maintenance / Utilitaire de disque. Un tableau indiquant l’état de tous les périphériques de stockage détectés s’affi che. Le premier périphérique de la liste (« /dev/hda/ ») corres

e est connecté à l’un des

orts USB-A, son état est affi ché sur

artir de ce tableau, vous

ouvez effectuer l’une des actions suivantes sur un

e, à l’aide des boutons

ré-formaté en usine au format EXT2. Pour modifi er le format et le ré

ression de toutes les données de

otre disque et la réinitialisation de tous les réglages usine par dé

ue utilisateur. Par ailleurs, avec EXT2 ou EXT3

• Débit de données plus élev

rement du disque pris en charg

emment, vous êtes tou

passe associés à vos comptes uti

onnées. Pour créer un niveau de sécurité supplémentaire, vous pouvez activer le chi

ormatage de votre disque dur. Pour activer le chi

rement des données (disponible uniquement pour EXT2 et EXT3), cochez la case Chi

rer avant de lancer le

rement activé, toutes les données enregistrées sur le

ue sont chiffrées à l’aide de l’al

e en boucle AES 128 bits. Réfl échissez

ien avant de sélectionner cette fonction car le

rocessus de chiffrement/déchiffrement ralentit

ue. Les taux de transfert avec chiffrement

ue vous obtiendriez avec un dis

ue non chiffré. Le format usine

ormater le périphérique connecté à l’aide de l’utilitaire de disque pour le mettre au

n que votre périphérique puisse se monter correctement à l’aide du

liquez sur le bouton Analyser pour analyser votre disque a

n de détecter les erreurs éventuelles.

ette opération peut prendre beaucoup de temps

uez sur le bouton Démonter

uez sur le bouton Détail

ort d’état détaillé sur votre dis

Par ailleurs, si vous avez récemment effectué une modifi cation au niveau du

en bas de l’écran Utilitaire de dis

ermet de défi nir un tem

isé, vous pouvez économiser

disque et réduire la température de

onctionnement en veille (ce qui à son tour empêche le

entilateur de se mettre en marche inutilement). Le réglage par dé

aut est 30 minutes. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre modi

rez sans nul doute la téléchar

er et l’installer. Cette nouvelle version

erformance améliorée ou comporter des

onctions supplémentaires qui vous permettront de béné

cier d’avantages que votre version actuelle ne vous procure pas.

ectionnez Avancé / Maintenance / Mise à niveau

otez le numéro de votre version actuelle. Il est a

ché en haut de cet écran. Ensuite

ous sur le site Internet d’assistance technique de Verbatim (voir la section intitulée Assistance

echnique plus loin dans ce manuel) pour véri

er si une version plus récente est disponible. Si c’est le cas, suivez les instructions de téléchar

ement fournies sur le site. Une fois le fi chier de mise à niveau téléchar

é sur votre ordinateur, navi

’écran Mise à niveau

guré tous les paramètres du disque NAS, nous vous conseillons d’enregistrer la con

guration complète pour ré

érence ultérieure. Pour cela, accédez à l’écran

nregistrer la confi guration en sélectionnant Avancé / Maintenance / Enregistrer la confi guration,

uez sur le bouton Enre

ération crée un fi chier de confi

istré un fi chier de confi

uration comme décrit ci-dessus, vous

électionnez Avancé / Maintenance / Rétablir la con

guration, puis naviguez jusqu’au

guration enregistré et cliquez sur le bouton Rétablir

éinitialisation usin

Pour restaurer les valeurs usine

ar défaut de tous les

ue NAS, sélectionnez Avancé / Maintenance / Réinitia

usine en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé

nstaller un nouveau service Le logiciel de la plupart des services réseau est inclus dans le micrologiciel du contrôleur NAS.

e que les applications logicielles sont enregistrées dans la mémoire

ontrôleur. Néanmoins, certains services et fonctions

euvent être installés à

artir de votre PC ou

outer des fonctions ultérieurement et d’exécuter une très

rosse a ppl ication à

ous trouverez ce protocole sous Avancé / Service réseau / TorrentFlux la première

ois que vous mettrez le disque NAS en marche. Toute

ois, si vous décidez ultérieurement de désinstaller cette application ou si vous re

ormatez votre disque dur, vous devrez réinstaller l’application à partir du

D-ROM fourni pour pouvoir utiliser TorrentFlux à nouveau. Pour installer TorrentFlux, sélectionnez Avancé / Maintenance / Installer un nouveau service,

lacement du fi chier .rar de TorrentFlux. Le nom entier du

résenter sous la forme suivante : torrentfl ux_1_14_3_2_vrb.ra r46

er cette a ppl ication sur votre

our exécuter la nouvelle application une

u NAS et naviguez jusqu’à Avancé / Service réseau / TorrentF

outon qui vous permet d’ouvrir l’inter

ace utilisateur TorrentFlux

e disque NAS est en mesure d’enregistrer des journaux d’événements pour di

érentes activités se produisant pendant le

onctionnement. Cette partie vous permet de contrôler et d’a

cher les journaux d’événements. Chaque journal peut être redémarré en supprimant les événements

our recommencer avec un

ournal des événements

e des fi chiers via le

ectionnez Avancé / Fic

cher le journal des événements qui se sont produits lors des trans

chiers via le protocole FTP, sélectionnez Avancé / Fichier journal / Journal FTP

ournal des événements

ar le serveur DHCP du dis

ectionnez Avancé / Fic

cher le journal des événements qui ont été enregistrés par le contrôleur système, sélectionnez Avancé / Fichier journal / Journal système.47

ministration Pour affi cher le

ournal des événements

ar le contrôleur d’administration,

ectionnez Avancé / Fic

ormations sur le compte L’on

ermet d’accéder à certaines informations sur l’utilisateur actue

isateur admin. Pour a

cher cet écran, sélectionnez In

La partie supérieure contient des champs de saisie qui vous permettent de modi

er le mot de passe, la langue de l’outil d’administration et le texte descripti

optionnel. La partie in

érieure contient les in

ormations actuelles sur l’utilisation du disque et les dossiers partagés de l’utilisateur actuel

e déconnecter Une fois que vous avez effectué toutes les modifi cations voulues à l’aide de l’outil d’administration,

uez sur le bouton Se déconnecter

our fermer votre session.4

n cas de problème ou di

culté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visiter le site Web d’assistance techni

ue de Verbatim à l’adresse www.verbatim-euro

ermet d’accéder à notre bibliothè

ue de documentations utilisateur, de lire les ré

uentes et de téléchar

art de nos clients, cette

alement les méthodes

urope : Pour le support technique en Europe, vous pouvez adresser un Email à drivesupport@ verbatim-europe.com ou appeler au numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie,

uxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande, Espagne, Suède, Suisse et

aume-Uni. Pour tous les autres

osants et de la main d’oeuvre

our une durée de 2 ans à

artir de la date d’achat. Une

arantie de 2 ans est a

uit est reconnu défectueux durant la

arantie, il sera rem

lacé sans aucun frais

ouvez le retourner avec l’ori

inal de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou contacter Verbatim. Cette

isation incorrecte ou a

atim ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage

ortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéci

ques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un

ueur le 13 Février 2003 dans la Loi

ortant dans le traitement des

eté avec les autres déchets de la maison. Pour

lus d’informations sur le traitement et

unicipal des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement. Con

ormité FCC Ce matériel a été testé et déclaré con

orme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, con

ormément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies par mesure de protection raisonnable contre les inter

érences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute

réquence. Par ailleurs, l’installation ou l’utilisation du matériel de manière non conforme aux instructions données

eut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune

ue des interférences ne se

as dans une installation

articulière. Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réce

tion radio ou télévision, ce

ors tension puis sous tension

, nous vous encourageons à essayer

ier en appliquant certaines des mesures suivantes :

Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur

ranchez le matériel sur une prise ou un circuit di

érent de celui sur lequel le récepteur est branché

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision quali

roduit est déclaré conforme aux normes essentielles de

rotection mentionnées dans la directive

9/336/EEC et ses amen

res en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Cette déclaration s’applique à tous les produits

açon identique au modèle soumis à aux tests

roduit est conforme à la directive 2002/95/EC et à ses amendements, ado

anvier 2003 concernant