DB32LE112 - Téléviseur DURABASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DB32LE112 DURABASE

1920x1200 þFrançais - 43 - Précautions de sécurité Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utilisation. Préparation Installez l’appareil sur une surface à niveau solide. Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne ou situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet appareil sous des climats modérés. Humidité et température de fonctionnement : 5ºC jusqu’à 45ºC, humidité relative

Utilisation prévue. Le présent appareil a été fabriqué pour recevoir

options de connexion rendent possible une extension supplémentaire de la réception et

se faire uniquement à l’abri de l’humidité. Il a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par conséquent être utilisé ni à titre

téléviseur LED dans des conditions ambiantes

personnes (y compris les enfants) souffrant

sans être encadrées par une autre personne responsable de leur sécurité! Les enfants peuvent ne pas être conscient du

enfants. Consultez immédiatement un médecin au cas où une personne avale une pile. Tenir les

Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise

Avertissement : Ne laissez pas votre

• téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile. Positionner le téléviseur Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur. les trous de ventilation. Table des matières Précautions de sécurité p. 43
• Préparation p. 43
• Source d’alimentation p. 43
• Positionner le téléviseur p. 43
• Le cordon et d’alimentation et la prise d'alimentation p. 44

Informations à caractère environnemental .......... 45

Utilisation des boutons du téléviseur ................ 46

• Insertion des piles dans la télécommande p. 49
• Branchement à l’alimentation et à l’antenne/câble 49 Mise sous/hors tension p. 49
• Mise sous tension du téléviseur p. 49
• Éteindre le téléviseur p. 49
• Première installation p. 49
• Installation de l’antenne p. 50
• Installation du câble p. 50
• Lecture de média via entrée USB p. 51

média ................................................................ 51 Utilisation de la liste de chaînes ........................... 52

• Options et fonctions du menu p. 53
• Options et fonctions du menu p. 54
• Options et fonctions du menu p. 55
• Options et fonctions du menu p. 56

........................ 62Français - 44 - Évitez d'installer le téléviseur en surface en pente ou instable, le téléviseur se renverser ne placez d'objet sur au-dessus du téléviseur. Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats modérés.

d'alimentation Le cordon et d’alimentation et la prise d'alimentation

et de foudre ou lorsque vous partez en vacances ou lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une

de la prise secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d’alimentation et évitez qu’il se retrouve coincé.

le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou une commotion électrique. Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être placés de façon à ne pas risquer d’être piétinés. Un

être remplacé, cette opération doit être effectuée par

la salle de bain, l’évier de la cuisine, et les environs

N'exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l’eau,

Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures. Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur

pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement

pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit.

le téléviseur directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur Le téléviseur ne doit pas être placé à

de chaleur, comme un radiateur.

Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer

Installation sur un mur (optionnelle) Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit

Écran LCD Occasionnellement, quelques pixels non actifs

pas les performances de votre appareil.

autres objets durs. Nettoyage

prise murale. de nettoyant en liquide ou en aérosol. Nettoyez avec un tissu doux et sec.Français - 45 - Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de

offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après:

l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible.

lorsque le téléviseur est en mode Économie

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi

Débranchez l’appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps. Il est vivement recommandé d’activer l’option

consommation annuelle d’électricité. De même, il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur

n’utilisez pas l’appareil.

suivant ces étapes. Informations relatives aux travaux de réparation

en contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté le présent appareil pour de plus amples informations. TV - Fonctions

Connecteurs HDMI pour la vidéo et l’audio

Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

Système de son stéréo.

Branchement du casque.

L’arrêt automatique après de plus de six heures de temps.

Coupure du son automatique quand il n’y a aucune transmission.

Français - 46 - Regarder la télévision

e bouton de contrôle&Operation de

1. Direction précédente

2. Direction suivante

de sélection Utilisation des boutons du téléviseur Réglage du volume

haut ou vers le bas pour modifier le volume.

commutateur vers le haut. Pour diminuer le volume, déplacez le commutateur vers le bas. Une échelle

à l’écran. Sélection de programme

ou le déplacer vers le bas pour sélectionner le

L’écran Menu ne peut s’afficher à l’aide du commutateur de commande. Mode AV

Français - 47 - Afichage de la télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Menu marche/arrêt10. 11. Mode de sélection préféré12. 13. 14. Muet15. Baisser le volume16. 17. 18. 19. Minuteur de mise en veille20. 21. Liste des chaînes22. Curseur vers le bas23. 24. 25. Curseur vers le haut26. 27. 28. 29. 30. Accessoires inclus Manuel d’utilisation REMARQUE: Le rayon d’action est approximativement de 7 m / 23 pieds.

30Français - 48 - Afichage des connecteurs Câble de connexionAV (fourni) Connexion Péritel (Arrière) Connexion VGA (arrière) Connexion PC/YPbPr Audio (Arrière) Connexion HDMI (Arrière&latéral) Sortie optique S/PDIF (Arrière) S/PDIF Connexion AV latérale (Côté) Branchement Du casque (Latérale) Connexion USB (Latérale) Connecteur Type Câbles Appareil Y BPR

AUDIOL&RAV SUR CÔTÉHEADPHONE

Connexion vidéo YPbPr (Arrière) Connexion CI (côté) CAM module Connexion Subwoofer (Arrière) REMARQUE : Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion. voir l’illustration ci-dessus. Pour activer la fonction audio du PC, vous devrez utiliser les entrées BLANCHES et ROUGES de la CONNEXION AUDIO PC/YPBPR. Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni, Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant tout montage mural. | Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’informations sur les réglages. Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située dans le couvercle du terminal à l’arrière du téléviseur. Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression.Français - 49 - Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.2.3. Replacer le couvercle.

Branchement à l’alimentation et à l’antenne/câble IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement câble d’alimentation à la prise secteur. 227329Antenne ou Câble Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur s’allume.Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit :Presser le bouton “” P+ / P- ou un bouton numérique sur la télécommande.téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite. Éteindre le téléviseur Pressez le bouton “ ”sur la télécommande ou appuyez ou maintenez le commutateur enfoncé passera ainsi en mode veille.Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.Remarque Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille. Première installation Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Bienvenue, sélectionnez votre langue!ordre alphabétique sur le menu de l’écran. ” ou“ ” pour bouton OK pour sélectionner. “Première installation” apparaît. Utilisez le bouton “”ou “ pays de votre choix et appuyez le bouton "" pour sélectionner le type de recherche (en ” ou “ type de recherche souhaité. Il existe deux types de ” pour bouton “ ” ou “ et choisissez “Recherche cryptée” à l'aide du bouton

” ou “ l’option des chaînes cryptées sur Oui si vous souhaitez rechercher des stations codées.Français - 50 - Pressez le bouton OK sur la télécommande pour

paramètres et les fonctionnalités de votre téléviseur

OUI pour continuer. Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de

après la première installation. Pressez le bouton OK

source souhaitée. Installation de l’antenne Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche, la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques. REMARQUE: Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler.

retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur OK. OK pour quitter la liste des

(*) LCN Système de numéro de chaîne logique qui organise les diffusions disponibles conformément à la séquence de chaîne reconnaissable . Installation du câble Si vous sélectionnez l’option CABLE et pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer, le

Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.

vous voyez, utilisez la touche “ ” ou “ ”.

de la télécommande.Français - 51 - fréquence de démarrage et d’arrêt à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. l’étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Si vous sélectionnez 1 000 KHz, le téléviseur effectuera une recherche détaillée. La durée de

fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et

(*) Ce réglage ne sera pas disponible pour le RU. Lecture de média via entrée USB

aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous

dans un disque USB. Les disques durs externes de

remarquer que la responsabilité du fabricant ne

de perte de données. Il est possible que certains types

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB soient incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur

arriver que vous soyez confronté à certains problèmes

les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement

USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la

Menu Navigateur média

ce dernier à votre téléviseur et en utilisant l'écran du

suit: Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur.

USB à votre téléviseur. Si les deux périphériques

à l’écran. Le premier périphérique USB connecté au téléviseur sera le lecteur USB 1. Sélectionnez un périphérique à l’aide de la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK. MENU” et sélectionnez

sous chaque menu à l’écran pour les options de lecture média.

Utilisation du bouton MENU en mode Navigateur média Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en

Image, Son et Paramètres sur MENU pour quitter cet écran.Français - 52 -

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Pressez le bouton MENU menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton ou Droite.

les boutons et bas et OK pour sélectionner l’option les touches Haut ou Bas pour sélectionner la chaîne ou Droite

P+/P- pour MENU pour quitter.

Liste de chaîne active. Sélectionnez Liste de chaînes actives à partir du menu Liste de chaînes en utilisant le bouton “

diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons

”ou“ ” et OK.Français - 53 - Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Mode

Contraste Luminosité Netteté Couleur Mode Économie d’énergie

à la section "Informations à caractère environnemental" dans le présent manuel pour de plus Si l'option Image Désactivée,

CONTINUER et cliquez sur OK pour continuer. L'écran s'éteindra dans 15 secondes. Rétroéclairage (en option)

Maximum, Minimum, et Eco. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le mode Économie d’énergie est réglé sur Activé. Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA

Paramètres avancés Contraste dynamique :

Température de couleur

dans le menu Paramètres de l’ noirceur de l’ Mode Film

de la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain RGB. Réinitialisation Autoposition (en mode PC) Optimise automatiquement l’ Position H (en mode PC)

Fréquence pilote (en mode PC)

’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.Français - 54 - Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Égaliseur , Movie, Voix, Plat, etUtilisateur“MENU” pour retourner au menu précédent.

Modeest Utilisateur. Balance

de ligne (facultatif)

Sortie Digitale Installer et régler à nouveau le contenu du menu Balayage

(Nouveau réglage) les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogiques. Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre les câbles DVB et analogiques. Balayage de

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.

Première installation Supprime tous les paramètres et toutes les chaînes mémorisées, réinitialise le téléviseur suivant les paramètres d’usine, et lance la première installation. Pour de plus amples

section d'installation initiale. Effacer la liste des services

Français - 55 - Options et fonctions du menu Contenu du menu Paramètres Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue

Date/Heure Sélectionne la date et l’heure. Remarque :

• Le téléviseur obtient les informations relatives à l’heure à travers la diffusion. L’heure appropriée sera disponible dans les parameters Date/Heure, si les informations relatives à l’heure sont fournies dans la diffusion.

être modifiées. Cependant, si les chaînes ont été préalablement définies, seul le mode «Paramètres de l’heure» peut être modifié et si celui-ci est défini sur Manuel, le fuseau horaire sera activé.

qu’aucune chaîne ne s’avère disponible, les informations relatives à l’heure ne seront pas mises à jour. Si une diffusion est disponible toutefois, les informations relatives à l’heure seront obtenues à partir de ladite diffusion. En d’autres termes, les informations relatives à l’heure seront disponibles selon ces priorités : Le téléviseur recherche d’abord les informations relatives à l’heure dans la diffusion, puis dans les préférences Utilisateur, et enfin dans le télétexte. Sources

Temporisation du menu

cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle. Fond bleu

Mise à jour du logiciel Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières

Description Audio La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée

automatique. Une fois cette valeur de délai d’attente atteinte et le téléviseur ne reçoit aucune commande relative à l'heure sélectionnée, le téléviseur s’arrête.Français - 56 - Options et fonctions du menu

pas disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé l’option Recherche en mode de veille. Si l'option

en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur

mode veille. / Dernier état: le téléviseur s’allume toujours sur la dernière chaîne/ source sélectionnée.Français - 57 - Guide électronique de programmes (EPG)

informations portant sur l’émission en cours et EPG pour accéder au menu EPG. HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT: Parcourir EPG. OK : INFO:

VERT : JAUNE: BLEU : Options du programme Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options de l’événement. Sélectionner une chaîne

passer à la chaîne sélectionnée. Régler la minuterie / Supprimer la minuterie

EPG, appuyez sur la touche OK Options. Sélectionnez l’option "Régler la minuterie sur Événement" et appuyez sur la touche OK

et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite l’option "Supprimer la minuterie". La minuterie sera annulée. Télétexte

fois pour mettre l’écran du télétexte au-dessus du

vous quitterez le mode télétexte. “BACK” Sommaire du télétexte. Révéler “INFO”: Révèle les informations cachées

P+ / P- et numéros de (0 à 9)

Remarque: La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d’index. FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles,

Lorsque le système FASTEXTest disponible,

un code de couleur et peuvent être sélectionnées en

de couleur correspondant à vos besoins. Les textes colorés apparaîtront, indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la transmission TOP text est présente. Les touches “ ” ou “ et précédente respectivement. Télétexte numérique (Réservé au RU) ” le bouton. L’information du télétexte numérique apparaît. Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK. La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions

à la diffusion télévisée.Français - 58 - Mise à jour du logiciel

sur les chaînes de télévision. Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes

est conseillé d'effectuer une recherche automatique et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.

1) Recherche de mise à jour de logiciels à

travers l’interface utilisateur

disponible pour votre téléviseur.

Paramètres et sélectionnez le menu Autres paramètres. Dans le menu Autres paramètres, sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour. Options de mise à jour, sélectionnez l’élément Rechercher les mises à jour et appuyez sur le bouton OK.

2) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à

jour Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la

commence à fonctionner avec la nouvelle version du

Remarque relative au redémarrage: Le redémarrage est la dernière étape du processus de mise à jour d’un logiciel lorsque le téléchargement de celui a été effectué avec succès. Pendant le redémarrage, le téléviseur réalise des

panneau d'alimentation se ferme et le LED avant le signale par un clignotement. Environ 5 minutes plus tard, le téléviseur redémarre avec un nouveau logiciel activé.

débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis branches à nouveau. Il devrait s’ouvrir en toute

ne se remet toujours pas en marche, veuillez encore débrancher et brancher un certain nombre de fois encore. Si votre appareil ne parvient toujours pas à fonctionner, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle pour obtenir de l’aide. Attention : Évitez de débrancher le téléviseur lorsque le voyant LED clignote pendant le redémarrage. Si vous le faites, votre téléviseur peut ne plus fonctionner

agréé uniquement. Dépannage Persistance d’image - fantômes

quelque temps. Essayez d’éteindre le téléviseur pendant un moment. Pour éviter qu’une telle situation

d’alimentation est branché a la prise de secteur. Mauvaise qualité d’image

2. Est-ce que votre téléviseur ou votre antenne sont

très proches d’un appareil audio qui n’est pas branché à la terre ou d’une lumière au néon, etc. ?

fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de

deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils. Pas d’image

les boutons appropriés de la télécommande? Essayez

bonne source d’entrée a été sélectionnée.

2. Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?

3. Est-ce que les prises sont correctement branchées

à la prise d’antenne ?

6. En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre

fournisseur. Pas de son

son? Pour annuler la coupure de son, appuyez sur le bouton "

2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la

balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez le menu Son. Télécommande - ne fonctionne pas

vous pouvez sinon utiliser les boutons situés sur le téléviseur. (* Cette option n’est possible que lorsque

1. Si vous ne pouvez sélectionner aucune source

d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne soit connecté.

avez essayé de brancher un appareil.

PANNEAU 16:9 Informations applicables aux utilisateurs

et des piles [Seulement Union européenne] Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

“Dolby” et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur LED peut ne pas s’aficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

1920x1200 60HzFrançais - 62 - Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400

WAR_Mi_2007_2_DE Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät! "This warranty card is only valid in Switzerland.” “Deze garantiekaart is enkel beschikbaar in Zwitserland." “Questa scheda di garanzia è valida solo in Svizzera". “Cette garantie est valable seulement en Suisse.” "El certificado de garantía sólo es válido en Suiza." "Dieses Garantiezertifikat ist nur für die Schweiz gültig." "Bu garanti kartı sadece İsviçre'de geçerlidir."Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes :

1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux. Ces droits ne

sont donc pas limités par la garantie que nous vous accordons en tant que fabricant.

2. La garantie est valable uniquement pour un usage privé de l'appareil, sur le

territoire de la Suisse

3. La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.

4. Pendant la période de garantie, nos prestations de garantie comprennent

soit la réparation de l'appareil, soit le remplacement de l'appareil par un appareil de même qualité. Elles comprennent également les coûts de travail ainsi que les frais de matériaux et de transport de l'appareil sur le territoire de la Suisse.

5. En cas de réclamation, veuillez contacter notre service après-vente au

numéro suivant : Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine afin de pro téger l'appareil pendant le transport. Nous vous conseillons de joindre une brève description de votre réclamation afin de nous aider à assurer une réparation et un retour rapide de l'appareil. Il est préférable dans tous les cas d'appeler auparavant notre service d'assistance téléphonique. La preuve d'achat de l'appareil est indispensable. Il vous suffit pour cela de joindre le bon de caisse original avec l'appareil. La garantie ne s'applique pas en cas d'absence de preuve d'achat. Si vous nous envoyez un appareil sans preuve d'achat, vous recevrez un devis pour la réparation. Si vous décidez de ne pas faire effectuer la réparation, nous vous renverrons l'ap pareil et vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et l'élaboration du devis. Garantie fabricant Document important ! A conserver pendant 2 ans avec le bon d'achat. CHDocument important ! A conserver pendant 2 ans avec le bon d'achat.

6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente.

Leur destruction est soumise à notre appréciation.

7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers

non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié.

8. La garantie est exclue dans les cas suivants :

- utilisation non conforme - dommages mécaniques extérieurs - dommages subis pendant le transport - usure - erreur d'utilisation - utilisation dans un environnement humide ou à l'extérieur - dommages subis suite à des influences extrêmes (dégât d'eau, foudre, surtension) - utilisation trop intensive, en particulier lorsque l'appareil n'est pas utilisé à des fins privées - non respect de la notice d'utilisation - absence de défaut technique - en cas de défauts de pixels tolérés par la norme ISO 13406-2 (classe II de défauts de pixels)

9. La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part, en particulier pour

les dommages qui ne concernent pas directement l'appareil ou qui sont survenus entre la panne de l'appareil et sa réparation (par exemple coûts d'in frastructure, de manutention etc.). Cependant, ceci ne limite ou n'exclut pas notre responsabilité légale, conformément à la loi sur la responsabilité des produits.

10. Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la durée de

garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, ni pour l'appareil, ni pour les pièces qui ont éventuellement été remplacées.

11. Afin de valider votre demande et d'assurer un traitement en temps et à lieu