Beovision 732 - Téléviseur BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Beovision 732 BANG & OLUFSEN au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Téléviseur BANG & OLUFSEN Beovision 732, écran CRT, diagonale de 32 pouces, résolution 720x576 pixels, technologie analogique. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour une utilisation domestique, idéal pour les cinéphiles et les amateurs de design, avec des options de montage mural. |
| Maintenance et réparation | Recommandé de faire appel à un technicien qualifié pour toute réparation. Nettoyage régulier de l'écran et des grilles de ventilation conseillé. |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, éloigner des sources de chaleur. Utiliser un câble d'alimentation conforme aux normes de sécurité. |
| Informations générales | Produit haut de gamme, design scandinave, compatible avec divers accessoires BANG & OLUFSEN, garantie limitée de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Beovision 732 BANG & OLUFSEN
Questions des utilisateurs sur Beovision 732 BANG & OLUFSEN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Beovision 732 - BANG & OLUFSEN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Beovision 732 de la marque BANG & OLUFSEN.
MODE D'EMPLOI Beovision 732 BANG & OLUFSEN
IMPORTANT! Toutes références faites aux commandes DVD sont uniquement applicables si vous téléviseur est équipé d'un lecteur DVD.
Le Manuel et le Manuel de reference
Ce Manuel contient des informations concernant l'utilisation quotidienne de votre produit Bang & Olufsen. Le Manuel de referencia contient des informations sur les détails du fonctionnement ainsi que sur la connexion et l'utilisation d'équipment externe; il fournit également une vue d'ensemble des menus à l'écran.
Nous attendons de votre revendeur Bang & Olufsen qu'il livre, installe et configure vos produits. Cependant, les informations nécessaires à leur installation et leur configuration figurent dans le Manuel de referencia. C'est utile si vous devez ultérieurement déplacer vos produits ou agrandir votre système.
Index ...
Le Manuel de reference comporte également un index qui se rapporte à ce Manuel et au Manuel de reference. Il peut vous aider à tracer le sujet spécifique sur lequel vous VOULEZ en savoir davantage.
Explication des symboles utilisés dans le Manuel et le Manuel de referencia
| Touches de la télécommande | TV |
| Beo4 | LIST |
| ▲ | |
| ▼ | |
| Affichages sur la télécommande | FORMAT |
| Beo4 |
Contenu
Présentation de votre téléviseur Bang & Olufsen, 4
Savoir comment utiliser la télécommande Beo4 et afficher les menus à l'écran de télévision.
Regarder la télévision, 6
Comment utiliser quotidiennement les fonctions de votre téléviseur pour regarder la télévision.
Regler son, 8
Comment régler le volume et changer de mode son.
Regarder deux sources en meme temps, 9
Savoir comment utiliser la fonction double écran de votre téléviseur.
Son surround et Home cinema, 10
Comment transformer votre système en Home cinema pour regarder des films.
Télétexte, 12
Comment utiliser la fonction de télétexte de votre téléviseur, par exemple les pages MEMO.
Utilisation de groupes, 14
Comment utiliser la fonction Groupes de votre téléviseur et creator des groupes de chaînes favorites.
Utilisation du lecteur de DVD, 16
Comment utiliser quotidiennement les fonctions du lecteur de DVD et afficher les menus à l'écran.
Le système de code PIN, 22
Comment utiliser le système de code PIN de votre téléviseur.
Entretien, 24
Comment nettoyer sua taveliseur et changer les piles de la telecommande Beo4.
Présentation du BeoVision 7 et de la Beo4
La télécommande Beo4 permet d'acceder à toutes les fonctions. Lorsqu'une fonction est utilisé, vous en étés informé par l'intermédiaire d'affichages sur la Beo4 ou sur l'écran du téléviseur.
Allumer le télévisueur
Mettre sous tension le module satellite numérique si vous télévisuer en est équipé, ou mettre sous tension un décodeur STB connecté
Allumer le lecteur de DVD et passer un disque
Selectionner des programmes, pages de télétexte, numeros de piste et chaprites de DVD. Entrer des données dans les menus à l'écran
Entrer des informations dans les menus à l'écran. Appuyez sur oupendant que le télévisur est allumé pour selectionner un groupe de chaînes que vous avez créé. Revenir en arrière ou avancer au cours de la lecture d'un DVD
Accepter et memoriser les instructions ou réglages. Enconcer la touche et la maintainir pour afficher une liste de chaînes. Commencer la lecture du disque
Ces touches permettent de passer en revue la liste des émetteurs ou les options. Parcourir les chapitres ou pistes d'un disque
Révêler des fonctions supplémentaires dans l'afficheur de la Beo4, comme par ex. FORMAT
TVFORMAT
MENU
TEXT
Pour des informations concernant l'utilisation de l'equipement connecté, reportez-vous au Manuel qui l'accompagne.
Pour des informations concernant l'ajout de fonctions supplémentaires à celles indiquées dans l'afficheur de la Beo4, reportez-vous au chapitre « Personnalisation de la Beo4 » dans le Manuel de reference.
L'afficheur de la Beo4 indique la source selectionnee ou bien des fonctions supplémentaires disponibles en appuyant sur la touche LIST
Affichage du menu principal
Activier le télétexte
Afficher un menu de langue de sous-titrage de DVD*
Utiliser avec les touches numerotées pour afficher les menus du DVD lorsque vous regardez un DVD. Sert également à permuter entre le mode « lecture » et le mode « menu » avec certains DVD
Afficher le menu de langue audio de DVD*
Afficher le menu du DVD tout en regardant un DVD
Arreter la lecture d'un disque, returner aux menus
Régler le volume : appuyez au milieu pour supprimer le son
Quitter tous les menus affichés
Mise en veille du téléviseur
*REMARQUE! D'autres langues de sous-titrage et audio sont uniquement disponibles sur certains disques. Les fonctions qui ne sont pas disponibles pour un disque charge ne sont pas en surbrillance dans les menus à l'écran.
Informations affichées et menus
Informations sur la maniere dont la source seLECTIONnée est affichée. Les menus à l'écran permettent d'ajuster les réglages.
Comment utiliser les menus à l'écran ...
Appuyez pour allumer le téléviseur
TV
Exemples de menus à l'écran. Au fur et à mesure que vous mettez des options de menu en surbrillance, le contenu de chaque option s'affiche en gris sous les options.
Appuyez pour afficher le menu TV SETUP
MENU
Appuyez pour parcourir les différences options du menu
Appuyez pour faire apparaitre
differents réglages
Appuyez pour afficher un menu ou memoriser un réglage que vous avez effectué
GO
Appuyez pour revenir vers des menus precedents
STOP
Appuyez pour quitter tous les menus
EXIT
Regarder la télévision
Ce chapitre déscrit l'utilisation quotidienne de votre téléviseur : allumer le téléviseur,CHOISIR une chaine et eteindre le televiseur.
De plus, il décrit deux fonctions grâce auxquelles regarder la télévision devient plus facile et plus/agreable:
- La liste de chaînes vous donne une vue d'ensemble de toutes vos chaînes et vous pouvez également voir une liste de chaînes placées dans un groupe ;
- Si vous telèviseur est équipé du support motorisé en option, vous pouvez faire tournier le téléviseur.
Pour plus d'informations sur les groupes, se reporter au chapitre « Utilisation de groupes », page 14.
Sélectionner une chaine de télévision
Quand vous allumez le téléviseur, la derniere chaine regardée apparait a I'ecran.
Appuyez pour allumer le TV
televiseur
Appuyez sur un numero de chaine pour acceder directement à cette chaine
Appuyez pour changer de chaine une par une
Appuyez pourmettre le téléviseur en veille
En appuyant sur 0, vous passez de la chaine de télévision actuelle à la chaine précédente.
Afficher une liste de chaînes
Toutes les chaînes de télévision apparaissent sur une liste que vous pouvez afficher à l'écran. La liste contient des numérios et noms de chaînes et peut containir jusqu'à 99 chaînes de télévision. Vous pouvez également afficher une liste de chaînes pour un groupe donné.
La liste de chaînes de télévision s'affiche maintainant. Elle vous donne un aperçu de l'ensemble des chaînes de télévision à votre disposition.
Liste de groupes ... Les chaînes de télévision sélectionnées pour un groupe apparaissent également sur les listes de toutes les chaînes de télévision régles.
REMARQUE! En cas de surchauffe de l'écran, des points noirs sont susceptibles de faire leur apparition. Ces points noirs disparaisent des que le téléviseur revient à une température normale.
Orienter le téléviseur
Si le téléviseur est installé sur un support motorisé, la télécommande Beo4 permet d'en régler l'orientation.
Appuyez pour allumer le TV téléviseur
Appuyez sur la touche et GO maintenez-la enforcée pour afficher une liste de chaines à l'écran
Appuyez sur « ou » pour parcourir les « pages » de la liste de chaînes
Pour selectionner une chaine, 0-9 entrez le numero de chaine ou ...
...appuyez jusqu'ace que la
chaine desiree soit en
surbrillance
Appuyez pour allumer la chaine GO choisié, ou ...
...appuyez pour quitter le menu EXIT
Afficher la liste de chaînes d'un groupe particulier ... Appuyez pour allumer le TV téléviseur
Appuyez sur « ou » autres reprises pour parcourir vos groupes
Appuyez pour afficher le groupe GO choisi
Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pour afficher la liste de chaînes du groupe concené
Appuyez sur ou pour voir la
liste de chaines d'autres groupes
Appuyez à plusieurs reprises pour afficher STAND sur la Beo4
Appuyez pour faire tournier le téléviseur vers la gauche ou la droite, ou ...
... appuyez sur les touches
numériques pour désir une
position prérgélée ; 1 représentée
la position la plus à gauche et 9
la position la plus à droite
Si vous telévisuer est équipé d'un pied à inclinaison motorisée, appuyez pour incliner le telévisuer vers le haut ou le bas
LIST
STAND
1-9
Le téléviseur presente diverses possibités de réglage du son.
Vou pouvez à tout moment régler le volume ou supprimer totalement le son.
Dans le cas de programmes diffusés avec différents types de son ou différentes langues, vous pouvez désirier entre les types de son ou les langues.
Régler le volume ou supprimer le son
Vous pouvez ajuster ou supprimer le son à tout moment.
Appuyez sur l'une ou l'autre des extrémités de la touche pour augmenter ou baiser le volume
Appuyez au milieu de la touche
pour supprimer le son
Appuyez sur l'une ou l'autre des extrémités de la touche pour réactiver le son
Une écoute prolongée à fort volume peut être dangereuse pour l'ouie!
Type de son ou langue
Tout en regardant la télévision, vous pouvez changer entre les types de son disponibles.
Appuyez à plusieurs reprises pour afficher SOUND* sur la Beo4
LIST
SOUND
Appuyez pour afficher le type de son actuel dans l'afficheur
GO
Appuyez sur GO à plusieurs reprises pour modifier le type de son ou la langue dans un programme plurilingue
GO
Appuyez pour quitter la fonction SOUND
EXIT
Vous pouvez memoriser votre type de son préfééré lorsque vous reglez vos chaînes de télévision. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous au chapitre « Editor les chaînes régles » à la page 16 du Manuel de referencia.
Votre telécommande Beo4 permet d'acceder à une fonction Dual screen permettant de voir deux sources video en même temps. Par exemple, vous pouvez regarder une cassette video et une chaîne de télévision en même temps, à condition que les sources selectionnées soient disponibles dans votre système.
Tout en regardant un programme ou un enregistrement, vous pouze demander à votre télévisuer de diviser l'écran entre le programme en cours ou l'enregistrement (image A de la deuxieme illustration) et un nouveau programme ou un autre enregistrement (image B). Vous pouze également intervenir les deux images à tout moment.
Le réglage du volume avec la Beo4 influence toujours le son de l'image A, tandis que d'autres opérations, telles que lechioix de chaînes, influencent l'image B. Lechioix d'une nouvelle source supprime la vision sur deux écrans.
Pour regarder une source enregistrée dans le menu « Connections » en tant que V.AUX, comme par exemple un décodeur STB, appuyez sur LIST jusqu'à ce que s'affiche la mention P-V.AUX* sur la Beo4.
Tout en regardant par exemple la télévision ...
Appuyez à plusieurs reprises pour afficher P-AND-P sur la Beo4
LIST
P-AND-P
Appuyez par exemple sur V MEM pour selectionner une source à regarder sur le cote droit de l'écran (B)
VMEM
Appuyez sur 0 pour intervertir l'image gauche et l'imag droite
0
Pour quitter la fonction Dual screen ...
TV
Appuyez pour quitter la fonction et regarder la télévision normalement
Appuyer sur TEXT sur la Beo4
permét d'afficher le télétexte à
droite de l'écran pour la source
montré par l'image B. En
l'absence de service télétexte
disponible pour cette source,
l'écran devient noir.
*REMARQUE! Afin d'afficher P-V.AUX sur la Beo4, vous doivent d'abord l'ajouter à la liste des fonctions de la Beo4. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous au chapitre « Personnelisation de la Beo4 » à la page 58 du Manuel de referencia.
Voussouspouceztransformervotsystème en un système de son surround en connectant quatre enceintes Bang & Olufsen et un subwoofer BeoLab 2^*
Quand vous allumez l'une des sources de votre téléviseur, il est possible d'activer ou de désactiver les enceintes d'un système son surround en fonction du type de son qui correspond à la source utilisée.
Si vous connectez un/projecteur, vous pouvez transformer votre système en Home cinema. Lorsque vous passez à la configuration Home cinema, le téléviseur transfère l'image de son propre écran au projecteur et active les enceintes appropriées.
Sélection des enceintes pour le son d'un film
Vou puevez selectionner la combinaison d'enceintes qui correspond à la source utilisée, à condition que les différents modes son soient disponibles dans votre système.
Appuyez à plusieurs reprises pour afficher SPEAKER sur la Beo4
LIST
SPEAKER
Appuyez sur le chiffre correspondant à la combinaison d'enceintes voulue. Les enceintes sélectionnées sont automatiquement activées
1-5
Appuyez pour ajuster la balance entre les enceintes avant et arrrière
Appuyez pour ajuster la balance entre les enceintes gauche et droite
Appuyez pour effacer la mention SPEAKER de I'afficheur de la Beo4 et pour revenir à la source que vousétiez en train d'utiliser
EXIT
Combaisons d'enceintes
SPEAKER 1 ... Son uniquement dans l'enceinte centrale.
SPEAKER 2 ... Son stéreo dans les deux enceintes avant. L'enceinte subwoofer BeoLab 2 est active.
SPEAKER 3 ... L'enceinte centrale, les enceintes avant et le subwoofer GeoLab 2 sont activés.
SPEAKER 4 ... Son stéreo haute définition dans les enceintes avant et arrêtre. L'enceinte subwoofer BeoLab 2 est active.
SPEAKER 5 ... Son surround provenant de toutes les enceintes, y compris le subwoofer GeoLab 2. Pour bandes-son à encodage surround.
Si vous n'avez connecté que deux enceintes avant au téléviseur, vous ne pourrez désir que SPEAKER 1-3.
Format d'image
Votre téléviseur vous assure toujours la
meilleure image possible. Il adapte
automatique l'image pour qu'elle
remplisse I'écran au maximum. Cependant,
vous pouvez toujours désirir le format que
vous préférez.Lorsque vous selectionnez
vous-même un format,la sélection
automatique de format est désactivée jusqu'à
ce que vous changiez de chaine ou de source.
Permutation vers le mode Home cinema
Si un projeteur est connecté, vous pouvez utiliser votre télécommande Beo4 et déplacer l' image de l'écran télévisuer vers un écran de projection pour une occasion ou un film particuliers.
Appuyez à plusieurs reprises pour afficher FORMAT sur la Beo4
LIST
FORMAT
Appuyez si vous souhaitez optimiser l'image ou ...
GO
1-3
... appuyez sur le numero du format d'image souhaite
#
Si vous avez besoini Format 1 ... Appuyez sur ou pour selectionner les options de ce format
#
#
Si vous avez besoini Format 1 ou Format 2 ...
Appuyez sur ou pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas
#
#
Appuyez pour quitter la fonction FORMAT
EXIT
Formats d'image disponibles
FORMAT 1 ... Pour des images de télévision standard. Trois variations sont disponibles : 4:3, 15:9 et « Panoramic view » (pour l'image la plus large).
FORMAT 2 ... Pour des images au format boite aux lettres. Lorsque vous sélectionnez FORMAT 2, l'image est automatiquement ajustée verticalément. On a ainsi la certitude que les noms des chaînes ou les sous-titres - s'ils apparaissent dans l'image diffusée - seront visibles.
FORMAT 3 ... Pour des images grand écran 16:9. FORMAT 3 est généralement sélectionné automatiquement. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez le sélectionner manuellement.
Appuyez à plusieurs reprises pour afficher FORMAT sur la Beo4
LIST
FORMAT
Appuyez pour permuter entre le mode Home cinema et le mode TV normal
0
Appuyez pour quitter la fonction FORMAT
EXIT
Notez qu'un léger retard est inhabité à la configuration pour projecteur.
Si vous selectionné une chaine qui offre un service télétexte, le téléviseur permet d'acceder aux pages télétexte et à toutes les sous-pages reliées à ces pages.
Les touches fléchées de la Beo4 et la barre des menus en haut de l'écran vous aident à vous diriger en une seule étape vers la page de votrechoix. Lorsque vous y arrivez, vous pouvezmettre le défilament des sous-pages sur pause afin de les dire à leur propre rythme.
Le téléviseur peut memoriser vos pages favorites, afficher les messages cachés et vous aider à passer au service de télétexte d'une autre chaîne. Afin de faire apparaitre en premier vos pages télétexte préférentes quand vous appelezze télétexte, sauvegardez-les en tant que pages MEMO.
Fonctions de base du télétexte
Naviguer a travers les pages de telétexte à l'aide de la barre de menus située en haut de la page de telétexte.
Appuyez sur TEXT pour acceder au télétexte et sur EXIT pour quitter le télétexte.
Pour passer à une nouvelle page ...
Entrez le numéro de la page que vous souhaitez voir ou ...
... appuyez sur ↓ pour déplacer le curseur en surbrillance vers PAGE.
Appuyez sur ou pour naviguer entre les pages, et maintenez la touche enforcée pour naviguer plus rapidement.
Appuyez sur GO pour aller aux pages d'index (100, 200, 300, etc.).
Pour passer à un autre service télétexte ...
Appuyez sur pour déplacer le curseur en surbrillance vers PROGRAM. En cas de création antérieure de pages MEMO, la mention MEMO est mise en surbrillance lorsque vous activez le télétexte. Appuyez sur ou pendant que MEMO est en surbrillance pour trouver PROGRAM.
Appuyez sur GO pour faire apparaitre une liste de chaînes.
Appuyez sur ou pour couver la chaîne désirée.
Appuyez sur GO pour passer à un autre service téléxte.
Pour arrer le défilament des sous-pages ...
Appuyez sur STOP pour arreter le défilament des sous-pages, ou ...
... déplacez le curseur vers HALT et appuyez sur GO. HALT est remplaçé par un jeu de quatre chiffres.
Utilizez et pour aller a la sous-page que vous souhaitez voir ou ...
... saisissez-en le numero à l'aide des touches numériques de la Beo4.
Appuyez sur GO pour relancer le défilament des pages.
Pour révêler des messages cachés et autres ...
Appuyez sur pour déplacer le curseur en surbrillance vers REVEAL.
Appuyez sur GO pour afficher tout texte caché sur la page en cours.
REMARQUE! Si vous telérésur est connecté à un autre téléviseur par l'intermédiaire d'un cable BeoLink, ces téléviseurs ne partagent pas les pages MEMO. Les pages MEMO doivent être stockées manuelle dans chaque téléviseur linké.
Mémoriser les pages de télétexte préférences
Neuf pages MEMO sont disponibles pour le service télétexte de chaque chaîne de télévision.
Utilisation quotidienne des pages MEMO
Vouppouvezeventuellesaintoirboisin de consulterrapidementvospagesMEMO du tetexte,parexsiyouvourendezautionlieudefetravailetqueyoussouhaitezconsulteresinformationsconcernantlacirculationroutiere surunservice tetexte.
Première utilisation du télétexte
Lors de la toute première activation du télétexte, il démarre en mode double écran. Vous pouvez alors désirir le plein écran de préférence. Le mode télétexte est mémorisé lors de l'activation suivante du télétexte.
Pour creer une page MEMO ...
Appelez une page que vous consultez souvent.
Appuyez sur « ou » pour déplacer le curseur le long de la barre de menus jusqu'à SETUP puis appuyez sur GO. Les 9 emplacements MEMO disponibles sont indiqués par des numéroes. Le premier est mis en surbrillation.
Appuyez sur GO pour memoriser la page actuelle. Le curseur se déplace vers l'emplacement MEMO disponible suivant.
Utilisez les touches numériques de la Beo4 pour selectionner la page de telétexte suivante que vous souhaitez ménoriser.
Recommencez l'opération pour chaque page que vous souhaitez memoriser.
Pour quitter la fonction MEMO, appuyez sur « ou » pour déplacer le curseur vers BACK et appuyez sur GO.
Appuyez sur EXIT pour quitter le téléxtexe.
Pour visualiser des pages MEMO ...
Appuyez sur TEXT pour afficher le télétexte.
Appuyez sur ou pour parcourir les pages MEMO.
Appuyez sur EXIT pour quitter le téléxtexe.
Pour supprimer une page MEMO ...
Appuyez sur «ou pour déplacer le curseur vers SETUP puis appuyez sur GO.
Déplacez le curseur vers la page MEMO que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche jaune.
Appuyez à nouveau sur la touche jaune pour confirmer.
Si vous souhaitez faire apparaitre automatiquement des sous-titres par telétexte disponibles pour une chaine donnée, mémorisez la page de sous-titres par telétexte en tant que page MEMO 9.
Pour modifier le mode de visualisation ...
Appuyez sur TEXT pour afficher le télétexte.
Appuyez à nouveau sur TEXT pour permuter entre le plein écran et le double écran.
Appuyez sur EXIT pour quitter le télétexte.
Les pages MEMO et les sous-titres ne sont pas disponibles lorsqu'on consulte le télétexte en mode double écran.
Utilisation de groupes
Si vous avezmemorisedenombreschaines de television etque vous souhaitez obtenirrapidement vos chaines préferees sans parcourir la liste a chaque fois,vous pouvez les réunir dans ungroupe. Vous n'aurez plus besoin deparcourir des chines que younsutilisez pas.
Nommez les groupes en fonction des personnes qui les regardent « Papa » ou « Marie » ou selon le type de chaînes inclues, comme « Informations » ou « Sports »
Après avoir créé et selectionné un groupe particulier, vous ne parcourez que les chaînes qui appartiennent à ce groupe. Passez à un groupe différent pour examiner une autre série de chaînes ou passez de l'option GROUPS à l'options TV pour afficher l'ensemble des chaînes régles.
Selectionner des chaînes appartenant à un groupe
Vous pouvez acceder à vos groupes en activant le mode groupe. Appuyez sur les touches fléchéées pour selectionner le groupe que vous cherchez, puis parcourez les chaînes de ce groupe.
Appuyez pour allumer le téléviseur
Déplacez-vous vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que vos groupes s'affichent
Lorsque yous trouvezlegroupedesire,appuyez sur GO pour lesectionner
Parcourez les chaines de ce groupe particulier en montant ou en descendant
Saisissez le numero de la chaine voulue à l'aide des touches numériques
Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pour passer d'un groupe à l'autre - appuyez sur la touche GO pour afficher le groupe qui vous interesse
Pour afficher la liste des chaînes du groupe actuel, appuyez sur la touche GO en mode groupe et maintenez-la enforcée. Pour selectionner toutes les chaînes accessibles, appuyez sur TV.
TV
4
1
GO
0-9
1
GO
Créer des groupes
Il est possible de creer jusqu'à huit groupes différents. Chaque groupe peut contenir jusqu'à 18 chaînes. La même chaine peut être méorisée dans plusieurs groupes.
Déplacer des chaînes à l'intérieur d'un groupe
Vous pouvez changer I'ordre dans lequel vos chaînes apparaissent à l'intérieur d'un groupe et supprimer des chaînes dans un groupe.
Appuyez sur TV pour allumer le téléviseur.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu TV SETUP, PROGRAM GROUPS est déjà en surbrillance.
Appuyez sur GO pour afficher le menu PROGRAM GROUPS.
Appuyez sur pour déplacer le curseur vers un groupe vide et appuyez sur la touche verte afin de pouvoir nommer un nouveau groupe.
Appuyez sur ou pour selectionner les caractères.
Appuyez sur « ou « pour passer au caractère precedent ou suivant.
Appuyez sur GO pour memoriser le nom et appuyez à nouveau sur GO pour pouvoir copier des chaînes dans le nouveau groupe.
Appuyez sur ou pour rechercher une chaine que vous souhaitez copier dans le nouveau groupe.
Appuyez sur pour copier une chaîne dé télévision dans votre groupe.
Appuyez sur GO pour memoriser votre groupe quand vous avez fin de copier des chaînes.
Appuyez sur STOP pour revenir aux menus precedents ou appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.
Appuyez sur TV pour allumer le téléviseur.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu TV SETUP, PROGRAM GROUPS est déjà en surbrillance.
Appuyez sur GO pour afficher le menu PROGRAM GROUPS.
Appuyez sur pourmettre un groupe en surbrillance et appuyez sur GO pour le selectionner.
Appuyez sur pourmettre en surbrillance la chaine que vous souhaitez déplacer ou supprimer.
Appuyez sur pour sortir la chaîne de la liste et appuyez sur ou pour la déplacer vers sa nouvelle position.
Appuyez sur pour remetre la chaine sur la liste ou appuyez sur la touche jaune pour la supprimer. Lorsque vous supprimez une chaine de la liste, les chaines restantes se dessrent.
Si la chaine a ete intervertetie avec une autre chaine, il faut deplacer cette derniere vers une nouvelle position.
Après avoir terminé de déplacer ou de supprimer des chaînes dans un groupe, appuyez sur GO pour memoriser le groupe.
Appuyez sur STOP pour revenir aux menus precedents ou appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.
Vous pouvez demarrer et arreter la lecture, parcourir les chapitres et pistes et aller en avant et en arrriere sur un disque. Affichez les menus du DVD pour changer par exemple la langue audio ou de sous-titrage. Utilisez le menu principal du DVD pour effectuer vos propres réglages pour la lecture du DVD.
Vouspouveztoujoursrepriseldela lecture du DVD charge au point ou youl'veaz laissee,à condition d'avoir arrete la lecture en appuyant sur STOP deux fois et non pas trois.
Certains disques n'enregistre pas si le lecteur de DVD fonctionne en mode « lecture » ou « menu ». Dans ces quelques cas, il faut appuyer sur la touche jaune avant d'envoyer une commande au lecteur. Dans le mode « menu », par exemple, il faut appuyer sur la touche jaune puis sur GO pour<memoriser une sélection.
Lors de la lecture d'un CD audio, I'ecran du téléviseur est vide.
Chargement et lecture d'un disque
Pour charger un disque, appuyez sur la barre de chargement sous l'écran.
Placez un disque dans le chargeur, I'etiquette orientee vers le haut. Les disques de huit centimétres ne peuvent être charges qu'a l'aide d'un adaptateur adequat. La lecture des disques d'une autre forme est impossible.
Pour charger un disque et commencer la lecture ...
Appuyez sur la barre de chargement sous l'écran. Le chargeur sort, et l'affichage vous invite à charger un disque.
Placez un disque dans le chargeur selon la description a gauche.
Appuyez sur la barre de chargement et maintenez-la enforcée. Le chargeur se rétracte, le lecteur de DVD est activé et la lecture démarre automatiquement.* Pour charger un DVD tout en regardant la télévision, par exemple, en vue d'une lecture ultérieure, appuyez brievement sur la barre de chargement. Le chargeur se rétracte et la lecture ne démarre pas.
Si vous recommenciez la lecture d'un disque après une interruption, la lecture reprend la où vous l'avez interrompue.
*REMARQUE! Si le lecteur de DVD ne reconnait pas le format d'un disque charge, le disque est ejecté et la fenêtre d'affichage indique DVD LOAD. Ceci peut être d' à des defaults du disque tels que la poussière, la saleté, des traces de doigt ou des rayures, ou au fait que le DVD est d'une région incompatible. Pour des informations supplémentaires sur le maniement des DVD, reportez-vous au chapitre « Entretien de votre téléviseur», page 24.
Parcourir les chaprites ou pistes d'un disque ...
Appuyez pour commencer la lecture d'un DVD ou d'un CD
Appuyez pour parcourir les chapitres ou les pistes
Appuyez à plusieurs reprises pour passer à une autre piste du disque
Entrez le numero de chapitre pour passer directement au chapitre ou à la piste voulus
Appuyez pour avancer ou reculer en cours de lecture
Appuyez pour reprendre la lecture
Pause, lecture ralentie ou arrét de la lecture d'un disque ...
Appuyez pourmettre la lecture en pause
Appuyez pourmettre la lecture au ralenti avant ou arriere (DVD uniquement)
Appuyez a nouveau pour arreter complètement* la lecture, ou ...
... appuyez pour reprendre la lecture, ou ...
appuyez une troisieme fois pour revenir au début du disque
Cernts CD video et super-VCD ont des menus PBC. Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche jaune, puis sur STOP.
*Si yous arretez ainsla lecture, le lecteur memonise le point d'arret sur les 5 derniers disques et reprend la lecture au point d'arrêt.
STOP
（
STOP
GO
STOP
Lecture d'autres formats de disque
Votre téléviseur est concu pour la lecture de differentes formats de disque. Les formats pris en charge sont :
DVD-Video
- CD audio
- CD video
-CD-R/RW
DVD-R/RW, à condition que ceux-ci aient ete enregistrres en format DVD video et que le disque ait ete finalise.
L'utilisation de disques contenant des fichiers mp3 est possible si le début binaire est regle sur 32, 44,1 ou 48 kHz.
WMA (Windows Media Audio), sauf si le disque est protégé par DRM (Digital Rights Management).
Lors de la lecture de disques de fichiers mp3 ou WMA, utilisez et pour parcourir les pistes, et pour une avance ou un return rapide.
Appuyez sur la touche bleue pour afficher une liste du contenu du disque et parcourir le contenu. Appuyez sur EXIT pour fermer la liste.
- Les fichiers JPEG jusqu'à une résolution de 3072 x 2048. Lors de la lecture de disques de fichiers JPEG, appuyez sur la touche jaune, puis sur «et » pour faire pivoter l'image.
- La lecture de DivX versions 3, 4, 5 et DivX VOD est possible.
En general, la lecture de fichiers générés par des données n'est possible que si les fichiers sont enregistrés sur un CD-R/RW.
REMARQUE! Certains DVD sont dotés de fonctions spéciales qui ne sont accessibles que pendant la lecture, par ex. certaines séquences supplémentaires. En pareil cas, appuyez sur GO pour sélectionner cette fonction spéciale.
Menu DVD
Pour une brève vue d'ensemble des menus du DVD, vous pouvez afficher une superposition sur l'écran du téléviseur.
Appuyez pour allumer le lecteur de DVD
Appuyez pour afficher le menu DVD en superposition
Appuyez sur l'une des touches de couleur pour activer une fonction, ou ...
... appuyez sur la touche
numérique qui active la fonction
souhaïée
DVD
MENU
1-5
Le menu superposé vous aide à vous souvent des fonctions DVD, mais vous pouvez afficher les fonctions sans afficher la superposition au préalable.
Utiliser les menus à l'écran du DVD ...
Pour afficher le menu de langue audio*, appuyez sur la touche rouge. Appuyez à plusieurs reprises pour permuter entre les options disponibles. Lorsque vous avez fait votrechioix, le menu disparait
Pour afficher le menu langue de sous-litrage*, appuyez sur la touche verte. Appuyez a plusieurs reprises pour permuter entre les options disponibles. Lorsque vous avez fait votrechoix, le menu disparait
Appuyez sur la touche bleue pour afficher le menu disque
Dans les menus disque ...
Utilisez les touches fléchées pour parcourir les options des menus
Appuyez pour entrer votre choix ou votre réglage
*Tous les disques n'ont pas de menus séparés pour la langue de sous-titrage et audio. Dans ces cas, il faut utiliser le menu principal ou du disque.
Lorsque le DVD est selectionné comme source, appuyez deux fois sur MENU pour afficher le menu principal du téléviseur.
Alors que le DVD est
selectionne ...
Appuyez sur la touche jaune puis sur 1 pour afficher le menu principal du disque* lui- 假
Utilisez les touches fléchées pour parcourir les options des menus
Appuyez pour entrer votre choix ou votre réglage
Pour obtenir l'affichage d'etat, appuyez sur la touche jaune puis sur 2. Pour aller à l'affichage suivant, appuyez à nouveau sur 2. Pour retarder l'affichage d'etat, appuyez sur 2 une troisième fois
Pour afficher le menu de configuration du DVD, appuyez sur la touche jaune puis sur 3. La description figure a droite
Pour zoomer sur l'image, appuyez sur la touche jaune puis sur 4. Appuyez sur la touche jaune puis sur 4 pour augmenter le facteur de zoom. Appuyez une troisième fois sur 4 pour quitter la fonction de zoom
Pour afficher le menu d'angle de camera, appuyez sur la touche jaune puis sur 5. Appuyez a plusieurs reprises sur 5 pour permuter entre les options disponibles. Lorsque vous ave fait votre sélection, le menu disparait. Cependant, si vous ave activé l'indicateur d'angle sur le menu de configuration du disque, l'icone reste sur l'écran
*Tous les disques ne comportent pas un menu principal.
Comment utiliser les menus du DVD ...
Appuyez sur la touche jaune puis sur 3 pour afficher le menu principal du DVD.
Appuyez sur «ou pour aller au menu auquel vous souhaitez acceder et appuyez sur GO.
Utilizez les touches fleches 四 at pour parcourir les menus et reglages.
Appuyez sur GO pour memoriser votre choix.
Appuyez sur EXIT pour quitter les menus à l'écran.
Contenu du menu Play Mode
Le menu Play Mode permet d'effectuer des sélections pour la lecture. Les options suivantes sont disponibles :
A-B Repeat ... La fonction A-B repeat (répéter A-B) permet de désigner deux repères sur un disque pour former une boucle à lire de façon répétitive.
Repeat ... La fonction Repeat permet de répéter encore et encore un titre ou un chapitre sur un disque.
Random ... La fonction Random play (lecture aléatoire) permet de dire les titres ou chapitres d'un disque dans un ordre aléatoire.
Search Mode ... La fonction Search mode permect d'effectuer une recherche sur un disque, soit en recherchant un titre ou un chapitre spécifique soit en recherchant un moment en fonction du temps ecoulé sur un disque.
REMARQUE! Ce lecteur de DVD est regle en usine pour fonctionner dans une région déterminée. Des disques provenant de zones incompatibles ne poursont passer sur ce lecteur.
Contenu du menu Initial Settings
Le menu Initial Settings permet de désirir vos réglages préféres pour la lecture de DVD. Il n'est pas possible d'entrée les réglages de ce menu durant une lecture. Les options suivantes sont disponibles :
Digital Audio Out ... Permet de désirar la sortie son pour votre système. Les options de Dolby Digital Out sont : Dolby Digital ou Dolby Digital > PCM (stéreo). Les options de DTS Out sont : DTS et DTS > PCM (stéreo).
Video Output ... Ce menu permet de selectionner un format d'image qui convient à votre téléviseur; les options sont 4:3 (Letter Box), 4:3 (panoramaque et balayage) et 16:9 (grand écran).
En « 4:3 (Letter Box)», le film est bordé de barres noires en haut et en bas de l'écran. Component Out; ne modifies rien, sauf si vous permutez le réglage AV Connector Out sur Video.
AV Connector Out, régèle sur la qualité RGB.
Language ... Le menu Language permet de memoriser votre langue de préférence pour l'audio, les sous-titres et le menu du disque, et de decide si des sous-titres disponibles doivent être affichés au cours de la lecture. Si les langues choisis dans ce menu sont disponibles sur le disque charge, elles seront utilisées. Certains DVD nécessitent que vous choissiez une langue de sous-titrage dans un menu du disque même si vous avezAAParavant selectionné une langue de sous-titrage par défaut dans le menu « Language »
Display ... Le menu Display permet de sélectionnner la langue des menus du lecteur de DVD, de decide si les affichages de fonctionnement doivent apparaitre à l'écran et si l'indicateur d'angle doit apparaitre. L'indicateur d'angle est uniquement disponible si le disque comporte la fonction angle deamera différent.
Options ... Certains DVD comportent un Verrou parental (Parental Lock). Si vous spécifie un niveau inférieur à celui défini sur le disque, la lecture du disque n'est pas possible, à moins d'entrée votre code PIN. Certains disques permettent également l'utilisation de la fonction Country Code. Cela signifie que le lecteur ne passse pas certaines scènes d'un disque, en fonction du Country Code et du niveau de Verrou parental fixés. Avant de pouvoir régler le niveau de Verrou parental ou le Country Code, vous doivent entraun un code PIN. Vous pouvez changer le code PIN à tout moment.
Si vous oubliez votre code PIN, vous devez acceder au menu Parental Lock et désactiver le verrou parental. La fonction est alors désactivée. L'opération est décrite à la page suivante. DivX VOD sert à la vente à la demande. Utilisez ce menu pour générer un code d'enregistrement DivX VOD à soumettre à votre prestataire. Contactez votre prestataire DivX VOD pour des instructions supplémentaires.
Contenu du menu Disc Navigator
Le menu Disc Navigator permet d'aller rapidement à des titres ou chapitres spécifiques sur un disque.
Pour désactiver le verrou parental ...
IMPORTANT! Vous doivent restorer le disque du lecteur de DVD et vous assurer que le chargeur est fermé avant de désactiver le verrou parental.
Appuyez sur DVD pour allumer le lecteur de DVD.
Appuyez sur MENU pour afficher le menu DVD SETUP.
Appuyez sur pour faire descendre le curseur au menu OPTIONS.
Appuyez sur MENU pour faire apparaitre l'option PARENTAL LOCK.
Appuyez sur GO pour afficher le menu PARENTAL LOCK.
Appuyez sur GO pour désactiver le verrou parental, ou ...
... appuyez sur STOP pour quitter le menu sans désactiver le verrou parental.
Appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus.
REMARQUE! Lorsque vous désactivez le verrou parental, le lecteur de DVD redémarre automatiquement. Tous les réglages que vous avez effectés pour le lecteur de DVD, par ex. la selection de langue, sont réinitialisés, et vous devez à nouveau les effectuer.
Le système de code PIN
Le système de code PIN est prévu pour rendre impossible l'utilisation de votre téléviseur pour quelqu'un qui ne connait pas le code PIN. Vous désissez si le système de code PIN doit être activé ou non.
Lorsque le système de code PIN est activé et que le téléviseur a été débranché du secteur pendant 15 à 30 minutes, le système de code PIN devient actif.
Lorsque le téléviseur est rebranché et mis sous tension, il se met hors tension automatiquement après quatre minutes. En entrant le code PIN, le téléviseur revient à la normale.
Activer le système de code PIN
Appelez le menu TV SETUP à l'écran, activé le menu PINCODE et désisissez parmi les sous-menus.
Si vous souhaitez désactiver le système de code PIN, vous pouvez le faire en supprimant votre code PIN.
Pour activer le système de code PIN ...
Appuyez sur MENU pour afficher le menu TV SETUP.
Appuyez deux fois sur «puis sur STOP.
Le menu PINCODE apparait à l'écran.
Utilisez les touches numériques ou de la Beo4 pour enter les quatre chiffres de votre code.Appuyez sur pour revenir a des chiffres que vous souhaitez corriger et utilisez ou pour les modifier.
Appuyez sur GO après le dernier chiffre.
Entrez à nouveau votre code pour le confirmer puis appuyez à nouveau sur GO. Si les deux codes ne correspondent pas, les champs d'entrée sont effacés et vous doivent acceder à nouveau entre le code.
Pour modifier ou supprimer le code PIN ...
Appuyez sur MENU pour afficher le menu TV SETUP.
Appuyez deux fois sur «puis sur STOP.
Le menu PINCODE apparait à l'écran.
Entrez le code PIN correct et appuyez sur GO. DELETE PINCODE est en surbrillance.
Pour supprimeruve code, appuyez sur GO.
Pour modifier votre code, appuyez sur pourmettre en surbrillance NEW PINCODE etappuyez sur GO. Entrez le nouveau code enutilisant les touches numériques ou appuyez sur GO. Entrez le code a nouveau pourle confirmer.
Si vous appuyez par inadvertance sur une mauvaise touche lors de la saisie du code, appuyez sur STOP. La saisie est annulée et les champs remis à zéro.
REMARQUE! Il est possible de modifier votre code PIN cinq fois au cours d'une période de trois heures.
Utiliser votre code PIN
Si vous télévisuer a ete debranché du secteur pendant 15 à 30 minutes, le télévisuer vous invite a entrer voite code PIN quand youllallumez. Il est possible que vous ne puissiez pas allumer le televisuer immediatement -il faut alors attendre environ 30 secondes et essayer a nouveau.
IMPORTANT! Si vous telèviseur vous invite à entrer un code PIN la première fois que vous l'allumez, veuillez contacter votre revendeur Bang & Olufsen.
Lorsque vous telériseur est allumé ...
Saisissez les chiffres du code à l'aide des touches numériques ou
Appuyez sur GO lorsque le dernier chiffre est entre.
Votre téléviseur est remis en service.
Si, après cinq essais, le code est toujours errone, le téléviseur est mis complètement hors service pour trois heures.
Pour utiliser à nouveau votre système de code PIN ...
Suivre la procédure d'activation du système de code PIN.
Si vous avez oublieyeroute PIN...
Contactez un revendeur Bang & Olufsen afin d'obtenir un mastercode à cinq chiffres.
Lorsque le télévisuer vous invite à saisir votre code PIN, appuyez sur la touche «et maintenez-la enforcée pour afficher le menu MASTERCODE.
Saisissez les chiffres du code au moyen des touches numériques ou appuyez sur GO pour désactiver le code PIN et réactiver le téléviseur.
REMARQUE! Si vous ooubiez ou perdez votre code,contactez-vous revendeur Bang & Olufsen. Notre revendeur peut vous fournir un mastercode qui déactive votre code PIN.
L'entretien normal, comme par ex. le nettoyage du téléviseur, incombe à l'utilisateur. Afin d'obtenir les valeurs résultats, suivez les instructions à droite. Notre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous communiquer toutes recommendations relatives à l'entretien ordinaire.
Toute piece défectueuse est couverte par la garantie pendant sa période de validité.
Nettoyage
Surfaces du coffret
Retirez la poussière des surfaces à l'aide d'un chiffon sec et doux. Retirer les taches de gras ou les saletés plus résistantes avec un chiffon douxs sans peluches, trempe dans une solution d'eau contenant quelques gouttes de détergent doux, comme par ex. du liquide vaisselle, puis fermement essoré.
Ecran de contraste ...
Pour nettoyer l'écran de télévision, utilisez un nettoyant liquide deux pour vitres. Afin que l'écran conserve les meilleurs résultats, veiller à ce qu'aucune rayure ou trace de liquide nettoyant ne reste sur l'écran. Gardez à l'esprit que certains types de chiffons à micro-fibres peuvent endommager le revetuement optique en raison de leur fort effet abrasif.
Beo4
Essuyez la télécommande Beo4 à l'aide d'un chiffon doux, sans peluches, humide et qui a été bien essore.
Ne jamais utiliser d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du téléviseur, de son pied ou son support!
REMARQUE! Si la vitre de l'écran frontal se fissure ou s'ébréche ou si elle est endommagée d'une manière ou d'une autre, elle devra être remplacée immeditatement, car elle peut partager un risque de blessure. Vous pouvez commander une vitre d'écran frontal de remplacement chez vous revendeur Bang & Olufsen.
Changement des piles de la Beo4
Lorsque I'afficheur de la Beo4 indique BATTERY, il est temps de changer les piles de la telecommande.
Trois piles sont nécessaires pour la Beo4. Nous recommendons d'utiliser uniquement des piles alcalines de 1,5 volts (format AAA). Remplacez les piles comme indiqué sur cette page. Maintenir les piles en place d'un doigt jusqu'à ce que le couvercle soit remis en place.
Après avoir remplaced les piles, vous devez attendre environ 10 secondes jusqu'à ce que l'afficheur indique TV. La télécommande Beo4 est alors préte à l'emploi.
Maniement des disques:Dans le cas ou le disque serait sali par des empreintes de doigs, de la poussiere ou des saletes, il est possible de l'essayer avec un chiffon sec, non abrasif et sans peluches. Essuyez toujours en ligne droite du centre vers le bord.Evitez toute exposition a des températures elevées et a des taux d'humidité extremes; abstenez-vous d'écrire sur vos disques.
Pour votre information ...
Vos besoin en tant qu'utilisateur ont ete soigneusement etudiés tout au long du processus de design et de développement d'un produit Bang & Olufsen et nous nous efforcons de rendre nos produits facies et agreables a utiliser.
Par conséquent, nous espérons que vous prendrez le temps de nous faire part de vos expériences avec votre produit Bang & Olufsen. Tout ce que vous considérrez comme important - positif ou négatif - peut nous aider dans nos efforts visant à perfectionner nos produits.
Merci!
Ecrivez à :
Bang & Olufsen a/s
Customer Service
Peter Bangs Vej 15
DK-7600 Struer
ou appelez/envoyez un fax à :
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 96 84 45 25 (telephone)
+45 97 85 39 11 (fax)
ou envoyez un e-mail à :
www.bang-olufsen.com
Sous réserve de modifications sans prévis des caractéristiques techniques, des fonctions et de leur utilisation.
