Mimo L 20 DVB T - Téléviseur LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 20 pouces, Résolution : HD (1366 x 768), Type d'écran : LED, Tuner : DVB-T, DVB-C, Connectivité : HDMI, USB, Wi-Fi intégré
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, facile à installer, compatible avec les services de streaming via Wi-Fi, télécommande incluse pour un contrôle facile.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, mise à jour du firmware via USB possible, assistance technique disponible.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, débrancher lors d'orages, respecter les consignes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Consommation énergétique : Classe A, Poids : 5 kg, Dimensions : 45 x 30 x 10 cm (sans pied).

FOIRE AUX QUESTIONS - Mimo L 20 DVB T LOEWE

Comment effectuer l'installation initiale de mon téléviseur LOEWE Mimo L 20 DVB T ?

Pour installer votre téléviseur, branchez-le à une prise électrique, allumez-le et suivez les instructions à l'écran pour configurer la langue, la connexion réseau et rechercher les chaînes.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment régler la qualité d'image sur mon LOEWE Mimo L 20 DVB T ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image' et ajustez les options comme la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Utilisez le menu des paramètres pour accéder à 'Réseau', choisissez entre une connexion Wi-Fi ou Ethernet, et suivez les étapes pour entrer les informations de votre réseau.

Comment effectuer une recherche de chaînes ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Chaînes' et choisissez 'Recherche automatique' pour détecter toutes les chaînes disponibles.

Pourquoi je ne reçois pas certaines chaînes ?

Vérifiez la qualité du signal de votre antenne, repositionnez-la si nécessaire, et assurez-vous que votre téléviseur est configuré pour recevoir des signaux DVB-T.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Le son de mon téléviseur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro ou en mode muet. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés si vous utilisez un système audio externe.

Comment mettre à jour le logiciel de mon LOEWE Mimo L 20 DVB T ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour vérifier et installer la dernière version disponible.

Mon téléviseur a des problèmes de connexion avec des appareils externes, que faire ?

Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés et que les appareils externes sont allumés. Essayez de changer le port HDMI ou de redémarrer les appareils.

MODE D'EMPLOI Mimo L 20 DVB T LOEWE

Télécommande-Fonctions du téléviseur 3

Panneau des commande 4

Raccords sur la paroi arriere de l'appareil - Xelos A20 / Mimo L20 5

Raccords sur la paroi arriere de l'appareil - Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T 6

Bienvenue chez Loewe 7

La commande 7

Equipment des apparciels 7

Transport 7

Indications relatives à l'écran LCD 7

Possibilities d'installation 7

Comme apparéil de table 7

Comme apparéil mural 7

Comme apparéil fi xe 7

Nettoyage 7

Elimination des déchets 7

Emballage et carton 7

L'appareil 7

Pour vous sécurité 8

Première mise en service 9

Télécommande 9

Piles 9

Remarque concernant I'elimination des piles 9

Regler la telecommande pour la commande du téléviseur 9

Raccordement 9

Réseau 9

Antenne 9

Marche/Arrét 10

Programmation automatique 10

Tri des chaînes 10

Orienter I'antenne DVB-T 11

Choisir une chaîne de télévision 11

Utilisation quotidienne 11

Mettre en marche depuis le mode Veille 11

Mise en marche/Arrêt avec la télécommande 11

Changer de chaînes 12

Appelez une place de programme audio/vidéo 12

Généralités sur la commande des menus 13

Réglage du son 14

Réglage du volume 14

Son désactivé/activé 14

Autres réglages de son 14

Réglage de l'image 14

Commande sur I'appareil 14

Changer les chaines sur le téléviseur 14

Volume, contraste, couleur et format d'image 14

Modes de fonctionnement 15

Mode TV 15

Fonction des touches de couleur en mode TV 15

Afficher I'affichage de I'etat 15

Appeler la table des matieres 15

Selectionner le format image 15

Déplacement vertical de l'image 15

Menu TV 16

Mode Tetexte 17

Selection des pages avec les touches de couleur 17

Autres possibilités pour lechioix des pages 17

Représentation des pages Téletexte 17

Menu Télexte 18

Mode Radio 18

Menu Radio 18

Magazine TV EPG 19

Uso del EPG 19

EPG-Menu 20

Selection des chaînes 20

Mise en marche du téléviseur en cas de préprogrammation 20

Utilisation d'appareils supplémentaires 21

Raccorder un magnétoscope/graveur DVD 21

Inscire les apparciels 21

Lecture video 21

Appeler une chaine AV via la selection AV 21

Appeler une chaine AV via I'aperçu des chaînes 22

Commander directement le magnétoscope et le lecteur DVD Loewe 23

Fonctions pour magnétoscope Loewe 23

Fonctions pour lecteurs DVD Loewe 23

Que faire quand... 24

25

Généralités 25

Raccordements 25

Accessoires 26

Service 27

VIRTUAL Dolby et le symbole double D sont

DOLBY surround des marques déposées de Dolby Laboratories

Télécommande - Fonctions du téléviseur

Panneau des commande

Raccords sur la paroi arrêté de l'appareil - Xelos A20 / Mimo L20

Raccords sur la paroi arrêté de l'appareil - Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T

1 Si I'appareil est raccordé à une installation d'antenne permettant de répartir les signaux d'antenne numériques (DVB-T) et analogiques au sein d'une installation domestique, un cable de raccordement doit être branché conformément à l'illustration. Le pont d'antenne réalisée alors une liaison avec le tuner analogique. Dans tous les autres cas, raccordez votre/vos antennes comme décrit à la page 9

Bienvenue chez Loewe

Nous vous remercions

d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes ravis que vous soyez notre nouveau client. Avec le nom Loewe, nous allions les plus haute exigences en matière de technique, d'esthetique et de convivialite. Ceci est valable pour les téléviseurs, les magnétoscopes et les accessoires.

Pourtant, ni la technique ni l'esthetique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire offrir à nos clients le plaisir maximum pour l'oeil et pour l'oreille.

La commande

Nous avons concu le téléviseur Xelos de telle sorte que vous puissiez l'utiliser facilement à l'aide de menus. Les informations concernant les réglages dans les menus s'affichent automatiquement, vous permettant ainsi de comprendre rapidement les liens. Vous trouvez la réponse à beaucoup de vos questions techniques dans la table des matières thématique de votre téléviseur. Si votre question concerne l'utilisation du téléviseur, vous pouze avoir directement accès à une fonction depuis la table des matières thématique du téléviseur. Ceci évite la lecture fastidieuse d'un manuel d'utilisation complet et c'est jusquoi nous n'évoquerons dans ce manuel que les points les plus importants.

Equipement des apparéils

Vous trouvez z'equipement de vour appeareil dans l'index - « Caracteristiques techniques »- (Appuyer sur la touche INFO en mode TV si aucun menu n'apparait). La telecommande RC4 vous permit de commander a distance trois apparecs Loewe a savoir, outre ce téléviseur, un magnétoscope Loewe et un lecteur DVD Loewe.

Transport

Transportez l'appareil uniquement en position verticale. Prenez l'appareil par le bas et le haut, au niveau des arêtes du boitier. L'écran LCD est réalisé en verre ou en plastique et peut se briser en cas de manipulation incorrecte. En cas d'endommagement de l'écran LCD et de fuite eventuelle des cristaux liquides, il est indispensable d'utiliser des gants en caoutchouc lors du transport de l'appareil. Rincer immeditement et abondamment à l'eau en cas de contact du liquide avec la peau.

Indications relatives à l'écran LCD

L'écran que vous venez d'acheter satisfait aux plus haute exigences de qualité dans ce segment et a subi un contrôle concernant les défauts de pixel. Malgré tout le soin apporté à la fabrication de cet apparéil, il n'est pas possible pour des raisons techniques d'exclure à 100% que certains points d'image représentent des défauts. Nous faisons appel à votre comprhension pour le fait que nous ne pouvons pas considérer de tels effets, dans la mesure où ils se trouvent dans les seuils définis par la norme, comme un début de l' apparéil dans le sens de la garantie.

Possibilities d'installation

Comme apparéil de table

Utilisez le pied compris dans le contenu de la livraison. Une notice de montage est jointe au pied.

Comme apparéil mural

Tablette mural WM35, ref. Loewe 65495A00.
Adaptateur VESA, ref. Loewe 89691A00.

Comme apparéil fi xe

• Téleviseur à écran plat F-Stand 2, ref. Loewe 63495A00.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil, I'écran LCD et la télécommande uniquement avec un chiffon humide, doux et propre (sans le moindre produit détergent ni abrasif).

Elimination des déchets

Emballage et carton

Vouvasiezchoisiunproduittechniquedurableetde trésgrande qualite.En ce qui concerne l'élimination de l'emballage, conformément aux réglementations nationales,nousavonsacquittenua taxepermittant aunexploitantmandatede récapérer l'emballage chez vosereprésenté en radio-television.Nousvusconseillonsnéanmoinsdagerlecartonoriginal et lesmatériaux d'emballageafindepuvoirtransporterauxbesoinl'appareil dansdesconditionsde protection optimes.

L'appareil

Attention: La reprise, la manipulation et l'exploitation des
appareils electroniques usages est regie par la directive europ
peenne 2002/96/EG.Conformement a cette directive, les app
pareils electroniques usages doivent et elimines separately. Veuillez ne pas metre cet apparieil a la poubelle chez vous.
Voues pouvez vous depposer gratuitemde sua vie ancien

appareil dans des points de reprise prévus à cet effet, ou chez vous spécialiste lorsque vous achetez un nouvel apparéil similaire. Vote administration locale se fera un prise de vous informer sur les lieux et conditions de reprise (également pour les pays non européens).

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité et afin n de prévenir tout endommagement inutilde l'appareil, veuilles dire et respecter les instructions de sécurité suivantes:

• Ce télévisueur a été créé unconqu exclusivement pour la réception et la lecture de signaux audio et video.
• Cet apparéil est concu pour un environnement domestique et de bureau et ne doit pas être utilisé dans des pieces à fort taux d'humidité (par ex. salle de bain, sauna) ou à haute teneur en poussière (par ex. ateliers). Si vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il soit protégé de l'humidité (pluie, projections d'eau ou rosée). Ne mettez pas de recipients replis de liquide ou de bougies allumées sur le téléviseur.

Une tau d'humidité élevé et des haute teneurs en poussière peuvent provo-voquer des court-circuits dans l'appareil, entrainant des risques d'électrocu-tion ou d'incendie.

La garantie n'est valable que pour une utilisation dans les environnementales autorisés indiqués plus haut.

• Si vous déplacez le téléviseur d'un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heures en raison de l'eventuelle formation de condensation.
• Cet apparéil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au moyen du cable d'alimentation fourni. Des tensions incorpètes peuvent endommager l' apparéil.
• Comme tout apparéellectronique, votre télévisueur a besoin d'air pour refroidir. L'obstruction de la circulation de l'air peut provoquer des incendes. Les

grilles d'airation à l'arrière de l'appareil doivent donc toujours rester dégagées.
Ne pas déposer de journaux ni de tapis décoratifs sur ou au-dessus du téléviseur.
Si vous placez le téléviseur dans une armoire ou sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait au moins 10 cm d'espace libre au-dessus et de chaque

côté pour assurer une ventilation correcte.

Placez le télévisueur de façon à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil ou d'une source de chaleur (par ex. radiateur).

Veillez a ce qu'aucun corps étranger (pieces métalliques, clous, agrafes de bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénérent dans l'appareil par la grille d'airation arrêté. Ilis risquent de provoquer des court-circuits dans l'appareil qui peuvent donner lieu à un incendie. Si toute fois quelles chose s'était introduit dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de secteur de l'appareil et appelez le service clientèle pour une verification.
- Vous ne devez enaucn cas enlever vous-meme le panneau arriere du téléviseur. Faites effectuer les reparations et les travaux d'entretien de vour televiseur uniquement par des techniciens agreés.
- Posez le téléviseur sur une surface plane et stable. L'appareil ne doit pas dépasser de son support par l'avant, en particulier en cas d'installation dans une armoire ou sur une étagère.

Dans la mesure du possible, n'utilisez que des accessoires d'origine, comme par exemple les pieds et supports muraux Loewe.

Ne laisserze pas les enfants manipulier le téléviseur sans surveillance.

Ne laissez pas les enfants jouer directement pres du téléviseur; l'appareil pourrait etre renversé, déplace ou bien tomber et blesser quelqu'un.

Ne laissez jamais le télévisuer allume sans surveillance.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit ou il pourrait subir des vibrations. Les vibrations peuvent entrainer une surcharge sur la construction.
• En cas d'orage, débranche la fiche de l'antenne et de secteur. Les surten sions provoquées par la foudre peuvent endommager l'appareil, tant par l'intérimédiaire du système d'antenne que par le réseau électrique. L'antenne et la fiche de secteur doivent être débranchées en cas d'absence prolongée.
  La fiche d'alimentation du téléviseur doit etre facilement accessible afin qu'elle puisse etre débranchee a tout instant.
• Installez le cable d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommage. Le cable d'alimentation ne doit pas être plié ou posé sur un rebord coupant, ni exposé à des substances chimiques;)ceci est valable pour l'ensemble de I'appareil. Un cable d'alimentation dont I'isolation est endommagée presente un risque d'électrocution et peut provoquer un incendie.
• Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le cable mais sur la fiche elle-même. Si vous tirez sur le cable, les fils pouraient être endommages à hauteur de la prise et provoquer un court-circuit la prochaine fois que vous la branchez.

Première mise en service

Telecommande

Files

Appuyez à l'endet roit marqué de la flèche pourmettre en place ou changer les piles.Poussez le couvercle du compartment à piles vers le bas et enlevez-le. Insérez les piles de type Alcali Mangan LR 03 (AAA) et veillez au bon positionnement par rapport aux ^+ et-

Faites ensuite à nouveau glisser le couvercle à partir du bas.

Remarque concernant I'elimination des piles

Les piles ne contiennent pas de substances nocives telles que du cadmium, du plomb ou du mercure.

Conformément aux reglementations concernant les piles, vous ne devez pas jeter les piles usages à la poubelle chez vous. Veuillez déposer les piles usages aux points de collecte Gratisits prévus dans le commerce.

Régler la télécommande pour la commande du téléviseur

Appuyez sur la touche TV.

Vous trouvez la description de la commande d'autres appareils Loewe à la page 23.

Raccordement

Réseau

Branchez le télévisuer sur une prise de 220-240V/50-60 Hertz. Branchez la petite fiche du cable réseau dans la prise réseau à l'arrière du télévisuer, et la grande fi che dans la prise de courant réseau.

Antenne

Raccordez l'installation de cable à la prise ANT VHF/UHF sur l'arrière de l'appareil. Si des antennes séparées existent pour la réception radio et TV, les deux antennes doivent être raccordées ensemble via un coupleur d'antenne. Les coupleurs d'antenne correspondants sont disponibles chez les revendeurs spécialisés.

Pour les modèles DVB-T, raccordez l'antenné DVB-T à la prise DVB-T et, selon le cas, votre antenne FM (UKW) à la prise ANT VHF/UHF (veuillez SVP òter un pont d'antenna évntl. branché ; cf. page 6).

Fixez les cables dans le support de cables au milieu de la face arriere de l'appareil.

Dans de bonnes conditions de réception, une antenné interieure peut être utilisée pour le DVB-T. Des antennes interieures passives et actives sont propo-sées dans le commerce. L'alimentation électrique a lieu par le branchement de l'antenne pour une antenné active. L'alimentation correspondante (5 volts) doit être sélectionnée lors de la programmation automatique ou dans «Menu TV - Branchements - Antenne DVB-T».

Il est recommandé d'utiliser une antennon non directionnelle. Une antennen directionnelle peut etre utiliseafin d'améliorer la qualite de reception lorsqu'on se trouve dans un lieu ou la reception est mauvaise.

Adressez-vous à votre spécialiste pour plus d'informations sur les émetteurs numériques disponibles dans votre région.

Première mise en service

Marche/Arrêt

Enconcer la touche Marche/Arret (tension de reseau) sur le cote droit de I'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. La témoin rouge de l'appareil s'allume (mode Veille).

Allumez l'appareil avec l'interrupteur intégré à l'affi chage. Le témoin de marche (vert) s'allume (pour les autres possibités d'utilisation, voir page 11).

En raison de la technologie LCD, il faut environ 2 minutes après la mise en marche avant que la luminosité entière de l'écran soit atteinte.

Si vous souhaitez laisser votre apparéil inutilisé pendant une longue période, p. ex. pendant les vacances, veuilles le placer hors tension de réseau avec la touche Marche/Arrêt (tension de réseau). L' apparéil est alors coupé du réseau électrique.

Programmation automatique

La programmation automatique du téléviseur sera lancée après la première mise en marche. Suivez les menus.

En appuyant sur l'une des touches fléchées , choisissez Paramètres ...

... et confirmez vos paramétres en appuyant sur OK.
Vous arrivèz alors au menu suivant.

Touchereboutourretournauremuinpriorcedent.

1. Vous doivent tout d'abord seLECTIONner la langue des menus pour votre apparéil. Pour les modèles sans DVB-T, passez à l'étape 3.
2. Pour aller dans le menu « Source», appuyez sur la touche OK. Pour capter

des chaînes numériques Source Antenne/Câble DVB-T Marquer/supprimer en appuyant sur la touche jaune. Si vous sélectionnez l'option «Antenne/ Câble», le système pourrait également rechercher et<memoriser les chaînes
analogiques conventionnelles.

1. Pour obtenir un tri des programmes spécifiques au pays ainsi que pour les prêrglages, indiquez le lieu où le téléviseur sera utilisé. Pour les modèles sans DVB-T, passez à l'étépe 5.

2. Si vous avez selectionné « DVB-T», vous arrivèz dans le menu « Antenne DVB-T » Si vous utilisez une antenné active, selectionné « Oui (5V) »

3. En utilisant OK, vous obtenez un aperçu des réglages avec lesquels la programmation automatique doit être réalisée.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour lancer la recherche de stations. L'appareil recherche, trie et memorise les chaines télévisées pouvant etre reçues conformément à vos réglages et à votre installation d'antenne.
5. Un message s'affiche pour vous signaler que les chaînes sont mémorisées.
6. Utilisez OK pour lancer la recherche des stations radio.
7. Le téléviseur recherche, memorise et trie toutes les stations radio pouvant etre captees librement sur notre installation d'antennes.
8. Un message s'affiche pour vous signaler que les stations radio sont mémoriées.
9. Appuyez sur OK pour terminer la recherche de programmes.
10. Branchez votre magnétoscope, lecteur DVD, etc., puis raccordez-le(s) au télévisueur (cf. aussi page 21).

Vous pouvez repeter la procEDURE de première mise en service à tout moment, par ex. après un déménagement.

INFO

Appelez la table des matieres thematique («index») en appuyant sur la touche INFO.

Selectionnez ensuite le terme «Renouveler la première mise en service».

Avec OK démarrez alors la première mise en service.

Tri des chaines

Par la suite, vous pourrez modifier à tout moment le tri de chaînes automatique préselectionné. Voir «Menu TV - Paramètres - Chaînes - Modifi er».

Première mise en service Utilisation quotidienne

Orienter l'antenne DVB-T

(uniquement pour les modèles DVB-T)

Si vous receivez avec une antennene interieure une ou plusieurs chaines DVB-T avec son et image, vous nevez ajuster le placement de I'antenne.

Pour une orientation optimale et pour la détermination de l'emplacement convenable de l'antenne, votre téléviseur dispose d'un réglage de qualité du signal (C/N) et de puissance du signal (Niveau).

Si nécessaire, renseignez-vous auprès de votre spécialiste pour savoir sur quels canaux et bandes de fréquence (VHF ou UHF) émettent les chaines de télévision numériques de votre région. Plusieurs programmes numériques peuvent être transmis sur un même canal.

Choisir une chaine de télévision

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le Menu TV.
2. Choisissez «Paramètres» et passez à la ligne de menu se trouvant en dessous avec la touche .
3. Choisissez «Chaines» et passez à la ligne de menu en dessous avec la touche

1. Choisissez «Réglage manuel» et ouvre le menu avec la touche OK

1. Pour les chaînes numériques,CHOISSEZ «Source - DVB-T»
2. A l'aide des touches numériques, indiquez le numero de chaine correspondant. Lorsque vous receivez une chaine numérique, la qualité du signal (C/N) et sa puissance (Niveau) du signal sont indiqués par une barre et une valeur numérique. L'orientation ou la position de l'antenne est optimale lorsque la valeur la plus haute possible (barres longues) est indiquée pour la qualité et la puissance du signal.
3. Orientez l'antenne de façon à atteindre la valeur numérique maximale et une barre aussi longue que possible.
4. Si vous ne trouvez pas de signal pour le canal choisi, vous pouvez en appuyant sur la touche bleue pour lancer une recherche de fréquences dans la bande choisie (VHF ou UHF).
5. Vérifiez successivement d'autres canaux sur lesquels émettent les chaînes numériques terrestres de votre région.

Orientez l'antenne sur la chaîne la plus faible, au point où la valeur numérique et la longueur de barre sont maximales.

1. Une fois l'antenne positionnée et orientée correctement, nous recommend des rechercher tous les chaînes à l'aide de «Assistance de recherche» (Menu TV - Paramètres - Chaînes - Recherche autom.).

Mettre en marche depuis le mode Veille

Sur l'appareil:

Lorsque la DEL de I'appareil est de couleur rouge ou orange:

Appuyez sur la fenetre d'affi chage pourmettre l'appareil en marche.

Lorsque la DEL de I'appareil n'est pas rouge: Enfencer la touche Marche/Arrêt (tension de réseau) sur le côte droit de l'appareil.

Mise en voille: appuyer sur la fenetre d'aff chage, la DEL passage de vert a rouge..

Mise en marche/Arrêt avec la télécommande

appuyez sur la touche bleue Marche/Arrêt de la télécommande pourmettre l'appareil en marche ou ...

avec une des touches numerotées (0-9) ou ...

avec la touche OK.

La DEL verte s'allume.

Mise en marche du mode radio: (cf. également page 18).

Appuyez sur la touche Radio.

Couper le mode radio:

Appuyez de nouveau sur la touche Radio ou...

avec la touche END.

Utilisation quotidienne

Changer de chaînes

1. Changement de chaine

P + / P - :verslehaut/bas.

2. Avec les touches numerotées de la télécommande

Programmes à 1 chiffres

Appuyez sur une des touches de 0 à 9 pendant 1 seconde, le passage à la chaine voulue est alors immédiat.

Ou bien appuyez brievement sur une des touches de 0 à 9, le passage à la chaine voulue s'effectue alors au bout de 2 secondes (la chaine change immédiatement si seulement 9 chaines sont mémorisées).

Programmes à 2 chiffres

Après avoir appuyé brievement sur la touche du premier chiffre, appuyez pendant une seconde sur la touche du deuxieme chiffre, puis la chaine change immidiatement.

Ou bien appuyez brievement sur les deux touches, le passage à la chaine voulue s'effectue alors au bout de 2 secondes (la chaine change immeditatement jusqu'à 99 chaines mémoriées).

Programmes à 3 chiffres

Après avoir appuyé brievement sur la touche du premier et du deuxième chiffre, appuyez pendant une seconde sur la touche du troisième chiffre, puis la chaîne change immédiatement.

Ou bien appuyez brievement sur les trois touches, le passage à la chaine voulue s'effectue alors au bout de 2 secondes (la chaine change immédiatement jusqu'à 199 chines méori-sees).

L'appareil dispose d'une mémoire de 200 emplacements de mémoire pour chaînes TV et 3 mémoires audio/video (AV). Les modèles DVB-T sont équipés de 2 mémoires Audio/Video (AV).

3. Via l'aperçu des chaînes

Appeler l'aperçu des chaînes avec OK.

Marquer la chaîne

OU...

... sélectionner avec les touche numériques.

Appeler la chaîne sélectionnée.

Remarque: Les chaînes DVB-B numériques (uniquement pour les modèles DVB-T) sont signalées par la mention „D".

Appelez une place de programme audio/vidente

via l'aperçu des chaînes :

AV1 pour lecture à partir d'un magnétoscope, raccordé à la prise EURO AV-1.

AV2 pour lecture à partir d'un magnétoscope, raccordé à la prise EURO AV-2.

(AV2 n'est pas disponible sur les modèles DVB-T).

AVS pour la lecture à partir d'un magnétoscope qui sera raccordé sur le côte droit de l'appareil à la prise «Entree Video-S» ou « Entree video »

Appelez avec la touche OK.

(Pour de plus amples informations, allez à la page 22).

Utilisation quotidienne

Généralités sur la commande des menus

A l'aide des menus TV, nous souhaitons vous montré comment naviguer dans les différents menus. Vous verrez apparaitre à droite dans la zone marquee en bleu foncé les touches de commande à utiliser.

Selectionner la fonction dans le menu TV, par ex. «Son» (pour les réglages de son). Avec ♦ déplacez les points de menu affichés à droite dans la zone marquee en bleu foncé, avec ⋅ les points de menu affi chés à gauche.

Selectionnez la fonction de son souhaïée avec , vous voyage alors la sélection des réglages de son.

Pour les réglages de son, Sélectionné également la fonction avec «, par ex. «Sonorité».

Pour activer la fonction « Sonorité», marquez avec « oui »

Ou choisissez « non » avec ←.

Si vous souhaitez effectuer d'autres réglages de son, allez avec « vers le haut sur « Sonorité » et seLECTIONnez avec « p. ex. « Autres » . Vous pouvez également avec « encore plus vers le haut sur « Son » et seLECTIONner d'autres réglages dans le menu TV.

En appuyant sur OK, les différents réglages de son s'affichent. Avec , sélectionné le réglage de son, p. ex. « Volume maximum » et...

marquez avec la barre de réglages pour le réglage.

Réglez avec Pour receivevoir des informations sur le réglage actuel dans la partie supérieure de I'écran, appuyez sur la touche INFO. Pour escamoter lesinfos, appuyez encore une fois sur la touche INFO.

Pour escamoter tous les menus, appuyez la touche END.

Utilisation quotidienne

Réglage du son

Réglage du volume

Avec V - / V +

Son désactivé/activé

Son désactiveré;

Son activé: Appuyer de nouveau sur la touche ou ...

regler le volume avec V - /V+

Autres réglages de son

Appeler le menu Son.

Marquer la fonction de son a regler avec et avec, aller a la selection correspondante ...

... et avec selectionner/regler.

Réglages de son: Réglage du son (normal, Pop, Classique, Parole), Mode écoute (Stereo, Panorama, Dolby Virtual), Sonorité, Aigus, Graves. Autres: Sortie du son par (TV, Chaine hi-fi), Son haut-parleur, Sortie audio AV, Volume maximum.

Réglage de l'image

Appeler le menu Image.

Marquer la fonction de son a regler avec et avec, aller à la seLECTION correspondante ...

... et avec selectionner/régler.

Réglages d'image: Réglage d'image (normal, intense, doux), contraste, couleur et nettoyè. Dans l'option « Autres...», vous trouvezez luminosité, nuances pour NTSC, format d'image (4:3, cinema, zoom, zoom 16:9, 16:9), Image verticale et mode Film (DMM).

Commande sur l'appareil

Changer les chaines sur le téléviseur

• Chaine supérieure
• Chaine inférieure

Volume, contraste, couleur et format d'image

Avec M appeler le menu.

Avec - ou +, selectionner la fonction a regler.

Avec R, aller au réglage correspondant à la sélection correspondante.

Avec-ou+,regler/selectionner.

Avec M, vous accedez au niveau supérieur et avec - ou +, vous pouvez selec-tionner d'autres fonctions.

Modes de fonctionnement

Mode TV

Lors de la première mise en service et lors de la commande quotidienne, le téléviseur est en mode TV. Ceci est également le cas si aucun des autres modes de fonctionnement, Télexte ou Radio, n'est seLECTIONné.

Chacun de ces modes de fonctionnement dispose d'un menu que vous pouvez appeler avec la touche MENU.

Fonction des touches de couleur en mode TV

rouge: sans fonction

vert: appeler les valeurs personnelles/ Valeurs d'usine pour l' image et le son, memoriser les valeurs d'image et de son comme valeurs personnelles.

jaune: appeler la derniere chaine regardée. Avec cette touche, vous pouvez changer rapidement entre deux chaînes

bleue: appeler les informations des chaines (pour les chaines DVB-T1, le magazine des chaines EPG affi che contient les dernières informations sur les chaines, voir page 19).

Afficher l'affichage de I'etat

END

Affi cher/eteindre le statut.

Pour les chaînes DVB-Ti, si d'autres langues ont été transmises, la mention « Sélection de la langue / son » s'affi che sous la chaîne. Pour consulter la seLECTION de la langue/du son, utilisez la touche verte et faites votre selection avec Confirmez votre réglage avec OK.

Si certaines chaînes DVB-T⁽¹⁾ utilisé des sous-titres, la mention « Sous-titre DVB » s'affi che sous la chaîne. Pour régler les sous-titres DVB, utilisez la touche jaune et Sélectionnéz les options avec ▲ ▼ Confirmez votre réglage avec OK.

Appeler la table des matieres

Appeler la table des matieres.

La table des matières répond à de nombreuses questions concernant le téléviseur. S'il s'agit de la commande du téléviseur, vous pouze y avoir directement accès depuis la table des matières thématique. Cet apparéil est livré avec différents équipements. Pour connaître le niveau d'équipment de votre apparéil, allez au point de menu «Caracteristiques techniques».

Selectionner le format image

Si vous souhaitez besoin un autre format, appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que le format d'image souhaité soit sélectionné, ou choisissez-le à l'aide de 一

Déplacement vertical de l'image

Pour affi cher les légendes, vous pouvez déplacer l'image verticalément vers le haut ou le bas avec pour les formats « Cinéma » et « Zoom ». Le déplacement vertical de l'image n'est possible que lorsque le menu du format de l'image est affiché et si le format dans lequel vous étés dispose de cette fonction.

1 uniquely pour les modèles DVB-T.

Modes de fonctionnement

Menu TV

Appeler le menu TV.

Les réglages pour l'image et le son sont décrits à la page 14. Le menu TV offre d'autres possibités pour le téléviseur et pour tous les appareils raccordés.

Allez dans « Branchements » pour sélectionner les apparèils que vous souhaitez raccorder au téléviseur :

par exemple magnétoscope, lecteur/graveur DVD, caméscope/camera numérique ou décodeur de télévision à péage.

1. Pour cela, Sélectionné la prise (AV1, AV2 ou AVS) à laquelle vous souhaitez raccorder l'appareil.
2. Confirmez avec OK.
3. Dans la liste qui s'affiche, sélectionnez le type d'appareil (par exemple lecteur DVD) et la nature du signal (par exemple CVBS).
4. Confirmez avec OK.
5. Indique la norme couleur (PAL par exemple) avec laquelle le signal est produit sur l'appareil raccorde au téléviseur. Remarque: L'option « N. couleur automatique » empêche dans certains cas d'obtenir un signal de bonne qualité.
6. Confirmez avec OK.

Pour d'autres réglages, consulter « Raccordements »

1. « Incrustations RVB (RGB) oui » (via AV1) pour restituer les signaux RVB, p. ex. d'une console de yeux, sur tous les emplacements de chaînes.
2. « Tension de commutation oui», afin que pour un apparéil video raccordé à la prise EURO-AV, l'image soit immédiatement visible sur l'écran lors le début de la lecture.
   AV2 n'est pas disponible sur les modèle DVB-T.

Dans «Paramètres», vous trouvez les fonctions suivantes:

Chaines

• Recherche automatique - Réglage manuel - Modifi er

Sécurité enfants

Si vous voulez que vos enfants ne puissant pas utiliser le téléviseur sans surveillance, activez la Sécurité Enfants en entrant un nombre de code à 4 chiffres. Dans le menu « Sécurité Enfants», vous pouvez modifier les nombres de code ou les effacer (cf. aussi page 28).

Après l'entrée du code, commutez l'appareil en mode Veille ou bien place-le hors tension de réseau avec la touche Marche/Arrêt (tension de réseau). Lors de la mise en marche, l'appareil ne présente une image qu'après l'entrée du code.

Minuterie

Vous pouvez programmermer l'arrêt de votre téléviseur à une heures que vous déterminé, ou vous faire réveiller/appeler par la radio ou la télévision. Dans le cas où vous sériez absent à ce moment, un système de sécurité se charge d'eteindre à nouveau le téléviseur après 5 minutes.

• Mise hors tension - Alarme occasionnelle - Réveil Lu-Di
• Réveil avec TV ou Radio - Signal de réveil

Heure et date

Si vous receivez le Téletexte, le réglage exact de la date et de l'heure sera automatiquement enregistré par l'appareil. L'heure sert d'information pour les enregistements programmes, p. ex. l'alarme.

Si vous ne receivez pas de Télétexte, vous devrez régler l'heure et la date manuellement.

Lanque

Vou puezsez electionner la langue dans laquelle seront affichés les menus dans le menu TV, sous l'option Reglages - Langue.

Si «votre» langue de menu n'est pas selectionnée, vous devez selectionner, dans une langue incomprehensible pour vous, le menu «Langue».

1. Appuyez sur la touche INFO-Taste; la,�除en menu ne doit etre ouvert. Le repertoire apparait.
2. Marquez la première entrée de la première page (1/2) pour le cas où celle-ci ne serait pas deja marquee.
3. Confirmez avec OK.

Vous yout trouvez maintainant dans le menu « Langues » et vous pouze alors selectionneeYOURlangueetacceptercetteselectionavecOK.

Modes de fonctionnement

Mode Télexte

La fonction Téletexte transmet des informations telles que par ex. bulletins d'informations, météo, sport, announces d'émissions et sousitres.

TEXT

Télétexte activé/désactivé.

De nombreux émetteurs utilisent le système de commande TOP, d'autres FLOF (par ex. CNN). Voitre télévisur accepte les deux systèmes. Les pages sont structuées en catégories de thèmes et en thèmes. Àpres la mise en activités de Téletexte, jusqu'à 252 pages seront méorisées, vous permettant ainsi un accès rapide.

Selection des pages avec les touches de couleur

Les barres de couleur (pour le système TOP), ou les caractères de couleur (sytème FLOF) de l'avant-dernière ligne vous indiquent qu'elle touche de couleur vous permet deCHOISIR LES CATÉGories DE thèmes et les thèmes.

rouge: Page precedente (pas pour FLOF).

vert: Page suivante (pas pour FLOF).

jaune: passer au thème suivant (uniquement pour TOP et FLOF).

bleue: passer à la catégorie de thèmes suivant (uniquement pour TOP et FLOF).

Autres possibilités pour le choix des pages

Marquer un numero de page indiqué sur la page (Page Catching).

OK

Appeler.

INFO

Afficher la page d'aperçu 100

Appeler le tableau TOP.

Le tableau TOP est une liste générale publiée par Téletexte. Le tableau ne peut être appelé que pour les émetteurs munis du système TOP.

Avec , marquer les catégories de thèmes.

Selectionner la colonne Thèmes avec

Marquer le thème avec et afficher la page avec OK.

Entrer directement le numero de page.

Réprésentation des pages Télatexte

Arrêt du changement automatique de page (HOLD).

AGRANDIR LA PAGE: Moitié supérieure - Moitié inférieure - Taille normale (appuyer plusieurs fois sur la touche).

Modes de fonctionnement

Menu Téletexte

Affi cher le menu Tetexte.

Vous trouverez ici des fonctions telles que:

• «Montrer» des informations cachées, par ex. les pages VPS dans les pages de presentation des chaînes.
• Lors des réglages, vous trouvrez des menus permettant de définir les pages de presentation des programmes, les pages de sous-titres et de régler le jeu de caractères de Télextexe.

Mode Radio

Avec la touche RADIO de la télécommande ou ...

R sur la touche annulaire de l'appareil, vous activez ou désactiver le mode Radio.

Vous voyagez un aperçu des stations de radio.

Avec la touche de couleur rouge, vous pouvez eteindre I'ecran. Vous pouvez reactiver I'affichage de I'ecran avec la touche de couleur rouge ou END sur la telecommande ou avec R sur la touche annulaire du téléviseur.

Changement de station lorsque l'écran est étant : avec - ou + sur la touche annulaire du téléviseur ou avec P- et + sur la télécommande ou avec les touches numerotées.

En mode Radio, le menu Son peut etre appelle avec la touche

Menu Radio

Appeler le menu Radio.

Dans le menu Radio, vous pouvez, comme en mode TV:

• Regler le son.
• Rechercher et memoriser des stations de radio (automatique ou manuellement), effacer ou trier des stations dans la liste ou modifi er leurs noms.
• Et régler les fonctions d'arrêt/d'alarme.

Modes de fonctionnement

Magazine TV EPG

(uniquement pour les chaînes DVB-T)

Le EPG est un guide électronique des programmes. Avec ce système, vous pouvez trouver facilement les émissions qui vous interèssent (tri par date, heures, chaînes et thèmes) et évientuèlement les préseLECTIONner.

Uso del EPG

EPG

Le menu du magazine TV est divisé en deux parties : en haut , vous pouvez effectuer les réglages de la liste de programmes (date,... , thèmes) ; en bas, la liste de programmes s'affiche. La touche bleue vous permet de basculer entre les deux parties af n d'effectuer votrechoix.

Dans la liste des programmes, toutes les émissions actuelles en cours sont listées d'abord. A l'aide de la touche , sélectionné l'émission que vous pouze regarder ; changez de chaîne en appuyant sur la touche OK.

Utilisez les touches P + / P- pour feuilleter les pages du magazine TV precedentes ou suivantes. Dans les lignes de selection de la date et l'heure affichées audessus, l'heure et la date se modifiient selon le programme et la page que vous consultez.

Lorsque la ligne, «Heure» est mise en evidence, vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour saisir l'heure à laquelle les émissions seront regardées. Indiquez toujours l'heure à l'aide de 4 chiffres, par ex. 0900 pour 9h du matin.

Lorsque les émissions affichées ne sont pas en cours, vous pouvez les préseLECTIONnez à l'aide de la touche OK. Le téléviseur passée alors automatiquement sur cette chaîne à l'heure indiquée.

Vous avez acces directement aux lignes de selection du haut pour preselectionner le jour, l'heure, la chaine et le thème.

Touche bleue: Ouvir la selection date/heure/chaines/themes

Les touches « vous permettent de sélectionner la ligne de menu Date, Heure, Châines ou Thèmes. Utilisez ensuite pour effectuer votre sélection dans la ligne de menu.

Si vous recherchez par ex. les prochains actuaités, selectionnez la date d'aujourd'hui, «bientot» pour l'heure, «tous» pour les chaines et «Actualités» pour les thèmes.

La liste des programmes affiche alors toutes les émissions d'actualité.

Si vous pouze presélectionner une seule des émissions d'actualité, revenez à la liste des programmes à l'aide de la touche bleue, sélectionnez l'émission souhaïtee à l'aide de et confirmez par OK.

Une coche (✔) s'affi che devant le titre de l'émission. Lorsque l'appareil est allumé, il passera alors à cette émission en temps utile. Si le téléviseur est étant, il s'allumera automatiquement au début de l'émission préselectionnée si cette fonction a été activée dans le menu EPG. Si vous étés absent, un système de sécurité empêche que l'appareil reste allumé sans surveillance.

Présélectionnez l'une des lignes avant de quitter la ligne de selection du haut à l'aide de la touche bleue. Si vous étés revenu à la liste des programmes, vous pouvez modifier cette ligne à l'aide de sans devoir quitter la liste.

Modes de fonctionnement

EPG-Menu

Ouvrir le menu EPG

Dans le menu EPG, vous dispose des options suivantes :
- Sélection chaine - En cas de prog., mise en marche

Sélection des chaines

Si vous souhaitez ne pas enregistrer certaines chaînes dans le magazine des chaînes, vous pouvez les sélectionner et les désactiver dans la Sélection des chaînes. Vous pouvez afficher l'option Sélection des chaînes dans le menu du EPG.

Toutes les chaînes sont scélectionnées dans un premier temps. Ces chaînes peuvent ensuite être évaluées dans le magazine des chaînes (à condition que les données du EPG pour les différentes chaînes aient été transmises).

Pour modifi er la selection des chaines :

Selectionner/Supprimer des chaînes.

Touché de couleur verte : selectionner toutes les chaînes.

Touché de couleur jaune : sélectionner une seule chaine. Toutes les chaînes déjà sélectionnées sont supprimées.

Mise en marche du téléviseur en cas de préprogrammation

Le téléviseur peut sourir du mode Veille et semettre en marche automatique-ment des lors qu'une émission preselectionnee commence. Si vous estes absent a ce moment, un systeme de sécurité se charge d'eteindre a nouveau le téléviseur après 5 minutes.

La mise en marche automatique du téléviseur requiert que l'option « En cas de prog., mise en marche » soit activée dans le menu du EPG.

Utilisation d'appareils supplémentaires

Raccorder un magnétoscope/graveur DVD

1. Raccordez votre antennou ou leur raccordement de télévision par cable sur le magnétoscope ou le lecteur DVD (1).
2. Si possible, raccordez le magnétoscope ou le lecteur DVD aux prises Euro-AV du téléviseur (2).
3. Raccordez la sortie d'antenne du magnétoscope avec l'entrée d'antenne du télévisueur (3). Ainsi, le signal d'antenna est disponible à la fois pour le récep-teur du magnétoscope et pour celui du télévisueur.

Inscrite les apparèils

1. Appeler le menu TV.
2. Sélectionner « Branchements »
3. Sélectionnéz un raccordement libre (AV1, AV2 ou AV5).
4. Dans l'assistant de raccordements, selectionnez le type d'appareil et son type de signal que vous souhaitez raccorder, p. ex. « VHS/8 mm...VCR » pour magnétoscope.
5. Confirmez avec OK.
6. Sélectionné la(norme couleur de l'appareil video. Si vous ne la connaissiez pas, Sélectionné l'options « Automatique »
7. Confirmez avec OK.

Lecture video

Vous obtiendrez une lecture image et son de la meilleure qualite lorsque le magnetoscope, le lecteur DVD ou le camescope sera relié à l'une des prises AV du télévisueur via le cable AV (cable scart). Si la lecture se fait a partir d'un magnétoscope, d'un lecteur DVD, d'un camescope ou d'uneamera numérique, selectionnez alors via « Sélection AV » (touche 0 AV), ou bien via l'aperçu des chaînes, la prise AV sur laquelle l'appareil video est raccardé.

Les magnétoscopes émettent lors de la lecture une tension de commutation qui peut être exploiteré par le téléviseur (Activez dans le menu «TV - Branchements», l'option « Tension de commutation » sur « Oui »). Lors de la lecture, l'image du magnétoscope sera alors affée à l'emplacement de chaîne actuel.

Appeler une chaine AV via la seLECTION AV

Appeler la selection AV.

Selectionner la prise AV pour magnétoscope externe.

Appeler avec OK.

Vos pouvez alors visualiser la lecture de I'appareil AV raccorde.

Utilisation d'appareils supplémentaires

Appeler une chaine AV via l'aperçu des chaines

Appeler l'aperçu des chaînes avec la touche OK en mode TV.

Les prises AV et video se trouvent toujours sans numero de programme au début de l'aperçu.

Marquez la prise AV.

Appeler la douille AV avec OK.

Vos pouvez alors visualiser la lecture de I'appareil AV raccorde.

Rechercher et memoriser l'émetteur du magnétoscope (si vous ne disposez pas d'un cable Euro AV)

Activez l'émetteur test sur le magnétoscope ou insérez une cassette enregistrée dans l'appareil et démarrez la lecture. Pour certains magnétoscopes, l'émetteur doit être allumé en activant le modulator.

Appeler ensuite sur le télévisuer la sélection AV avec 0 AV. Dans la sélection AV, marquer le point de menu «VIDEO» et l'appeler avec OK.

Afin que lors de la recherche,aucun émetteur «normal» ne soit détecté,retirez provisoirement la prise d'antenne de I'entrée antenne du magnétoscope (le cable qui mène à l'installation d'antenne).

Si vous ne VOYZ pas I'emetteur test ou la lecture de la cassette, ici signifie que le magnétoscope émet sur un autre canal. Vous doivent alors effectuer la recherche automatique de I'emetteur ou le régler manuellement.

1. Appelez le menu TV en appuyant sur la touche MENU.
2. Marquez le point de menu «Parametes» avec
3. Marquez avec la ligne d'en dessous et avec «Chaines».
4. Marquez avec la ligne d'en dessous et avec «Rech./mise en mem.»,appelez ce menu avec OK.
5. Pour les modèles sans DVB-T: Dans le point de menu « Bande», Sélectionnez « UHF » et saisissez « E30 » dans le point de menu « Chaine »

Pour les modèle avec DVB-T: Dans le point de menu « Source», Sélectionnez « Antenne / Câble » et saisissez « E30 » dans le point de menu « Canal »

1. Demarrer la recherche avec la touche de couleur bleue.
2. Si l'émetteur a été troué, saisir le nom, confirmer avec OK et enregistrer avec la touche de couleur rouge.
3. Un aperçu des chaînes méorisées est alors affché.
4. Marquez ici 0 (VIDEO) et remplacez cet emplacement de chaine avec la touche de couleur rouge.
5. Occultez le menu en appuyant sur la touche MENU.

Rebranche la prise d'antenne que vous avez auparavant retiree.

Si des perturbations apparaissent, parce qu'un émetteur TV émet sur le même canal que l'émetteur du magnétoscope, vous doivent alors modifier le canal d'émission sur le magnétoscope et effectuer sur le téléviseur une nouvelle recherche de l'émetteur du magnétoscope.

Utilisation d'appareils supplémentaires

Commander directement le magnétoscope et le lecteur DVD Loewe

Vous pouvez commuter la télécommande du téléviseur pour commander les magnétoscopes et lecteurs DVD Loewe. Vous pouvez commander ces apparéils directement.

Selectionner l'appareil à commander

VCR Appuyer sur la touche VCR, l'affichage situé au-dessus s'allumependantenv.5s.
DVD Appuyer sur la touche DVD.
Revenir à la commande du téléviseur Loewe : Appuyez sur la touche TV.

Fonctions pour magnétoscope Loewe

En cas de commande en mode VCR ou DVD, l'affichage situé au-dessus des touches VCR ou DVD s'allume.

En mode DVD, il est possible de commander les lecteurs de DVD suivants : Xemix 6122DO, 8122DA und 6222PS.

En mode VCR, il est possible de commander les magnétoscopes suivants: ViewVision 8106H, 8136H, 8176H.

Pour tous les autres appareils Loewe listed, veuillez utiliser alors la télécommande originelle de l'appareil.

Graveur DVD Centros : La télécommande du graveur de DVD Loewe Centros fournie peut ettreutilisée pourprogrammerle téléviseur.

Que faire quand...

Problème Cause évientuelle Solution
L'appareil ne peut pas'être commandé. La sécurité en-ants est activée. Désactiver la sécurité enfants : Dans le	Menu TV - Pâramètres, annulez la sécurité enfants ou entrez le code d'identifi cationwomanne.
Problèmes généraux lors du raccordement d'appa-reils externes via une entrée AV.	a) La norme AV n'est pas réglée correctement. b) Le signal AV n'est pas réglée correctement.	a) Régler correctement la norme. b) Régler correctement le signal AV Si l'options. « Automatique » est active pour la norme AV ou pour le signal AV, ceci peut provoquer des anomalies de détction de signal pour les signaux non conformes. La norme et le signal doivent alors être régles conformément aux données de la notice d'utilisation de l'appareil externe.
Les hauts-parleurs du téléviseur sont muets. Dans le menu « Son » - « autres » , l'options « Sortie du son par » n'est pas confi guré sur « TV ».	Modifi er le réglage sur « TV » .
Tous les menus apparaissent dans la mauvaise langueue.	Réglage incorrect de la langue de menu. Appuyez sur àltouche INFO ; là, aucun menu ne doit être ouvert. Le répertoire apparait. 2. Marquez la première entrée de la première page (1/2) pour le cas où celle-ci ne serait pas déjà marquée. 3. Confirmez avec OK. Vous vous trouvez alors dans le menu « Langue » et vous poupez alors sélectionnez votre langueue.
Dans le Télétexte, la représentation de différents caractères est incorrecte.	Dans le menu Télétexte, le jeu de caractères régèle est incorrect.	Régler correctement le jeu de caractères : menu Télétexte - Paramètres - Jeu de caractères - Standard ou le jeu de caractères correspondant.

Caracteristiques techniques

Modèle	Xelos A20	Xelos A20 DVB-T	Mimo L20	Mimo L20 DVB-T
Art.N°	65411 A60	65411 A88	65410 A60 / K60	65410 A88 / K88
Dimensions avec pied (L x H x P (cm)	53,8x53,9x25,7	53,8x53,9x25,7	50,0x53,9x25,7	50,0x53,9x25,7
Dimensions sans pied (L x H x P (cm)	53,8x53,9x7,7	53,8x53,9x7,7	50,0x53,9x7,3	50,0x53,9x7,3
Format d'image	4:3	4:3	4:3	4:3
Diagonale d'écran	51	51	51	51
Format Pixel	640 x 480	640 x 480	640 x 480	640 x 480
Rapport de contraste	500:1	500:1	500:1	500:1
Angle d'observation horizontal/vertical	176°	176°	176°	176°
Poids avec pied (kg)	9,9	9,9	9,8	9,8
Poids sans pied (kg)	8,5	8,5	8,4	8,4
Puisssance (Watt) IEC 62087	52	56	52	56
Veille env. (standby) (Watt)	2,8	2,8	2,8	2,8

Généralités

Température ambiente 0^ - 40^ Celsius

Désignation du chassin L 2100 / L 2110 (DVB-T)

Alimentation en courant 230 +15/-20%/45-65 Hz

Récepteur VHF/UHF/Cable

Norme couleur SECAM, PAL

Norme Son

Puisssance nominale Audio

Télexteste

FM-Tuner

11 uniquely pour les modèles DVB-T.
^12 AV2 n'est pas disponible sur les modèles DVB-T.

Raccordements

Jack 3,5mm

Mini-DIN (AVS)
Cinch (jaune)
2 x Cinch (blanc/rouge)
2 x Cinch (blanc/rouge)

Video IN
Video IN
Audio IN
Audio OUT

Sortie d'antenne DVB-T

Y/C (S-VHS / Hi 8)

CVBS (VHS/8 mm), RGB)

CVBS

G/D (L/R)

G/D (L/R)

Y/C (S-VHS / Hi 8)

CVBS (VHS/8 mm)

CVBS

G/D (L/R)

G/D (L/R)

Accessoires

Appareil fxe

Utilizez le télévisuer a ecran plat F-Stand 2, ref. Loewe: 63495A00.

Appareil mural

L'adaptateur VESA vous permet d'utiliser votre téléviseur aussi avec d'autres systèmes de fi xation compatibles VESA.

Loewe Refore 89691A00

Remarque : Utilisez uniquement l'adaptateur VESA original de LOEWE pour votre téléviseur et utilisez les dispositifs de fixation compatibles VESA recommandés par LOEWE.

Lecteur et enregistrur DVD Loewe

Les lecteurs et enregistrateurs DVD de Loewe offrent un design, des coloris, une manipulation ainsi que des caractéristiques techniques parfaitement adaptés aux téléviseurs Loewe. La combinaison de ces deux apparciels vous fera appréciert un système pourvu de nombreux avantages.

Toutes possibilités de livreaison réservées.

Service

A

Loewe Austria GmbH

Parkring 10

Sur réserve de modifi cations!