1186 - Thermostat Gira - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Thermostat programmable, compatible avec systèmes de chauffage électrique et à eau.
Plage de Température	5°C à 30°C, réglable selon les besoins de l'utilisateur.
Alimentation	Alimentation secteur 230V, faible consommation d'énergie.
Installation	Installation murale, nécessite un câblage électrique approprié.
Utilisation	Interface utilisateur intuitive avec écran LCD pour un réglage facile.
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, mode éco, détection de fenêtre ouverte.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran, vérification des connexions électriques.
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - 1186 Gira

Comment régler la température sur le thermostat Gira 1186 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage et utilisez la molette pour sélectionner la température souhaitée. Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer.

Le thermostat ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que le disjoncteur est en position 'ON' et que les piles sont chargées, si applicable.

Pourquoi le thermostat affiche-t-il une température incorrecte ?

Cela peut être dû à un capteur défectueux ou à une mauvaise installation. Vérifiez que le thermostat est installé dans un endroit éloigné des courants d'air ou des sources de chaleur.

Comment réinitialiser le thermostat Gira 1186 ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière du thermostat pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote.

Puis-je programmer le thermostat pour qu'il s'allume à des heures spécifiques ?

Oui, le thermostat Gira 1186 permet de programmer des plages horaires. Accédez au menu de programmation dans les paramètres pour définir vos horaires.

Le thermostat fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, il est conseillé de contacter le service client pour vérifier s'il y a un problème.

Comment changer les piles du thermostat Gira 1186 ?

Ouvrez le couvercle arrière du thermostat et retirez les anciennes piles. Insérez de nouvelles piles en respectant la polarité, puis refermez le couvercle.

Le thermostat Gira 1186 est-il compatible avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage, mais il est recommandé de vérifier les spécifications de votre système avant l'installation.

Que faire si le thermostat ne réagit pas aux commandes ?

Essayez de réinitialiser le thermostat. Si le problème persiste, vérifiez la connexion électrique et assurez-vous qu'il n'y a pas de problèmes de communication avec le système de chauffage.

MODE D'EMPLOI 1186 Gira

Capteur de température ambiente radioféquence avec horloge 1186.

GIRA

Table des matieres

A propos de ce mode d'emploi 2
Comment le capteur de température ambiente radiofréquence fonctionne 2
Affichage normal de I'ecran 3
Commande fondamentale du capteur de température
ambiente radiofréquence 3
Détail des affichages et des touches 3
Mise en service du capteur de tempéature ambiente radiofréquence 4
Prolonger la phase de chauffage (fonction fete) 4 Terminer la fonction fete 4
Commutation sur la température d'abaisissement (touche d'économie) 5
Commuter pour une courte durée sur la températe d'abaissement 5
Commuter pour une longue durée sur la temperature d'abaisement 5
Désactiver la température d'abaissement 5
Régler une température individuelle 5
Déactiver la température individuelle 6
1. Verrouillage des touches 6
2. Reglages dans le menu programme 6
Comment arriver aux éléments de menu dans le menu programme 6
Régler la date et l'heure - élément de menu Uhr 6
Modifier les niveaux de température - élément de menu tEMP .... 7
Modifier le programme temporisé - élément de menu ProG .... 8
Régler le programme de vacances - élément de menu UrLb 11
Activer/désactiver la fonction de protection contre le gel - élément de menu FrSt 12
Apprentissage de la liaison radiofréquence - élément de menu L'ern 13
Nettoyage du capteur de tempéature ambiente radioféquence 13

A propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi contient les symboles et marquages suivants:

1. Les instructions d'action sont numéroétées en continu.
   3 Les résultats d'actions sont identifiés par cette coche.
2. Ce point caractérisse les enumerations.

i Indication!

Les indications d'utilisation economique du capteur de temperture ambiente radiofrequence sont signalées par ce sigle.

Fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence

Indications de modification de comportement du capteur de tempéra-ture ambiente radiofréquence lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence.

Comment le capteur de température ambiente radiofréquence fonctionne

Votre capteur de température ambiente radiofrequence fonctionne de maniere similaire à une horloge programmable - à des moments déterminés réglables, votre installation de chauffage est régée par le capteur de température ambiente radiofrequence sur trois températures réglables:

• La température comport est habituèlement utilisée pour la journée, plus précisé pour les heures de votre présence.
• La température d'abaisissement est habituellement utilisée pour la nuit. Elle s'appelle également température économique.
• La température de protection contre le gel est habituèlement utilisée pour des périodes de longue absence (p. ex. vacances). La température est juste assez élevé pour que vous installation de chauffage reste protégée contre le gel.

Commande fondamentale du capteur de température ambiente radioféquence

Avec les touches + ou -, vous reglez les valeurs telles que l'heure du jour ou la température.

Avec la touche S, vous confirmez les valeurs regles.

Si vous n'appuyez pas sur la touche S après un réglage, l'affichage revient automatiquement à l'affichage normal 1 minute après le dernier actionnement de touche. Dans ce cas, les modifications des valeurs respectives ne sont pas acceptées.

Avec la touche P, vous pouvez à tout moment revenir au programme temporisé normal.

Détail des affichages et des touches

①Le jour de la semaine actuel est affché ici.
② Symbole pour le mode de fonctionnement "programme temporise".
③ Symbole pour le mode de fonctionnement "température comfort".
4 Symbole pour le mode de fonctionnement "température d'abaissement".
⑤ Symbole pour le mode de fonctionnement "température de protection contre le gel".
6 Le mode de fonctionnement respectivement actuel est indiqué ici à l'aide de triangles.
7 Les plages reglees dans le programme temporise pour la temperature comport sont representees ici.
8 Touche - ou 6, également appelée touche d'économie.
9 Touche P.
10 Touche S.
⑪ Touche + ou , égarlement appelée touche de fonctionnement prolongé.
(12)L'heure est affichée ici.

Vous pouvez faire modifier cet affichage par votre installerateur, p. ex. pour afficher la température.

13 Des informations détaillées respectives sur les réglages que vous effectuez sont affichées ici: p. ex. H si vous reglez l'heure du jour.

Mise en service du capteur de température ambiente radiofréquence

Lors de la première mise en service du capteur de température ambiente radioféquence ainsi qu'après une mise hors service de longue durée, p. ex. après une coupure de courant, le capteur de température ambiente radioféquence se met automatiquement en mode d'introduction de l'heure - vous doivent introduire ici les valeurs actuelles.

(Vous pouvez modifier ces données plus tard --> vous trouverez les détails à ce sujet sous "Régler la date et l'heure - élément de menu Uhr" à la page 6).

3 L'affichage de l'heure clignote

1. Appuyez sur les touches + ou - jusqu'à ce que vous ayez regle l'heure désirée.

Format de l'heure

Vous pouvez faire afficher l'heure au format normal de 24 heures (OH...23H) ou au format américain du matin (12AM...11AM) et de l'après-midi (12PM...11PM). Lorsque vous reglez l'heure, l'affichage commence par l'affichage sur 24 heures, puis le format AM/PM. Selon le format de l'heure que vous confirmez avec S, I'heure est ensuite affichée au format 24 heures ou au format AM/PM.

1. Appuyez sur la touche S.
   3 L'heure est reglee et I'affichage des minutes clignote.
2. Vous doivent introduire toutes les données supplémentaires de la même manière:

les minutes
- l'année calendrier
-lemois
Jejour

1. Confirmez respectivement avec la touche S.
   3Après la dernière confirmation avec S, vous revenez automatiquement à l'affichage normal.

Prolonger la phase de chauffage (fonction fete)

Si nécessaire, vous pouvez prolonger ou enclencher la température confort - ce qu'on appelle la fonction fête. Cette prolongation est unique, à l'expiration de la prolongation, le programme temporisé régle se déroule à nouveau normalement.

Indication!

Vou puez prolonger ou enclencher la phase de chauffage de jusqu'à quatre heures. En outre, vous pouze repeter cette prolongation à volonté.

1. Appuyez sur la touche
   3 La température comport est prolongée de 1 heures pour chaque actionnement de touche - à compter à partir du moment de l'actionnement de touche.

Au bord inférieur de I'ecran clignote la période reglee a I'aide de la fonction fete.

3Aprèsquelles secondes sans actionnement de touche,l'écran revient à l'affiche normal.

Au bord inférieur de I'ecran clignote la période reglee a I'aide de la fonction fete.

Terminer la fonction fete

Yououpouze terminer la fonction fete comme suit:

1. Appuyez sur la touche P pour désactiver la fonction fete.
   3 Le capteur de température ambiente radiofréquence revient au programme temporisé normal.

Commutation sur la température d'abaissement (touche d'économie)

Avec la touche d'économie, vous pouvez commuter sur la température d'abaissement pour une courte période ou également en cas d'absence prolongée.

Commuter pour une courte durée sur la température d'abaisissement

1. Appuyez sur la touche pendant moins de 5 secondes.
   3 Le capteur de température ambiente radioféquence commute sur la température d'abaissement. Le mode de fonctionnement de température d'abaissement est affché.

La commutation est maintainue jusqu'au moment de commutation suivant dans le programme temporisé.

Conseil à propos de la température d'abaisissement

Utilisez cette fonction pendant l'aération. Àpres l'aération, revenez au programme temporisé en appuyant qu'la touche P.

Commuter pour une longue durée sur la températe d'abaissement

1. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes.
   3 Le capteur de température ambiente radioféquence commute de manière durable sur la température d'abaissement. Le mode de fonctionnement de température d'abaissement est affché, l'affichage du programme temporisé s'éteint.

Cette commutation est conservée jusqu'à ce que vous désactiviez à nouveau la température d'abaissement.

Désactiver la température d'abaissement

You pouvez désactiver la température d'abaissement à tout moment:

1. Appuyez sur la touche P pour désactiver la température d'abaissement.
   3 Le capteur de température ambiente radiofréquence revient au programme temporisé normal.

Régler une température individuelle

Décalage de la valeur de consigne

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence, on effectue via cet élément de menu un décalage de la valeur de consigne de ± 3K

Vou puevez regler une temperature individuelle si la temperature momentanement reglee du programme temporise ne vous semble pas appropriee.

1. Appuyez sur la touche S.
   3 La température individuelle actuellément régée est affichée clignotante.
2. Appuyez sur les touches + ou - pour régler la température individuelle.
3. Appuyez sur la touche S pour confirmer la température individuelle régée.
   3 Le capteur de température ambiente radioféquence revient à l'affichage normal et règle la température individuelle réglée jusqu'au moment de commutation suivant du programme temporisé. Tant que la température individuelle est utilisé

comme valeur de consigne pour la régulation, aucun mode de fonctionnement (confort, abaisissement, protection contre le gel) n'est affché, aucune des températures correspondantes n'avant de validité.

Indication

Si on n'appuie pas sur la touche S, l'affichage revient après 5 secondes à l'affichage normal. Dans ce cas, les modifications eventuelles de la température de consigne ne sont pas acceptées.

Désactiver la température individuelle

Yououpouze desactiver la tempereature individuelle à tout moment:

1. Appuyez sur la touche P pour désactiver la température individuelle.
   3 Le capteur de température ambiente radiofréquence revient au programme temporisé normal.

Verrouillage des touches

Afin d'empêcher une manipulation par inadvertance ou non autorisé du capteur de température ambiente radiofréquence, vous pouvez enclencher le verrouillage des touches dans l'affichage normal.

Enclencher le verrouillage des touches

1. Maintenez les touches S et - enfoncées pendant plus de 5 secondes.
   3 Lorsque le verrouillage des touches est actif, -- apparait a chaque actionnement de touche dans l'affichage pour signaler que la commande désirée a été refusée.

Désactiver le verrouillage des touches

1. Maintenez les touches S et - enforcées pendant plus de 5 secondes.
   3 Pendant le déverrouillage, "--" apparait pendant 5 secondes dans l'affichage. Lorsque le verrouillage des touches est annulé, l'affichage normal apparait à nouveau et on peut relâcher les touches.

Réglages dans le menu programme

Dans le menu programme, vous pouvez modifier les réglages suivants:

• Date et heures (élément de menu Uhr)
• Niveau des températures (élement de menu tEmP)*
• Programme temporisé (élement de menu ProG)*
• Fonction vacances (élement de menu UrLb)*
• Fonction de protection contre le gel (élément de menu FrSt)*
• Apprentissage de la liaison radiofréquence (élément de menu LERN)
  *Elément de menu désactifé lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence.

Comment arrivier aux éléments de menu dans le menu programme

Quel que soit le réglage que vous désirez modifier, vous arrivèez dans tous les cas de la manière suivant à l'objet de menu désiré dans le menu programme:

1. Dans l'affichage normal, appuyez sur la touche P pendant au moins 5 secondes pour arriver au menu programme.
2. Appuyez sur les touches + ou - pour arriver à l'objet de menu désiré, dans l'exemple ci-contre vous voyagez le premier éléments de menu, l'heure.
3. Appuyez sur la touche S pour selectionner I'elément de menu.

Régler la date et l'heure - élément de menu Uhr

Yououpouze modifier la date et l'heurea tout moment a volonté.

Indications!

L'horloge est concise comme horloge programmable hebdomadaire, elle fonctionne encore pendant au moins quatre heures en cas de panne de courant. Le changement heures d'été/heure d'hiver a lieu automatique-ment. Le calendrier incorpore tient automatiquement compte des années bissextiles.

Comment régler la date et l'heure:

1. Allez au menu programme à l'objet de menu Uhr (voir ci-dessus).
   3 L'affichage de l'heure clignote.
2. Appuyez sur les touches + ou - jusqu'à ce que vous ayez reglé l'heure désirée.

Format de l'heure

Vou puez faire afficher l'heure au format normal de 24 heures ou au format américain (AM/PM). Vous trouvez des indications plus détaillées à ce sujet à la page 4.

1. Appuyez sur la touche S.
   3 L'heure est reglee et I'affichage des minutes clignote.
2. Procedez maintainant de la même manière pour les autres réglages, à savoir:

les minutes - l'heure est reglee après confirmation avec S
- l'année calendrier
-lemois
Jejour

La date ne doit pas etre reglee!

Lorsque la date correcte est déjà réglée, vous pouvez quitter ce réglage avec la touche P.

1. Confirmez respectivement avec la touche S.
   3Aprés la dernière confirmation avec S, vous revenez automatiquement dans le menu programme.
2. Appuyez sur la touche P pour revenir à l'affichage normal.

Modifier les niveaux de température - élément de menu tEMP

Fonction désactivée

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence, cette fonction est désactivée. L'introduction de la température de consigne se fait de manière centralisée sur le contrôleur radiofréquence.

Dans l'objet de menu tEMP, vous pouvez modifier les niveaux de température suivants:

• Température comfort (préroglage 21,0 °C)
• Température d'abaissement (préRéglage 18,0 °C)
• Température de protection contre le gel (préRéglage 10,0 °C)

Contrôler la température de protection contre le gel

Voupez encore une fois contrcler et regler la temperature de protection contre le gel dans I'elément de menu "fonction de protection contre le gel". Une modification de la temperature de protection contre le gel dans un des elements de menu agit directement sur I'autre element de menu respectif. Dans le capteur de temperature ambiente radiofrequence, une seule temperature de protection contre le gel est valable!

Comment modifier les niveaux de température:

1. Allez au menu programme à l'objet de menu tEMP (voir page 6).
   3 Le réglage de la température confont est affché clignotant. En outre, l'affichage du mode de fonctionnement clignote au bordroit de l'écran.

2. Appuyez sur les touches + ou - pour régler la température désirée

3. Confirmez avec la touche S.
   3 L'affichageonneautomatiquementau niveaode tempereurssuivant, la tempereurd'abaissement.
4. Procedez de maniere similaire pour regler la temperature d'abaissement et la temperature de protection contre le gel.
   3 ÀpRES la dernière confirmation avec S, vous revenez automatiquement dans le menu programme.
5. Appuyez sur la touche P pour revenir à l'affichage normal.

Annuler les modifications des niveaux de température:

1. Appuyez sur la touche P pour annuler le réglage des niveaux de température.
   3 Vous revenez automatiquement au menu programme. Le niveau de température que vous avez ouvert en dernier lieu pour modification n'est pas enregistré.
2. Appuyez sur la touche P pour revenir à l'affichage normal.

Modifier le programme temporisé - élément de menu ProG

Fonction désactivée

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence, cette fonction est désactivée. Les programmes de temporisation sont gérés de manière centralisée par le contrôleur radiofréquence.

Dans l'objet de menu ProG, vous pouvez modifier les moments de commutation de votre capteur de température ambiente radiofréquence. Vous disposez de 32 moments de commutation. Chaque moment de commutation définit un moment dans la période auquel il y a changement entre la température de comport et la température d'abaissement. Vous pouvez modifier les moments de commutation par pas de 10 minutes.

Le programme temporisé suivant estprogrammé en usine.

Jours de la période

Lundi-vendredi 6:00-22:00 température comport

Samedi, dimanche 6:00-23:00 temperature comfort

Ces réglages peuvent être modifiés ou complétés à volonté.

Consulter les moments de commutation

1. Aliez au menu programme à l'élement de menu ProG (voir page 6).
   3 Le premier moment de commutation est affché.
2. Appuyez sur les touches + ou - pour consulter les autres moments de commutation.
   3 Les moments de commutation sont affi-ches chronologiquement de maniere croissante, en commencant par le lundi 0:00 heures jusqu'au dimanche 23:50.

3 A la fin de la liste, un moment de commutation vide est affiché, dans la mesure où au moins un moment de commutation est encore disponible.

Modifier un moment de commutation

1. Aliez au menu programme à l'élement de menu ProG (voir page 6).

2. Appuyez sur les touches + ou - pour arriver au moment de commutation désire.

3. Appuyez sur la touche S pour le moment de commutation à modifier.

3 Le moment de commutation est ouvert pour modification, l'affichage de l'heure clignote.

1. Appuyez sur les touches + ou - pour modifier l'affichage de l'heure.

2. Confirmez avec la touche S.

1. Procedez de la même manière pour les autres réglages, à savoir:

les minutes
- le jour - les jours de la semaine Lu-Di sont d'abord proposés ici, ensuite les groupes Sa-Di, Lu-Ve, Lu-Sa et Lu-Di.
- température de comport ou d'abaisissement

Groupe de jours

Lorsqu'un groupement de jours est selectionné, un point de programme propre avec l'heure indiquée et le niveau de température est défini pour chaque jour selectionné du groupe.

Une modification de l'ensemble du groupement n'est pas possible, seuls les points de programme individuels peuvent etre modifiés. Pour cette raison, il peut le cas échéant etre judiciaux d'effacer tous les moments de commutation et d'introduire ensuite un nouveau groupement de jours.

1. Confirmez respectivement avec S.

3Après la dernière confirmation avec S, le moment de commutation modifié est mémorisé et le moment de commutation suivant dans l'ordre chronologique est affché.

Effacer un moment de commutation

1. Aliez au menu programme à l'élement de menu ProG (voir page 6).
2. Appuyez sur les touches + ou - pour arriver au moment de commutation désire.
3. Maintenez les touches ^+ et - enforcées pendant plus de 5 secondes.
   3 Le moment de commutation est irrévocablement effacé et le moment de commutation suivant dans l'ordre chronologique est affché.

Effacer tous les moments de commutation

Avec cette fonction, vous pouvez effacer tous les moments de commutation mémorisés. Ceci peut p. ex. être utile lorsqu'un changement complet du programme temporisé est nécessaire et que l'effacement de points de programme individuels est trop fastidieux.

1. Allez au menu programme à l'objet de menu ProG (voir page 6).
2. Sélectionnéz avec les touches + ou - un moment de commutation quelconque.
3. Maintenez les touches ^+ et - enforcées pendant plus de 10 secondes.
   3 Tous les moments de commutation sont irrévocablement effacés et un point de programme vide apparait avec l'affichage "----".

Indication

Lors de ce processus, les moments de commutation programmes en usine sont également effacés. Ces temps peuvent être rétablis à l'aide de la fonction de réinitialisation (Reset).

Insérer un nouveau moment de commutation

1. Allez au menu programme à l'objet de menu ProG (voir page 6).
2. Appuyez sur les touches + ou - pour arrivier au moment de commutation vide.
3. Confirmez avec la touche S.

Vous pouvez maintainant procesder a tous les reglages pour un nouveau moment de commutation:

3 Le nouveau moment de commutation est ouvert pour modification, l'affichage de l'heure clignote.
4. Appuyez sur les touches + ou - pour modifier l'affichage de l'heure.
5. Confirmez avec la touche S.

1. Procedez de la mesma maniere pour les autres réglages, à savoir:

les minutes
- le jour - les jours de la période Lu-Di sont d'abord proposés un par un ici, ensuite les groupes Sa-Di, Lu-Ve, Lu-Sa et Lu-Di.
- Température de comport ou d'abaissement

Groupeement de jours

Lorsque vous sélectionnez un groupement de jours, un moment de commutation propre avec l'heure indiquée et le niveau de température est défini pour chaque jour sélectionné du groupe.

Une modification de l'ensemble du groupement n'est pas possible, seuls les moments de commutation individuels peuvent etre modifiés. Pour cette raison, il peut le cas échéant etre judiciaux d'effacer tous les moments de commutation et d'introduire ensuite un nouveau groupe-ment de jours.

1. Confirmez respectivement avec S.
   3 ÀpRES la derniere confirmation avec S, le moment de commutation modifié est mémorisé et le moment de commutation suivant dans l'ordre chronologique est affché.

Annuler les réglages du programme temporisé

Voupez annuler les modifications du programme temporise lorsqu'aucun moment de commutation n'est ouvert pour modification.

1. Appuyez a cet effet sur la touche P.
   3 Vous revenez automatiquement au menu programme. Le moment de commutation momentarilyanément actif, qui était affiché pour réglage, n'est pas méorisé.
2. Appuyez sur la touche P pour revenir à l'affichage normal.

Indications supplémentaires concernant la programmation de moments de commutation

• Si tous les moments de commutation sont attribués, notamment de commutation vide n'est proposé.
• Si un groupe de jours estprogramme et qu'il n'y a plus assez de moments de commutation libres, FULL est affiché et le nombre de moments de commutation encore libres est affiché. Vous nevez ici decide vous-même si vous libéré les moments de commutation manquants ou si vous pouvez introduire autrement la programmation désirée, via des jours individuels.
• Si un groupe de jours couvre un moment de commutation existant, le moment de commutation existant est écrasé sans interrogation de confirmation.
• Si un nouveau moment de commutation est défini au moment d'un moment de commutation existant, le moment de commutation existant est écrasé sans interrogation de confirmation.
• Si un moment de commutation existant est modifié et place à un moment déjà occupé par un autre moment de commutation existant, le moment de commutation existant est écrasé sans interrogation de confirmation.
• Les moments de commutation redondants (moments de commutation dans le programme temporisé qui ne conduisent à peu changement du niveau de température) ne sont pas automatiquement reconnus ni supprimés. Vous doivent rechercher et éliminer vous-même de tels moments de commutation si vous avez besoin de moments de commutation supplémentaires.

Régler le programme de vacances - élément de menu UrLb

Fonction désactivée

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofrequence, cette fonction est désactivée. Les programmes de vacance sont gérés de manière centralisée par le contrôleur radiofrequence.

Dans l'objet de menu UrLb, vous disposez d'un programme de vacances. Vous reglez ici les dates de début et de fin de votre absence. Pendant cette période, on regle à un niveau de température constant au besoin. A l'expiration de la période de vacances, le programme de vacances est automatiquement effacé afin qu'il ne se repête pas chaque année.

Régler la période de vacances

1. Allez au menu programme à l'élement de menu UrLb (voir page 6).

3 A l'entrée dans l'objet de menu UrLb, l'affichage "---" apparait si aucune période de vacances n'a encore eté définie.

1. Appuyez sur la touche S pour régler une période de vacances.

3 La date actuelle est automatiquement reprise comme début des vacances. Vous pouvez modifier cette date:

3 Le mois est affché clignotant.

1. Appuyez sur les touches + ou - pour régler le mois.
2. Confirmez avec la touche S.
   3 Le jour commence à clignoter.
3. Appuyez sur les touches + ou - pour régler le jour.
4. Appuyez à nouveau sur la touche S.
   3 L'affichage passé à la fin des vacances.

3 Le mois est affiché clignotant.

1. Procedez maintainant de la même manière pour regler la fin des vacances (mois et jour).
2. Confirmez respectivement avec la touche S.
   3 L'affichage du mode de fonctionnement clignote.
3. Sélectionnéz avec les touches + ou - le niveau de température (confort, abaissement et protection contre le gel) qui doit être maintainu pendant les vacances.
4. Confirmez avec la touche S.
   3 ÀpRES la derniere confirmation avec S, vous revenez automatiquement dans le menu programme.
   11.Appuyez sur la touche P et le capteur de température ambiente radioféquence revient à l'affichage normal.
   3 Dés que la date interne atteint le premier jour de vacances à 0:00 h, le niveau de température est modifié. L'affichage à l'écran change et indique la date de fin des vacances.

Recommendation à propos de la fonction vacances

En cas de températures extérieures bassees et d'absence prolongée, vous devriez terminer la fonction vacances un jour avant le return prévuin que votre habitation soit suffisamment préchauffée.

Effacer la période de vacances

1. Allez à l'objet de menuUrlb.
2. Maintenez les touches + et - enforcées pendant plus de 3 secondes pour effacer complètement une période de vacances introduite.
   3 Le capteur de température ambiente radiofrequence passe au menu programme.
3. Appuyez sur la touche P et le capteur de température ambiente radioféquence revient à l'affichage normal.

Activer/désactiver la fonction de protection contre le gel - élément de menu FrSt

Fonction désactivée

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence, cette fonction est désactivée. La fonction de protection contre le gel est générée de manière centralisée par le contrôleur radiofréquence.

Vous pouvez ici uniquement activer de manière durable la fonction de protection contre le gel.

Température de protection contre le gel

La température de protection contre le gel peut uniquement être régée dans la plage de +5^ à +15^ .

1. Allez au menu programme à l'objet de menu FrSt (voir page 6).
   3 La température de protection contre le gel réglée est affichée clignotante. En outre, l'affichage correspondant du mode de fonctionnement clignote au bordroit de l'écran.
2. Appuyez sur les touches + ou - pour selectionner la temperature de protection contre le gel désirée.
3. Confirmez avec la touche S.

Modification de la température de protection contre le gel

Une modification de la température de protection contre le gel agit éga-lement sur la température de protection contre le gel régée sous "Modi-fer les niveaux de température" (voir page 7).

3 A l'écran apparait l'affichage On ou OFF.
4. Appuyez sur la touche + pour enclencher la protection contre le gel (On) ou sur la touche - pour désactiver la protection contre le gel (OFF).

1. Appuyez sur la touche S.

3 La fonction de protection contre le gel est activée ou désactivée et l'affichage revient au menu programme.
6. Appuyez sur la touche P et le capteur de température ambiente radiofrequence revient à l'affichage normal.
3 Àprous la déactivation de la fonction de protection contre le gel, le thermostat revient au fonctionnement permanent à température réduite.

Procedez comme suit pour revenir au programme temporisé normal:

1. Dans l'affichage normal, appuyez sur la touche P pendant au moins 5 secondes pour arriver au menu programme.
2. Appuyez sur les touches + ou - pour arriver à l'objet de menu ProG.
3. Appuyez sur la touche S pour selectionner I'elément de menu ProG.
4. Appuyez sur la touche P pour reactiver le programme temporisé normal.

Apprentissage de la liaison radiofréquence - élément de menu L'Ern

Pour affecter des servomoteurs radiofréquence ou un contrôleur radiofréquence au capteur de température ambiente radiofréquence, veuillez procédér comme suit:

1. Aliez au menu programme à l'élement de menu LERN (voir page 6).
2. Lancez le mode de programmation sur tous les appareils à apprendre.
3. Sur le capteur de température ambiente radiofréquence, appuyez sur la touche S pour lancer le processus d'apprentissage.
   3 Pendant le processus d'apprentissage, l'affichage LEm clignote.
   3Après env. 5 secondes, le capteur de température ambiente radiofrequence revient directement à l'affichage normal.

Apprentissage de plusieurs servomoteurs radiofréquence

Si plusieurs servomoteurs radiofrequence doivent etre affectes au capteur de tempereature ambiente radiofrequence, vous devez d'abord mettre tous les servomoteurs dans le mode d'apprentissage, avant de lancer le processus d'apprentissage au capteur de tempereature ambiente radiofrequence.

Suppression de la liaison radiofréquence

La suppression de la liaison radiofréquence se fait soit

• sur le servomoteur radiofrequence (voir mode d'emploi du servomoteur radiofrequence) soit
• par un nouvel apprenticeage de la liaison radioféquence.

Nettoyage du capteur de température ambiente radioféquence

1. Essuyez le boitier du capteur de température ambiente radiofrequence uniquement avec un chiffon légarement humidifié.
2. N'utilisez pas de produit de nettoyage, ceux-ci peuvent déterminer le boîtier du thermostat.

Garantie

Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations legales.

Veuillez envoyer l'appareil franco de port avec une description du début à notre service après-vente central.

Gira

Instructions de montage et de mise en service pour l'électricien

Capteur de température ambiente radioféquence avec horloge 1186.

GIRA

Table des matieres

A propos de ce mode d'emploi 15

Mode de fonctionnement 15

Installation 16

Consignes d'installation et de sécurité 16

Montage 16

Raccordement electrique 16

Module incorrect 16

Apprentissage de la liaison radiofréquence - élément de menu L'ern 17

Suppression de la liaison radiofréquence 17

Mise en service (réglage de base) 17

Affichage normal (n) 18

Mode de fonctionnement (b) 19

Calibrage de la sonde (o) 19

Optimisation de montée en tempéature (E) 19

Gradient d'optimisation de montée en température (r) 20

Régulation d'heure d'été (S) 20

Precision de marche (U) 20

Version de logiciel (-) 20

Reinitialisation de tous les réglages (Reset) 20

Charactéristiques techniques 21

Indications sur le fonctionnement radiofréquence 21

Transmission radiofréquence 21

Garantie 22

A propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi contient les symboles et marquages suivants:

1. Les instructions d'action sont numéroétées en continu.
   3 Les résultats d'actions sont identifiés par cette coche.
2. Ce point caractérisse les enumerations.

i Indication!

Les indications d'utilisation economique du capteur de temperature ambiente radiofrequence sont signalées par ce sigle.

Attention

Les indications concernant des risques de dommages pour les personnes ou l'appareil sont indiquées par ce symbole

Fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence

Indications de modification de comportement du capteur de tempéra-ture ambiente radiofréquence lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence.

Mode de fonctionnement

Le capteur de température ambiente radiofréquence est un régulateur électronique avec horloge incorporee pour la régulation de local individuel en fonction de la température ou du temps dans des immeubles résidentiels et de bureaux. Via l'émetteur radiofréquence incorpore, les informations sur la température ambiente actuelle, la température de consigne et le niveau de température momentanément actuel sont transmises au contrôleur radiofréquence ou directement aux servomoteurs. La mesure de température se fait à l'aide d'une sonde de mesure incorporee.

installation

Consignes d'installation et de sécurité

Attention

Le montage et le branchement des appareils électriques peuvent uniquement être effectuels par un électricien.

Le capteur de température ambiente radiofréquence est conçu pour le montage encastré. Il comprend deux unités:

• Le module encastré, qui abrite l'électronique de puissance, l'émetteur radioféquence et les raccordements (pour boîte encastrée)
• Le module rapporté régulateur avec les éléments de commande, qui est enchê sur le module encastré.

Attention

Une erreur de raccordement peut entraîner une détérioration de l'appareil de régulation! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus à un raccordement incorrect et/ou à une manipulation inappropriée!

• Avant tous travaux sur le capteur de température ambiente radiofrequence,mettre l'appareil hors tension et le verrouiller contre le réenclenchement!
  Utiliser le capteur de température ambiente radiofréquence uniquement pour le raccordement à des lignes posées à demeure dans des locaux fermés secs.
• Ne pas laisser voir les lignes sous tension de réseau (lignes d'alimentation) en contact, avec des lignes à basse tension, telles que des li-gnes de sonde (écartement minimum 4 mm pour les conducteurs avec isolation de base).
• Si le capteur de température ambiente radiofréquence ne fonctionne pas après le montage, veillez d'abord vérifie le raccordement correct et l'alimentation.

Montage

Le capteur de température ambiente radiofréquence se monte dans des boîtes encastrées.

Pour un fonctionnement optimal, respectez les indications suivantes:

• Nous recommendons une hauteur de montage optimale de 1,50 m.
• Ne pas exposer le capteur de température ambiente radiofréquence au rayonnement solaire direct ni l'utiliser dans des zones à courant d'air ou avec de l'air préchauffé (p. ex. pres de cuisinières électriques, réfrigerateurs ou similaires ni dans une zone de rayonnement thermique direct de radiateurs), le comportement de régulation étant influencé par la chaleur.
• Ne pas placer le capteur de température ambiante radiofrequence dans le même boitier que d'autres apparéils électriques, p. ex. variateurs, le dégagement de chaleur évientuel pouvant influencer le capteur de température ambiante radiofrequence.

Raccordement electrique

Raccordez l'tension d'alimentation (230 V, 50 Hz) aux bornes L et N.

Module incorrect

Le module rapporté du capteur de température ambiente radiofréquence est protégé contre le placement par inadvertance sur le module encastré d'une commande de stores Gira. En cas de module incorrect, le capteur de température ambiente radiofréquence affiche l'indication FAIL clignotante.

Apprentissage de la liaison radiofrequence - element de menu LErn

Pour affecter des servomoteurs radiofréquence ou un contrôleur radiofréquence au capteur de température ambiente radiofréquence, veuillez procédér comme suit:

1. Dans l'affichage normal, appuyez sur la touche P pendant au moins 5 secondes pour arriver au menu programme.
2. Appuyez sur les touches + ou - pour arriver à l'élément de menu LErn.
3. Lancez le mode de programmation sur tous les apparèils à apprendre.

Voir mode d'emploi du récepteur radiofrequence.

1. Sur le capteur de température ambiente radioféquence, appuyez sur la touche S pour lancer le processus d'apprentissage.
   3 Pendant le processus d'apprentissage, l'affichage LErn clignote.
   3 Àpres env. 5 secondes, le capteur de température ambiente radiofrequence revient directement à l'affichage normal.

Apprentissage de plusieurs servomoteurs radiofréquence

Si plusieurs servomoteurs radiofrequence doivent être affectés à un capteur de température ambiente radiofrequence, vous devez d'abordmettre tous les servomoteurs dans le mode d'apprentissage, avant de lancer le processus d'apprentissage au capteur de température ambiente radiofrequence.

Suppression de la liaison radiofréquence

La suppression de la liaison radiofréquence se fait soit

• sur le servomoteur radiofrequence (voir mode d'emploi du servomoteur radiofrequence) soit
• par un nouvel apprentice de la liaison radiofrequence.

Mise en service (réglage de base)

Indication importante concernant les modifications dans le menu des paramétres

Les modifications dans ce menu devraient uniquement etre effectuees par des spécialistes, aucun fonctionnement de regulation judicieux n'etant le cas echeant possible en cas de reglages Incorrects.

Dans le menu des paramétres, on peut définir les paramétres nécessaires à la mise en service.

Les régles d'usine sont prérglés de telle façon qu'un fonctionnement judicieux soit également garanti même sans adaptations dans le menu des paramètres.

Pour passer au menu des paramétres:

1. Dans l'affichage normal, maintenez les touches S et P simultanement enforcées pendant plus de 5 secondes.

Les paramètres suivants peuvent être régés ou consultés:

n (normal) Affichage normal (heure, température de consigne, tem-périque réelle)
b (fonctionne-ment)	Mode de fonctionnement pour chauffage par convec-teur, collecteur de circuit de chauffage ou contrôleur radiofréquence
o (offset) Calibrage de la sonde afin de compenser des influences constructives
E (early) Optimisation de montée en température
r (ramp) Gradient de l'optimisation de montée en température en minutes par kelvin
S (heure d'été) Définition de la régulation d'heure d'été (Europe centrale ou GB)
U (heure) Valeur de correction de précision de marche en secon-des par jour
- Version de logiciel

Pour une(Meilleure orientation,la lettre respectivement placé en tête est affichée en haut à gauche de l'affichage.A droite,la valeur correspondante est affichée à l'aide des quatre grands chiffres.

Lorsqu'on appuie sur la touche S, le paramètre respectif est ouvert pour édition, la valeur du paramètre est affichée clignotante.

Lorsqu'un paramètre est modifié et confirmé avec S, le menu des paramétres passée automatiquement au paramètre suivant.

Avec la touche P, vous pouvez à tout moment revenir au programme temporisé normal.

Modifications dans le menu des paramêtres

Les modifications effectues dans le menu des paramètres sont immédiatement executées!

Le paramètre est considéré comme modifie independament du fait que vous quittiez le menu avec S ou P ou que l'affichage normal soit automatiquement réactivé après 1 minute.

Affichage normal (n)

Via ce paramètre, on peut selectionner l'affichage normal du capteur de température ambiente radioféquence. Cette information est toujours affichaée à l'écran lorsqu'aucun menu n'est sélectionné et qu'aucun réglage de vacances n'est actif.

1. Avec les touches + et -, vous pouvez seLECTIONner un des modes de fonctionnement mentionnés ci-après.
2. Avec S, il est activé.

Affichage normal Affichage
Heure actuelle Uhr*
Température de consignee actuelle	SOLL
Température réelle actuelle Ist

• Reglage d'usine

Affichage normal avec une autre fonction

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence, en cas de décalage activé de la valeur de consigne, la valeur régée est affichée en permanence indépendamment de l'affichage normal sélectionné. Dés que le décalage de la valeur de consigne est annulé, l'affichage normal sélectionné apparait à nouveau.

Mode de fonctionnement (b)

Ce paramètre permet la sélection individuelle de fonction pour le capteur de température ambiente radiofréquence. On définit avec celui-ci la fréquence de la transmission radiofréquence (chauffage par convecteur, chauffage par le sol, contrôleur radiofréquence).

1. Avec les touches + et -, vous pouvez seLECTIONner un des modes de fonctionnement mentionnés ci-après.
2. Avec S, il est activé.

Domaine d'application Affichage
Convecteur, conventionnelIntervalles d'émission de 10 minutes	10' *
Collecteur de circuit de chauffage, chauffage par le solIntervalles d'émission de 3 minutes	3'
Fonctionnement avec le contrôleur radiofréquenceIntervalles d'émission de 10 minutes (pour le chauf-age par convecteur)	F10'
Fonctionnement avec le contrôleur radiofréquenceIntervalles d'émission de 3 minutes (pour le chauffage par le sol)	F3'

• Réglage d'usine

Calibrage de la sonde (o)

Avec ce paramètre, on peut décaler la température réelle mesurée de ± 3,0 kelvins. Cette correction peut être utilisée pour compenser des erreurs de mesure provoquées par un placement défavorable du capteur de température ambiente radiofréquence.

1. Avec les touches + et -, vous pouvez régler le paramètre.
2. Avec S, le paramètre est méorisé.

En usine, le calibrage de la sonde est regle sur ± 0,0 kelvin.

Optimisation de montée en température (E)

Fonction inactive

Lors du fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence, l'optimisation de montée en température n'est pas active, le contrôleur radiofréquence impoisant l'évolution dans le temps de la courbe de température de consigne.

Uniquement pour le chauffage des locaux

La fonction d'optimisation de montée en température convient uniquement pour le chauffage des locaux. Cette fonction ne peut pas etre utilise pour les chauffages d'appoint.

L'optimisation de montée en température détermine à l'aide de cycles de chauffage antérieurs le comportement du local dans le temps et calcule avec cette valeur la constante de temps nécessaire pour atteindre à temps la température de consigne désirée.

L'optimisation automatique de montée en temperature peut être activée (On) et désactivée ici (OFF). Lorsque l'optimisation de montée en temperature est désactivée, la commutation a lieu exactement selon les consignes du programme temporisé.

1. Vous pouvez régler l'optimisation de montée en température sur On à l'aide de la touche + et sur OFF à l'aide de la touche -.
2. Avec S, le réglage est mémorisé.

En usine, l'optimisation de montée en température est activée (On).

Gradient d'optimisation de montée en température (r)

Le-gradient actuel utilise pour le calcul de la constante de temps peut être contrôle dans cet élément de menu. L'affichage indique le temps nécessaire en minutes pour chauffer le local d'un kelvin (1 K).

Lorsque l'optimisation de montée en température est activée, ce-gradient est toujours redéterminé lors du passage d'une phase d'abaissement à une phase de comport.

D'usine, l'optimisation de montée en température démarre avec un gradient de

15 minutes par kelvin [min/K].

Régulation d'heure d'été (S)

On peut seLECTIONner ici la régulation d'heure d'été avec laquelle le moment du passage à l'heure d'été est calculé. Le capteur de température ambiente radiofréquence fait la distinction entre l'Europe centrale et la Grande-Bretagne.

Si la fonction d'heure d'été est désactivée (OFF), il n'y a pas de changement automatique de l'heure. Tenez compte dans ce cas de ce que le changement d'heure doit être effectué manuellement.

1. Avec les touches + et -, vous pouvez seLECTIONner un des modes de fonctionnement mentionnés ci-après.
2. Avec S, il est activé.

Régulation pour	Début de l'heure d'été	Fin de l'heure d'été	Effiche
Europe centrale	Dernier dimanche de mars de 2:00 h à 3:00 h	Dernier dimanche d'octobre de 3:00 h à 2:00 h	EUR*
Grande-Breta-gne	Dernier dimanche de mars de 2:00 h à 3:00 h	Quatrième dimanche d'octobre de 3:00 h à 2:00 h	Gb
Arrêt --- OFF

• Réglage d'usine

Precision de marche (U)

En usine, on introduit ici une valeur de correction qui garantit la précision la plus élevé possible du fonctionnement de l'horloge.

La valeur représenté le montant de la correction en secondes par jour [s/d] et ne peut pas'être modifiée.

Version de logiciel (-)

Cet élément de menu permet de consulter la version de logiciel actuellement installée.

Indiquer la version de logiciel

En cas de signalisation de problèmes techniques, indiquez toujours la version du logiciel installé dans le régulateur.

Réinitialisation de tous les régles (Reset)

Vou puez effacer tous les réglages de paramètres et programmations et remètre l'appareil aux valeurs par défaut d'usine:

1. Dans l'affichage normal, maintenez les touches + et - simultanement enforcées pendant plus de 10 secondes.
   3 Le régulateur effectue alors sont test d'affichage et commence le réglage de l'heure pour une nouvelle première mise en service.

\section*{Caracteristiques techniques}

Plages de température: +18 à +30 °C (température comport)

+10 à +22 °C (température comport et température d'abaisissement)

+5 à +15 °C (température de protection contre le gel)

+10 à +30 °C (température individuelle)

-3 à +3 K (décalage de la valeur de consigne pour le fonctionnement avec le contrôleur radiofréquence)

Grandeur de pas respectivement 0,5 K

Sonde: sonde à semi-conducteur (KTY) interne

autres réglages: Guidage par menu avec quatre touches

Fonction temporisée: Horloge programmable électronique avec programme hebdomàtaire, commutation automatique昼夜 d'été/heure normale

Emplacements de

programmes: 32, à répartir à volonté dans laSEAime grandeur de pas 10 minutes

Réserve de marche: min. 4 heures via Gold-Cap (condensateur, pas de pile)

Tension de service: 230 V AC, 50 Hz

Puisance absorbee:env.4 VA

Fréquence d'émission: 433,42 MHz

Raccordements

electriques: bornes visées avec vis à fente

Principé de fonctionnement

suivant EN 60730-1: 1.C (pas de principe de fonctionnement de limiteur)

Tension de crête de

dimensionnement: 4,0 kV

Degre d'encrassement: 2

Temperature

ambiente admissible: 0à + 50^

Degre de protection: IP 30

Classe de protection: II (moyennant un montage correct)

Poids: env. 180 g

Indications sur le fonctionnement radiofréquence

La transmission radiofréquence se fait par une voie de transmission non disponible en exclusivité, aussi des parasites ne peuvent-ils pas être exclus.

La transmission radiofrequence ne convient pas pour les applications de sécurité, p. ex. arrêt d'urgence, appel d'urgence.

La portée d'émission d'un émetteur radiofréquence (max. 100 m en champ libre) dépend des caractéristiques constructives duBATIMENT:

Matériau sec	Pénetration
Bois, plâtre, plaques de plâtre cartonné	env. 90%
Briques, panneaux de particules comprimés	env. 70%
Béton armé	env. 30%

Métal, grille métallique, contrecollage d'aluminium env. 10%

Transmission radiofréquence

• L'interconnexion de cette installation radiofréquence avec d'autres réseaux de communication est uniquement admissible dans le cadre de la législation nationale.
• Cette installation radiofrequence ne peut pas etre utiliser pour la communication au-delà des limites du terrain.
• Lors de l'exploitation en Allemagne, on doit par ailleurs respecter les indications de l'attribution générale dans le Journal officiel Vfg 73/2000.
• En cas d'utilisation conforme, cet appeareil respecte les exigences de la directive R&TTE (1999/5/CE). Vous trouvrez une déclaration de conformité complète sur l'internet sous: www.gira.de/konformitaet.

Le capteur de température ambiente radiofréquence peut être utilisé dans tous les états de l'UE et de l'EFTA.

Garantie

Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations legales.

Veuillez envoyer l'appareil franco de port avec une description du defaulted à notre service après-vente central:

Gira