2MFVGX - Cuisinière FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Nombre de foyers	4 foyers
Type de cuisson	Gaz
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	50 kg
Matériau de la surface	Émail
Fonctionnalités supplémentaires	Gril, four à convection
Consommation énergétique	A
Système de sécurité	Coupe gaz automatique
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface émaillée
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 2MFVGX FAGOR

Pourquoi ma cuisinière FAGOR 2MFVGX ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer les plaques de cuisson en vitrocéramique de ma cuisinière ?

Utilisez un nettoyant spécial pour vitrocéramique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi la chaleur de ma cuisinière ne semble-t-elle pas homogène ?

Cela peut être dû à un mauvais réglage du thermostat. Assurez-vous que la température est correctement réglée et que les plaques sont propres.

Comment régler le thermostat de ma cuisinière FAGOR 2MFVGX ?

Reportez-vous au panneau de commande et tournez le bouton de réglage de la température à la position souhaitée. Vérifiez le manuel pour des instructions spécifiques.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule du four et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le four est bien allumé.

Comment puis-je débloquer la porte de mon four FAGOR 2MFVGX ?

Si la porte est bloquée, cela peut être dû à un verrouillage automatique de sécurité. Attendez que le four refroidisse avant d'essayer de l'ouvrir à nouveau.

Ma cuisinière émet une odeur étrange lors de sa première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal qu'une nouvelle cuisinière dégage une odeur lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment régler la hauteur des pieds de ma cuisinière ?

Utilisez un tournevis pour ajuster la hauteur des pieds situés sous la cuisinière. Assurez-vous que la cuisinière est nivelée après l'ajustement.

Comment puis-je contacter le service client de FAGOR ?

Vous pouvez contacter le service client de FAGOR via leur site web officiel ou par téléphone. Les coordonnées sont généralement fournies dans le manuel de l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI 2MFVGX FAGOR

Dans un souci constant d'amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d'apporter à ses produits les modifications utiles, sans compromettre ses caractéristiques essentielles. Le constructeur décline toutes responsabilité pour d'eventuelles inexactitudes contenues dans cette notice, imputables à des erreurs d'impression ou de transcription.

TABLES DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE Installation - Emploi - Entretien

FR

merci et sincères félicitations pour le choix que vous avez fait.

Ce nouveau produit, projecté avec soin et fabriqué avec des matières de toute première qualité, a été soigneusement rodé pour satisfaire toutes Vos exigences d'une cuisson parfaite.

Nous Vous prions de bien vouloir lire et suivre des simples instructions, que vous permettront d'atteindre d'excellents résultats déjà à partir de la première utilisation.

Avec ce moderne appareil nous Vous envoyons, Madame et Monsieur, les voeux plus sincères.

LE CONSTRUCTEUR

Indice

Modalités d'installation

installation 16 positionnement 16 branchement électrique 16 éléments de chauffe 20

CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE: LI CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUIL RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ET BLESSURES CAUSÉLS PAR UNL INSTALLATION INCORRECTE OU PAR UN USAGE IMPROPRF, ERRONÉ OU ABSURDE.

D

Instructions pour l'utilisateur

Installation

Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en vigueur. En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la partie réservée à l'installateur.

Emploi

Éléments de chauffe - commande manuelle (Fig. 1 - 2 - 2a - 3). Avenir le bouton de commande dans la position correspondante à la puissance souhaitée, sachant qu'au numéro le plus élevé correspond le maximum de puissance (voir notre tableau "utilisation des éléments de chauffe").

Le branchement du second circuit a lieu en poussant à fond et tournant le bouton (11) (déclenchement et retour); le circuit restera actif pendant tout autre réglage descendant de 11 à 1. Pour le débrancher placez le bouton à la position 0 (zero).

Les voyants lumineux allumés indiquent. A - le branchement d'un ou plus éléments de chauffe B - que la température au point indiqué de l'élément de chauffe est supérieure à 50°C. Pour de certains types de voyants lumineux la permanence d'une légère luminiscence même à commandes déconnectées est tout à fait normale.

Heizelemente - Elementos calefactores - Verwarmingselementen - Elementos aquecedores

Typ - tipo - type - tipo		W	Einstellung - regulación - regeling - regulación
dreifacher Strahlungskreis ∅ 145 1200 Umschalter 0-6Triple circuola radiante ∅ 145 1200 cumulador 0-6Drievoudige straalings-stroomkring ∅ 145 1200 straumwisselaar 0-6Triple circuola radiante ∅ 145 1200 cumulador 0-6
dreifacher Strahlungskreis ∅ 180 - ∅ 195 1700 - 1900 Umschalter 0-6Triple circuola radiante ∅ 180 - ∅ 195 1700 - 2000 cumulador 0-6Drievoudige straalings-stroomkring ∅ 780 - ∅ 795 1700 - 1900 straumwisselaar 0+6Triple circuola radiante ∅ 180 - ∅ 195 1700 - 1900 cumulador 0-5
dreifacher Strahlungskreis ∅ 210 2100 Umschalter 0-6Triple circuola radiante ∅ 210 2100 cumulador 0-6Drievoudige straalings-stroomkring ∅ 210 2100 stroomwisselaar 0-6Triple circuola radiante ∅ 210 2100 cumulador 0-5
Einzel-Strahlungskreis ∅ 145 1200 Energierregler 0+11Monocirculo radiante ∅ 145 1200 regulator de energía 0+11Eenvoudige straalings-stroomkring ∅ 145 1200 energieregelaar 0+11Monocirculo radiante ∅ 145 1200 regulator de energía 0+11
Einzel-Strahlungskreis ∅ 180 - ∅ 795 1700 - 1900 Energierregler 0-11Monocirculo radiante ∅ 180 - ∅ 195 1700 - 2000 regulator de energía 0+11Eenvoudige straalings-stroomkring ∅ 180 - ∅ 195 1700 - 1900 energieregelaar 0-11Monocirculo radiante ∅ 180 - ∅ 195 1700 - 2000 regulator de energía 0+11
Einzel-Strahlungskreis ∅ 210 2100 Energierregler 0+11Monocirculo radiante ∅ 210 2100 regulator de energía 0+11Eenvoudige straalings-stroomkring ∅ 210 2100 energieregelaar 0+11Monocirculo radiante ∅ 210 2100 regulator de energía 0+11
gemischter Halogen-/Strahlungskreis ∅ 145 1200 Energierregler 0+11Metochalsgem/ radiante ∅ 145 1200 regulator de energía 0+11Gemengd halogen-/straitraaling ∅ 145 1200 energieregelaar 0-11Metochalsgem/ radiante ∅ 145 1200 regulator de energía 0+11
gemischter Halogen-/Strahlungskreis ∅ 180 1800 Energierregler 0+11Metochalsgem/ radiante ∅ 180 1800 regulator de energía 0+11Gemengd halogen-/straitraaling ∅ 180 1800 energieregelaar 0-11Metochalsgem/ radiante ∅ 180 1800 regulator de energía 0+11
Doppelstrahlungskreis ∅ 210/120 2100 Energieregelar 0 011Δλλcircuola radiante ∅ 210/120 2100 regulator de energía 0 22
Dubbele straalings-stroomkring ∅ 210/120 2100 energieregelaar 0 11Duplex circuola radiante ∅ 210/120 2100 regulator de energía 0 11
ovaler Doppelstrahlungskreis ∅ 145x250 1800 Energieregelar 0 011Δλλcircuola radiante cosl ∅ 145x250 1800 regulator de energía 0 22
Dubbele ovale straalings-stroomkring ∅ 145x250 1800 energieregelaar 0 11Duplex circuola radiante cosl ∅ 145x250 1800 regulator de energía 0 22
ovaler Doppelstrahlungskreis ∅ 145x300 2000 Umschalter 0-4Δλλcircuola radiante cosl ∅ 145x300 2000 annularder 0+4
Dubbele ovale straalings-stroomkring ∅ 145x300 2000 straumwisselaar 0+4Duplex circuola radiante cosl ∅ 145x300 2000 annularder 0-4
Einzel-Sirahlungskreis ∅ 200x350 1500 Energieregelar 0 11Monocirculo radiante ∅ 200x350 1500 regulator de energía 0 11
Lenvoudige straalings-stroomkring ∅ 200x350 1500 energieregelaar 0 11Monocirculo radiante ∅ 200x350 1500 regulator de energía 0 11
Einzel-Sirahlungskreis ∅ 145x380 300 Schalter 0+1Monocirculo radiante ∅ 145x380 300 interceptor 0+1
Lenvoudige straalings-stroomkring ∅ 145x380 300 schakelaar 0+1Monocirculo radiante ∅ 145x380 300 interceptor 0+1
Elementi riscaldanti - Heating elements - Elements de chauffe
V	tipo - type - type	W	regolazione - regulation - réglage
	trípla circuito radiante O 145 1200 communutore 0-6triple-circuit radiant O 145 1200 communutator 0+6triple circuit radiant O 145 1200 communutateur 0+5
	trípla circuito radiante O 180 - O 195 1700 - 1900 communutione 0-6triple-circuit radiant O 180 - O 195 1700 - 19000 communutator 0+6triple circuit radiant O 180 - O 195 1700 - 19000 communutateur 0+5
	trípla circuito radiante O 230 2100 communutorte 0-6triple-circuit radiant O 210 2100 communutator 0+6triple circuit radiant O 210 2100 communutateur 0+5
	monocircuito radiante O 145 1200 regolatore d'ennergía 0+11single-circuit radiant O 145 1200 energy regulator 0+11monocricenti radiant O 145 1200 dosseur d'énergie	0+11
	monocircuito radiante O 180 - O 295 1700 - 1800 regolutare d'ennergía 0+11single-circuit radiant O 180 - O 195 1700 - 1900 energy regulator 0+11monocricenti radiant O 180 - O 295 1700 - 19000 dosseur d'énergie	0+11
	monocircuito radiante O 210 2100 regolutare d'ennergía 0+11single-circuit radiant O 210 2100 energy regulator 0+11monocricenti radiant O 210 2200 dosseur d'énergie	0+11
	misto alogene/radiante O 145 1200 regolutare d'ennergía 0+11mixed-circuit radiant/halogen	O 145 1200 energy regulator 0+11
	misto alogene/radiante O 145 1200 dosseur d'énergie	0-11
	misto alogene/radiante O 180 1800 regolutare d'ennergía 0+11mixed-circuit radiant/halogen	O 180 1800 energy regulator 0+11
	misto alogene/radiante O 180 1800 dosseur d'énergie	0-11
	doppio circuito radiante	O 210/120 2100 regolutare d'ennergía	0	lt!
	double circuit radiant	O 210/120	2100	energy regulator
	double circuit radiant	O 210/120 2100 dosseur d'énergie	0	lt!
	doppio circuito radiante osale	145x250	1800	regolutare d'ennergía
	double circuit oval radiant	145x250	1800	energy regulator
	double circuit osale radiant	145x250 1800 dosseur d'énergie	0	lt!
	doppio circuito radiante osale	145x300 2000 communutore 0+4
	double circuit oval radiant	145x300 2000 communutator 0+4
	double circuit osale radiant	145x300 2000 communutateur 0-5
	monocircuito radiante	200x350 1500 regolutare d'énergie	0	lt!
	single-circuit radiant	200x350	1500	energy regulator
	monocricenti radiant	200x350 1500 dosseur d'énergie	0	lt!
	monocircuito radiante	145x380	300	interratore
	single-circuit radiant	145x380	300	switch
	monocricenti radiant	145x380	300	interrapierre

D	E	N	L
Anweisungen für den Benutzer	Instrucciones para el usuario	Instructies voor de gebruiker	Instruções para o utilizador

Installation

F

Éléments de chauffe -commande à touche(Fig. 1-3a)Au moment du raccordementélectrique l'inscription INIT ouapparaître.

1 - AllumageTouchez du doigt le symboleChacour des quatre 0(zéro) correspondants auxéléments de chauffe va clignoier et le led À vas allumer. Touchez tout desuite le symbole⊕ del'élément de chauffe choisi defaçon à régler comme désir lenuveau de cuisson de 1 à 5.Prenez soin que les nuavièresles plus élevés correspondent àdes débits de chaleur pluslevés aussi, voir la table"L'utilisation des éléments dechauffe". Pour diminuer lentveau de cuisson, touchez lésymbole⊖

2 - ExtinctionAppuyez sur le simbolejusqu'au moment où le 0 (zéro)apparaît en clignotant.

3 - Programmation du temps de cuisson

L'élément de chauffe qui se trouve près du symbole ⊕ est connecté à un minuteur programmable jusqu'à 99 minutes. Pour effectuer la programmation, appuyez sur les symboles ⊕ correspondants. Un signal acoustique annonce que le temps programmée s'est écoulé.

Si on désire une connexion directe au réseau, il faut prévoir un dispositif de coupure onmpolaire avec une distance d'ouverture entre les contacts de 5 mm dimensionné à la puissance de plaque et qui suit les normes en vigueur (le fil de terre de couleur jaune/berl ne doit pas être coupé par l'interrupteur). La prise ou l'interrupteur onmpolaire doivent être facilement accessibles après la mise en place de l'appareil.

Le Constructeur décline toute responsabilité au cas où ces normes et les autre normes contre les accidents ne seraient pas observées.

D

Heizelemente -

Tipptasten

(s. Abb.-1-3a)

F 4 - Securité de la programmation des éléments de chauffe et du minuteur On branche les sécurités en touchant le symbole Le led C va s'allumer et la sélection effectuée sera protégée dans le cas de fautes eventuelles. Touchez à nouveau le symbole pour le débloquer. En tout cas si par mégarde l'on appuyee simultanément sur deux touches même élément de chauffe (ou si du liquide déborde sur les deux touches en même temps) la programmation s'arrêtera, les éléments de chauffe s'écligneront et l'inscription INIT apparifra. Pour l'effacer, touchez le symbole

Éléments à double circuit Le branchement du second circuit a lieu en appuyant sur la position 9. Le led E correspondant s'allume et le circuit restera actif pén- dant tout autre réglage des- cendant de 9 à 1. Pour le débrancher placez le bouton à la position 0 (zéro). Le leds B allumés signalent que la zone de l'élément de chuffe indiqué a une température supérieure aux 50°C.

F Modalités d'installation

Installation Ces instructions sont faites pour le technicien spécialisé comme guide à l'installation, au réglage e à l'entretien suivant les lois et les normes en vigueur. Les interventions doivent toujours être effectuées quand l'appareil est débranché.

Positionnement (Fig. 5). L'appareil est prévu pour être encastré dans une table de travail comme indiqué dans le dessin spécial. Préparer la colle pour seller ci-jointe sur tout le périmètre du plan.

Branchement électrique (1-6) Àvant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que: - les caractéristiques de l'installation soient de nature à satisfaire toutes les indications portées sur la plaque signolétique située sous l'appareil; - que l'installation dispose d'un raccordement à la terre selon les normes et les dispositions en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi. Si l'appareil n'a pas de câble et jou de prise correspondante, utiliser de la matière apte à l'absorption indiquée sur la plaque signaletique et à la température de travail. Le câble ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50°C à celle ambiante.

D

N.B.: - Nous recommandons l'utilisation de recipients à fond plat d'un diamètre égal ou

légérement supérieur à celui de la zone chaude;

- Eviter les débordements de liquide; réduire la puissance une fois l'envallation atteintes

- Ne pas laisser fonctionner les éléments de chauffe à vide ou avec un recipient vide;

- En fin de cuisson, ramener le bouton de commande sur la position 0.

Si vous constatez l'apparition d'une fissure, même légère, sur la surface du plan de cuisson, débranchez immédiatement l'appareil.

Entretien

(Fig.-4) Avant tout enlever les restes de nourriture et les giclées de graisse de la surface de cuisson avec une pailette métallique.

Netloyer ensuite dans la zone chaude avec Sidol ou Stalifix et du papier de cuisine, rincer par de l'eau et essuyer avec un chiffon propre.

Les traces d'aluminium, d'objets en plastique, de sucre ou de nourriture très riche en sucre doivent être enlevés instamment da la zone chaude de cuisson par l'aide d'une pailette métallique pour éviter de possible dégâts à la surface du plan.

N'utiliser absolument pas d'éponges ou de torchons abrasifs; éviter aussi l'emploi de détergents chimiques agressifs comme Fornospray ou de dégraisseurs.

D