AWS100 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	AWS100
Type de produit	Station météo avec horloge radio-pilotée
Alimentation	1 pile LR03/AAA (1,5 V)
Affichage	Écran LCD numérique et aiguilles analogiques
Réception radio-pilotée	DCF77 (Allemagne), MSF (Royaume-Uni), WWVB (États-Unis), JJY (Japon)
Fonctions horaires	Affichage de l'heure, date, jour, mois, année, format 12/24h
Fuseau horaire	Réglable de -23 à +23 heures
Alarme	Alarme unique avec fonction de répétition (snooze) jusqu'à 4 fois à 4 minutes d'intervalle
Durée de l'alarme	1 minute en crescendo si non interrompue
Plage de température	0 °C à 45 °C
Précision de température	±3 °C
Plage d'hygrométrie	30 % à 90 % HR
Précision d'hygrométrie	±10 % HR à 25 °C
Indicateur de signal	3 niveaux : faible, satisfaisant, excellent
Réglages manuels	Heure, date, alarme, synchronisation analogique/numérique
Réinitialisation	Bouton RESET sur orifice dédié
Entretien	Remplacer la pile lorsque l'affichage faiblit ; recycler selon les normes environnementales
Précautions d'usage	Éviter les interférences (TV, ordinateur, métal) et les environnements clos (aéroport, cave)
Protection contre les décharges électrostatiques	Réinitialisation possible en cas de dysfonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - AWS100 HAMA

Comment régler l'heure manuellement si je suis hors de portée du signal radio ?

En mode normal, appuyez sur SET 3 secondes pour faire clignoter les secondes. Utilisez ADJUST pour modifier la valeur, puis SET pour passer aux minutes, heures, format 12/24, année, mois, date et fuseau horaire. Appuyez sur MODE pour quitter.

Comment synchroniser les aiguilles analogiques avec l'affichage numérique ?

Appuyez sur ADJUST 3 secondes jusqu'à voir le symbole « √ » clignoter. Tournez les aiguilles avec ADJUST pour régler l'heure exacte, puis réglez les minutes et heures numériques avec SET et ADJUST pour qu'elles correspondent aux aiguilles.

Comment régler l'heure de l'alarme ?

Appuyez deux fois sur MODE pour passer en mode alarme. Appuyez sur SET 3 secondes pour faire clignoter les heures, utilisez ADJUST pour les régler, puis répétez pour les minutes. Appuyez sur MODE pour valider. L'alarme s'active automatiquement.

Comment activer ou désactiver le snooze (répétition) de l'alarme ?

En mode de réglage de l'alarme, appuyez sur ADJUST pour faire apparaître ou disparaître le symbole « Zz ». Avec le snooze activé, l'alarme sonne à nouveau toutes les 4 minutes, jusqu'à 4 fois.

Comment arrêter l'alarme lorsqu'elle sonne ?

Appuyez sur n'importe quelle touche pour l'arrêter. Si le snooze est activé, elle se répétera. Sinon, elle s'arrête définitivement jusqu'au lendemain.

Que faire si l'écran LCD n'affiche rien après avoir inséré la pile ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET situé dans l'orifice prévu à cet effet. Cela réinitialise l'horloge.

Quelle est la précision de la température et de l'hygrométrie ?

La température est mesurée avec une précision de ±3 °C entre 0 °C et 45 °C. L'hygrométrie a une précision de ±10 % HR à 25 °C, de 30 % à 90 % HR.

Comment améliorer la réception du signal radio-piloté ?

Placez l'horloge loin des sources d'interférences (TV, ordinateur, métal) et dans un endroit dégagé. La réception est meilleure la nuit. Appuyez sur RECEIVE pour lancer une recherche manuelle.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile LR03/AAA en respectant les polarités. Ouvrez le compartiment en appuyant sur le bouton vers le haut. Remplacez la pile lorsqu l'affichage devient faible. Recyclez les piles usagées.

L'horloge peut-elle recevoir le signal radio en voyage ?

Oui, selon le pays : DCF77 (Allemagne), MSF (Royaume-Uni), WWVB (États-Unis), JJY (Japon). Si vous êtes hors de portée, réglez l'heure manuellement et le fuseau horaire correspondant.

MODE D'EMPLOI AWS100 HAMA

Commutation entre le mode horaire normal, le mode d'affichage du mois/de la date/du jour et le mode de réglage de l'heure d'alarme.

Touche SET :

En mode horaire normal, appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour ouvrir le mode de réglage de l'heure ; en mode de réglage de l'heure d'alarme, appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour ouvrir le mode de réglage de l'alarme ; en mode de réglage de l'heure, appuyez sur la touche pour passer d'une option de réglage à l'autre.

Touche ADJUST :

En mode horaire normal ou mode d'affichage de la date, appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour ouvrir le mode de synchronisation de l'affichage analogique / numérique ; en mode de réglage, appuyez sur cette touche pour régler la valeur clignotante ; en mode de réglage de l'heure d'alarme, utilisez cette touche afin d'activer/désactiver l'alarme/la fonction de répétition (ALARM/SN00ZE).

Touche RECEIVE :

Appuyez sur cette touche pour tester la réception du signal radio-piloté. Contrôlez la puissance du signal dans les 30 premières secondes. Laissez l'horloge où elle est placée si l'indication de puissance du signal est bonne. Dans le cas contraire, placez l'horloge à un autre endroit et appuyez à nouveau sur la touche RECEIVE ; la réception se désactive automatiquement au bout de 6-12 minutes. Si l'horloge que vous avez achetée est une version JJY, appuyez sur la touche RECEIVE afin de changer la fréquence de réception pendant la période de réception.

Touche RESET :

En cas de mauvais fonctionnement, insérez un objet pointu dans l'orifice RESET afin de réinitialiser l'horloge.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Touche MODE
2. Touche SET
3. Touche ADJUST
4. Touche RECEIVE
5. Touche RESET

SYMBOLES D'AFFICHAGE

1. Hyaromètre
2. Horloge
3. Écran LCD
4. Thermomètre

1 2 3 4 5 2 1 3 4

PREMIERS PAS

1. Retirez le couvercle du compartiment à pile en appuyant légèrement sur le bouton vers le haut.
2. Insérez une pile LR03/AAA conformément aux inscriptions à l'intérieur du compartiment.
3. Refermez le couvercle du compartiment à pile.
4. Tous les segments de l'affichage LCD seront visibles après l'insertion de la pile et l'horloge affichera 2h00, ainsi que le symbole « D » (abréviation de la version DSF) ; vous pourrez ensuite ouvrir le mode de réception du signal d'heure radio-pilotée.
5. L'affichage analogique de l'heure (aiguilles) et l'affichage numérique (LCD) doivent être identiques afin de pouvoir être synchronisés avec le signal radio-piloté.
6. L'horloge commence à détecter le signal et effectue automatiquement la synchronisation avec le signal radio-piloté au bout de 8 secondes.

REMARQUE :

1. Appuyez sur la touche « RESET » afin de réinitialiser l'horloge en cas d'absence d'affichage LCD après avoir inséré la pile. Pendant la nuit, les perturbations atmosphériques diminuent et la réception du signal radio est meilleure que pendant la journée.
2. L'affichage analogique (aiguilles) de l'horloge est réglé en usine sur 2h00.

RÉGLAGE DE LA MÊME HEURE EN MODE ANALOGIQUE (AIGUILLES) ET NUMÉRIQUE (LCD)

Dans le cas où l'heure affichée à l'écran LCD diffère de la position des aiguilles, réglez l'heure en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche « ADJUST » pendant 3 secondes afin d'ouvrir le mode de préréglage jusqu'au clignotement du symbole manuel « √ » à l'écran LCD.
2. Appuyez et maintenez la pression sur la touche « ADJUST » afin de faire tourner rapidement l'aiguille des minutes pour régler l'heure.
3. Appuyez sur la touche « SET » pendant que le chiffre des minutes clignote sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche « ADJUST » afin de modifier le chiffre de telle sorte que vous obteniez exactement le chiffre indiqué par l'aiguille des minutes.
4. Appuyez à nouveau sur la touche « SET » ; le chiffre des heures clignote sur l'écran LCD.
5. Appuyez sur la touche « ADJUST » afin de régler le chiffre des heures en fonction du chiffre indiqué par l'aiguille des heures.
6. Appuyez sur la touche « MODE » afin de confirmer votre réglage et quitter le mode de réglage.

REMARQUE

1. L'affichage analogique (aiguilles) de l'horloge est réglé en usine sur 2h00; la même heure apparaît sur l'affichage numérique (LCD) après avoir inséré la pile. Vous n'aurez donc pas besoin de synchroniser l'heure afin de recevoir le signal radio-piloté lors de la mise en service.
2. L'heure de l'affichage numérique et celle de l'affichage analogique sont susceptibles de différer lorsque vous remplacez la pile ; vous devrez régler la même heure sur l'affichage analogique et l'affichage numérique avant de faire fonctionner l'horloge et recevoir le signal radio-piloté.

graph TD
    A["Pré-réglage"] --> B["Réglage des aiguilles"]
    B --> C["Réglage des minutes (numérique)"]
    C --> D["Régages terminés"]
    D --> E["Régage des heures (numérique)"]

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DE LA DATE

Si vous vous trouvez hors de portée du transmetteur radio-piloté ou si la réception est entravée, vous pouvez régler l'heure manuellement. Dès que le récepteur reçoit à nouveau le signal du transmetteur, l'horloge effectue automatiquement une synchronisation avec l'heure reçue.

1. En mode horaire normal ou en mode d'affichage du mois/de la date/du jour, appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres des secondes se mettent à clignoter.
2. Appuyez sur la touche ADJUST pour augmenter la valeur des chiffres clignotants.
3. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour passer aux autres options de réglage. Ordre de la séquence : secondes > minutes > heures > format de l'heure 12/24 > année > mois > date > fuseau horaire

4. Appuyez sur la touche ADJUST pour augmenter la valeur des chiffres clignotants et sélectionner le fuseau horaire.

5. Si l'heure locale diffère de l'heure du signal radio-piloté reçu, réglez le fuseau horaire en appuyant sur la touche « ADJUST » pendant le clignotement des chiffres du fuseau horaire. La différence réglable est de -23 heures à +23 heures. Après réglage du fuseau horaire, l'horloge indiquera l'heure reçue par le signal horaire plus (ou moins) la valeur de différence sélectionnée.

6. Appuyez sur la touche « MODE » (ou n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes) afin d'enregistrer vos modifications et quitter le mode de réglage.

Affichage normal de l'heure

Réglage des

Réglage des minutes

Réglage du fuseau horaire

Réglage des heures

Réglage de la date

Affichage 12h ou 24h

Réglage du mois

Réglage de l'année

REMARQUE :

Vous ne pouvez pas régler directement les aiguilles en mode de réglage manuel. Les aiguilles se synchronisent avec les chiffres. L'affichage du jour changera automatiquement en fonction du mois et de la date que vous avez réglés.

INDICATEUR DE PUISSANCE DU SIGNAL

L'indicateur de signal affiche la puissance du signal selon 3 niveaux. Un symbole d'onde clignotant indique la bonne réception des signaux horaires. La qualité du signal peut être classée en trois catégories :

Qualité de signal faible

Qualité de signal satisfaisante

Qualité de signal excellente

En cas de bonne réception du signal, un symbole de synchronisation apparaît à l'écran LCD. L'unité s'est correctement synchronisée avec le transmetteur de signal horaire. Sinon, le segment d'antenne disparaît de l'écran LCD.

REMARQUE :

1. Vous pouvez utiliser la touche RECEIVE afin de recevoir manuellement le signal horaire. Remarque concernant l'utilisation du mode RECEIVE : veuillez noter que le mode RECEIVE consomme davantage d'électricité et est donc susceptible de raccourcir la durée de vie de la pile. Le mode RECEIVE se met automatiquement hors tension au bout de 6-12 minutes.
2. Le programme utilise une méthode d'intelligence artificielle afin de reconnaître une bonne réception ou des interférences de telle sorte que l'horloge interrompt automatiquement la réception RC en cas d'interférences continues pendant 3 minutes. L'horloge réactive la fonction de réception jusqu'à la tentative suivante.

RÉGLAGE DE L'HEURE D'ALARME

1. En mode horaire normal, appuyez deux fois sur la touche « MODE » pour passer en mode heure d'alarme.
2. Appuyez sur la touche « SET » pendant 3 secondes jusqu'au clignotement du chiffre des HEURES.
3. Appuyez sur la touche « ADJUST » pour augmenter la valeur de l'heure d'alarme.
4. Répétez l'étape ci-dessus afin de régler les minutes de l'alarme.
5. Appuyez sur la touche « MODE » (ou n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes) afin d'enregistrer votre réglage et quitter le mode de réglage.

REMARQUE :

L'alarme s'active automatiquement (le symbole « 🚙 » apparaît à l'écran) après le réglage de l'heure d'alarme.

UTILISATION DE L'ALARME ET DE LA FONCTION DE RÉPÉTITION

1. Réglez l'heure d'alarme comme décrit dans le paragraphe précédent.

2. Après le réglage de l'heure d'alarme, l'alarme sonnera au moment programmé. L'alarme sonnera en crescendo pendant 1 minute si vous ne l'interrompez pas. Vous pouvez activer la fonction de répétition de l'alarme en appuyant sur la touche ADJUST en mode de réglage de l'alarme ; le symbole de répétition de l'alarme « Zz » apparaît à l'écran.

3. Pour désactiver l'alarme et la fonction de répétition, appuyez, en mode de réglage de l'alarme, sur la touche ADJUST jusqu'à ce que les deux symboles disparaissent de l'écran.

REMARQUE

1. L'alarme sonnera à nouveau 4 minutes plus tard (4 fois au total) lorsque la fonction de répétition de la sonnerie est activée. La sonnerie ne retentira plus jusqu'au lendemain.
2. Pour éteindre l'alarme lorsqu'elle retentit, appuyez sur n'importe quelle touche.

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE & HYGROMÉTRIE

L'affichage de la température et de l'hygrométrie vous permettent de contrôler ces deux valeurs.

Température de service : 0 °C - 45 °C

Exactitude de la température : ±3 °C

Humidité de service : 30 % - 90 % hum. rel.

Exactitude de l'hygrométrie : ±10 % hum. rel. à 25 °C

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque la luminosité de l'écran LCD baisse, remplacez la pile par une pile neuve de type LR03/AAA. Veuillez respecter les indications de polarité dans le compartiment.

REMARQUE :

Attention ! Veuillez recycler les piles et les unités usagées conformément aux normes de protection de l'environnement.

IMPORTANT

Veuillez suivre les indications suivantes afin de garantir la meilleure réception possible : 1. Cet instrument de haute technicité reçoit automatiquement le signal horaire transmis depuis une horloge atomique en Allemagne (DCF77), au Royaume-Uni (MSF), aux Etats-Unis (WWVB) ou au Japon (JJY).
2. Nous vous recommandons de mettre cette horloge en service le soir et la laisser recevoir le signal horaire pendant la nuit.
3. Placez toujours l'unité hors de portée de sources d'interférences telles que téléviseur, ordinateur, etc.
4. Évitez de placer l'unité sur ou près de plaques métalliques.
5. Évitez d'utiliser l'unité dans des locaux fermés tels qu'un aéroport, une cave, une tour d'immeuble ou une usine.
6. Ne lancez pas la réception dans un moyen de transport (voiture, train, etc.).

REMARQUE :

Le fonctionnement normal de l'unité est susceptible d'être affecté dans un environnement sujet aux décharges électrostatiques et vous devrez éventuellement la réinitialiser.