AD 1137 - Système hifi ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hi-fi
Marque	Adler
Modèle	AD 1137
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz
Puissance de sortie	2 x 15 W RMS, 40 W
Formats lus	CD audio, CD-R, CD-RW, CD-MP3, clé USB
Bandes radio	FM / AM
Antenne	FM : câble intégré
Télécommande	Oui (piles AAA 2x non fournies)
Fonctions principales	Lecture CD, radio, USB, programmation 20 titres, répétition, égaliseur, réglages graves/aigus, MUTE
Affichage	Écran LCD
Entrées	Port USB (avant)
Sorties	Bornes haut-parleurs
Nettoyage	Chiffon sec uniquement, pas d'eau
Entretien	Débrancher avant nettoyage, nettoyage lecteur CD avec kit spécial
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, débrancher après usage, ne pas couvrir les ouvertures de ventilation
Utilisation	Domestique, enfants >8 ans sous surveillance
Réparation	Uniquement par service agréé
Garantie	Usage domestique : conditions standard, usage commercial : conditions différentes

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 1137 ADLER

Comment brancher les haut-parleurs sur le système hi-fi Adler AD 1137 ?

Insérez la fiche des câbles des haut-parleurs dans les prises fermées situées à l'arrière de l'appareil (repère A12 sur l'illustration).

Comment écouter la radio FM/AM ?

Appuyez sur la touche MODE (A6 ou B5) pour choisir le mode radio. Utilisez les touches << / >> (B7, B21) ou la touche AUTO SEARCH (A9) pour rechercher des stations. La touche FM/AM (B20) permet de basculer entre les bandes.

Comment lire un CD audio ?

Sélectionnez le mode CD avec la touche MODE (A6 ou B5). Appuyez sur OPEN/CLOSE (A8) ou EJECT (B16) pour ouvrir le plateau, placez le disque (étiquette vers le haut) et refermez. La lecture démarre automatiquement.

Comment lire des fichiers depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB (A2) à l'avant. Choisissez le mode USB avec la touche MODE (A6 ou B5). La lecture suit les mêmes principes que pour un CD.

Comment programmer la lecture de 20 titres dans un ordre personnalisé ?

1. Arrêtez la lecture avec STOP (B9). 2. Appuyez sur PROG (B17) : l'écran affiche 'P0 1'. 3. Sélectionnez la piste avec << / >> (B7, B21) ou les touches numériques, puis confirmez avec PROG. 4. Répétez pour chaque titre. 5. Lancez la lecture avec PLAY/PAUSE (B8).

Comment répéter une plage ou tout le disque ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT (B25) de la télécommande pour activer la répétition d'une plage ou de tout le disque selon le mode choisi.

Comment régler les graves et les aigus ?

Pour les graves : appuyez sur BASS+ (B11) puis ajustez avec VOL+ (B27) ou BASS- (B13) et VOL- (B15). Pour les aigus : appuyez sur TREB+ (B24) puis VOL+ ou TREB- (B26) et VOL-.

Comment nettoyer le système hi-fi Adler AD 1137 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Pour le lecteur CD, utilisez un kit de nettoyage spécial disque. Ne jamais utiliser d'eau.

Que faire si la réception radio est mauvaise ?

Déplacez le câble d'antenne FM (A12) pour améliorer le signal. Vous pouvez également essayer un réglage manuel avec les touches << / >> (B7, B21) au lieu de la recherche automatique.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (non fournies) dans le compartiment. Pointez la télécommande vers le capteur de l'appareil. Les touches STANDBY, MODE, numériques, etc. permettent de contrôler toutes les fonctions.

MODE D'EMPLOI AD 1137 ADLER

En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 110-240V, ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

1. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites oupar des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil Si cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques afférants à son utilisation. Les enfants de doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.
2. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
3. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
4. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).

5. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toutre réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

7. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparêls electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
8. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
9. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
10. Avant de nettoyer l'appareil ou après utilisation, il faut débrancher la fiche de la prise de courant en maintainant cette dernière avec la main. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation.

15.II est interdit d'utiliser l'appareil pres de I'eau, p. ex.: sous la douche, dans la baignoire ni dans un lavabo plein d'eau.
16. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut partager la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est étéint.
17. Ne pas permettre que l'appareil ou l'alimenteur entrent en contact avec de I'eau. Dans le cas ou l'appareil tome dans I'eau, il faut immédiatement sortir la fiche de courant ou l'alimenteur de la prise de courant. Il est interdit de mettre les mains dans I'eau quand l'appareil est branché au réseau d'alimentation. Avant sa nouvelle utilisation, I'appareil doit être vérifié par un electricien qualifié.
18. il est interdit de toucher l'appareil ou l'alimenteur avec des mains mouillées.
19. L'appareil doit être débranché pendant sa pose.
20. Il est interdit de laisser l'apparéil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
21. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'insteller dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
22. Si l'appareil utilise un alimentateur, il ne faut pas le couvir car cela pourrait conduire à une augmentation dangereuse de la température et un endommagement de l'appareil. Brancher toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant dans l'appareil et ensuite l'aimenteur dans la prise du réseau électrique.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (image A)

1. Touche POWER
   2.Port USB
2. Ecran LCD
3. Bouton du volume
4. Touche PREV/CH

5. Touche MODE

6. Touche NEXT/CH+

7. Touche OPEN/CLOSE

8. Touche AUTO SEARCH
   10.Touche STOP
   11.Touche MUTE

9. Cable d'antenne FM/AM
   13.Sortie des haut-parleurs

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE B)

1. Touche STANDBY
2. Touche
3. Touche
4. Touche
5. Touche MODE
6. Touche 1 ≤slant ≤slant
7. Touches:
8. Touche PLAY/PAUSE
9. Touche STOP
10. Touche>>

11. Touche BASS+

12. Touche VOL

13. Touche EJECT
14. Touche PROG
15. Touche STEREO
16. Touche SEARCH
    20 Touche EM/AM
17. Touche >>
18. Touche MUTE
19. Touche RANDOM
20. Touche TREB+

21. Touche REPEAT

22. TouchelNTRO

23. Touche BASS

24. Touche EQ

25. Touche TREB-

26. Touche VOL-

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Avant premie utilisation, deballer tous les elements de l'appareil et retirer toutes les protections. Derouler le fil de I'antenne FM et le cordon d'alimentation. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation et assurez-vous de garder quelques centimetre de libre autour de I'appareil nécessaires a une ventilation correcte.
2. Insérez les piles dans la télécommande (2XAAA), branchez les haut-parleurs en insérant la fiche des cables dans les prises fermées se trouvant à l'arrière de l'appareil (A12).
3. Branchez la prise de l'appareil à l'alimentation.
4. Afin de brancher la radio, pressez l'interrupteur POWER (A1) sur le panneau de commande puis sur la touche MODE (A6, ou B5 sur la télécommande) afin deCHOISIR le mode de fonctionnement.
5. L'ensemble peut fonctionner sur différents modes
   a) comme RADIO—sur l'écran apparait alors par exemple FM 107:50;
   b) comme lecteur CD—sur l'écran apparait « LOAD »;
   c) comme LECTEUR DE FICHIERS DEPUIS USB (d'un disque USB) -mode USB est choisi à l'aide de la touche (A6, ou B5 sur la télécommande)

RECEPTION DE LA RADIO FM/AM

1. Touche MODE (B5 ou B6)CHOISSEZ LE MODE DE RECEPTION DE LA RADIO FM
2. Afin de besoinir la station radio, utilisez les touches <<;>> (B7 ou B21) ou AUTO SEARCH (A9) —Voupvez besoinir jusqu'à 30 station de radio maxi. Avres avoir pressé la touche AUTO SEARCH, l'appareil commence a chercher automatiquement les stations de radio, en commençant par les plus petites fréquences et en gardant chaque station recherche en mémoire. Afin de besoinir une station enregistrée voulue, pressez les touches de numéroes correspondantes (B2). Si vous poulez besoinir la station n° 15, pressez d'abord la touche « 10+ » puis la touche « 5 »
3. Choises automatiquement, les stations n'offrent pas toujours la(Meilleure qualite de son. Essayez
   Alors le reglage manuel -a l'aide des touches B7 ou B21). L'antenne FM (A12) est située sur le panneau arriere. Si la reception du signal est faible, essayez de placer I'antenna a un autre endroit, de maniere a capter un signal plus fort.
4. Pour régier le niveau de volume désirée, tournez le bouton VOLUME +/- (A4 ou B15, B27). A chaque fois, sur l'écran, le niveau du volume s'affiche.
5. La radio peut etre ecoutee en mono ou stereo, en choisissant la fonction correspondante par la touche STEREO (B18). Si le signal est trop faible, la fonction stereo peut ne pas fonctionner.
6. Afin de memoriser une station de radio, presse la touche de la télécommande SAVE/ENTER (B4).
7. Touche FM/ AMB20) choisissez le mode de reception de la radio AM

LECTEUR DE DISQUES CD

ATTENTION : L'appareil permet la lecture : de disques audio CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3. Il est possible que certains disques ne poussent etre lus suite a leur endommagement mecanique, a la mauvaise qualite du support ou du programme utilise pour son enregistrement.

1. Avec la touche MODE (A6 ou B5 choisissez le mode de lecture CD.
2. Avc les touches OPEN/CLOSE (A8) ou EJECT (B16) ouvrez et ejecte le plateau pour disques CD. Posez le disque sur le plateau, imprimé vers le haut, et pressez a nouveau OPEN/CLOSE afin de referrer le plateau. L'appareil commence la lecture du disque, à partir de la plaque n°1.
3. Lorsque you voulez arreter la lecture, pressez la touche STOP (B9).
4. Lors de la lecture du disque, pressez la touche REPEAT (B25) afin de besoinir la repetition d'une plaque ou de tout le disque.
5. Avance/Recul rapide -pressez la touche FAST FORWARD ou FAST REWIND. (B10 lou B6).
6. Sauter d'une plage vers l'avant/ll'arriere -pressez la touche >> (B21) ou << (B7).
7. Pour supprimer momentanement le son -pressez la touche MUTE (B22). Le retour a I'etat precedent (le son est audible) s'effectue en pressant a nouveau la touche MUTE ou la touche VOL+ (B27) ou la touche VOL-(B15).
8. Afin de regler les ton graves — presser la touche de la télécommande BASS+ (B11) puis VOL+ (B27) ou BASS- (B13) puis VOL- (B15).
9. Afin de regler les tons aigus -pressez la touche TREB ^+ (B24) puis VOL ^+ (B27) ou TREB-(B26)uis VOL-(B15)
10. Effets spéciaux -pressez la touche de la télécommande EQ (B14) et choisissez le type d'effect spécial que vous souhaitez appliquer au cours de la lecture.

PROGRAMMATION DE LA LECTURE DES DISQUES CD

L'appareil permet de programmer la lecture de 20 titres dans l'ordre désire.
1. Assurez-vous que la lecture precedente a ete arrete a laide de la touche STOP (B9).
2. Pressez la touche PROG (B17) ; sur I'ecran apparait « PO 1 »
3. Utilisation de la (B6, B10) pour selectionner le numero de piste et appuyez sur le bouton PROG (B17) pour confirmer. Sur l'écran apparait « P0 2 »—le titre a été enregistré. Repétée cette action autant de fois que vous voudrez désir un nouveau titre.
4. Pour commencer la lecture, pressez la touche PLAY/PAUSE (B8). Si vous souhaitez suspendre la lecture (pause) pressez à nouveau sur PLAY/PAUSE (B8). Pour reprendre la lecture, pressez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE.
5. Afin d'arrête la lecture, pressez la touche STOP (B9).

LECTURE W USB

1. Insérez le disque USB dans la prise à l'avant de l'appareil (A2)
2. Avec la touche MODE (A6 ou B5 ,choisissez le mode de fonctionnement USB,
3. Afin de permettre la lecture d'albums, utilisez les memees principes que pour la lecture d'un disque CD.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debrancher la radio du réseau d'alimentation
2. On ne peut nettoyer l'appareil qu'a I'aide d'un torchon sec.
3. Utiliser requisition des disques concus specialement pour nettoyer le lecteur CD.
4. Entreproser l'appareil dans un local profégé de l'humidité.
   ATTENTION: Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer l'appareil car cela peut l'endommager.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation:110-240V, 50 / 60Hz Alimentation de la télécommande:
2 piles type AAA
Puisance RMS en sortie:2x15w
Puisance:40W

L'appareil de Ile classe d'iso1ation electrique ne demande pas de prise a la terre. L'appareil est conforme aux exigences des directives:
Appareil electrique basse tension (LVD)
Compatibility electromagnetique (EMC)
Produit marqu CE sur la plaquette signaletique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL