MDR1248 - Table de mixage SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MDR1248 SAMSON au format PDF.
| Type de produit | Table de mixage analogique 12 canaux avec processeur d'effets numériques intégré |
| Dimensions (approx.) | Largeur 19" (48,3 cm) rackable, hauteur 3U (13,3 cm), profondeur 30 cm (estimé) |
| Poids (approx.) | 6,5 kg (estimé) |
| Alimentation | USA/Canada : 108-132 V, 60 Hz ; Europe : 210-230 V, 50 Hz ; Royaume-Uni/Australie : 240 V, 50 Hz |
| Consommation électrique | 32 W |
| Nombre de voies | 4 voies mono (micro/ligne) + 4 voies stéréo (ligne) |
| Processeur d'effets | DSP 24 bits, 256 presets (16 programmes x 16 variations) : réverbérations, délais, chorus, flanger, etc. |
| Égaliseur voies mono | 3 bandes : aigus (12 kHz, ±15 dB), médiums semi-paramétriques (100 Hz-5 kHz, ±15 dB), graves (80 Hz, ±15 dB) ; filtre coupe-bas 75 Hz |
| Égaliseur voies stéréo | 4 bandes fixes : aigus (12 kHz, ±15 dB), haut-médiums (3 kHz, ±15 dB), bas-médiums (500 Hz, ±15 dB), graves (80 Hz, ±15 dB) |
| Alimentation fantôme | +48 V activable, compatible micros à condensateur |
| Entrées/sorties principales | Sorties Main Mix sur XLR et Jack 6,35 mm, sorties Control Room sur Jack, sorties ALT 3/4, entrées/sorties 2 Track (RCA), retours Aux stéréo (Jack), départs Aux (Jack), insertion mono (Jack stéréo) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon humide uniquement ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs |
| Sécurité | Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas retirer le capot ; aucune pièce réparable par l'utilisateur ; utiliser uniquement le cordon secteur fourni |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparation par personnel qualifié uniquement ; contacter Samson ou le revendeur pour obtenir un numéro de retour ; conserver l'emballage d'origine |
| Garantie | Garantie étendue de trois ans (sous réserve d'enregistrement) |
| Accessoires fournis | Kit de montage en rack 19 pouces, cordon secteur |
FOIRE AUX QUESTIONS - MDR1248 SAMSON
Questions des utilisateurs sur MDR1248 SAMSON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Table de mixage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MDR1248 - SAMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MDR1248 de la marque SAMSON.
MODE D'EMPLOI MDR1248 SAMSON
ATTENION : Pour eviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'expose pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Pour eviter tout risque d'électrocution, ne retirez pas le couverc é ou le dos du boitier. Cé appellé ne contient aucune pièce replacable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévent l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée dans l'apparéil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévent l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit.
Consignes de sécurité importantes
- Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser I'appareil.
- Conserver ces instructions pour toute lecture ulterieure.
- Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
- Suivez les instructions du fabricant.
- N'utilisez pas cet appeareil pres d'une source liquide ou dans un lieu humide.
- Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
- Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
- N'installez pas l'appareil pres d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplifieurs de puissance, etc.).
- Ne retirez pas la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas etre modifiées. Si vous prisemeurare correspond pas au modele fournir,consultez youréElectricien.
- Protegez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veillez a ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boiter.
- Deconnectez l'appareil du secteur en presence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
- Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boitier, etc.).
MDR1248 et MDR1688 — Généralités. 3
Face avant 4
Faces avant et arrêté 6
Réglages. 7-12
Voies mono. 7
MDR1248 et MDR1688 — Entrées et sorties 13-14
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation. 15-18
Utilisation elementaire 15
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation. 16
Utilisation des effets numériques 16
Preparation du mixage des retours 17
Utilisation des insertions de voies 17
Utilisation d'un effet externe 18
Lecture d'un CD avec la fonction 2T To Mix. 18
MDR1248 et MDR1688 — Enregistrement du mixage 18
MDR1248 et MDR1688 — Mise en œuvre 19
MDR1248 et MDR1688 — Configuration de sonorisation 19
MDR1248 et MDR1688 — Configuration d'enregistrement 20
MDR1248 et MDR1688 — Plan de câblage 21
MDR1248 et MDR1688 — Caracteristiques techniques 22
Introduction
Merci d'avoirCHOsi cette console Samson MDR1248 ou MDR1688! Les MDR1248 et MDR1688 sont equipees de plusieurs entrées et offrent un son exceptionnel, des fonctions de routage polyvalentes et des effets integres stipéfiants. La connexion des micros et des instruments s'effectue facilement grâce aux quatre entrées micro/ligne et QUATRE entrées stéreo supplémentaires de la MDR1248, et aux huit entrées micro/ligne et quatre entrées stéreo supplémentaires de la MDR1688. De plus, le processeur d'effets intégré dispose également de retours stéreo. Le processeur multi-effets 24 Bits intégré des MDR vous offre une qualité audio exceptionnelle.
Les entrées micro/ligne disposant d'un égaliseur 3 bandes avec mediums semi-paramétriques, et les entrées stéreo, d'un égaliseur 4 bandes à fréquences fixes. Toutes les entrées stéreo et mono sont pourvues de deux départ Aux, que vous pouvez configurer en mode Pré ou Post-Fader. La section de sortie des MDR1248 et MDR1688 comporte deux retours Aux stéreo et des connecteurs d'entrée/ sortie 2-Track permettant de relier un lecteur et un enregistreur. Les MDR offrent une reproduction sonore fidèle et détaillée, des filtres de haute qualité, des fonctions de routage très pratiques et un boîtier robuste garantissant un son de qualité optimale concert après concert. Conçues spécialement pour les systèmes de sonorisation ou d'enregistrement et les installations commerciales, les MDR1248 et MDR1688 vous offrent un son imposant dans un format compact.
Dans ces pages, vous trouvrez une description détaillée de toutes les fonctions des consoles MDR1248 et MDR1688, une description des faces avant et arrière, les instructions pour l'installation et l'utilisation, ainsi que les caractéristiques techniques. Vous trouvrez également une carte de garantie : n'oubliez pas de la replir et de nous l'envoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de l'assistance technique en ligne et receivevoir les informations sur les produits Samson.
Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, votre console MDR1248 ou MDR1688 vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numero de série et la date d'achat pour toute reférence ultérieure.
Numéro de série :
Date d'achat :
Pour faire réparer votre console, vous devez tout d'abord obtenir un numéro de return auprès de Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Appelez Samson aux USA au: 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro. Conserve l'emballage d'origine afin de l'utiliser en cas de return.
Pour les produits Samson achetés hors des USA, contactez votre revendeur pour obtenir les informations sur la garantie et les réparations.
Pensez également à consulter notre site Internet (www.samsontech.com) pour obtenir des informations détaillées sur toute notre gamme de produits.
MDR1248 et MDR1688 — Généralités
Les Samson MDR1248 et MDR1688 sont des consoles 12 et 16 entrées complètes conçues pour les applications d'enregistrement, de sonorisation et de post-production, ainsi que pour les installations fixes. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques :
- Plusieurs entrées : La MDR1248 compte quatre entrées micro/ligne et quatre entrées stéreo, et la MDR1688 offre six entrées micro/ligne et huit entrées stéreo.
- Une conception polyvalente parfaite pour les applications d'enregistrement, de sonorisation et de post-production.
-
Les MDR1248 et MDR1688 sont munies d'un processeur multi-effets DSP 24 bits intégré perceptant de selectionner 256 Presets de qualité studio, dont des réverbérations, des délays, des Chorus et des Flangers.
L'entrée/sortie 2 Track permit de relier un lecteur (CD, DAT, cassettes, Mini Disk, etc.) ou une carte son d'ordinateur.
L'égaliseur à 3 bandes à mediums semi-paramétriques des voies mono et l'égaliseur à 4 bandes fixes des voies stéreo permettent de corriger les fréquences de n'importe quel signal avec précision afin de garantir d'excellents résultats. -
Deux départ auxiliaires pour les effets intégrés ou externes, le mixage des retours ou des casques. Afin d'offrir encore plus de possibilités, le départ AUX 1 peut être configuré en mode Pré ou Post-Fader.
- Préamplificateurs micro faible bruit de haute qualité avec alimentation fantôme 48 V, offrant une plage dynamique optimale et une qualité sonore cristalline.
- Un VU-metre à Leds douze segments indiquant le niveau de la sortie principale.
- Faders de 60 mm de haute qualité pour chacune des entrées (mono et stéreo) et des sorties (principal, cabine de contrôle et casque).
- Une conception de circuits de pointe, dont les composants discretets et les amplificateurs opérationnels à faible bruit de qualité supérieure ont été sélectionnés avec soin pour chaque étage du trajet du signal.
- Un boîtier robuste de haute qualité permettant de compter sur la console concert après concert, enregistrement après enregistrement.
Kit de montage en Rack 19 pouces standard fourni. - Une garantie étendue de trois ans.
Face avant
Face avant
FACE AVANT
1 Entrée micro (MIC) - Connecteur d'entrée du préamplificateur micro faible bruit.
2 Entrée ligne (LINE) - Connecteur d'entrée permettant de connecter les signaux à niveau ligne.
3ConnecteurINSERT - Ce Jack stéreo 6,35 mm (pointe/bague/corps) sert de départ/retour et permet de relier des effets externes à la voie.
4BoutonGAIN-Determine le niveau des entrées micro et ligne.
5 ToucheLOWCUT- Permet d'attenuer les fréquences inférieures à 75 Hz et de supprimer les infrasons et les ronflements indésirables.
6 Bouton HIGH FREQUENCY - Déterminé le niveau des hauteures féquences de la voie. Il permet jusqu'à 15 dB d'accentuation/atténuation à 12 kHz.
7 Bouton MID (accentuation/atténuation) - Permit jusqu'à 15 dB d'accentuation/atténuation sur la fréquence sélectionnée avec le bouton MID SWEEP (sur les voies mono).
8 Bouton MID SWEEP - Déterminé la fréquence centrale du filtre Médium de la voie.
9 Bouton LOW FREQUENCY - Déterminé le niveau des basses fréquences de la voie. Il permet jusqu'à 15 dB d'accentuation/atténuation à 80 Hz.
10 Bouton AUX 1 - Départ auxiliaire servant à acheminer un mixage au processeur d'effets externe, aux retours ou aux casques.
11TouchePRE/POST - Déterminé si le signal du département Aux 1 est prélevé avant ou après le Fader.
12 Bouton AUX 2/DSP - Départ auxiliaire post-Fader servant à acheminer un mixage à un processeur d'effets externe, aux retours, aux casques ou au processeur DSP intégré.
13BoutonPAN - Contrôle le positionnement stéreo dans le mixage d'entrée.
14 Led 3/4 MUTE - Cette Led s'allume lorsque la voie est assignée au bus ALT3/4 et que le signal est coupé du bus MAIN MIX gauche/droite.
15 Touche 3/4 / MUTE - Appuyez sur cette touche pour assigner la voie au bus ALT3/4 et couper son signal du bus MAIN MIX gauche/droite.
16LedSOLO-Cette Led s'allume lorsque la voie est plac- cée en solo.
17 Touche SOLO - Appuyez sur cette touche pour placer la voie en solo.
18LedPEAK - Cette Led s'allume en rouge lorsque le GAIN est trop élevé.
19FaderLEVEL - Permet de contrôle le niveau avec précision.
20 Touche +4 / - 10 -Determine la sensibilité de l'entrée ligne: -10dB en position basse, +4dB en position haute.
21EntréeligneRIGHT - Ce Jack 6,35 mm sert à connec-ter le signal droit à l'entrée ligne des voies stéreo.
22 Entrée ligne LEFT/MONO - Ce Jack 6,35 mm sert à relier un signal gauche ou mono à l'entrée ligne des voies stéreo.
23 Sorties ALT 3/4 OUTPUT - Ces Jacks 6,35 mm symétriques délivrent le signal du bus ALT 3/4.
24 Sortie CONTROL ROOM - Ces connecteurs gauche et droit permettent de relier un système de moniteurs.
25 Sortie MAIN MIX (Jack 6,35 mm) - Jacks stéreo 6,35 mm symétriques Main Mix gauche et droit.
26 Sortie MAIN MIX (XLR) - Connecteurs XLR symétrieques Main Mix gauche et droit.
27 Retour AUX RETURN 1 - Entrées gauche et droitepermettant de relier les sorties d'une source à niveaulligne externe, comme un processeur d'effets.
28 Retour AUX RETURN 2 - Entrées gauche et droitepertmant de relier les sorties d'une source à niveuligne externe, comme un proceseur d'effets.
29JackFOOTSWITCH - Jack 6,35 mm servant à relier une pédale standard pour activer/désactiver les effets DSP intégrés au pied.
30 Jack PHONES - Sert à connecter un casque stéreo.
31 Départ AUX SEND 2 - Sortie ligne du bus Aux 2.
32 Départ AUX SEND 1 - Sortie ligne du bus Aux 1.
33 Sorties 2 TRACK - Reliez ces sorties aux entrées d'un enregistrateur sur disque dur, DAT, cassette, etc.
34 Entres 2 TRACK - Reliez ces entres aux sorties d'un lecteur (DAT, cassette, etc.) ou d'un enregistrur.
35 Bouton 2 TRK LEVEL - Déterminé le niveau de la source reliée à l'entrée 2-Track.
36Bouton VARIATIONS - Permit de sélectionner l'une des 16 variations disponibles pour chacun des 16 effets DSP.
37BoutonPROGRAMS - Permet de selectionner l'un des 16 effets DSP.
38 Led DSP PEAK - Cette Led s'allume lorsque le niveau d'entrée du processeur intégré risque de produit de l'échéage.
39 Touche DSP MUTE - Sert à activer/désactiver les effets DSP intégrés.
40 Touche ALT 3/4 TO MIX - Appuyez sur cette touche pour router le bus ALT 3/4 aux sorties MAIN MIX gauche et droite. Utilisez ensuite le bouton ALT3/4 Level (55) pour regler le volume.
Faces avant et arrêté
RéGLAGES DE LA FACE AVANT - suite
41 Touche 2 TRK TO MIX - Appuyez sur cette touche pour router les entrées 2 Track gauche/droite aux sorties MAIN MIX gauche/droite. Utilisez ensuite le bouton 2 TRK LEVEL (35) pour régler le volume.
42LedPOWER - Cette Led s'allume lorsque la MDR1248 ou MDR1688 est sous tension.
43LedPHANTOM - Cette Led s'allume lorsque l'alimentation fantôme 48 V est activée.
44 Touche MAIN MIX - Appuyez sur cette touche pour router le bus MAIN MIX gauche/droit aux sorties CONTROL ROOM/PHONES. Utilisez ensuite les Faders MAIN MIX Level gauche/droit (58) et le Fader PHONES (59) pour régler le volume.
45 Touche ALT 3/4 - Appuyez sur cette touche pour affercer le bus ALT 3/4 aux sorties CONTROL ROOM/ PHONES. Utilisez ensuite le bouton ALT3/4 Level (55) et le Fader PHONES (59) pour regler le volume.
462TRKIN - Appuyez sur cette touche pour affecter le signal des entrées 2 Track gauche/droite aux sorties CONTROL ROOM/PHONES. Utilisez ensuite le bouton 2 TRK LEVEL (35) et le Fader PHONES (59) pour régler le volume.
47 VU-metre de sortie - Cet afficheur à Leds 12 segments indique le niveau de la sortie principale.
48 Led LEVEL SET – Cette Led s'allume lorsqu'une voie est placée en SOLO afin d'indiquer que le niveau de l'entrée est affchéé sur le VU-mètre principal.
49BoutonBALANCE - Determine la balance gauche drole des entrées stéreo.
50 Bouton AUX RETURN 1 - Détermine le niveau du retard aux 1 dans le mixage.
51 Bouton AUX RETURN 2 - Déterminé le niveau du retard aux 2 dans le mixage.
52 Touche AUX RETURN 2 TO AUX 1 - Appuyez sur cette touche pour router le signal AUX RETURN 2 à la sortie AUX 1 de façon à ce que les effets soient audibles dans le mixage de retard.
53 Bouton AUX SEND 1 - Détermine le niveau général du départ AUX1 SEND.
54 Bouton AUX SEND 2 - Détermine le niveau général du département AUX2 SEND.
55 Bouton ALT 3/4 LEVEL - Déterminé le niveau du bus ALT 3/4.
56LedSOLO - Cette Led s'allume lorsqu'une ou plusieurs voies sont placees en SOLO.
57 Touche SOLO MODE - Permit de selectionner le mode SOLO: AFL (post-Fader) en position basse, PFL (pré-Fader) en position haute.
58FadersMAINLEVEL - Déterminent le volume général des sorties Main Mix gauche et droite.
59 Fader CONTROL ROOM/PHONES - Détermine le volume des enceintes et/ou des casques de la cabine de contrôle.
FACE ARRIÈRE
AlInterrupteurPOWER - Permet de placer les MDR1248 et MDR1688 sous tension.
BIntERRUPTEURPHANTOM - Permet d'activer/désactiver l'alimentation fantôme 48 V des préamplificateurs micro.
C Embase secteur - Connectez le cordon secteur à cette embase.
Réglages
SECTION DES VOIES MONO
Cette section regroupe les réglages et fonctions des VOIES MONO des MDR1248 et MDR1688: le GAIN, le filtré LOW CUT, l'égaliseur 3 bandes, les départ aux AUX, la Led PEAK et les réglages PAN, SOLO, ALT 3/4 et LEVEL. Les voies 1 à 4 des MDR1248 et MDR1688 disposent de préamplificateurs à transistors de haute qualité offrant un son cristallin et une plage dynamique étendue.
1-Bouton GAIN
L'étage préampli des MDR1248 et MDR1688 dispose d'un bouton GAIN offrant une plage de 0 à 40 dB pour l'entrée MIC, et de +15 à +25 dB pour l'entrée LINE.
2-Touche LOW CUT
Toutes les voies mono des consoles MDR1248 et MDR1688 sont munies d'un filtre coupe-bas LOW CUT (ou passé-haut) servant à atténuer les basses fréquences inférieures à 75 Hz, avec une pente de 18 dB/octave. Le filtre LOW CUT permet de supprimer les basses fréquences indésirables. Par exemple, lorsque vous faites une prise de charleston, vous pouvez activer le filtre passé-haut pour atténuer les basses fréquences générées par les toms et la grossse caisse. Vous pouvez utiliser la même technique avec d'autres instruments, comme la guitare acoustique, le violon, le piano et même les chants. En sonorisation, le filtre LOW CUT est également très utile pour atténuer les bruits de scene.
3 - Égaliseur de voie
Les voies d'entrée micro/ligne des MDR1248 et MDR1688 comportent un égaliseur 3 bandes avec mediums paramétriques servant à déterminer le niveau des fréquences haute, mediums et basses de chaque voie. Consultez la section ci-dessous pour connaître la fréquence, la plage d'accentuation/atténuation et le type de chaque fille.
HF (HAUTES FRÉQ.) Filtre Baxendale, +/- 15 dB à 12 kHz La réponse dans les hautes fréquences est plate lorsque ce bouton est régle sur la position "12:00". Tournez-le vers la droite ou la gauche pour accentuer ou atténuer (de +/- 15 dB) les fréquences supérieures à 12 kHz.
Utilisez le bouton d'accentuation/attenuation des fréquences Médiums et le bouton MID FREQUENCY pour déterminer la réponse dans les fréquences Médiums des voies mono. Vous pouvez selectionner la fréquence à l'aide du bouton FREQ, puis utiliser le bouton MF pour accentuer/atténuer cette fréquence de +/- 15 dB. La réponse dans les fréquences Médiums est plate lorsque le bouton MF est réglé sur la position "12:00".
FREQ (FRÉQ. MÉDIUMS) Régblée de 100 Hz à 5 kHz
Le bouton MID FREQUENCY permet de corriger la réponse en fréquence de la voie avec plus de précision. En effet, vous pouvez utiliser ce bouton pour déterminer la fréquence spécifique que vous souhaitez accentuer/atte-nuer. La bande des mediums dispose d'un facteur "Q fixe" de deux octaves (la largeur de bande de fréquences autour de la fréquence centrale affectée par le bouton d'accentuation/atténuation MF). La plage de réglage s'étend de 100 Hz à 5 kHz.
LF (BASSES FREQ.) Filtre Baxendale, +/- 15 dB à 80 Hz La réponse dans les basses fréquences est plate lorsque ce bouton est réglé sur la position "12:00". Tournez-le vers la droite ou la gauche pour accentuer ou atténuer (de +/- 15 dB) les fréquences inférieures à 80 Hz.
Réglages
SECTION DES VOIES MONO - suite
Bus auxiliaires (4-6)
Les MDR disposent de deux bus auxiliaires permettant de creer des mixages independants et de les acheminer aux processeurs d'effets intégré ou externe, ou aux retours de scène. Le signal de ces bus est prélevé sur chacune des voies (le niveau est déterminé à l'aide des boutons Aux). Le mixage des signaux auxiliaires est ensuite acheminé soit au processeur d'effets intégré, soit au Jack de sortie pour les effets externes ou les retours de scène. Les MDR comportent deux bus auxiliaires permettant de contröler les mixages des effets et des retours plus facilement. De plus, le départ AUX1 peut être configuré en mode pré ou post-Fader, ce qui permet encore plus de possibilités.
PRE....? POST....? DE QUOI S'AGIT-IL ?
Vou devez etre familier avec les departs PRE et POSTFader pour pouvoir utiliser votre console correctement. Lorsque le bus auxiliaire est en mode PRE-Fader,le signal est prelevé avant le Fader de la voie puis achemine à la sortie Aux.Ainsi,le niveau du départ Aux n'est pas affecte par le Fader de voie lorsque le mode PRE est selectionné. Utilisez un depart PRE-Fader pour le mixage de retour afin que les modifications du mixage de facade (déterminé avec le Fader) n'afectent pas le mixage de retour (bouton Aux).Lorsque le bus auxiliaire est en mode POST-Fader, le signal est prelevé après le Fader de la voie puis achemine à la sortie Aux.Le niveau du départ Aux est donc affecté par le Fader lorsque le mode POST est selectionné. La plupart du temps,les departs POST-Fader servent a cheminer le signal aux effets intégrés et aux proceseurs externes.Lorsque you utilise des departs Aux POSTFader,le niveau des effets demeure proportionnel au niveau général déterminé à l'aide du Fader.
4-AUX1
Les MDR1248 et MDR1688 disposant de deux bus auxiliaires permettant d'acheminer des signaux à un processeur d'effets externe ou aux retours de scène. Le départ AUX 1 sert habituellement à produit un mixage de retours (en concert) ou un mixage casque (en enregistrement). Placez la touche PRE/POST sur la position POST lorsque le départ AUX 1 est relié à un processeur d'effets. Chaque voie comporte un réglage AUX 1 servant à déterminer la portion du signal qui est acheminée au bus AUX1.
REMARQUE: Lorsque la touche AUX 1 Pre/Post est placée sur Pre, les réglages Aux contrôle un signal "PRE-FADER", ce qui signifie qu'il n'est pas affecté par le Fader de niveau de chaque voie. Ceci permet de créé un mixage de retour indépendant du mixage des sorties principales.
5-Touche PRE/POST
Utilisez la touche PRE/POST pour déterminer si le signal du bus AUX 1 doit être prélevé avant ou après le Fader. Lorsqu'elle est réglée sur PRE, le signal acheminé au départ AUX 1 est prélevé avant le Fader de la voie, qui n' affecte pas le niveau du départ. Le bus AUX 1 sert habituèlement à produit un mixage de retour. Lorsque la touche PRE/POST est régée sur POST, le signal acheminé
au départ AUX 1 est prélevé après le Fader de voie. Le Fader affecte alors le niveau du départ, qui demeure proportionnel au niveau général de la voie. Placez la touche sur la position POST lorsque vous souhaitez utiliser le départ AUX 1 pour relier les effets. Le niveau des effets peut ainsi demeurer proportionnel au niveau de la voie.
REMARQUE: Le signal acheminé au bus AUX 1 est prélevé après le réglage de VOLUME de la voie.
6-AUX2/DSP
Le réglage AUX 2/DSP des voies sert à déterminer la portion du signal qui est acheminée au bus AUX 2. Le signal du départ AUX 2 peut être envoyé à un processeur d'effets externe relié à la sortie AUX 2 OUT de la section MASTER SECTION.
REMARQUE: Le signal acheminé au bus AUX 2 est prélevé après le réglage LEVEL de la voie. Il s'agit donc d'un départ POST-FADER, ce qui signifie que la portion de signal acheminée au bus AUX 2 est affectée non seulement par le réglage AUX 2, mais aussi par le réglage LEVEL.
7-Bouton PAN
Le réglage PAN des MDR1248 et MDR1688 permet de positionner le signal mono dans le champ stéreo du bus MIX principal. Vous pouvez ainsi créé une image stéreo en affectant certains signaux à gauche et d'autres à droite. Le réglage PAN des MDR1248 et MDR1688 est concu pour préserver un niveau constant. Le niveau du signal est donc attenué de 3 dB en position centrale, ce qui est nécessaire car les signaux d'entrée mono sont accentués de 3 dB lorsqu'ils sont dirigés vers les deux côtes du bus MIX principal.
8-Touche 3/4 MUTE
Les voies mono sont pourvues d'une touche 3/4 MUTE perceptant de les activer/désactiver rapidement. La Led 3/4 MUTE s'allume uniquement lorsque le Mute de la voie est activé. Cette touche offre également une autre fonction : Lorsqu'elle est en position basse, les signaux des voies sélectionnées sont acheminés aux sorties 3/4. Ceci permet d'utiliser un bus stéreo supplémentaire, dont le signal peut être mixé avec celui du bus stéreo principal ou être acheminé aux sorties 3/4 afin qu'il ne soit pas audible dans le mixage général.
9 - Led 3/4 MUTE
La Led 3/4 Mute s'allume lorsque la voie est coupée ou qu'elle est assignee au bus 3/4. Lorsqu'elle est eteinte, le Mute est desactive et la voie n'est pas assignee au bus 3/4.
10 - Touche Solo
La touche Solo des voies mono permet d'isoler (ou de placer en solo) une voie ou un groupe de voies dans le casque. Lorsque cette touche est en position basse, la voie est assignée au bus Solo et isolée dans le casque (optionnel) connecté à l'embase PHONES en face avant.
Réglages
Lorsque la touche AFL/PFL MODE de la section de sortie est en position haute, le signal isolé est prélevé avant le Fader de voie afin que son niveau ne soit pas affecté. Ceci permet d'isoler les voies pour, par exemple, vérifier si un instrument est désaccardé ou contrôle le signal d'une voie sans devoir l'acheminer aux enceintes de façon. Lorsque la touche AFL/PFL MODE est en position basse, le signal isolé est post-Fader et il est affecté par le Fader de voie. Vous pouvez ainsi déterminer si le niveau du Fader cause de la distorsion sur la voie.
11-Led SOLO
Les voies mono des MDR1248 et MDR1688 sont munies d'une Led SOLO qui s'allume lorsque le signal est assigné au bus SOLO.
12-Led PEAK
Le préampli micro/ligne des MDR1248 et MDR1688 compte une Led PEAK s'allumant lorsque de l'échéage ou une surcharge se produit. Pour éviter toute distorsion, réduisez le GAIN afin que cette Led ne s'allume pas.
13 - Reglage LEVEL
Le réglage LEVEL déterminé le niveau général de la voie.
SECTION DES VOIES STEREO
Les MDR1248 et MDR1688 sont équipées de voies stéreó permettant de connecter des sources à niveau ligne, comme des claviers et des boites à rythmes, et de relier les sorties des processeurs d'effets et des pédaliers numériques pour guitare. Les MDR possèdent quatre paires d'entrées stéreo (les voies 5/6, 7/8, 9/10 et 11/12 sur les MDR 1248; 9/10, 11/12, 13/14 et 15/16 sur les MDR1688). Les voies stéreo sont munies d'un égaliseur 4 bandes fixes et de départs AUX 1 et 2. Cette section présente les réglages des voies stéreo, qui sont disposés dans le même ordre que sur les voies mono :
14-Touche GAIN
L'étage préampli des MDR1248 et MDR1688 dispose d'une touche GAIN servant à selectionner le niveau (-10 ou +4 dB) des entrées ligne stéreo.
15 - LOW/LOW MID/HIGH MID/HIGH - Égaliseur de voie
Les voies stéreo des MDR1248 et MDR1688 comportent un égaliseur 4 bandes servant à déterminer le niveau des fréquences haute, médiums et basses de chaque voie. L'égaliseur des voies stéreo estsemblable à celui des voies mono, mais les filtres affectent un signal stéreo. La réponse en fréquence de la voie demeure plate lorsque les boutons sont régliés sur la position "12:00". Tournez-les vers la droite pour accenter la bande de fréquences correspondante de 15 dB, ou vers la gauche pour l'atténuer de 15 dB.
Voici la fréquence centrale, la plage d'accentuation/atténuation et le type de chacun des filtres:
Aigus: 12kHz, + / - 15dB ,filtreBaxendall Bas-médiums: 500Hz, + / - 15dB ,filtre en cloche Hauts-médiums: 3kHz + / - 15dB ,filtre en cloche Graves: 80Hz, + / - 15dB ,filtreBaxendall
Réglages
Bus auxiliaires (16-18)
Les consoles MDR offrent deux bus auxiliaires permettant de creer des mixages indépendants et de les acheminer aux effets intégrés, aux processeurs externes, ou à un système de retours. Le signal de ces bus est prélevé sur chacune des voies (le niveau est déterminé avec les boutons Aux). Le mixage des signaux auxiliaires est ensuite acheminé soit au processeur d'effets intégré, soit au Jack de sortie relié aux effets externes ou retours de scene. Les MDR comportent deux bus auxiliaires permettant de contrôler les mixages des effets et des retours plus facilement.
Vou devez bien connaître le fonctionnement des départ s'PRE et POST Fader pour pouvoir utiliser votre console correctement. Pour de plus amples informations, consultez la section "Pre...?, Post...? De quoi s'agit-il?" en page 8.
16 - AUX 1- Départ pré-Fader
Les voies stéreo des MDR1248 et MDR1688 comportent un réglage AUX 1 servant à déterminer la portion du signal qui est acheminée à la sortie AUX 1. Le bus AUX 1 sert habituèlement à produit un mixage de retours (en concert) ou un mixage casque (en enregistrement). Placez la touche PRE/POST sur la position POST lorsque le départ AUX 1 est relié à un processeur d'effets. Chacune des voies compte un réglage AUX 1 servant à déterminer la portion du signal qui est acheminée au bus AUX.
17 - Touche PRE/POST
Utilisez la touche PRE/POST pour déterminer si le signal du bus AUX 1 doit être prélevé avant ou après le Fader. Lorsqu'elle est régée sur PRE, le signal acheminé au départ AUX 1 est prélevé avant le Fader de la voie, qui n'afecte pas le niveau du départ. Le bus AUX 1 sert habituèlement à produit une mixage de retour. Lorsque la touche PRE/POST est régée sur POST, le signal acheminé au départ AUX 1 est prélevé après le Fader de voie. Le Fader affecte alors le niveau du départ, qui demeure proportionnel au niveau général de la voie. Placez la touche sur la position POST lorsque vous souhaitez utiliser le départ AUX 1 pour relier les effets. Le niveau des effets peut ainsi demeurer proportionnel au niveau de la voie.
18-AUX 2/DSP
Le réglage AUX 2/DSP des voies stéreo déterminée la portion du signal qui est acheminée au proceseur DSP intégré et/ou à la sortie AUX 2. Le signal acheminé au bus AUX 2 est prélevé après le Fader de voie (post-Fader), qui affecte le niveau du départ AUX 2. Utilisez le départ AUX 2 pour relier les effets afin que leur niveau demeure proportionnel au niveau de la voie.
19 - Bouton BALANCE
Le bouton BALANCE des MDR1248 et MDR1688 permet de positionner le signal stéreo dans le champ stéreo du bus MIX principal. Vous pouvez creer une image stéreo en affectant certains signaux à gauche et d'autres à droite.
20 - Touche 3/4 MUTE
Les voies stéreo sont pourvues d'une touche 3/4 MUTE permettant de les activer/désactiver rapidement. La Led 3/4 MUTE s'allume uniquement lorsque le Mute de la voie est activé. Cette touche offre également une autre fonction : Lorsqu'elle est en position basse, les signaux des voies sélectionnées sont acheminés aux sorties 3/4. Ceci permet d'utiliser un bus stéreo supplémentaire, dont le signal peut être mixé avec celui du bus stéreo principal ou acheminé aux sorties 3/4 afin qu'il ne soit pas audible dans le mixage général.
21 - Led 3/4 MUTE
La Led 3/4 Mute s'allume lorsque la voie est coupée ou qu'elle est assignee au bus 3/4. Lorsqu'elle est eteinte, le Mute est desactive et la voie n'est pas assignee au bus 3/4.
22 - Touche Solo
La touche Solo des voies stéreo permet d'isoler (ou de placer en solo) une voie ou un groupe de voies dans le casque. Lorsque cette touche est en position basse, la voie est assignée au bus Solo et isolée dans le casque (optionnel) connecté à l'embase PHONES en face avant. Lorsque la touche AFL/PFL MODE de la section de sortie est en position haute, le signal isolé est prélevé avant le Fader de voie afin que son niveau ne soit pas affecté. Ceci permet d'isoler les voies pour, par exemple, vérifier si un instrument est désaccardé ou contrôle le signal d'une voie sans devoir l'acheminer aux enceintes de façon. Lorsque la touche AFL/PFL MODE est en position basse, le signal isolé est post-Fader (il est affecté par le Fader de voie). Vous pouvez ainsi déterminer si le niveau du Fader cause de la distorsion sur la voie.
23-Led SOLO
Les voies stéreo des MDR1248 et MDR1688 sont munies d'une Led SOLO qui s'allume lorsque le signal est assigné au bus SOLO.
24-Led PEAK
Le préampli micro/ligne des MDR1248 et MDR1688 compte une Led PEAK s'allumant lorsque de l'échéage ou une surcharge se produit. Pour éviter toute distorsion, réduisez le GAIN afin que cette Led ne s'allume pas.
25-Fader VOLUME
Le Fader VOLUME détermine le niveau de la voie stéréo.
Réglages
GÉNÉRAUXS DE SORTIE
26 - Bouton 2 TRK LEVEL
Le bouton 2TK LEVEL déterminé le niveau de la source connectée à l'entrée 2-Track. Utilisez le réglage 2TK LEVEL pour mixer le signal du lecteur (de CD, cassette, MP3, etc.) relié aux entrées 2TK LEVEL.
Retours auxiliaires
Les MDR1248 et MDR1688 offrent deux retours auxiliaires stéreo. Ces deux paires de Jacks 6,35 mm se trouvent dans la section de sortie. Les retours auxiliaires peuvent recevoir n'importe quel signal ligne stéreo, mais ils servent la plupart du temps à relier la sortie des proceseurs d'effets externes.
27 - Bouton AUX RET 1
Ce bouton détermine le niveau du signal des Jacks AUX 1 RET dans le bus MAIN.
28 - Bouton AUX RET 2
Le bouton AUX RETURN 2 déterminé le niveau du signal connecté aux Jacks AUX 2 RET. Ce signal est mLanged dans le mixage stereo du bus MIX principal.
29 - Touche AUX 2 RETURN TO AUX 1
Appuyez sur cette touche pour router le signal connecté aux Jacks AUX 2 RETURN au départ AUX 1, de façon à ce que les effets soient audibles dans le mixage de return.
30 - Bouton AUX 1 SEND
Le réglage AUX SEND principal permet d'achemer le signal traité à un processeur externe relié au Jack AUX SEND 1.
31 - Bouton AUX 2 SEND
Le réglage AUX SEND principal permet d'achemer le signal traité à un processeur externe relié au Jack AUX SEND 2.
32 - Bouton ALT 3/4
Utilisez ce bouton pour déterminer le niveau du mixage créé avec les voies assignées au bus 3/4. Le réglage de niveau ALT 3/4 contrôle le niveau des signaux acheminés aux Jacks 3/4. Lorsque la touche ALT 3/4 principale (43) est en position basse, le bouton ALT 3/4 contrôle le niveau du mixage ALT 3/4 audible dans le mixage stéreo général. Veuillez notes que la touche ALT 3/4 TO MIX doit être en position basse pour que le mixage 3/4 soit audible dans le mixage général.
33-Led SOLO
Cette Led s'allume lorsqu'une ou plusieurs touches SOLO sont enforcées afin d'indiquer qu'au moins une des voies est placée en solo.
34-Led LEVEL SET
Lorsque la touche SOLO d'une voie est enforcée, la Led LEVEL SET s'allume et clignote pour indiquer que le niveau d'entrée de la voie est affché sur le VU-metre principal.
La touche MODE permet de selectionner le mode du bus SOLO (écoute pré ou post-Fader). Appuyez sur cette touche pour selectionner le mode AFL (le signal est prélevé après le Fader de voie). Placez cette touche en position haute pour selectionner le mode PFL (le signal est prélevé avant le Fader de voie).
36 - Bouton PROGRAM
Le processeur d'effets 24-bits des MDR1248 et MDR1688 met à votre disposition 256 Presets. Les Presets sont regroupés dans 16 banques de programmes offrant chacune 16 variations. Le bouton Program permet de selectionner l'un des 16 effets DSP.
Réglages
GÉNÉRAUX DE SORTIE (suite)
37 - Bouton VARIATION
Le proceseur d'effets 24-bits des MDR1248 et MDR1688 met à votre disposition 256 Presets. Les Presets sont regroupés dans 16 banques de programmes offrant chacune 16 variations. Le bouton Variation permet de selectionner l'une des 16 variations pour chacun des 16 effets.
38 - Led PEAK (Entrée du processeur DSP)
Cette Led s'allume lorsque le niveau du signal en entree du processeur DSP integre est proche du niveau d'éché-tage.
39 - Touche DSP MUTE
Cette touche permet d'activer/désactiver le processeur d'effets DSP intégré. Lorsque la touche DSP MUTE est en position BASSE, les effets DSP sont désactivés, et lorsqu'elle est en position haute, ils sont actifs.
ENTREE ET SORTIE 2 TRACK
La section 2 Track des MDR1248 et MDR1688 comaporte des connecteurs permettant de relier des équipements externes, comme un enregistrateur ou un lecteur (de DAT, CD, Mini Disk, etc.) pour enregistrer ou dire des morceaux.
Touches d'assignation - Mixage principal
Ces deux touches permettent de sélectionner des sources supplémentaires et d'ajouter leur signal dans les mixages acheminés aux sorties principales gauche et droite.
40-Touche ALT 4/3 TO MIX
La touche ALT 3/4 TO MIX sert à assigner le signal du bus ALT 3/4 au bus MAIN MIX. Lorsque la touche ALT 3/4 TO MIX est en position basse, les signaux de toutes les voies dont la touche ALT 3/4 est enforcée sont routés aux sorties MAIN gauche et droite, et le niveau est contrôle à l'aide du bouton 3/4 LEVEL et du Fader MAIN LEVEL.
41-Touche2TKTO MIX
La touche 2TR TO MIX sert à assigner l'entrée 2 Track au bus MAIN MIX. Lorsque la touche 2TR TO MIX est en position basse, le signal connecté à l'entrée 2 TRACK IN est routé aux sorties MAIN gauche et droite, et le niveau est contrôle à l'aide du bouton 2TK LEVEL et du Fader MAIN LEVEL.
Touches d'assignation - Cabine de contrôle et casque Les trois touches qui suivent permettent de selectionner des sources supplémentaires et d'acheminer leur signal à l'embase casque et aux sorties Control Room gauche et droite.
42 - Touche MAIN MIX
La touche MAIN MIX sert à router le signal du bus MAIN MIX stéreo aux sorties CONTROL ROOM/PHONES. Utilisez le bouton ALT 3/4 LEVEL (32) et le Fader de niveau PHONES (49) pour déterminer le volume.
43 - Touche ALT 3/4
La touche ALT 3/4 permet d'affector le signal du bus 3/4 aux sorties CONTROL ROOM/PHONES. Utilisez les Faders MAIN MIX gauche/droit (48) et le Fader PHONES (49) pour regler le volume.
44-Touche2TKIN
La touche 2TR IN sert à assigner l'entrée 2TR à la sortie Control Room. Lorsque la touche 2TK IN est en position basse, le signal est acheminé aux sorties Control Room gauche et droite et le niveau est contrôle à l'aide du Fader CR/PHONES.
45 - Led d'alimentation fantôme
Cette Led s'allume lorsque l'alimentation fantôme 48 V des préamplis micro est activée, ce qui permet d'alimenter les micros à condensateur. La Led +48 V s'allume lorsque l'interrupteur Phantom (sur la face arrière) est régle sur la position ON.
46 - Led POWER
La Led Power s'allume lorsque l'interrupteur secteur (sur la face arrriere) est regle sur ON.
47 - VU-mêtres de niveau de sortie
Ces VU-mètres permettent de contrôler le niveau des sorties MAIN MIX.
48-Fader MAIN MIX
Les Faders MAIN principaux déterminent le niveau général des mixages gauche et droit. Cesignaux à niveau ligne sont acheminés aux sorties MAIN MIX.
49-Fader PHONES/CR
Le Fader PHONES/CR détermine le niveau des signaux acheminés aux sorties Control Room et à l'embase casque.
REMARQUE: Pour éviter toute distorsion, réglez le Fader de niveau général pour que la Led 0 ne s'allume qu'occasion-nellement.
MDR1248 et MDR1688 — Entrées et sorties
VOIESMONO-ENTRÉES MICRO et LIGNE
Les entrées mono 1 à 4 (sur les MDR1248) et 1 à 8 (sur les MDR1688) disposent d'un Jack 6,35 mm pour les signaux ligne et d'un connecteur XLR pour les signaux micro. Les entrées stéreo 5/6 à 11/12 (sur les MDR1248) et 9/10 à 15/16 (sur les MDR1688) disposont de deux Jacks 6,35 mm pour les signaux ligne. Vous pouvez relier pratiquement n'importe que chaque source à niveau micro ou ligne (synthétiseur, boite à rythmes, etc.) aux entrées mono lorsque le GAIN des voies est réglé correctement. Les entrées LINE et MIC sont symétriques; les entrées micro sont compatibles avec les micros dont l'impédance de sortie est comprise entre 50 et 600 Ohms, les entrées ligne avec les sources ligne offrant une impédance de 600 Ohms. Cette section présente les connecteurs des entrées micro/ligne.
REMARQUE: Vous ne pouvez pas utiliser les entrées micro et ligne d'une même voie. Vous ne pouvez relier qu'une seule source à chacune des voies.
A - Entre micro (MIC) - Voies mono
Utilisez ces entrées pour connecter les micros faisible impédance ou les signaux à faible niveau des boitiers de Direct. Le niveau d'utilisation nominal des entrées MIC se situe entre -50 dBV et -20 dBV. Les entrées MIC disposent également d'une alimentation fantôme +48 V permettant d'utiliser les micros à condensateur. L'interrupteur Phantom situé en face arrière des MDR1248 et MDR1688 active l'alimentation fantôme sur toutes les entrées micro (position ON). Les XLR sont câblés ainsi : Broche 1 : Masse, Broche 2 : Plus (+), Broche 3 : Moins (-).
B-Entree ligne (LINE)-Voies mono
Utilisez ces entrées pour connecter les sources à niveau ligne (synthétiseurs, boîtes à rythmes, etc.). Le niveau d'utilisation nominal des entrées LINE se situe entre -40 dBV et - 10 dBV. Les Jacks stéreo 6,35 mm sont câbés ainsi : Corps : Masse, Pointe : Plus (+), Bague : Moins (-).
C-Jack INSERT-Voies mono
Les voies mono des MDR1248 et MDR1688 sont pourvues d'un Jack d'insertion (Jack stéreo 6,35 mm) permettant de relier un proceseur externe, comme un égaliseur, un compresseur, un Noise Gate, une réverbération, etc.
Pour de plus amples informations sur les connecteurs INSERT, consultez la section "Utilisation des Jacks d'insertion" à la page 17.
Voies stéreo - Entrées ligne
Utilisez ces entrées pour connecter les sources à niveau ligne stéreo, comme les synthétiseurs, les boites à rythmes et les processeurs d'effets. Le niveau d'utilisation nominal des entrées LINE se situe entre -40 dBV et -10 dBV. Les Jacks stéreo 6,35 mm sont câblés ainsi : Corps : Masse, Pointe : Plus (+), Bague : Moins (-).
D-Jack LEFT MONO
Reliez la sortie gauche des sources stéreo au connecteur LEFT MONO des entrées stéreo. Utiliseze ce Jack lorsque vous souhaitez relier une source mono.
E-Jack RIGHT
Reliez la sortie droite des sources stéreo au connecteur RIGHT des entrées stéreo.
SECTION DE SORTIE - ENTRÉES ET SORTIES
Les MDR1248 et MDR1688 sont équipées de plusieurs connecteurs d'entrée et de sortie permettant de relier une multitude de sources externes. Un enregistrreur stéreo peut ainsi être connecté aux sorties 2 Track, et des amplificateurs de puissance ou des moniteurs actifs peuvent être reliés aux sorties CONTROL ROOM et MAIN.
F-SORTIES ALT 3/4 LEFT/RIGHT
Les signaux du bus 3/4 sont acheminés à ces Jacks 6,35 mm symétriques. Vous pouvez assigner une voie ou un groupe de voies au bus 3/4 en appuyant sur la touche MUTE 3/4 des voies mono et stéreo. Vous disposez de sorties 3/4 gauche et croite car le bus 3/4 est affecté par le réglage de panoramaïque des voies, ce qui permet de bénéficier d'un deuxième mixage stéreo. Vous pouvez également regler le panoramaïque des voies complètement à gauche et à croite pour creer deux signaux mono.
MDR1248 et MDR1688 — Entrées et sorties
Veuillez noter que le fait d'appuyer sur la touche 3/4 coupe le signal de la voie du mixage général. Vous pouvez ainsi utiliser le bus ALT 3/4 pour creer un mixage stéreo ou deux mixages mono différents.
G-SORTIESCONTROLROOMLEFT/RIGHT
Ces Jacks 6,35 mm symétriques permettent de relier un système de moniteurs de studio. Les sorties Control Room délivrent le même signal que les sorties MIX gauche et droite, mais leur niveau est contrôle independament à l'aide du réglage C ROOM/HEADPHONES.
H-SORTIES MAIN MIX LEFT/RIGHT (Jacks 6,35 mm)
En concert, ces Jacks 6,35 mm symétriques servent à relier un amplificateur de puissance ou des enceintes amplifiées. En enregistrement, les sorties MIX LEFT/RIGHT sont reliées aux entrées d'un appeareil stéreo, comme un enregistreur sur DAT ou cassette, une carte son, etc.
I-SORTIES MAIN MIX LEFT/RIGHT (XLR)
En concert, les sorties MIX LEFT/RIGHT sont reliées à un amplificateur de puissance ou des enceintes amplifiées. Enregistrement, les sorties MIX LEFT/RIGHT sont reliées aux entrées d'un appeareil stéreo, comme un enregistreur sur DAT ou cassette, une carte son, etc.
J- CONNECTEURS AUX RETURN 1 LEFT/RIGHT
Les entrées stéreo AUX RETURN 1 LEFT/RIGHT sont habituellement reliées aux sorties d'un processeur d'effets, mais elles peuvent également receivevoir les signaux de n'importe qu'elle source à niveau ligne, comme un clavier, un enregistrure ou même une autre console. Les signaux connectés aux entrées AUX RETURN 1 LEFT/RIGHT sont acheminés au bus MIX LEFT/RIGHT principal. Le niveau général est déterminé à l'aide du bouton AUX RET 1, situé dans la section de sortie à l'avant. Utilisez l'entrée LEFT/MONO lorsque vous souhaitez connecter un signal mono à l'entrée AUX RETURN.
K-Connecteur AUX Send 1
Le signal délivré par la sortie AUX 1 provient du bus AUX 1, qui est alimenté par les signaux AUX 1 de toutes les voies. La sortie AUX 1 peut servir de départ d'effets pour les applications de sonorisation. Pour ce faire, vous n'avez qu'à relier cette sortie à un processeur d'effets externe.
L- CONNECTEURS AUX RETURN 2 LEFT/RIGHT
Les entrées stéreo AUX RETURN 2 LEFT/RIGHT sont habituellement reliées aux sorties d'un processeur d'effets, mais elles peuvent également receivevoir les signaux de n'importe qu'elle source à niveau ligne, comme un clavier, un enregistrure ou même une autre console. Les signaux connectés aux entrées AUX RETURN 2 LEFT/RIGHT sont acheminés au bus MIX LEFT/RIGHT principal. Le niveau général est déterminé à l'aide du bouton AUX RET 2, situé dans la section de sortie à l'avant. Utilisez l'entrée LEFT/MONO lorsque vous souhaitez connecter un signal mono à l'entrée AUX RETURN.
M- CONNECTEURS AUX Send 2
Le signal délivré par la sortie AUX 2 provient du bus AUX 2, qui est alimenté par les signaux AUX 2 de toutes les voies. La sortie AUX 2 peut servir à achemer un mixage de return pour les concerts. Pour ce faire, vous n'avez qu'à relier cette sortie à l'amplificateur de puissance des retours de scene.
N-CONNECTEUR FOOTSWITCH-Jack 6,35 mm
Ce connecteur permet de relier une pedale pour activer/ désactiver les effets numériques intégrés au pied.
O-SORTTIE PHONES
Connectez un casque stéreo standard à cette embase. Selon la position de la touche 2T TO CR, le signal connecté à l'entrée 2-Track ou le mixage principal est audible dans le casque.
P-ENTRÉE 2TRIN
Les MDR1248 et MDR1688 sont équipées de deux connex-teurs RCA permettant de relier les sorties gauche et droite d'un lecteur (de CD, cassette, Mini Disk, DAT, etc.) ou d'une carte son. Pour contrôle le signal connecté à l'entrée 2T IN, placez les touches 2T To Mix et 2T TO CR sur la position appropriée. Pour obtaining plus d'information sur l'utilisation des entrées 2 Track, consultez la section "LECTURE D'UN CD PAR L'ENTREE 2T TO MIX" à la page 18 de ce mode d'emploi.
Q-SORTIE 2TR OUT
Les MDR1248 et MDR1688 sont équipées de deux connex- teurs RCA 2-Track OUT permettant d'acheminer le mixage à un enregistrateur (CD, cassette, DAT, Mini Disk, etc.) ou une carte son. Pour de plus amples informations sur l'utilisation des sorties 2 Track, consultez la section "ENREGISTREMENT D'UN MIXAGE" à la page 18 de ce mode d'emploi.
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation
UTILISATION DE BASE
Cette section explique le fonctionnement de base des MDR1248 et MDR1688.
CONNEXION DES MICROS ET DES INSTRUMENTS
- Avant de connecter des micros ou des instruments, voirlez à ce que tous les équipements de votre système soient hors tension (y compris la console MDR). Assurez-vous également que les réglages MAIN LEVEL et PHONES/CR soient baisSES au minimum.
- Reliez vos micros et instruments en connectant leur cable aux entrées correspondantes de la MDR1248 ou MDR1688.
REMARQUE: RÉGLAGE DU GAIN D'ENTREE - Lorsque vous connectez un micro aux entrées 1 à 4 (sur les MDR1244) ou 1 à 8 (sur les MDR1688), commencez par placer le Gain au minimum. Placez le Fader de voie sur "0" et montez progressivement le GAIN jusqu'à ce que la Led PEAK s'allume. Réduisez alors le GAIN de façon à ce que la Led PEAK ne s'allume que sur les passages les plus forts.
- Placez vos équipements sous tension, en commençant par la console MDR1248 ou MDR1688.
REMARQUE: Il est important que vous respectiez tous jours la regle suivante: "LE DERNIER APPAREIL SOUS TENSION EST LE PREMIER HORS TENSION". Ceci signifie que vous doivent toujours placer vos amplificateurs ou enceintes actives sous tension EN DERNIER, et que vous doivent les placer hors tension EN PREMIER. Vous évitez ainsi d'endommager vos enceintes.
- Placez l'amplificateur de puissance ou les moniteurs actifs sous tension et montez le niveau en respectant les recommendations du fabricant.
- Placez le réglage MAIN LEVEL (dans la section de sortie des MDR1248 et MDR1688) sur la position "0".
- Parlez dans le micro (ou jouez d'un instrument) et réglez le Fader de voie de sorte que la Led "0" du VU-mètre de la section de sortie principale s'allume occasionnellement.
- Utilisez l'égaliseur de chaque voie pour modeler le son comme vous le souhaitez.
REMARQUE: Une fois les modifications apportées, réglez à nouveau le volume de la voie (si nécessaire).
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation
UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES
Les consoles MDR1248 et MDR1688 sont équipées d'un processeur multi-effets 24 bits offrant des effets numériques de qualité studio. La section EFX permet d'utiliser des délais cristallins, des réverbérations superbes et des effets combinés (exemples : Chorus et début, Chorus et réverbération). Vous pouvez acceder à toute une gamme d'effets de qualité studio en faisant tout simplement défiler les 256 Presets.
Cette section explique le fonctionnement des effets DSP intégrés offerts dans la section des effets :
- Connectez un micro ou un instrument à la voie de votrechoix,reglez le niveau et l'egalisation selon vos goûts et voirlez à ce que le Fader général soit régle de façon à ce que le signal soit audible dans les enceintes.
- Sélectionnez ensuite le Preset souhaité en vous servant du bouton PROGRAM de la section des effets, dans la partie centrale de la section de sortie. Sélectionnez l'un des 16 effets à l'aide du bouton PROGRAM. Vous pouvez consulter la liste des Presets sous le bouton PROGRAM pour désirir l'effet convenant le moins à votre application. Les premières banques PROGRAM et VARIATION comprend les effets les plus utiles pour les applications de sonorisation, et les autres effets sont regroupés par types dans les banques suivantes.
- Une fois l'effet numérique sélectionné, montez le
bouton AUX 2 DSP des voies auxquelles vous souhaitez l'appliquer.
- Reglez ensuite le bouton AUX SEND 2 un peu au-dessus de "5".
- Utilisez ensuite le bouton AUX RETURN 2 pour régler le niveau de return des effets. Le bouton AUX RETURN 2 déterminé le niveau général des effets DSP dans le mixage principal.
- Vous pouvez comparer les différentes versions des Presets PROGRAM en utilisant le réglage VARIATIONS. Chacune des 16 banques d'effets PROGRAM compte 16 variations, ce qui représenté un total de 256 effets.
- Pour acheminer le signal aux retours de scène, appuyez sur la touche AUX RETURN 2 TO AUX1. Le signal de sortie du processeur d'effets est alors routed à la sortie AUX 1. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un mixage de départ, consultez la section suivante.
REMARQUE: Lorsque la Led DSP PEAK s'allume et que le son de l'effet est distordu (meme si le réglage AUX RETURN 2 est placé sur une valeur faible), baissez les réglages AUX SEND 2 et AUX2/DSP de chaque voie.
- Vous pouvez désactiver le processeur d'effets en appuyant sur la touche DSP MUTE ou le contacteur de la pédale (optionnelle) reliée au Jack FOOTSWITCH.
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation
POUR ACHEMINER UN MIXAGE INDEPENDANT AUX RETOURS DE SCENE
Les départs auxiliaires des MDR1248 et MDR1688 peuvent produit un mixage de回头 indépendant pour l'amplificateur des retours. Vous pouze ainsi acheminer un mixage stéreo aux enceintes de façon et un mixage mono aux retours disposés devant les musciens.
- Reliez la sortie AUX 1 à l'entrée de l'amplificateur des retours ou des enceintes actives.
- Appuyez sur les touches AUX 1 PRE/POST des voies pour configurer le bus AUX 1 en mode pré-Fader.
- Reglez ensuite le bouton AUX SEND 1, dans la section de sortie, un peu au-dessus de la position "5".
- Montez les réglages AUX 1 des voies dont vous souhaitez acheminer le signal aux retours de scène.
REMARQUE: Lorsque la touche AUX1 PRE/POST est en position basse ("PRE"), les réglages AUX 1 contrôle un signal "PRÉ-FADER", ce qui signifie qu'il n'est pas affecté par le réglage de niveau des voies. Ceci permet de creator un mixage de回头 indépendant du mixage délivré par les sorties MAIN MIX LEFT et RIGHT.
5. Lorsque du Larsen se produit, baissez le réglage AUX SEND 1 pour réduire le niveau général des signaux acheminés aux retours. Vérifiéez ensuite les réglages AUX1 de chaque voie afin de déterminer si vous doivent les baisser, puis montez le réglage AUX 1 SEND à nouveau.
REMARQUE: Il est important d'établier un dosage convenable avec les boutons AUX 1 et AUX SEND 1 pour permettre au système de retours d'offrir des niveaux optimaux. Le fait de régler le bouton AUX SEND 1 général sur une valeur plus élevée que les boutons AUX 1 des voies permet habituellément d'obtenir un son plus clair. Utilisez un égaliseur graphique externe (tel un Samson S curve 131 ou un égaliseur numérique avec suppression de Larsen Samson D2500) pour supprimer toutes les fréquences pouvant produit du Larsen et optimiser le gain du mixage de retard.
6. Pour appliquer des effets à l'aide du processeur intégre ou d'un processeur externe relié aux entrées AUX RETURN 2, appuyez sur la touche AUX RETURN 2 TO AUX 1, située dans la section de sortie.
UTILISATION DES INSERTIONS DE VOIES
Afin d'offrir un contrôle accru, les voies 1 à 4 des MDR1248 et 1 à 8 des MDR1688 sont munies d'un point d'insertion (Jack 6,35 mm, INSERT SEND et RETURN) permettant d'utiliser une boucle d'insertion d'effets. Le point d'insertion devie le signal afin de l'acheminer à un processeur externe. Vous pouvez donc utiliser ces connecteurs pour relier un processeur de signal externe, comme un égaliseur, un compresseur, un Noise Gate, une réverbération, etc. Ils servent la plupart du temps à relier un compresseur.
Pour acheminer le signal à un processeur de signal externe, reliez ce dernier au point d'insertion en utilisant un cable d'insertion en "Y" muni de Jacks 6,35 mm. Connectez le Jack stéreo (pointe/bague/corps) au Jack INSERT de la voie, puis connectez le Jack 6,35 mm (pointe/corps) INSERT SEND à l'entrée du processeur externe. Le signal est ensuite renvoyé à la MDR1248 ou MDR1688 par le Jack 6,35 mm (pointe/corps) INSERT RETURN connecté à la sortie du processeur externe.
Le schéma ci-dessous illustre une application type avec un comprésseur (Samson C com opti) relié au point d'insertion de la console MDR1248 ou MDR1688.
Les cables d'insertion en "Y" sont cableis ainsi :
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation
UTILISATION D'UN EFFET EXTERNE
Voussoupiezrelierunproceseurd'effetsexternea la sortieAUX2desMDR1248/MDR1688.Vousn'veazqu'a suivre cesétapes pour reliervoireproceseur:
- Reliez la sortie AUX 2 OUTPUT à l'entrée du processeur d'effets externe.
- Reliez les sorties du processeur aux retours AUX 2 RETURN de la section de sortie des MDR1248/MDR1688.
- Placez le réglage MAIN LEVEL sur "0".
- Montez les réglages AUX 2 des voies auxquelles vous souhaitez appliquer l'effet.
- Réglez le niveau d'entrée de l'effet externe de façon à ce que le son ne soit pas distordu et que la Led d'échéage ne s'allume que sur les passages les plus forts.
- Utilisez le réglage AUX RETURN 2 pour déterminer le niveau des signauxTraits par le proceseur d'effets externe.
LECTURE D'UN CD AVEC L'ENTREE 2T TO MIX
Les MDR1248 et MDR1688 possedent une entree permettant de relier un lecteur stereo (CD, cassette, MiniDisk, etc.). Suivez ces etapes pour relier un lecteur a I'entree 2 TRACK INPUT:
- Placez le réglage MAIN Level au minimum.
- Placez la touche 2TK TO MIX en position bajo.
- Placez le réglage MAIN LEVEL de la section de sortie sur la position "0".
- Lancez la lecture du CD (ou toute autre source) et utilisez le réglage 2 TK LEVEL pour déterminer le niveau.
ENREGISTREMENT DU MIXAGE
Vous pouvez enregistrer le mixage des entrées MIC, LINE, 2T IN et AUX en reliant un enregistrreur (cassette, Mini-Disk, DAT, etc.) aux sorties 2T OUT. Il vous suffit de connecter la sortie 2 TRACK OUT des MDR1248 et MDR1688 aux entrées de l'enregistrreur, tel qu'indiqué sur l'illustration, et de suivre les étapes ci-dessous:
- Placez le réglage MAIN LEVEL de la section de sortie sur la position "0".
- Utilisez les réglages de niveau en contrôle les afficheurs de l'enregistreur pour obtenir un son aussi clair que possible.
- Appuyez sur la touche d'ENREGISTREMENT.
- Pour effectuer la lecture, consultez la section precedente, "LECTURE D'UN CD PAR L'ENTREE 2T TO MIX".
REMARQUE: Pour éviter les risques de Larsen, voirlez à ce que le réglage 2TK LEVEL soit au minimum lorsqu'you utilisez les sorties 2 Track pour enregistrer.
MDR1248 et MDR1688 — Mise en œuvre
MDR1248 et MDR1688 — SONORISATION DE SCÉNE
MDR1248 et MDR1688 — Mise en œuvre
MDR1248 et MDR1688 — ENREGISTREMENT
MDR1248 et MDR1688 — Câblage des connecteurs
CONNECTEURS DES CONSOLES MDR1248 et MDR1688
Il y a plusieurs façon d'utiliser les connecteurs des consoles de mixage MDR1248 et MDR1688. La MDR1248 et la MDR1688 sont équipées d'entrées et de sorties symétriques, vous pouvez ainsi utiliser des signaux symétriques ou asymétriques.
Jack mono 6,35 mm asymétrique
Jack stereo 6,35 mm symétrique
XLR symétrique
Cable d'insertion en "Y"
MDR1248 et MDR1688 — Caractéristiques techniques
Voies mono
Entree micro symétrie électronique, configuration discrete
Réponse en fréquence 10 Hz à 45 kHz
Distorsion (DHT et bruit) 0,005 % à 4 dBu, 1 kHz
Gain 0 dB à +40 dB (MIC)
Rapport signal/bruit 105 dB
Entree ligne symetrie electronique
Réponse en fréquence 10 Hz à 45 kHz
Distorsion (DHT et bruit) 0,005 % à 4 dBu, 1 kHz
Sensibilité -10 dBu à +30 dBu
Voies stereo
Entré ligne Symétrique
Réponse en fréquence 10 Hz à 45 kHz
Distorsion (DHT et bruit) 0,005% à +4 dBu, 1 kHz
Impedances
Entree micro 3 kOhms
Retour des voies 2,5 kOhms
Autres entrees 14,8 kOhms ou plus
Sortie Tape 1 kOhm
Autres sorties 120 Ohms
Égalisation
Voies mono
Aigus - Filtre Baxendall +/- 15 dB à 12 kHz
Médiums - Filtre en cloche, semi-paramétrique
Graves-FiltreBaxendall + / - 15 dBa80Hz
Filtre Low Cut
Voies stereo
Aigus - Filtre Baxendall +/- 15 dB à 12 kHz
Hauts-médiums - Filtre en cloche
Bas-médiums - Filtré en cloche
Graves-FiltreBaxendall +/-15dBa80Hz
+/-15dB,100a5kHz
75 Hz, 18 dB/oct.
+/- 15 dB à 3 kHz
+/- 15 dB à 500 Hz
Section Main Mix
Bruit
Niveau de sortie maximum
Section de sortie 3/4
Bruit
Niveau de sortie maximum
Section de sortie Control Room
Bruit
Niveau de sortie maximum
Section Aux
Plage de gain du retour AUX
Niveau de sortie max. des départ AUX
Niveaux au minimum: -100 dB (référence: +4 dBu)
Niveauxreglessur0dB:90dBr(referenc : + 4 dBu)
Jacks 6,35 mm, impédance symétrique: +22 dBu
-∞a+15dB
+22 dBu
Alimentation (Adaptateur CA/CA)
Consommation électrique
MDR1248
MDR1688
Alimentation secteur
15W
32W
39W
USA/Canada:108-132V,60Hz
Europe:210-230V,50Hz
Royaume-Uni/Australie:240V,50Hz
\section*{Caracteristiques physiques}
Poids
Poids à la livraison
\section*{Caracteristiques sujettes à modifications sans préavis.}
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Telephone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax:631-784-2201
www.samsontech.com
