MXB 480 - Autoradio Crunch - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'amplificateur	Classe AB
Configuration	Monobloc
Puissance de sortie	Non précisé
Impédance de sortie	Non précisé
Réponse en fréquence	Non précisé
Distorsion harmonique totale (THD)	Non précisé
Rapport signal/bruit	Non précisé
Entrées	Non précisé
Sorties	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Usage recommandé	Audio haute fidélité
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MXB 480 Crunch

Comment réinitialiser mon autoradio Crunch MXB 480 ?

Pour réinitialiser votre autoradio, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'autoradio est correctement connecté à l'alimentation. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment connecter mon téléphone à l'autoradio Crunch MXB 480 ?

Pour connecter votre téléphone, utilisez un câble USB compatible ou activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'Crunch MXB 480' dans la liste des appareils disponibles.

Mon autoradio ne lit pas les fichiers audio sur une clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et que les fichiers audio sont dans un format compatible, comme MP3 ou WAV.

Comment régler les stations de radio sur l'autoradio ?

Utilisez le bouton 'Tuner' pour rechercher les stations automatiquement ou manuellement. Vous pouvez enregistrer vos stations préférées en maintenant enfoncé le bouton de présélection souhaité.

L'affichage de mon autoradio est flou, que faire ?

Vérifiez que l'écran est propre et qu'il n'y a pas d'humidité. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Puis-je utiliser un microphone externe avec l'autoradio Crunch MXB 480 ?

Oui, l'autoradio prend en charge les microphones externes. Assurez-vous de le brancher correctement dans la prise dédiée.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site Web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez ensuite les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via une clé USB.

Mon autoradio se coupe pendant la lecture, que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion d'alimentation. Vérifiez les câbles et assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit.

Comment régler les basses et les aigus sur l'autoradio ?

Accédez au menu des réglages audio en appuyant sur le bouton 'Audio'. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI MXB 480 Crunch

crunck

USA

BLACKMAXX

MXB1000

CLASS AB MONOBLOCK

AMPLIFIER

Wir freuen uns, dass Sie ein Gerät aus der CRUNCH Blackmaxx-Baureihe ausgewählten haben. Bevor Sie die Installation beginnen,lesen Sieitte die Einbauanleitung genau durch. Optimaler Einbau und korrekter Anschluss wird hervorragende Wiedergabequalität und einwandfreie Funktion über vielen Jahre hinweg garantieren.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Installationshinweise, Einbau des Verstärkers, Elektrischer Anschluss 3

Funktionen und Bedienelemente 4

Lautsprecher und Cinchanschluss 5

Fehlerbehebung 6

Technische Daten. 7

Cruinchi USA

BLACKMAXX

Installationshinweise

Achten Sie bei der Installation daraufuf, dass keine seriemäßig im Kfz vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfern werden.

Vergewissem Sie sich, dass der Veränder am Montageort genugend Kuhlung erhalten.

Montieren Sie das Gerät nicht in zu keine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation, in die Nähe von wärmeabstrahlende Teilen oder elektronische Steuerungen des Fahrzeuges. Montieren Sie den Verträker auf keinen Fall auf ein Bassgehäuse, Denn dadurch konnen sich die Bauteile im Verträker los vibrieren und den Verträker beschädigen.

Die Zuleitungskabel sollendehyebiso kurzalsmoglich gehalten werden,um Verluste und Störungen zu vermeiden.

Einbau des Verständerkers

Halten Sie den Verstärker an die gewünschte Einbaustelle. Markieren Sie die Bohrlicher mit einem geeigneten Stift. Bohren Sie dann die Locher und verschrauben Sie den Verstärker mit den beiliegenden Schrauben.

Elektrischer Anschluss

Masseanschluss (GND) Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit der Fahrzeugkarosserie.

Das Massekabel sollt möglichst kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt des Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass dieser Punkt eine sichere elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Der Querschnitt sollte damit genauso groß wie bei der Plusleitung gewählt werden.

Einschaltleitung (REM) Verbinden Sie den Schaltausgang (z.B. für automatische Anteine) des Steuergerätes (Autoradio) mit dem Remote-Anschluss des Verstärkers. Dadurch schaltet sich der Veränder bei Einschalten des Autoradios automatisch ein.

Batterieanschluss (+12V) Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit dem 12 Volt Pluspol der Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Stromkabel (16-25 qmm) und installieren Sie eine zusätzliche Kabel-Sicherung. Diese sollte, um absolute Betriebssicherheit zu gewährleisten, möglichst nahe an der Batterie sein.

Gerätesicherung (FUSE) Die integrierten Stecksicherungen schätzen das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung. Der Wert ist für Belastung bzw. Anschluss an 4 Ohm Laufsprecher ausgelegt. Im 2 Ohm Betrieb erhöht sich die Stromaufnahme um ca. 50% , das heißt die Gerätesicherungen müssen eventuell gegen entsprechend höhere Werte ausgetaucht werden.

Funktionen und Bedienelemente

Laatsprecher und Cinchanschluss

Kabelanschluss

• Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (INPUT) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung.
• Verbinden Sie den/die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den Laufsprecher-Ausgangen (SPEAKER OUTPUT/ - +) des Verständers.
• Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Subwoofer 1 Ohm nicht unterschreitet.
  Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den Veränder zum Abschalten bringen.
• Achten Sie stets auf korrekte Polung der Laufsprecher. Das Vertauschen von Plus und Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.

Kabel der BassFernbedienung mit REMOTE CONTROL-Eingang verbinden.

Hinweis! Verbinden Sie keine Laufsprecherleitungen mit der Fahrzeugkarosserie.

INPUT LEVEL - Regler

• Drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die 5 Volt Position.
• Drehen Sie den Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80%-90% der maximalen Lautstärke.
  Drehen Sie nun den INPUT LEVEL-Regler im Uhrzeitigersinn, bis Sie aus den Laufsprecher leichte Verzerrungen horen.
• Drehen Sie den INPUT LEVEL-Regler nun ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

LOWPASS - Regler

• Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofer nach oben Die Trennfrequency sollte bei 60Hz - 100Hz je nach GroBe des Subwoofer liegen.

SUBSONIC - Regler

• Dieser regelt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofern nach unten. Die Trennfrequenz sollte bei 15Hz - 40Hz , je nach Großdes Subwoofern liegen.

BASS BOOST - Regler

• Dieser erlaubt eine Bassanhebung stufenlos von 0dB bis +12dB.

Hinweis! Benutzen Sie diesen Regler nur mit Bedacht.

Eine zu hohe Bassanhebung kann ihre Laatsprecher durch Clipping/Überlastung zerstoren.

Fehlerbehebung

Fehler:keine Funktion

Ursache:

1. Die Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen.
2. Die Kabel haben keinen elektrischen und Mechanischen Kontakt.
3. Sicherungen defekt. Im Falle des Austauschs achten Sieitte auf den korrekten Wert der Sicherungen.

Fehler: kein Ton aus Lautsprecher

Ursache:

1. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind nicht korrekt angeschlossen oder defekt.
2. Die Laatsprecher sind defekt.

Fehler: Ein bzw. zwei Kanäle ohne Funktion

Ursache:

1. Der Balance-bzw. Fader-Regler am Steuergerat ist nicht in der Mittel-Position.
2. Ein Kabel an Laufsprecher oder Veränder hat sich gelöst.
3. Die Laufsprecher sind defekt

Fehler: Verzerrungen aus Laufsprecher

Ursache:

1. Die Laatsprecher sind überlastet.

Drehen Sie den Gain-Regler am Verstärk zureck bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind. Drehen Sie die Bass- und Hochton-Regler am Steuererat zureck. Schalten Sie Loudness und BassBoost am Steuererat bzw. Verstärker aus.

Fehler: Keine Basse bzw. kein Stereo-Sound

Ursache:

1. Beim Anschluss sind an den Laufsprechem bzw. Kabeln plus (+) und minus (-) vertauscht worden.

Hinweis!

Im Veränder sind verschiedene elektronische Schutzsicherungen integriert. Bei Überlastung, Überhitzung, Kurzschluss an den Laatsprechen, aber auch bei zu niederohmigen Betrieb oder mangelhafter Stromversorgung schaltet der Veränder ab, um längeren Schäden vorzubeugen. Liegt eine der genannten Störungen vor, leuchtet die Störung/Protect LED (rot) auf. Prufen Sie in thisem Fall alle Anschüsse auf Fehler, wie. z.B. Kurzschlüsse, fehlerhafte Verbindungen oder Überhitzung. Wenn die Störung (z.B. Überhitzung) beseitigt wurde, kann der Veränderter wieder in Betrieb genommen werden. Erlischt die Störung/Protect-LED nicht, liegt ein Defekt am Veränder vor.

Fehler: Rauschen aus den Laufsprechem

Ursache:

1. Die Gain-Regler am Veränderkser sind voll aufgedreht. Drehen Sie diesen zurück.
2. Der Hochton-Regler am Steuergerät ist voll aufgedreht. Drehen Sie diesen zusück.
3. Das Rauschen kommt vom Steuererat. Dieses konnen Sie feststellen, indem sie die Cinckabel am Verstärker abziehen und dann den Verstärk einschalten. Ist das Rauschen danach nicht mehr zu horen, kommt das Rauschen von dem Steuererat.

Störungen (Interferenzen)

Die Ursache oder Leiter von Interferenzen sind immer die Kabel. Besonderss anfällig davon sind die Strom- und Cinckabel. Oftmals werden Interferenzen durch Generatoren (Lichtmaschine) oder andere elektronische Steuergeräte verursacht. Die meisten dieser Probleme können durch korrektes und sorgfälliges Verkabeln vermieden werden. Im folgenden finden Sie dazu einige Hilfestellungen:

Benutzen Sie nur abgeschirmte Cinckabel für die Anschlüsse zwischen Verständner und Steuergerät.

Verlogen Sie die Signal-, Lautsprecher- und Stromkabel darüber mit ausreichendem Abstand zueinander und ebenso zu jedem anderen Kabel im Fahrzeug. Soltte这点n nicht moch sein, konnen Sie das Stromkabel zusammen mit den seriellen Kabelim Fahrzeug verlegen. Die Cinchkabel sollenn soweit wie moch von thisen entfert liegen. Das Kabel der Einschaltleitung (Remote) kanz zusammen mit dem Cinckabel verlegt werden.

Vermeiden Sie Masse-Schleifen indem Sie die Masse-Verbindungen aller Komponenten in einer Sternfornigen Anordnung verlegen. Den geeigneten Masse-Mittelpunkt konnen Sie durch Messen der Spannung direkt an der Batterie ermitteltn. Messen Sie mit einem Multi-Meter die Spannung der Fahrzeug-Batterie. Diesen Wert mussen Sie dann mit dem von Ihnen gewährten Masse-Punkt und dem Plus-Terminal (+12V) des Verstärkers vergleichen. Wenn die gemessene Spannung nur gingfugig voneinander abweichen, haben Sie den richtigen Masse-Mittelpunkt gefunden. Andernfalls mussen Sie einen anderen Punkt wahlen. Sie sollen these Messung bei eingeschalteter Zündung und angeschalteten Verbrauchern (z.B. Licht, Heckscheibenheziehung) durchführten.

Technische Daten

	MXB1000
Kanäle	1
Ausgangsleistung bei 14.4 Volt
Watt an 4 Ohm - RMS / MAX.	275 / 550
Watt an 2 Ohm - RMS / MAX.	400 / 800
Watt an 1 Ohm - RMS / MAX.	500 / 1000
Dämpfungsfaktor	>200
Signal-Rauschabstand	>95dB
Klirrfaktor (THD&N)	< 0.5%
Eingangsempfindlichkeit	0.2 - 5 Volt
Frequenzweiche
Variable Tiefpassweiche 12 dB	40Hz - 150Hz
Variabler Subsonic-Filter	15Hz - 55Hz
BassBoost-Regler bei 45Hz	0dB - 12dB
Cinch-Ausgänge	Vollbereich
Bass-Remote Kabelfernbedienung	Ja
Abmessungen in mm
Breite x Höhe	251 x 55
Länge	400

Technische Änderungen vorbehalten

Congratulations on your purchase of a CRUNCH BlackMaxx Amplifier. These quality audio products are designed and engineered to afford you years of uncompromised musical service. CRUNCH has utilized the latest electronic technologies in order to deliver a superb listening experience.

#

General Installation Notes, Installation of the amplifier, Electrical Connection 9

Amplifier - Features 10

Amplifier - Applications 11

Specifications 12

crunch USA BLACKMAXX

General Installation Notes

The amplifier is generally mounted in the rear trunk area but can be mounted in any convenient area such as beneath a seat. Please be sure to locate this unit where you have reasonable air circulation and protection from moisture. When considering the mounting location you should minimize the length of the power and speaker leads. Minimizing both leads will

yield a more reliable installation. It is also important to ensure that the heat sink fins are not against a panel or a surface, preventing air circulation. Do not install the amplifier on a subwoofer box or on vibrating parts of the vehicle, the vibrations can cause damage to the amplifier.

Installation of the amplifier

Mark the location for the mounting screw holes by using the amplifier as a template. Drill holes at the marked locations and firmly fasten the amplifier in place with the mounting screws supplied in the accessory kit.

Before drilling or cutting any holes, investigate the layout of your automobile thoroughly: Take care when working near the gas lines or hydraulic lines and electrical wiring.

Electrical Connection

Ground (GND)

This wire is the electrical ground and must be fastened securely to the vehicle's chassis. The best method is to use a threading sheet metal screw since the threads cut into bare metal. Ensure that all paint or other insulation is removed from around the hole area, and using self tapping screw, securely affix the bare wire ends to the vehicle chassis. Use as short a piece of cable as possible - use the same gauge as was used for the +12V cable. Make sure that the connection is safe, a loose connection may result in amplifier noise and fault condition.

Remote (REM)

Many radios or other music sources have an output terminal for connection of the remote turn-on of the power amplifier. If a radio doesn't have a remote turn-on feature, then you can use the antenna relay wire, which activates the antenna motor. Please note, if the power antenna retracts when the radio is operating, then you cannot use the antenna relay wire to operate the remote turn-on.

Battery Connection (+12V)

This wire is usually connected directly to the positive battery terminal. Ensure that the + power supply wire is fused via an assigned fuse in line with the + power supply wire. Please use a sufficient gauge for the installed amplifiers (16-25 mm). This connection must be completed using spade plug with insulating sleeve.

Fuses

The integrated amplifier fuses protect the units from short circuit and overload.

Amplifier - Features

PROTECT-LED

It indicates the fault operation of the amplifier. When the fault conditions (overload, excessive heat or short circuit of speaker) arise, the protection circuit is engaged to protect both the speakers and the amplifier against damage

Amplifier - Applications

Interconnect cable checklist:

• Connect the INPUT of the amplifier to the head unit line output with good quality RCA to RCA cables.
• Connect the Subwoofer with the terminal block (SPEAKER OUTPUT/ - +) of the amplifier.
• The minimum final speaker impedance should not be lower than 1 Ohms. Too low speaker loads result in too high heat dissipation and may cause the amplifier run into protection.
• Please observe speaker channel and polarity as printed by the speaker terminal block. Incorrect phasing of the speakers results in total loss of bass response.

Connect cable from REMOTE CONTROL with the input jack of the amplifier.

CAUTION! Please do not connect any speaker (-) to the ground or vehicle chassis.

INPUT LEVEL

• Turn the INPUT LEVEL control on the amplifier to 5V position.
• Turn the head unit volume control to about 80 - 90% of its full setting.
• Turn the INPUT LEVEL control clockwise until you hear some distortion.
• Then turn back the INPUT LEVEL control slightly until you can hear clean sound.

LOWPASS

• The lowpass filter eliminates the higher frequencies. The recommended crossover frequency ranges between 60 - 100Hz, depending on the size and response of the Subwoofer.

SUBSONIC

• The Subsonic filter sets the lower cut-off frequency and protects the Subwoofer from damage. The recommended subsonic frequency ranges between 15 - 40Hz, depending on the size and response of the Subwoofer.

BASS BOOST

• The BASS BOOST - Control increases the bass level at 45Hz max. +12dB.
  Caution! Please use the Bass-Boost carefully. The additional boost may result in clipping or overload.

Specifications

	MXB1000
Channels	1
Output Power Ratings at 14.4 Volts
Watts at 4 Ohms - RMS / MAX.	275 / 550
Watts at 2 Ohms - RMS / MAX.	400 / 800
Watts at 1 Ohms - RMS / MAX.	500 / 1000
Damping factor	>200
Signal to noise ratio	>95dB
THD & N	<0.5%
Input Gain Control	0.2 - 5 Volt
Crossover Channel 1 & 2
Variable Lowpass Crossover 12 dB	40Hz - 150Hz
Variable Subsonic Filter	15Hz - 55Hz
BassBoost Control at 45Hz	0dB - 12dB
RCA Line Outputs	Fullrange
Bass Remote Control	Yes
Heatsink size in mm
Width x Height	251 x 55
Lenght	400

• All specifications subject to change without notice

Distribution:

Audio Design GmbH

Am Breilingsweg 3

76709 Kronau / Germany

Tel. [phone], Fax [phone]

www.audiodesign.de