LED3257 - Téléviseur ORION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD avec rétroéclairage LED
Marque	ORION
Modèle	LED3257
Taille de l'écran	32 pouces (80 cm)
Résolution	1366 x 768 pixels
Format d'image	16:9
Angle de vision	176° horizontal / 176° vertical
Luminosité	350 cd/m²
Contraste dynamique	5000:1
Temps de réponse	7 ms
Système TV	SECAM DK
Nombre de chaînes	200
Puissance audio	2 x 8 W
Connecteurs	3 x HDMI, 1 x SCART, 1 x YUV (YPbPr), 1 x AV composite, 1 x VGA, 1 x PC Audio, 1 x prise casque, 1 x antenne RF, 1 x USB
Fonctions multimédia USB	Lecture de photos, musique, vidéo et texte
Modes d'image préréglés	Dynamique, Standard, Doux, Utilisateur
Modes sonores préréglés	Standard, Musique, Cinéma, Sports, Utilisateur
Fonctions supplémentaires	Réduction de bruit, minuterie, télétexte, recherche automatique/manuelle des chaînes
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Accessoires fournis	Télécommande, 2 piles AAA, support de table, notice
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et légèrement humide ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; risque de choc électrique ; confier les réparations à un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - LED3257 ORION

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton POWER situé sur le téléviseur ou la télécommande. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant une minute puis rebranchez-le.

Comment utiliser la fonction USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB du téléviseur. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, sélectionnez USB à l'aide des flèches et validez avec OK. Vous pouvez naviguer dans les fichiers photos, musique, vidéo et texte.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles (type AAA) sont correctement insérées et en bon état. Dirigez la télécommande vers le capteur avant du téléviseur, sans obstacle. Éloignez les sources lumineuses vives qui pourraient perturber le signal.

Comment rechercher les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez l'onglet CHANNEL (chaînes) avec les flèches ◀/▶, puis entrez dans le sous-menu Auto Scan. Lancez la recherche avec OK. Les chaînes seront mémorisées automatiquement.

L'image est floue ou de mauvaise qualité, pourquoi ?

Vérifiez la connexion de l'antenne ou du câble d'entrée. Assurez-vous que le câble est en bon état et correctement branché. Dans le menu PICTURE, ajustez les paramètres de Contraste, Luminosité et Netteté. Activez la Réduction de bruit si nécessaire.

Comment connecter un appareil externe via HDMI ?

Branchez un câble HDMI entre l'appareil (ex. lecteur Blu-ray) et l'une des trois entrées HDMI du téléviseur. Allumez l'appareil, puis appuyez sur SOURCE et sélectionnez l'entrée HDMI correspondante.

Comment couper le son momentanément ?

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Le son est immédiatement coupé. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Comment régler l'heure et la minuterie d'extinction ?

Appuyez sur MENU, allez dans l'onglet TIME. Réglez l'heure dans Clock (jour, mois, année, heure, minute). Pour la minuterie, utilisez Off Time et définissez l'heure souhaitée et la répétition (une fois, quotidien, etc.).

Que faire en cas d'odeur de brûlé ou de fumée ?

Éteignez immédiatement le téléviseur à l'aide du bouton POWER et débranchez-le de la prise secteur. Ne tentez aucune réparation vous-même. Contactez un service de maintenance agréé.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Avant tout nettoyage, débranchez le téléviseur. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (eau claire) pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Évitez de vaporiser un liquide directement sur l'écran.

MODE D'EMPLOI LED3257 ORION

ORION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LCD ТЕЛЕВИЗОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ И LED ПОДСВЕТКОЙ

Модель: LED3257

РУССКИЙ RUS

ORION®

http://www.orion.ua [e-mail]

ORION

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ - 2 -

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОГО И БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....- 3 - ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ....- 5 - КОМПЛЕКТАЦИЯ....- 5 -

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА....-6- • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)....-6- • ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ....-6- • ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ....-7- • ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА....-7-

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ ..... 8 - • ВИД СПЕРЕДИ ..... 8 - • ВИД СЗАДИ ..... 9 - • ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ..... 10 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ.... 12 - • ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ АУ ВХОД.... 12 - • ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ КОМПОНЕНТНЫЕ ВХОДЫ УРЬРг.... 12 - • ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ SCART.... 13 - • ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI.... 13 - • ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ VGA.... 14 - • ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ USB.... 14 -

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА....- 15 - • ВКПЮЧЕНИЕ И ВЫКПЮЧЕНИЕ....- 15 -

http://www.orion.us [e-mail]

ORION

ВВЕДЕНИЕ

Необходимо прочитать соответствующие инструкции данного руководства до начала первого использования устройства, даже если вы знакомы с использованием электронных устройств. Обратите особенное внимание на главу МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Сохраните руководство для использования в будущем. При продаже или дарении устройства прилагайте это руководство для использования. Благодарим за выбор этого продукта. Данная инструкция поможет правильно управлять работой телевизора. Перед началом использования телевизора внимательно прочтите инструкцию. Сохраните эту инструкцию в надежном месте для использования в будущем.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОГО И БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Установка

При установке рекомендуется использовать настольную подставку. При этом установите телевизор на ровной поверхности. В целях обеспечения надежной вентиляции и предотвращения падения его при возникновении нестандартных ситуаций (например, землетрясение) оставьте как минимум по 10...15 см свободного пространства вокруг телевизора и не ставьте на верхнюю его паналь никаких предметов.

В случае крепления телевизора на стене или потопке, пожалуйста, используйте специальные крепления, предназначенные для этой модели (в комплект не входят).

Не рекомендуется устанавливать телевизор:

• в тесно заставленных местах,
• в местах подверженных прямым солнечным лучам и высокой температуре (возле нагреваталей и т. п.),
• в местах подверженных увлажнению и запыленности,
• а также в непосредственной близости от приборов, создающих сильные магнитные и электрические поля.

В случае необходимости перемещения телевизора рекомендуется делать это, как минимум двоим людям. При этом необходимо быть осторожным и внимательным, и особенно следить за тем, чтобы не ударить телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность телевизора.

2. Вентиляция

Все отверстия и прорези в корпусе этого телевизора предназначены для обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте телевизор в местах с недостаточной вентиляцией и для предотвращения певогова телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.

http://www.orion.ua

support@ofonua

ORION

Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и месту выхода шнура из телевизора.

7. Молния

Во время грозы всегда отключайте телевизор от сети переменного тока (при этом рекомендуется не только выключить кнопку "Питание", но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока), а также отсоедините от телевизора антенну.

8. Длительное отсутствие

Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте телевизор от сети переменного тока. При этом рекомендуется не только выключить кнопку "Питание", но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока.

9.Жидкокристаллическая панель

Вместо устаревшей технологии использования ЭЛТ для отображения информации в телевизоре используется жидкокристаллическая панель. Если так случилось, что поверхность повреждена, будьте очень осторожны и не дотрагивайтесь до поверхности, т. к. можете пораниться.

10. Режим ожидания

При выключении этого телевизора при помощи пульта ДУ телевизор переводится в состояние "ожидания". При этом в нем все еще действует слабый ток. Поэтому в целях дополнительной безопасности и экономии электрознергии рекомендуется всегда отключать телевизор от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока (например, на ночь перед сном).

11.Чистка

Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку производите мягкой, чистой и слегка влажной тканью.

12. Неисправности и замена деталей

В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в телевизоре рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.

В случае необходимости произвести замену некоторых деталей телевизора убедитесь в том, что специалист производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым или имеющие те же характеристики. Неквалифицированная замена деталей телевизора может привести к возгоранию, поражению электрическим током и др.

13. Обслуживание

Обслуживание телевизора должны производить только квалифицированные специалисты. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может

http://www.orion.us

support@sojoua

2.1.1 陈家乐(2019)

ORION

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии неизолированных частей и деталей, которые могут представлять опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных и важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ

• 32-дюймовый жидкокристаллический телевизор с LED подсветкой и управлением от пульта ДУ
• Возможность использования в качестве компьютерного монитора
• Быстрое время отклика
  ● Предустановленные режимы изображения
• Предустановленные режимы звучания
  ● Автоматическая и ручная настройка программ (ручная настройка программ в обоих направлениях)
  • Таймер сна
• Расширенная система входов/выходов (HDMI/SCART/YUV(YPBPR)/Audio RCA L&R IN/AV Composite IN/PC Audio/VGA/выход на наушники, USB)
• Поддержка интерфейса USB. Возможность просмотра изображений и видео файлов, прослушивания MP3 аудио файлов.
• Удобное и легков управление телевизором через систему экранного меню
  ● Мультисистемность

http://www.orion.ua [e-mail]

ORION

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Направьте ПДУ в сторону телевизора туда, где установлен датчик (сенсор) дистанционного управления. При этом предметы, находящиеся между пультом и ТВ могут препятствовать передаче сигнала.

α β

Предостережения

• Не бейте и не наносите удары при помощи ПДУ.
• Не разливайте на ПДУ жидкости и не мочите его.
• Не держите ПДУ в местах повышенной влаги.
- Не держите ПДУ под прямыми солнечными лучами. Это может привести к его поломке.
- ПДУ может работать некорректно из-за прямого попадания на датчик (сенсор) дистанционного управления на ТВ солнечных лучей или яркого освещения. В этом случае измените угол освещения, поверните телевизор или поднесите ПДУ ближе к сенсору на ТВ.

• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ

Если ПДУ не работает, необходимо поменять батарейки в нем.

1. Откройте крышку ПДУ (сдвигайте, нажимая).

2. Вставьте 2 батарейки типа AAA (≡≡= к →≡, а ←≡ к →≡),

3. Задвиньте крышку ПДУ.

http://www.orion.ua

support@ofonua

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

ORION

Установите телевизор в той комнате, где свет не будет прямо попадать на экран. Попная темнота или отражение (отсвечивание) на экране может привести к нежелательному зрительному напряжению. При просмотре рекомендуется использовать освещение средней яркости, не направленное прямо на экран ТВ.

Для получения оптимального качества изображения и звука необходимы внешняя антенна (локальная или общая унифицированная), соответствующий кабель (коаксиальный с сопротивлением 75 Ом) и соответствующий терминальный штепсель.

Рекомендуется аккуратно подключить ТВ кабель (антенну) к разъему для подключения антенны на задней панели телевизора.

Схема подключения

F-коннектор

После подключения включите питание телевизора. Нажмите кнопку SOURCE и выберите режим ATV или DVT.

Коаксиальный кабель RF

Примечания

• Если используется унифицированная антенная система, Вам может понадобиться соответствующих телевизионным приемником.
  • Всегда выключайте телевизор перед подключением антенны.
• Как уже отмечалось, рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом. При этом использование такого коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом предотвращает возникновение возможных помех и некелательных волн. В случае использования других кабелей (например, с сопротивлением 300 Ом) при положении антины рекомендуется использовать специальный

http://www.orion.us

support@ofonua

ORION

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ

• ВИД СПЕРЕДИ

SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- POWER ○ Сенсор пульта ДУ ○ Индикатор режима ожидания

1. SOURCE: Отображение списка источников входящего сигнала.*

http://www.orion-us

support@ofsonwa

1. 2017年1月1日

ORION

• ВИД СЗАДИ

HDMI1 HOMI2 HOMI3 SCART RF IN VGA PC AUDIO USB VIDEO L R YFPY

1. Earphone Ⓞ: разъем для подключения наушников.
2. HDMI вход: вход HDMI предназначен для подключения устройства, оснащенного разъемом HDMI. На Вашем телевизоре могут отображаться изображения высокой четкости, полученные от таких устройств, как спутниковый ресивер высокой четкости или DVD-плеep/BlueRay-плеep.
3. SCART: соедините кабелем гнездо SCART нателевизоре и гнездо SCART внешнего

http://www.orion.us

support@ofonua

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Назначение кнопок ПДУ в режиме ТВ

1. POWER: включение/выключение телевизора.
2. MUTE : отключение звука.
3. AUTO: автоматическая настройка (VGA режим).
4. Р.MODE: выбор режима изображения.
5. S.MODE: выбор режима звучания.
6. DISPLAY: нажмите для отображения на экране информации о текущем режиме.
7. NICAM: нажмите для выбора режимов NICAM; AUDIO: выбор аудио.
   8.Цифровые кнопки (0-9):непосредственный выбор канала.
8. 45: используется для быстрого перехода между текущим каналом и последним из просмотренных.
9. -/--: нажмите для ввода многозначного номера канала, например 21 и т.д.
10. TV MENU: нажмите для входа/выхода из меню настроек
11. EXIT: нажмите для выхода из экранного меню.
12. MEDIA: нажмите для отображения меню МЕДИА.
13. SOURCE: нажмите для входа в меню выбора источника входящего сигнала. Используйте кнопки ▲ / ▼ для выбора нужного режима. Нажмите OK (ENTER) для подтверждения выбора.
14. Навигационные кнопки: нажимайте для выбора опций меню или параметров настройки.
15. СН +/- : переключение каналов вверх/вниз.
16. VOL +/-: увеличение/уменьшение громкости.
17. ZOOM: изменение размера дисплея.
    10 СІ СЕР- насынайта для настройки врахии сарахова

ORION

POWER AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI MODE AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Mode AVI Use Time

http://www.orion.us

support@ofonua

Назначение кнопок ПДУ в режиме USB/TELETEXT

1. Цифровые кнопки (0-9): выбор страницы телетекста.

2. ▲ / ▼: переход по страницам вверх/вниз

3. СН +/- : переход по страницам вверх/вниз.

4. SUBTITLE: в режиме ТЕЛЕТЕКСТ - нажмите для отображения P.100.

5. TEXT/◄◄: в режиме ТВ – включение/выключение режима ТЕЛЕТЕКСТ; в режиме МЕДИА – ускоренное воспроизведение назад.

6. HOLD▶: в режиме ТВ – включение/выключение отображения текущей страницы; в режиме МЕДИА – быстрое воспроизведение вперед.

7. SUBPAGE: В режиме ТЕЛЕТЕКСТ – доступ к субстраницам; в режиме МЕДИА – остановка воспроизведения.

8. REVEAL – просмотр скрытой информации в режиме ТЕЛЕТЕКСТ.

9. INDEX←←: В режиме ТЕЛЕТЕКСТ– вызов класификационной страницы; в режиме МЕДИА – пропуск назад.

10. SIZE/▶: В режиме ТЕЛЕТЕКСТ– изменение размера дисплея; в режиме МЕДИА – пропуск вперед.

11. ▶ в режиме МЕДИА – нажмите для паузы/возобновления воспроизведения.

12. REPEAT: в режиме МЕДИА – нажимайте для повтора воспроизведения.

13. Синяя кнопка: изменение подсветки.

ORION

POINTS MANTY AUTO P/MODE SHODE DISPLAY NEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TNTTR 20 TEXT HOLD MODES SIZE 34 SUPERIOR TOTAL 24 MAX 5000 MINI MAX MINI MAX

http://www.orion.us

[e-mail]

ORION

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Меры предосторожности:

• Перед подключением тщательно проверьте все штекеры кабелей и проводов на соответствие имеющимся входам в телевизоре и их типу.
- Потеря каких-либо соединяющих кабелей и проводов может привести к некачественной картинке изображения или проблемам с цветом. Убедитесь, что все провода и кабели надежно и безопасно вставлены в соответствующие входы.
• С возникающими вопросами обращайтесь к данной инструкции. Не пытайтесь разобраться самостоятельно.
- При подключении телевизора и других устройств к нему делайте это, не включая питание, во избежание различных травм.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ АУ ВХОД

Подсоедините S-Video кабель одним концом к аудио/видео выходу на DVD, а другим – к аудио/видео входу на телевизоре так, как показано на рисунке ниже. Примечание: Убедитесь, что цвета подключенных концов кабеля совпадают.

VIDEO L R

Настройка подключения:

1. После подключения включите питание телевизора и внешнего устройства.
2. Нажмите SOURCE для входа в меню смены входящего сигнала.
   3 Использа кионки кусора выберите режим подключения ΔV и нажмите кионки

http://www.orion.ua

support@ofonua

ORION

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ SCART

Соедините кабелем гнездо SCART на телевизоре и гнездо SCART внешнего устройства (например, декодера, видеомагнитофона или DVD-плейера).

SCART Кабель SCART DVD или VCR

Настройка подключения:

1. После подключения включите питание телевизора и внешнего устройства.
2. Нажмите SOURCE для входа в меню смены входящего сигнала.
3. Используя кнопки курсора, выберите режим подключения SCART и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI

Подсоедините кабель HDMI одним концом к интерфейсу HDMI на внешнем устройстве, а другим – к интерфейсу HDMI на телевизоре так, как показано на рисунке (см. ниже).

http://www.orion.ua

support@ofonua

公司董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

ORION

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ VGA

Для подключения подсоедините кабель VGA одним концом к VGA выходу на Вашем компьютере, а другим – к VGA входу на телевизоре.

Подключите кабель PC-Audio между входом PC Audio на телевизоре и аудио выходом на компьютере, чтобы активировать передачу звука.

VGA PC Audio RGB-PC OUTPUT AUDIO

Настройка подключения:

1. После подключения включите питание телевизора и внешнего устройства.
2. Нажмите SOURCE для входа в меню смены входящего сигнала.
3. Используя кнопки курсора, выберите режим подключения PC и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

http://www.orion.ua [e-mail]

ORION

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

• ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Подключите телевизор к сети переменного тока с помощью кабеля питания.

Включите кнопку питания POWER на телевизоре, затем на ПДУ нажмите кнопку POWER. Телевизор будет включен.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда телевизор работает, нажмите POWER на ПДУ для выключения. Устройство перейдет в режим «Ожидания».

Для полного отключения питания телевизора нажмите кнопку питания POWER на самом телевизоре.

Примечание

Для включения/выключения телевизора можно так же использовать кнопку POWER, расположенную непосредственно на панели телевизора.

- КАНАЛЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК СМЕНЫ КАНАЛОВ

Вы можете использовать кнопки СН +/- для смены каналов. Устройство будет показывать каналы в той очередности, в которой они были сохранены.

• 3BYK

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ГРОМКОСТИ (VOL- и VOL+)

Нажмите VOL- / VOL+ для уменьшения / увеличения громкости звучания.

КНОПКА МUTE

При помощи данной кнопки Вы можете полностью отключить звук телевизора. При повторном нажатии звук возобновится.

http://www.orion.us [e-mail]

ORION

Меню НАСТРОЙКА КАНАЛОВ (CHANNEL)

Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Нажимайте ◀ / ▶ для выбора меню настройки каналов CHANNEL Нажмите ▼ или ENTER для входа.

1. Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра, который Вы хотите настроить.
2. Нажимайте ENTER для входа в настройку выбранного параметра.
   3.Выполните настройку выбранного параметра.
3. После завершения настроек нажмите MENU для сохранения настроек и возврата в предыдущее меню.

C-CHANNEL AutoRun ATV Manual Tuning Program Edit

Автоматический поиск (Auto Scan)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Автоматический поиск (Auto Scan). Далее нажмите ENTER для начала автоматического поиска. Для прекращения поиска нажмите MENU или EXIT, а затем ◀ для подтверждения или ▶ для отмены.

Ручной поиск (ATV Manual Tuning)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Ручной поиск (ATV Manual Tuning). Тут, при помощи кнопок ◀ / ▶ , Вы можете настроить такие параметры канала:

• позиция для сохранения канала (Storage To)
• выбор системы цвета (System)
  -текущий номер канала(Current CH)
• поиск канала (Search)
• точная подстройка канала (Fine tune)

ATV Manual Tuning Storage To 1 System DK Current CH 1 Search Fine-Tune Frequency $11.31 MHz

http://www.orion.us [e-mail]

ORION

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ (PICTURE)

Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Нажимайте ◀ / ▶ для выбора меню настройки изображения PICTURE. Нажмите ▼ или ENTER для входа.

1. Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра, который Вы хотите настроить.
2. Нажимайте ENTER для входа в настройку выбранного параметра.
3. Выполните настройку выбранного параметра.
4. После завершения настроек накмите MENU для сохранения и возврата в предыдущее меню.

Режим изображения (Picture Mode)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Режим изображения. Нажмите ENTER для входа в подменю. Нажимайте кнопки курсора для выбора нужного режима: динамический, стандарт, мягкий, пользовательский.
В пользовательском режиме Вы можете вручную настроить следующие параметры: контраст, яркость, цветность, резкость.

Примечание: для непосредственного выбора режима изображения нажимайте кнопку Р. Mode на ПДУ.

Контраст (Contrast)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Контраст. Нажмите ENTER для входа в подменю. Нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.

Яркость (Brightness)

Нажимайте ▼/▲ для выбора параметра Яркость. Нажмите ENTER для входа в погнено. Нажимайте ◀/► для настройки выбранныю параметра

PictureMode Standard Contrast 80 Brighness 80 Color 80 Sharpness 80 Tint 80 Color Temperature Normal Red Picture Movie Select Exit PictureSize Red 50 Green 80 Blue 80 Aque Ratio 16.9 Noise Reduction On PC Setting Picture Mai na Menu Select Inlet

http://www.orion.us

support@sojoua

2.10.15.16.17.18.19.20.

ORION

Формат экрана (Aspect Ratio)

Кнопками наведите курсор на пункт Aspect Ratio и нажмите ENTER для входа. Кнопками курсора можно будет выбрать один из предложенных форматов экрана:

Источник сигнала	форматы экрана
TV	4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2
AV	4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2
YPBPR	4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2
VGA	4:3, 16:9
HDMI 1/2/3	4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2
USB 1/2	4:3, 16:9

Шумоподавление (Noise Reduction)

Кнопками ▼ / ▲ наведите курсор на пункт Noise Reduction и нажмите ENTER для входа. Кнопками ◀ / ▶ можно будет включить (On) или выключить (Off) функцию шумоподавления. В режиме ПК эта функция не активна.

Меню АУДИО (SOUND)

Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Нажимайте ◀ / ▶ для выбора меню настроек аудио SOUND. Нажмите ▼ или ENTER для входа.

1. Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра, который Вы хотите настроить.
2. Нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.
3. После завершения настроек нажмите MENU для сохранения настроек и возврата в предыдущее меню.

Sound Mode Handle Noise Balance Auto Volume Surround Sound Standard 60 60 0 ON ON

Режим звука (Sound mode)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Режим звука. Используйте кнопки курсора для выбора нужного режима (Standart (стандарт), Music (музыка), Movie (кино), Sports (спорт), User (пользовательский)).

http://www.orion.us [e-mail]

ORION

Меню ВРЕМЯ (TIME)

Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Нажимайте ◀ / ▶ для выбора меню настроек времени TIME. Нажмите ▼ или ENTER для входа.

1. Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра, который Вы хотите настроить.
2. Нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.
3. После завершения настроек нажмите MENU для сохранения настроек и возврата

Clock 31/05/04 14:25 OFF Time On Time Step Timer Auto Step On

Часы (Clock)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Часы. Нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра. Тут можно настроить такие позиции: Clock

• число (Date)
• месяц (Month)
• год (Year)
• часы (Hour)
• минуты (Minute)

Время выключения (Off Time)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Время выключения. Нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра. В пункте Repeat Вы можете настроить время выключения телевизора с определенной периодичностью: единожды (Once), каждый день (Every day), с понедельника по пятницу (Mon-Fri), с понедельника по субботу (Mon-Sat), суббота и воскресенье (Sat-Sun) или только в воскресенье

(Sun). Далее в пунктах Hour и Minute настройте соответственно часы и минуты для

http://www.orion.ua [e-mail]

ORION

Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ (OPTION)

Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню. Нажимайте ◀/▶ для выбора меню дополнительных настроек OPTION. Нажмите ▼ или ENTER для входа.

1. Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра, который Вы хотите настроить.
2. Нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.
3. После завершения настроек накмите MENU для сохранения настроек и возврата в предыдущее меню.

OPTION CBO Language English TXT Language MS37 CBO Duration 482 Blue Edition On Red Robin Default 100 ns Menu Select Go

Язык экранного меню (OSD language)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Язык экранного меню. Далее нажимайте ◀ / ▶ для выбора языка.

Язык ТЕЛЕТЕКСТА (TXT Language)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Язык ТЕЛЕТЕКСТА. Далее нажимайте ◀ / ▶ для выбора языка.

Время отображения экранного меню (OSD Duration)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Время отображения экранного меню. Далее нажимайте ◀ / ▶ для выбора времени отображения.

Синий фон (Blue Screen)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Синий фон. Нажимайте ◀ / ▶ для выбора Вкл. или Выкл.

No non-zero (Report factor default)

http://www.orion.us

support@ofonua

ORION

Позиция по горизонтали (Horizontal Pos.)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Позиция по горизонтали. Далее нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.

Позиция по вертикали (Vertical Pos.)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Позиция по вертикали. Далее нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.

Размер (Size)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Размер. Далее нажимайте ◀ / ▶ для подстройки размера изображения по горизонтали.

Фаза (Phase)

Нажимайте ▼ / ▲ для выбора параметра Фаза. Далее нажимайте ◀ / ▶ для настройки выбранного параметра.

Меню МУЛЬТИМЕДИА (USB)

Диски Мульти- недна USB статус USB носитель Опевавшн USB 2.0 PHOTO Movie Menu Exit Select Disko C

Примечание:

Перед тем, как пользоваться меню МУЛЬТИМЕДИА, еставьте в телевизор носитель информации USB, а затем выберите источник входящего сигнала USB кнопкой SOURCE.

1. Для передвижения по меню МУЛЬТИМЕДИА и управления файлами используйте кнопки курсора ◀ / ▶ ▼ / ▲.

2. Для входа, выхода и

http://www.orion.us

support@sofuwa

2.1.1 本次股东大会的决议

ORION

В меню USB доступны следующие разделы:

Изображения (Photo):

C:1 1/2 Диск Папви диска Значок фото Return 200×200 1 2 UR.png 1.bmp 2.bmp Страница Предварительный просмотр Информация об изображении More Menu Rx8 Select

Страница

Отображение текущей страницы и общего количества страниц.

Просмотр изображений

Для перемещения по миниатюрам изображений используйте кнопки курсора. Для выбора изображения нажмите ENTER, а для полноэкранного просмотра нажмите PLAY.

Предварительный просмотр

Отображение предварительного просмотра текущего выбранного изображения.

Слайд-шоу

Кнопками передвигайте курсор и на интересующих Вас изображениях интейта ENTER тан санки

Close-up of a small animal's head and ears, possibly a rodent or gumbly (no visible text or symbols)

http://www.orion.us

support@sofoua

注册地址:上海市虹口区

ORION

Музыка (Music):

C:1 1/2 Диск Return 2... 200-200 Zasd-200 EQ 2564 Audio3 Pul.mp3 1/2 Страница Предварительный просмотр Файл Album Service Size Audio Bit rate 48K Action Search Sampling: 200 Year: 2004 Size: 800Kxylan Информация о файле

Страница

Отображение текущей страницы и общего количества страниц.

Предварительный просмотр

Отображение картинки текущего выбранного аудио файла.

Информация о файле

Отображение информации о текущем выбранном аудио файле.

При воспроизведении конкретного файла на экране отобразится:

Название трека Информация о пъеке AUDIO.MP3 Album: Copyright Title: For Away From Home Add: Summary Coverage AUDIO.MP3 Sample MP3 Список треков

http://www.orion.ua

support@sofuna

注册地址:南京市玄武区

ORION

Видео (Movie):

C:1 Return 200x200 2 3 1/2 Список файлов DTS 5.1.exe DVD VDD Myd MPa Preварительный просмотр Resolution: 800x336 Audio Tools: 1/1 Sublinear Artist Program Size: 122311 KB/plex Информация о файле Move Menu Full Select

При просмотре видео доступны такие операции:

- переход по файлам (кнопки курсора ◀ / ▶ ▼ / ▲)

• выбор файла или нескольких файлов (кнопка ENTER)
• воспроизведение файла на полный экран (кнопка PLAY)
• повтор воспроизведения файлов (один файл / все файлы / отмена повтора) (кнопка Repeat)

• установка отрезка воспроизведения от точки А до точки В (опция Set A/B)

• выход из воспроизведения (кнопка EXIT)

• остановка просмотра, переход к списку файлов (кнопка ■)
• отображение информации о видео (разрешение, аудио, субтитры, размер и т.д.)

erri Guern - 2019-05-03 00:00:00:00:00:00

http://www.orion.ua

support@sofuna

Текст (Text):

При просмотре текстов доступны такие операции:

- переход по текстовым файлам (кнопки курсора ◀ / ▶ ▼ / ▲)

- выбор файла или нескольких файлов (кнопка ENTER)

- воспроизведение файла на полный экран (кнопка PLAY)

- отображение предыдущей страницы (опция Prev Page)

- отображение следующей страницы (опция Next Page)

- воспроизведение предыдущего файла (опция Prev.)

- воспроизведение следующего файла (опция Next)

- остановка просмотра, переход к списку файлов (опция Stop ■)

- отображение списка файлов (опция Play List)

- отображение информации о файле (размер, название файла и т.д.) (опция Info).

ORION

C: 1/2 Return 2... 200-200 Zead-200 EQ 2564 jack text jack1 text put text Put Puppy Linux Make jack text Size: 60K bytes More Menu Exit Select

#Czech 0 #Danish 1 #German 2 #English 3 #Spanish 4 #Greek 5 en_str_Picture_Text.0=CORRAI en_str_Picture_Text.1=BILLER en_str_Picture_Text.2=BILD en_str_Picture_Text.3=PICTIME

http://www.orion.us

[e-mail]

ORION

ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ФОРМАТЫ (USB)

Медиа	Файл	Кодек		Примечания
ВИДЕО	AVI	MJPEG	MP3WMAAACMP2PCM	Максимальное разрешение и частотакадров: 1080Р, 30 к/сек.Макс.скорость передачи данных: 10 Mbps
		MPEG-4		Максимальное разрешение и частотакадров: 1080Р, 30 к/сек.Макс.скорость передачи данных: 20 Mbps
		MPEG-2
		XVID
	MP4	MPEG-2
		MPEG-4
	TS/TPR	MPEG-2
	MPG	MPEG-1
		MPEG-2
	DAT	MPEG-1	MP2	Максимальное разрешение: 352x288Макс.скорость передачи данных: 20 Mbps
	VOB	MPEG-2		Максимальное разрешение: 720x576Макс.скорость передачи данных: 20 Mbps
	RM/RMVB	RV8,RV9,RV10	COOK	Максимальное разрешение и частотакадров: 1080Р, 30 к/сек.Макс.скорость передачи данных: 10 Mbps
ФОТО	JPG	Progressive JPEG		Максимальное разрешение: 1024x768
	JPEG	Baseline JPEG		Максимальное разрешение: 15360x8640
	BMP	---		Максимальное разрешение:

http://www.orion.us

support@ofonua

ORION

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и сделайте некоторые проверки, как показано ниже.

Признаки неисправностей		Проверки
Изображение	Звук
Нет изображения и нет звука
Нет изображения – Нет звука		Пожалуйста, проверьте:Подключен ли штепсель к розетке переменного тока?Не выключена ли кнопка "Питание"?Надежно ли подсоединена антенна?Тщательно ли вставлен штекер антенного кабеля в гнездо телевизора?Не поврежден ли антенный кабель, и правильного ли типа используется штекер антенного кабеля?Правильно ли Вы нажали кнопку на пульте ДУ? (Может стоит попытаться еще раз)Правильно ли установлены уровни контрастности, яркости, громкости (при этом рекомендуется проверить путем нажатия на кнопку "Питание" или на пульте ДУ)
Некачественное изображение или некачественный звук
Нет цвета – Нормальный звук		Пожалуйста, проверьте:Правильно ли Вы выбрали телевизионную систему?Не установлен ли телевизор или антенный кабель вблизи динамиков акустической системы, незаземленного аудио оборудования или неонового освещения?Нет ли вокруг Вашего дома гор или высоких зданий?(Горы и высокие здания могут стать причиной возникновения двойного изображения и появления
"Скремблированное" изображение – Нормальный или слабый звук
Цветные "заплаты" – Нормальный звук

http://www.orion.ua

(1) 2014年1月1日

(1) 本说明仅供参考。

ORION

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Прочищайте экран и корпус телевизора слегка влажной мягкой тканью. При этом не рекомендуется использовать абразивные чистящие средства, растворы, содержащие бензол или бензин, использовать другие химические растворители, так как они могут повредить покрытие экрана. Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети переменного тока. Не рекомендуется ставить на телевизор изделия из резины или пластика, так как они могут оставить отпечатки на корпусе телевизора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

дисплей
	Размер экрана	32" (-80см)
	Соотношение сторон	16:9
	Размер пикселя	0.51075X0.51075
	Разрешение	1366x768
	Угол обзора	176/176
	Количество цветов	16,7 млн
	Контраст	5000:1
	Яркость	350
	Время отклика	7 мс
	ТВ система	SECAM DK
ТВ	Количество каналов	200
	Автоматическая/ручная настройка каналов	+
АУДИО USB	Выходная мощность динамиков	2x8Вт
	Воспроизведение форматов	См. таблицу в соответствующем разделе
	Языки меню	английский, русский, украинский и др.
	Входы/выходы	HDMI/SCART/YUV(YPBPR)/Audio RCA LR IN/AV Composite IN/PC Audio Stereo/VGA/Headphone/RF IN/USB
ОСОБЕННОСТИ	Предустановленные режимы изображения/вука	+
	Функция «шумоподавления»	+

http://www.orion.ua [e-mail]

ORION

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПОДСТАВКИ

При покупке устройства подставка телевизора будет отделена от его основного корпуса, поэтому Вам необходимо будет собрать воедино эти две части так, как показано на рисунке, при помощи болтов.

Положите телефизор на ровную и устойчивую поверхность.

Под экран подложите мягкую подстилку, чтобы избежать повреждения экрана.

Вставьте подставку в телевизор.

Плотно затяните винты.

http://www.orion-us

support@osponia

2.1.1 陈志华

ORION

Хранение, транспортирование, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений. Устройство рекомендуется хранить при температуре от +5°C до +40°C и влажности воздуха не более 80%. Хранение телевизора без упаковки не допускается. При условии соблюдения правил и условий хранения гарантийный срок хранения устройства составляет 3 года. Устройство не содержит вредных веществ и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Данное устройство нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы избежать возникновения негативного влияния на окружающую среду или здоровье человека, необходимо выполнять требования по утилизации данного устройства. Сдайте устройство в специализированный центр сбора и утилизации отходов или обратитесь к продавцу, у которого было приобретено данное устройство. Компетентные люди отправят данное устройство на безопасную для окружающей среды переработку. За неправильную утилизацию отходов предусмотрены штрафы в соответствии с местным законодательством.

Использование изделия по истечении срока службы

Срок службы, установленный производителем для LCD телевизора с дистанционным управлением и LED подсветкой LED3257, действует только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашник нужд, а также соблюдении потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При условии ахуратного обращения с изделием и соблюдения правил эксплуатации фактический срок службы может превышать срок службы, установленный производителем.

По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в авторизированный сервисный центр для проведения профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделия и его диагностике выполняются авторизованными сервисными центрами на платной основе.

Производитель не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в авторизованном сервисном центре, т.к. в этом случае изделие может представлять опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.

Гарантии производителя (продавца)

LCD телевизор с дистанционным управлением и LED подсветкой ORION LED3257 соответствует утвержденному образу. Производитель гарантирует соответствие устройства требованиям ДСТУ EN 55013:2004, ДСТУ EN 55020:2003, ДСТУ IEC 61000-4-11:2007, ДСТУ IEC 61000-4-2:2008, ДСТУ IEC 60065:2009 (IEC 60065:2005, ITD). При соблюдении владельцем правят эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность при использовании, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и является пригодным к эксплуатации. Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации —

http://www.orion.us [e-mail]

ORION

Рекомендации

АУДИ-ВИДЕО ЦЕНТР ORION

Надеемся, что Вы удовлетворены телевизором ORION. Для получения полной системы и максимального удовольствия рекомендуем также обратить Ваше внимание на АУДИО-ВИДЕО ЦЕНТР ORION, который не только отличается стильным дизайном, но и обеспечит научилее качество изображения и звука – подробную информацию см. по адресу http://www.orion.ua/

Three black audio/video sound amplifiers with a central display unit (no visible text or symbols)

ПОРТАТИВНЫЕ DVD ORION

Рекомендуем обратить Ваше внимание на портативные DVD ORION. Портативный DVD-плеер ORION станет незаменимым в любом путешествии, командировке, на даче или пикнике. Наслаждайтесь просмотром любимых фильмов и прослушиванием музыки в любое время и в любом месте - подробную информацию см. по адресу http://www.orion.ua/

Black portable electronic device with a screen displaying a car image, connected to a small antenna (no visible text or symbols)