Melbourne - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 21,5 pouces (diagonale)
Marque	SEG
Modèle	Melbourne
Résolution d'écran	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Système TV	PAL BG/DK/I, SECAM BG/DK/L/L'
Système audio	BG/DK/I/L/L'
Puissance audio	2 x 3 W
Alimentation	12 Vcc, 3 A (36 W)
Consommation veille	< 0,5 W
Connecteurs	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x SCART, 1 x entrée composante YPbPr, 1 x entrée AV, 1 x antenne RF, 1 x satellite (SAT), 1 x sortie casque, 1 x sortie coaxiale numérique, 1 x Common Interface (CI)
Télécommande	Infrarouge, portée 5 m, angle 30° horizontal, piles 2 x 1,5 V AAA
Fonctions principales	TNT (DVB-T/T2), câble (DVB-C), satellite (DVB-S/S2), télétexte, sous-titres, contrôle parental, mode hôtel, multimédia USB (photo, musique, vidéo, texte)
Montage mural	Compatible VESA 100 x 100 mm (support non fourni), vis M4 x 10 mm max.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou liquides dérivés du pétrole. Pour taches tenaces, chiffon humidifié avec détergent dilué.
Sécurité	Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Ne pas exposer à l'eau ou l'humidité. Débrancher en cas d'orage. Ne pas ouvrir l'appareil : tensions dangereuses.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Garantie annulée si ouvert. Contacter un service technique qualifié.
Poids et dimensions	Non spécifié dans la notice. Estimation : environ 3-4 kg, dimensions environ 50 x 30 x 10 cm (sans pied).

FOIRE AUX QUESTIONS - Melbourne SEG

Comment allumer le téléviseur SEG Melbourne ?

Branchez le téléviseur sur une prise de courant avec mise à la terre. Appuyez sur la touche POWER du téléviseur ou sur la touche STANDBY de la télécommande pour l'allumer.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez toutes les connexions au téléviseur, assurez-vous que l'appareil est branché et allumé. Appuyez sur la touche Power du téléviseur ou sur la touche Standby de la télécommande. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.

Comment connecter une antenne ou un câble ?

Connectez un câble d'antenne ou un câble coaxial de 75 Ohms à l'entrée RF IN (antenne) ou SAT (satellite) à l'arrière du téléviseur. Pour le câble, utilisez l'entrée RF. Assurez-vous que le type de signal est correct dans le menu Mode syntoniseur.

Comment rechercher les chaînes automatiquement ?

Allez dans le menu TV > Balayage chaînes ou Recherche. Sélectionnez Antenne, Câble ou Satellite. Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique. Les chaînes numériques sont recherchées en premier, puis les analogiques.

Comment régler la qualité de l'image ?

Appuyez sur MENU, allez dans Vidéo. Vous pouvez ajuster Luminosité, Contraste, Saturation, Netteté et sélectionner un Mode image (Standard, Vif, Cinéma, Sport, etc.). Les réglages ne sont modifiables que si le mode image est réglé sur Utilisateur.

Comment utiliser le mode USB pour lire des fichiers ?

Insérez une clé USB dans le port USB du téléviseur. Appuyez sur SOURCE et sélectionnez USB. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et OK pour ouvrir les fichiers. Vous pouvez lire des photos, musiques, vidéos et fichiers texte.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur. Assurez-vous d'être dans la portée (5 mètres, angle 30°). Remplacez les piles si elles sont faibles ou déchargées (2 x 1,5 V AAA). Si le problème persiste, contactez l'assistance.

Comment activer le contrôle parental ?

Allez dans MENU > Verrouiller. Entrez le mot de passe par défaut 0000. Vous pouvez activer le Verrouillage système ou Verrouillage chaîne, et configurer le Contrôle parental (âge de 4 à 18 ans). Pour changer le mot de passe, utilisez Modifier mot de passe.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ni de liquides dérivés du pétrole. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent dilué. Ne pulvérisez pas directement sur l'écran.

Que faire si l'image reste figée ou a une rémanence ?

Évitez d'afficher une image fixe pendant plus de 2 heures (logos, jeux, etc.) car cela peut provoquer une rémanence. Ce n'est pas un défaut de fonctionnement et n'est pas couvert par la garantie. Pour réduire le risque, utilisez des économiseurs d'écran ou changez régulièrement de chaîne.

MODE D'EMPLOI Melbourne SEG

Manuel d'utilisation

Ce symbole en forme d'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral visse à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension électrique dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et suffisamment élevé pour préparer un risque d'électrocution.

Ce point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans le manuel fourni avec l'appareil.

Mise au rebut correcte du produit

{Reglementation DEEE - Dechets d'equipements electriques et electroniques}

Votre produit a ete concu et fabriqu avec des materiaux et des composants de haute qualite quie peuvent etre recycles et reutilises.

Ce symbole indique que vous appareil electrolyque ou electronique ne doit pas etre jetec avec les dechets menagers apres usage. Veuillez le déposer dans la dechetterie ou le centre de recyclage le plus proche de chez vous.

Il existe des centres de recyclage pour apparéils électriques et électroniques dans toute l'Union Européenne. Aidez-nous à protégger l'environnement dans lequel nous vivons!

Pb

Cet appeareil satisfait aux normes et directives européennes en matière de sécurité et d'interférences electriques.

Table des matieres

Attention. 2

Conseils de sécurité 4

Avis de non-responsabilité 4

Sécurité électrique 4

Sécurité de l'utilisateur 4

Accessoires 5

Spécifications techniques 5

Installation. 5

Instructions pour la fixation du pied 5

Montage au mur 5

Présentation du produit 6

Vue avant 6

Vue arriere 6

Branchements 7

Télécommande 8

Configuration automatique lors de l'installation 10

Recherche 11

Fonctionnement de base 11

Marche/arrêt 11

Selection de la source d'entrée 11

Menu OSD. 12

Vidéo 12

Audio 12

Malvoyants. 13

TV 13

Balayage (Recherche) de chaînes 14

Réglages [Configuration] 15

Réglage de l'heure 15

Sous-titres 16

Télétexte 16

Langue audio 16

Verrouiller 16

Mode hote1 17

VGA. 17

Multimédia 18

Photo 18

Musique 19

Vidéo 19

Texte 19

Résolution des problèmes 20

L'appareil ne s'allume pas 20

Aucune image ou dernier son 20

Qualité d'image insuffisante 20

Absence de couleur 20

Le téléviseur ne correspond pas à la télécommande 20

Specifications du téléviseur 21

Mise au rebut correcte du produit 21

Conseils de sécurité

Afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité et de profiter pleinement de ses fonctions, veuillez dire attentivement toutes les instructions de ce manuel d'utilisation, notamment les consignes de sécurité ci-dessous.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur, de ses accessoires et de ses menus prsentes dans ce Manuel d'utilisation peuvent différer du produit réel.

Sécurité électrique

• Ce télévisueur doit uniquement etre branché sur une prise de courant repondant aux specifications figurant sur l'etiquette de I'adaptateur secteur.

• Afin d'éviter tout risque de surcharge, ne branche pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant que le téléviseur.

• Placez les cables de connexion de façon à ne pas marcher ni trabucher dessus.

• Ne posez pas d'objets lourds sur les câbles ou leurs fiches afin de ne pas les endommager.
• Lorsque vous débranchez un cable, tirez toujours sur sa fiche, et jamais sur le cable lui-même.
• En cas d'orage ou si vous n'utilise pas le télévisseur pendant une longue période, débranchez l'antenne (si elle est extérieure) et l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Protégez le téléviseur et l'adaptateur secteur de l'eau et de l'humiédite. Ne l'utilise PAS dans des lieux humides ou mouillés (salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).

• Afin d'éviter tout risque de surcharge, ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant que le téléviseur.

• Ce télévisueur est un apparéil de Classe 1 et doit par conséquent être connecté à une prise de courant équipée d'une prise de terre.

• Débranche immédiatement l'appareil et faites appel à un service technique qualifié dans les cas suivants :

• La prise de courant ou le cable d'alimentation est endommagé.

• Du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil ou il a été accidentellement exposé à de l'eau ou à de l'humidité.
• Un objet a malencontreusement pénétré dans les orifices de ventilation de l'appareil.
• L'appareil ne fonctionne pas normalement.
• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appareil. L'appareil ne contient aucune piece pouvant être remplaçée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait automatiquement annulée. En cas de problème, faites uniquement appel à un service technique qualifié.
• Pour éviter que les piles de la télécommande ne fuiert, retirez-les si elles sont usées ou si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période.
• Ne demontez PAS les piles et ne les Jakez JAMAIS au feu.

Sécurité de l'utilisateur

• Ne bloquez PAS les orifices de ventilation situés à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez installer le téléviseur dans un meuble de télévision, mais veillez à réserver un espace d'au moins 5 cm de chaque côte de l'appareil.
• Protégéz l'appareil des secousses et des chocs afin de ne pas endommager son circuit interne. Prenez soit de la télécommande. Évitez de la faire tomber et évitez de renverser des liquides dessus.
• Pour nettoyer le télévisuer, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés du petrole. Pour faire partir les taches les plus tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humidifié avec du détergent dilué.

REMARQUE: ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.

REMARQUE: si vous affichez une même image pendant plus de 2 heures sur l'écran de télévision, les contours de l'image risquent de rester incrustés à l'écran. Il en est de même si vous affichez pendant plus de 2 heures :

• le même arrêté-plan ou papier peint ;
• des logos,iaux video,jeux informatiques ou du tete-texte;
• des données dans un format autre que le plein écran (format 4:3, par exemple).

Ce problème, qui ne reflète pas un mauvais fonctionnement de l'appareil, n'est par conséquent pas couvert par la garantie du fabricant.

Accessoires

Manuel d'utilisation

Télécommande

MINI YPbPr MINI AV

L'adaptateur secteur
Piles 2 x 1,5V, AAA

Remarque: Les composants peuvent avoir une appar-. rence qui differe des illustrations.

Système TV PAL BG/DK	K/I SECAM BG/DK L/L'
Taille de l'écran 21,5	pouces (diagonale)
Résolution 1920x1080
Entrée ANTENNE 75 Ω (asymétrique)
Puisance de sortie audio	2x3 W
Consommation 12Vcc	~ 3A 36W

Télécommande

Type Infrarouge
Portée de transmis-sion	5 m
Angle de contrôle 30°(horizontal)
Piles 2 x 1,5 V, type AA	A

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient cause l'étouffement d'un infant qui recouvrira sa tête avec ces derniers.

La télévision par TNT-T peut être reçue dans presque toutes les régions d'Allemagne et dans plusieurs régions d'Autrique et de Suisse, mais pas partout! Aussi, les services supplémentaires tel que les services de radio numérique, de télétexte, EPG et autres ne seront pas diffusés dans toutes les régions. Veuillez vérifier si vous pouvez receivevoir la TNT dans votre région. Selon cette situation géographique, vous ne pourrez pas ou pourrez difficilement recevoir un signal TNT avec une ANTENNE interieure normale. Pour plus d'informations: www. ueberallfernsehen.de

Installation

Instructions pour la fixation du pied

Remarque: les images ci-dessous ne sont fournies qu'à titre indicatif.

1. Positionnez le pied sur le téléviseur.
2. Vissez le pied en position à l'aide des vis fournies (4 x ST4 x 16F)

Montage au mur

Le téléviseur presente des orifices de montage pour un support de montage au mur VESA conforme de 100mm× 100 mm (NON FOURNI). Retirez les vis pozi fixant la base au support de la base et retirez la base en la boulevant (ne retirez pas le support de montage de la base).Montez le support VESA a l'aide de 4 vis a filtage metrique ISO M4 x 10 mm (non fournies).N'utilise pas de vis de plus de 10mm .Elles risqueraient d'endommager les composants internes. Fixez fermement le support mural en suivant les instructions du fabricant.

Présentation du produit

Vue avant

SOURCE: ouvre le menu Source pour selectionner une source de signal

MENU:permertd'afficher/quitterle menuOSD.

CH + / - : permiet de changere de chaine.

VOL + / - :permet de regler le volume.SOURCE:permet d'afficher le menu de la source d'entree.

POWER: permet d'allumer le téléviseur ou de le mettre en veille.

Voyant d'etat du capteur de la télécommande (ne pas obstruer)

Récepteur infrarouge: reçoit les signaux infrarouges transmis par la télécommande.

Voyant d'etat (Marche / Veille) : appuyez sur POWER pour allumer ou eteindre l'appareil.

Voyant allumé (rouge) Mode veille

Voyant allumé [vert] Mode allumé

La portée de transmission du signal est de 5 à 8 metres à partir du capteur de la télécommande situé à l'avant du téléviseur, avec un angle de 30^ à gauche et à droite et un angle de 20^ au-dessus et au-dessous du capteur.

Vue arrière

Branchements

Prise casque: connexion à un casque ou un autre appareil audio.

Common Interface : emplacement CI.

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE L'emplacement Common Interface (CI) est concu pour receivevoir un module d'acces conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte a puce afin de pouvoir regarder des programmes de télévision payants et d'acceder à des services supplémentaires. Contactez votre fournisseur de services de télévision payante pour obtenir plus d'informations sur les modules et les abonnements disponibles. REMARQUE: le module d'acces conditionnel et les cartes a puce sont vendus séparément.

AVERTISSEMENT! ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLEVISEUR AVANT D'INSERER TOUT MODULE DANS L'EMPLACEMENT COMMON INTERFACE, PUIS AJOUTEZ LA CARTE À PUCE AU MODULE CAM.

RF IN(S2): entree d'antenne.

SAT - installation de réception individuelle, par ex. pour le satellite Astra 19.2E ou Hotbird 13.0E, avec LNB universal simple. Lors de la première installation, après avoir sélectionné le satellite et la fréquence LNB souhaïée, désissez l'option DISEQC_DISABLE dans Diseqc-Input. Cela s'applique également si vous effectuez la recherche ultérieurement. Dans le menu de configuration du satellite, vous doivent désigner le satellite de votre choix dans le champ Diseqc-Input, puis sélectionner Disable (Déactiver).

Entree RF ( + ) : connectez ici un cable d'antenne ou un cable coaxial de 75 Ohms afin de receivevoir les signaux de télévision.

USB: connecteur USB.

Coax: sortie coaxiale numérique.

POWER: raccordement à l'alimentation secteur.

HDMI 1/2: connexion au port HDMI d'un lecteur DVD ou d'un autre péripérisque.

VGA : pour ordinateur. Connexion au connecteur de sortie analogique à 15 broches D-Sub de l'ordinateur.

PC-IN: connexion à la sortie audio de l'ordinateur.

SCART: connexion à la sortie video SCART (péritel) du lecteur de DVD.

AV: à raccarder à la sortie AV d'un périphérique extérieur.

YPbPr : connexion à la sortie video YPbPR du lecteur de DVD (utilisées en cas de source composante).

Attention: Ecouter de la musique a volume elevé peut endommager vos capacités auditives de manière irréversible. Ne reglez donc pas le volume à un niveau elevé lorsque vous utilisez le casque, en particulier pendant une période prolongée.

Telekommande

La télécommande utilise des rayons infrarouges (IR). Orientez-la en direction de l'avant du téléviseur. Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement si elle est utilisée en dehors de sa portée ou de son angle de trans-. mission.

STANDBY: appuyez sur cette touche pour allumer/mettre en veille le téléviseur.

AUTO: appuyez sur cette touche pour ajuster l'image automatique en mode PC.

ASPECT: appuyez sur cette touche pour ajuster la taille de l'écran.

P.MODE:appuyez sur cette touche pour selectionner le mode image.

S.MODE:appuyez sur cette touche pour selectionner le mode audio.

SLEEP: appuyez sur cette touche pour configurer le lié de mise en veille automatique du téléviseur.

MUTE: appuyez sur cette touche pour couper le son et appuyez une deuxième fois ou appuyez sur le bouton VOL+ pour rétablier le son.

0-9: appuyez sur ces touches pourCHOISIR une chaine directement.

: appuyez sur cette touche pour afficher de nouveau la derniere chaine regardée.

A-B: appuyez sur cette touche pour définir le point A et le point B pour la lecture en boucle (en mode USB)

CH.LIST:appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes.

TV MENU : appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration système.

EXIT: appuyez sur cette touche pour quitter le menu OSD.

DISPLAY: appuyez sur cette touche pour afficher les informations relatives à la télévision analogique ou à la télévision numérique.

SOURCE: appuyez sur cette touche pour afficher le menu de la source d'entree.

Curseur gauche/droite/haut/bas : les touches de curseur sont utilisées dans les menus.

OK: appuyez sur cette touche pour CONFIRMER votre choix dans un menu.

VOL + / - : appuyez sur cette touche pour regler le volume.

CH+/-: appuyez sur cette touche pour changer de chaîne.

FAV: appuyez sur cette touche pour afficher la liste des favorsis.

EPG: appuyez sur cette touche pour afficher le guide de programmelectronique uniquement si aucun menu n'est affiché.

SUBTITLE: appuyez sur cette touche pour afficher les sous-titres en bas de l'écran.

AUDIO: appuyez sur cette touche pour changer la langue audio (si cette option est disponible).

REPEAT: appuyez pour répéter la lecture en mode USB.

DTV/RADIO

Touches de couleur : raccourcis vers les fonctions indiquées par des couleurs à l'écran.

SIZE: appuyez une première fois sur cette touche pour afficher la moitié supérieurie de la page en deux fois plus grand. Appuyez une deuxième fois pour afficher la moitié inférieure en deux fois plus grand. Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale d'affichage.

HOLD: appuyez sur cette touche pour figer l'affichage de la sous-page à l'écran ou passer automatiquement à la suivante.

INDEX:appuyez sur cette touche pour afficher l'index.

REVEAL: appuyez sur cette touche pour afficher les textes masqués (par exemple les réponses à unquiz).

TEXT: appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage TV et l'affiche du télétexte.

SUBPAGE : par exemple, pour aller directement à la sous-page 4 : appuyez sur SUBPAGE puis sur 0, 0, 0, 4 et appuyez à nouveau sur SUBPAGE pour annuler le mode sous-page.

II Lecture/Pause

ARRET

Piste precedente

|Piste suivante
Retour rapide
Avance rapide

Configuration automatique lors de l'installation

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, vous voyagez apparaitre le menu de première installation ci-dessous:

Configuration automatique lors de l'installation

Mode image

1. Sélectionnez le mode image (Très lumineux, Cinéma, Sport ou Home).
2. Confirmez en répondant à la question « Étes-vous sur ? Oui ou non »

Langue

1. Sélectionnez votre langue en appuyant sur les touches / puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Pays

Selectionnez vous pays en appuyant sur les touches / puis appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

Mode syntoniseur

Sélectionnez votre type de tuner en appuyant sur les touches / puis appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

Type de recherche

Antenne :permet deCHOISIR le type de signal Antenne. Lorsque l'option choisié est Air,le téléviseur peut émettre les signaux analogiques et numériques terrestres (TNT).

Cable: permet deCHOISIR le type de signal Cable. Lorsque l'option choisis est Cable, le téléviseur peut etetre les signaux analogiques et numeriques par cable (DVB-C).

Satellite: permet deCHOISIR le type de signal Satellite

Recherche

Selectionnez le type de recherche en appuyant sur les touches / puis appuyez sur [ENTER] pour confirmer :

Recherche

Les chaînes sont recherchées automatiquement.

Ignorer

Permet d'ignorer la recherche et d'acceder à l'interface de paramétrage complet.

Complete

Fonctionnement de base

Branchez uniquement l'appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de sécurité correspondantes.

Marche/arrêt

1. Branchez le téléviseur sur une prise de courant.
2. • Pour allumer le téléviseur

Appuyez sur la touche POWER du téléviseur ou sur la touche STANDBY de la télécommande.

• Pour êtreindre le téléviseur

Appuyez sur la touche
POWER du téléviseur ou sur la touche STANDBY de la télécommande.

Selection de la source d'entrée

Appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu des sources d'entrée et utilisez les touches CH+/- du téléviseur

ou la touche / de la télécommande pour selectionner la source. Ensuite, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer.

Remarque: avant de selectionner la source d'entrée, assurez-vous que les connexions ont ete effectuees.

Menu OSD

Vidéo

Mode image

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Standard : selectionnez cette option pour utiliser les paramétres d'image standards. Recommandé pour l'utilisation du téléviseur pour la détente.

Vif: selectionnez cette option pour améliorer le contraste et la nettede l'image.

Très lumineux : sélectionné cette option pour améliorer la luminosité de l'image.

Cinéma : image et son optimisés pour regarder des films.

Sport : image et son optimisés pour regarder du sport.

Home (Domicile): contraste et netteté optimisés pour les applications domestiques.

Utilisateur: selectionnez cette option pour enregistrer vos réglages préféres.

Remarque: ces réglages ne peuvent être ajustés que lorsque le mode image est régé sur Utilisateur.

Luminosite

Permet d'augmenter ou de réduire la luminosité de l'image. Appuyez sur ↓ pour assombrir l'image. Appuyez sur ↑ pour éclaircir l'image.

Contraste

Permet de régler le niveau de blanc de l'image. Appuyez sur ↓ pour réduire le contraste. Appuyez sur ↑ pour augmenter le contraste.

Saturation

Permet de régler la pureté des couleurs de l'image. Appuyez sur ↓ pour augmenter les tonalités rouges et appuyez sur ↑ pour augmenter les tonalités vertes.

Netteté

Permet de prendre l'image plus nette ou de l'adoucir. Appuyez sur pour adoucir l'image. Appuyez sur pour prendre l'image plus nette.

Teinte

Permet de contrôle la teinte (mode NTSC uniquement).

Température couleur

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Standard : selectionnez cette option pour donner une teinte neutre à la couleur blanche.

Chaud : selectionnez cette option pour donner une teinte rougeetre à la couleur blanche.

Froid: selectionnez cette option pour donner une teinte bleutée à la couleur blanche.

Vidéo avancée

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Cette fonction n'est pas disponible en cas d'utilisation d'une source PC ou multimédia.

DNR (Réduction numérique du bruit): cette option permet de purifier les signaux analogiques en réduisant le grain de fond.

MPEG NR (Réduction du bruit MPEG): Cette fonction est similaire à la fonction de réduction du bruit et permet de réduire le bruit de bloc.

Audio

Balance

Permet d'ajuster le niveau sonore provenant des enceintes gauche et droite. Appuyez sur pour réduire l'équilibre. Appuyez sur pour augmenter l'équilibre.

Graves

Permet de régler les sons des basses fréquences. Appuyez sur ↓ pour réduire les graves. Appuyez sur ↑ pour augmenter les graves.

Aigus

Permet de régler lessons des hautes fréquences. Appuyez sur pour réduire les aigus. Appuyez sur pour augmenter les aigus.

Son Surround

Arrêt (Désactivé) : permet de désactiver le système de son stéreo.

On [Active] : permet d'activer le système de son stéreo.

Égaliseur

Désacté: permet de désir le type de son normal.

Rock: permet d'optimiser le son pour écouter de la musique rock.

Pop: permet d'optimiser le son pour écouter de la musique pop.

En direct : permet d'optimiser le son pour les videos en live.

Dance: permet d'optimiser le son pour écouter de la musique dance.

Techno: permet d'optimiser le son pour écouter de la musique techno.

Classique:permét d'optimiserleson pourécouter de la musique classique.

Doux: permet d'optimiser le son pour écouter de la musique douce.

Contrôle volume auto

Permet d'ajuster automatiquement le volume afin qu'il soit équilré d'une émission et d'une chaîne à l'autre. Appuyez sur ou pour sélectionner On ou Arrêt.

Type son :

Appuyez sur ou pour selectionner Stereo, Dual1, Dual2 ou Mixte.

Type

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Normal:permet de selectionnerle type de sortie normal.

Sous-titrage malentendant: ce mode est concu pour les personnes malentendants. Si des informations sont diffusées avec un programme, elles seront affichées.

Malvoyants: ce mode est concu pour les personnes malvoyantes.

Malvoyants

TV

Mode syntoniseur

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Cable:permet deCHOISIRLETPe de signal Cable.
Lorsque l'option choisis est Cable,le televiseur peut
emettre les signaux analogiques et numeriques par cable [DVB-C].

Satellite: permet deCHOISIR le type de signal Satellite

Antenne : permet deCHOISIR le type de signal Antenne. Lorsque l'option可以选择 est Air, le téléviseur peut émettre les signaux analogiques et numériques terrestres (TNT).

Chaine

Balayage chaînes (Recherche des chaînes): les chaînes sont recherchées automatiquement. Les chaînes numériques sont recherchées en premier, puis les chaînes analogiques. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Remarque: Avant d'executer la recherche automatique des chaînes, veuillez confirmer votre type de signal. Si le type de signal a été mal configuré, il se peut qu'aucune chaîne ne soit trouée. Les numérodes chaîne troués n'incluent pas les chaînes cryptées.

Balayage analogique manuel (Recherche manuelle analogue) : permet de rechercher les chaînes analogiques manuellement. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Recherche manuelle numérique : permet de rechercher les chaînes numériques manuellement. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Balayage (Recherche) de chaînes

Appuyez sur Menu pour afficher le message « Étes-vous sur de pouvoir ignorer la recherche des chaînes analogiques ? »

Appuyez sur Menu pour afficher le message « Étes-vous sur de pouvoir ignorer la recherche des chaînes numériques ? »

Balayage (Recherche) manuelle analogue

Renseignez la fréquence à l'aide des touches numériques puis selectionné Recherche vers le bas pour lancer la recherche des chaînes.

Balayage (Recherche) manuelle numérique

Appuyez sur ↓ pour sélectionner la fréquence puis appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes.

Selection des favoris : permet d'ajouter des chaînes à une liste de favors.

Ignorer chaîne : permet d'ajouter manuellement des chaînes à ignorer dans votre liste de chaînes. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Trier châines : permet de trier manuellement les châines de votre liste de châines. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Modifier chêines : permet de modifier manuellement les chênes de votre liste de chênes. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 15.

Réglage fin des chaînes analogiques : permet d'ajuster avec précision la fréquence d'une chaîne analogue.

Nettoyer liste de chaînes : permet de nettoyer La liste de chaînes que vous aviez paramétrée.

Omettre (Ignorer) chaine

Trier chains

Edition (Modifier) chaînes

Toutes les sources de réception des chaînes de télévision peuvent être régles l'une après l'autre. Pour basculer d'une source à l'autre, ouvrez le menu « Mode Tuner » puis le sous-menu « TV »

Permet de selectionner la langue d'affichage des menus à l'écran.

Mode écran

Appuyez sur ou pour selectionner 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Auto, Point à point (uniquement disponible en mode HDMI).

Muet (Ecran) bleu

Permet d'activer ou non l'affichage d'un écran bleu en cas d'absence de signal.

Réglage de l'heure

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Permet de régler les paramètres Fuseau horsair/Heure/ Minuterie veille/Veille auto. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 15.

Sous-titres (cette fonction doit etre prise en charge par la chaine)

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour regler le parametre. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 16.

Languesss-titres num 1ere :permet de selectionner la premiere langue pour les sous-titres numeriques.

Langue ss-titres num 2ème : permet de sélectionner la deuxième langue pour les sous-titres numériques.

Type de sous-titres : permet de selectionner le type de sous-titres (normal/malentendants).

Télétexte (cette fonction doit être prise en charge par la chaine)

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour regler le parametre. Pour plus de détails, reportez-vous a la page 16.

Langue du télétexte numérique : permet de selectionner la langue du télétexte numérique.

Langue de décodage des pages : permet de sélectionner la langue de décodage des pages.

Réglage de l'heure

Fuseau hora

Permet de définir le fuseau horsaire correct. Appuyez sur ou pour selectionner le fuseau horsaire.

Heure

Permet de régler la date / l'heure actuelles. Appuyez sur les touches et [ENTER] pour effectuer le réglage.

Minuterie veille

Permet de définir le retard de mise en veille. Appuyez sur ou pour selectionner le retard de mise en veille.

Veille automatique

Désactivé : permet de désactiver la veille automatique.

3 ou 4 ou 5 heures : permet de régler le début de veille automatique à 3 ou 4 ou 5 heures.

Minuterie OSD

Permet de régler le délambda de disparition de l'affichage à l'écran. Aucun, 5s, 10s, 15s, 30s, 45s, 60s.

Sous-titres

Pour obtenir une description, voir page 15.

Télétexte

Pour obtenir une description, voir page 15.

Langue audio

(cette fonction doit etre prise en charge par la chaine)

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Langue audio 1ère : permet de seLECTIONner la première langue audio.

Langue audio 2nde : permet de selectionner la deuxieme langue audio.

Pour plus de détails, reportez-vous page 10.

Rétablir paramètres par défaut

Permet de rétablit tous les paramètres par défaut.

Verrouiller

Mot de passer

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour la selectionner et acceder à l'interface de mot de passer.

Après avoir renseigné le bon mot de passer, vous verrez apparaitre le sous-menu tel que représenté ci-dessous. Le mot de passer par défaut est « 0000 ». Si vous oubliez le mot de passer que vous avez défini, appelez le service après-vente.

Verrouillage système

Voupeuzutiliserleverrouillage systemepour empecher toutemodification non autorisée de la listedeschaines.

Verrouillage chaine

Voupeuvezutiliserlevrouillagechaine pour empcherqu'une chaine particuliere ne soit regardee.

Contrôle parental

Permet de configurer le niveau d'accès aux programmes en fonction de l'âge. Aucun ou de 4 à 18 ans.

Modifier mot de passage

Renseignez votre nouveau mot de passer à 4 chiffres et confirmez-le

Supprimer tout

Permet de rétablier les valeurs par défaut du menu verrouillage.

Mode hôtel

Verrouillage hôtel

Appuyez sur et pour sélectionner Verrouillage hôtel puis sur pour sélectionner Activé ou Désactivé.

Verrouillage source

Appuyez sur et pour selectionner Verrouillage source puis sur pour selectionner la source à interdire.

Remarque: Les chaînes en cours d'utilisation ne peuvent pas été verrouillées.

Source par défaut

Si l'option « Mode hôtel » est activée, cette option permet de seLECTIONner la source qui sera affichée par défaut à la mise en marche du téléviseur.

Mode hôtel

Channel Type (Type de chaîne)	Permet de sélectionner le type de chaîne.
Default Program (Chaîne par dé-faut)	Permet de sélectionner la chaîne par défaut.
Volume max Perme	de régler le volume maxi- mum du téléviseur.
Volume par défaut	Permet de régler le volume par défaut qui sera utilisé à l'illumage du téléviseur.
Clone to USB (Copier vers USB)	Permet de copier les réglages sur le support USB.
Restaurer depuis USB	Permet de copier les données du support USB vers le téléviseur.
Clear Lock (Annu- ler verrouillage)	Permet d'annuler le verrouillage.

VGA

Réglage automatique

Utilisez les touches ou pourmettre en surbrillance l'une des options suivantes puis appuyez sur [ENTER] pour acceder au sous-menu et appuyez sur ou pour régler le paramètre.

Selectionnez cette option pour ajuster automatiquement la position d'affichage et la phase de l'image lorsque le téléviseur recoit un signal d'entrée provenant d'un ordinateur. Sachez que la fonction Reglage automatique peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d'entrée. Dans ce type de cas, ajustez manuellement les options ci-dessous.

Position H

Cette option vous permet de déplacer l'image horizontally (gauche/droite).

Position V

Cette option vous permet de déplacer l'image verticalement (haut/bas).

Phase

Cette option permet de régler avec précision la netteté globale.

Horloge

Permet d'optimiser la nettede l'image.

Multimédia

Appuyez sur SOURCE pour afficher le menu des sources d'entrée et selectionnez USB. Pour plus de détails, consultez les pages suivantes :

Photo Page 18.

Musique Page 19.

Vidéo Page 19.

Texte Page 19.

Pour afficher cette interface, vous pouvez appuyer sur MENU pour afficher le menu après avoir selectionné un fichier, peu importe qu'il s'agisse d'un fichier musique, video, image ou texte.

Photo

Appuyez sur la touche Verte pour afficher le menu puis appuyez sur / pour selectionner l'option et sur EN-TER pour ajuster les fonctions suivantes.

Lecture

Appuyez sur ENTER pourmettre en pause ou afficher la photo.

Répétition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode de repetition.

Lecture aléatoire - Activation/Désactivation

Appuyez sur ENTER pour dire les fichiers dans l'ordre ou dans le désordre.

Rotation

Permet de faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Durée

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations concernant la photo actuelle.

ZOOM

Permet d'effectuer un zoom avant/arrière du film.

Effet

Appuyez sur ENTER pour masquer ou afficher le spectre.

Afficher info

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations concernant l'image actuelle.

Musique

Appuyez sur la touche Verte pour afficher le menu puis appuyez sur / pour selectionner l'option et sur EN-TER pour ajuster les fonctions suivantes.

Pause

Appuyez sur ENTER pourmettre en pause ou lire la musique.

Répétition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode de repetition.

Lecture aléatoire - Activation/Désactivation

Appuyez sur ENTER pour dire les fichiers dans l'ordre ou dans le désordre.

Afficher info

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations concernant la musique en cours.

Masquer spectre

Appuyez sur ENTER pour masquer ou afficher le spectre.

Options paroles

Appuyez sur ENTER pour acceder aux options relatives aux paroles. (Cette fonctionne ne peut etre utiliser que lorsque la musique est accompagnée de paroles.)

Audio uniqueness

Appuyez sur ENTER pour masquer tout ce qui est à l'écran et appuyez sur MENU pour l'afficher à nouveau.

Vidéo

Appuyez sur la touche Verte pour afficher le menu puis appuyez sur / pour selectionner l'option et sur EN-TER pour ajuster les fonctions suivantes.

Pause

Appuyez sur ENTER pourmettre en pause ou lire la video.

Répétition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode de repetition.

Répetition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode de repetition.

Afficher info

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations concernant la vente en cours.

Mode image

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode image.

Mode écran

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode écran.

Texte

Appuyez sur la touche Verte pour afficher le menu puis appuyez sur / pour selectionner l'option et sur EN-TER pour ajuster les fonctions suivantes.

Pause

Appuyez sur ENTER pourmettre en pause ou afficher le
texte automatiquement.

Répétition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout

Appuyez sur ENTER pour selectionner le mode de repetition.

Lecture aléatoire - Activation/Désactivation

Appuyez sur ENTER pour dire les fichiers dans l'ordre ou dans le désordre.

Police

Appuyez sur ENTER pour acceder au sous-menu et régler les options Taille/Style/Couleur.

Afficher info

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations concernant le texte actuel.

Activation musique de fond

Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver la musique de fond.

/ Appuyez sur ces touches pour faire defiler le texte ligne par ligne.

/ Appuyez sur ces touches pour afficher la page precedente ou suivante.

Résolution des problèmes

Si l'affichage est incorrect ou les performances de l'appareil se détiroyent considérablement, vérifie les éléments mentionnés ci-dessous. Pensez également à vérifier si les périhériques connectés à l'appareil ne sont pas responsables de son mauvais fonctionnement.

Si l'écran ne fonctionne toujours pas après avoir effectué les vérifications pertinentes, contactez votre ligne d'assistance technique.

L'appareil ne s'allume pas

• Vérifiez toutes les connexions au téléviseur.
• Appuyez sur la touche Power du téléviseur ou sur la touche Standby de la télécommande.

Aucune image ou,aucun son

• Vérifiez que le télévisueur est branché et allumé.
• Verifiez que l'antenne est connectée.
• Essayez de changer de chaine.

Qualité d'image insuffisante

• Verifiez le branchement de l'antenne.
• Assurez-vous que la chaine est correctement syntonise.
• Reglez les différents paramètres d'affichage : luminosité, couleur, nettoyé, contraste et teinte.
• Assurez-vous que le télévisur n'est pas installé à proximé d'appareils electriques pouvant générer des interférences radio.

Absence de couleur

• Reglez la couleur.
• Verifiez que la chaine regardée n'émet pas en noir et blanc.
• Vérifiez que la chaîne est correctement syntonisée.

Le téléviseur ne répond pas à la télécommande

• Verifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le téléviseur.
• Verifiez que la télécommande se trouve dans la portée de transmission indiquée dans les specifications techniques.
• Vérifiez que les piles de la télécommande ne sont pas faibles ou déchargées.

Ce télévisueur a retroéclairage (BLU) LED est destiné à un usage domestique et est enregistré comme inoffensif en matière d'ondes electromagnétiques. Vous pouvez donc l'utiliser à n'importe quel endroit, même dans les zones résidentielles.

Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le problème, essayez d'eteindre votre téléviseur puis de le rallumer. Si cela ne fonctionne pas, contactez notre assistance technique. REMARQUE: le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et/agree. N'essayez jamais desteroler le couvercle arrrière. En effet, le téléviseur présente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou cause des incendies.

Spécifications du téléviseur

Système TV PAL/BG/DK/ I
	SECAM BG/DK/L/L'
Système audio BG/DK/I/L/L'
Taille de l'écran 21,5 pouces	(diagonale)
Résolution 1920 x 1080 pixels	(RVB)
Entrée antenne 75 ohms (asymétrique)
Puisance de sortie audio 2	x 3 W
Alimentation requise 12 Vcc	3A
Consommation électrique 36 W
Consommation en voille < 0,5 W

Télécommande

Type Infrarouge
Portée de transmission 5 m
Angle de contrôle	30° (horizontal)
Piles	2 x 1,5 V, type AAA

Pour obtenir des informations plus détaillées à propos des programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuilles contacter vous mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Cet appeareil satisfait aux directives européennes en matière de sécurité et d'interférences électriques.
Ce produit est conforme aux reglementations UE suivantes :

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 55022:2006+A1:2007

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010

E

Recyclage des déchets électriques

Mise au rebut correcte du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jete avec les déchets menagers. Il est de voterresponsabilitedassurerlerecyclage et le tri selectif de ce produit. Veuillez deposer vourer appareil usage dans un point de collecte specialisedanslerecyclage des déchets des équipementselectriques et electroniques.Si vous nesavez pas ou deposer vourer appareil usage pour son recyclage,veuillez contactervoire mairie ou consulter votere service decollecte des déchets menagers.

Le symbole d'une poubelle barrée indique que les piles et/ou accumulateurs doivent être collectés et mises au rebut séparément des déchets menagers.

Si la pile ou l'accumulateur contient plus que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou cadmium (Cd) définies dans la Directive sur les piles (2006/66/EC), alors les symboles chimiques Hg, Cd et Pb correspondant au plomb (Pb), au mercure (Hg) et/ou au cadmium (Cd) apparaitront sous le symbole de la poubelle barre.

En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à assurer la bonne élimination des produits et des piles et contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur l'environnement et la santé humaine.

FABRICANT:

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)

Tél: +49[0]6835 92350-0

Fax:[phone]