Aygo XNav - Navigateur TOYOTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aygo XNav TOYOTA

AYGO X-NAVTABLE DES MATIÈRES

Introduction Instructions de sécurité Avertissements Guide rapide

Système de navigation FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1 11/12/14 15:03FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2 11/12/14 15:03MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 3 Introduction MANUEL DU ROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION Ce manuel explique le fonctionnement du système de navigation. Veuillez lire avec attention le présent manuel pour une utilisation appropriée. Les captures d'écran gurant dans ce document et les écrans réels du système de navigation varient selon les fonctions et/ou du contrat éventuellement en vigueur, ainsi que des données cartographiques disponibles au moment de la rédaction de ce document. Gardez à l'esprit que le contenu du présent manuel peut diérer du système de navi- gation dans certains cas, comme lors de la mise à jour du logiciel du système. FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 3 11/12/14 15:034 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION Instruction de sécurité COMMENT UTILISER CORRECTEMENT LE SYSTÈME DE NAVIGATION Pour utiliser ce système en toute sécu- rité, suivez tous les conseils de sécurité indiqués ci-dessous. Ce système a pour but de vous aider à rejoindre votre des- tination et, s'il est utilisé correctement, vous en ore eectivement la possibi- lité. En tant que conducteur, vous êtes le seul responsable de l'utilisation sans danger de votre véhicule et de la sécuri- té de vos passagers. N'utilisez aucune fonction de ce système si c'est susceptible de vous distraire de votre conduite aux dépens de la sécurité. Vous devez toujours veiller en priorité à conduire votre véhicule en toute sécuri- té. Pendant la conduite, conformez-vous aux réglementations de la circulation. Avant d'utiliser le système, apprenez à vous en servir et à en connaître parfaite- ment le maniement. Lisez l'ensemble du Manuel du propriétaire du système de navigation an d'en comprendre parfai- tement l'utilisation. Ne laissez personne d'autre utiliser le système tant que cette personne n'a pas lu et bien compris les instructions de ce manuel. Pour des raisons de sécurité, certaines fonctions peuvent ne pas être dispo- nibles lors de la conduite. Les touches d'écran non disponibles sont grisées. Pendant que vous conduisez, écoutez les instructions vocales autant que possible et ne jetez un regard furtif à l'écran que lorsque cela ne présente aucun risque. Cependant, ne vous ez pas entièrement au guidage vocal. Ne l'utilisez qu'à titre indicatif. Si le sys- tème n'arrive pas à déterminer correcte- ment la position actuelle du véhicule, il se peut que le guidage vocal soit incor- rect, en retard ou inopérant. Les données du système peuvent se ré- véler parfois incomplètes. Les conditions de circulation, y compris les restrictions de circulation (interdiction de tourner à gauche, routes barrées, etc.) changent fréquemment. Par conséquent, avant de suivre une instruction du système, assu- rez-vous que les instructions peuvent être exécutées en toute sécurité et que vous êtes en accord avec le code de la route. Ce système n'est pas prévu pour vous avertir de la sécurité d'un endroit, de l'état des rues et de la disponibilité des services d'urgence. Si vous n'êtes pas certain de la sécurité d'un endroit, ne vous y engagez pas. Ce système n'est en aucun cas destiné à remplacer le jugement personnel du conducteur. N'utilisez ce système que dans les ré- gions où la loi vous y autorise. PRÉCAUTIONS Soyez très prudent lors de l'utilisation du système de navigation pendant la conduite. Ne pas prêter susamment attention à la route, à la circulation ou aux conditions météorologiques peut engendrer un accident. Pendant la conduite, assurez-vous que vous respectez les règles de circulation et gardez à l'esprit les conditions de circulation. Si un panneau de circulation a été modié sur la route, le guidage d'itinéraire peut fournir des informations erronées telles que le sens d'une rue à sens unique. FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 4 11/12/14 15:03MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 5 Avertissements

LIMITES DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Ce système de navigation calcule la position actuelle du véhicule à l'aide de signaux satellites, diérents signaux du véhicule, données cartographiques, etc. Toutefois, la position précise peut ne pas s'acher en fonction de l'état du satellite, de la conguration de la route, de l'état du véhicule ou d'autres circonstances.

Une fois activé, le système a besoin de temps pour trouver des signaux satellites et des données cartographiques pour calculer la position de votre véhicule. Icône Signication Signal bon Signal moyen Signal mauvais Aucun signal À l'estime L'icône de statut du GPS s'ache sur le coin droit de la carte lorsque l'écran est actif. Le signal GPS peut être physiquement obstrué, amenant une position imprécise du véhicule sur l'écran de carte. Les tunnels, bâtiments élevés, camions, ou même des objets placés sur le panneau d'instruments peuvent faire obstacle aux signaux GPS. Les satellites GPS peuvent ne pas envoyer de signaux du fait qu'ils font l'objet de réparations ou d'améliorations. Même lorsque le système de navigation reçoit des signaux GPS clairs, il se peut que la position du véhicule ne s'ache pas avec précision ou qu'une indication du trajet à suivre inappropriée se produise dans certains cas. FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 5 11/12/14 15:03FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 6 11/12/14 15:03GUIDE RAPIDE

1.1 Écran du menu de navigation 8

1.1.1 Ouverture du menu de navigation 8

1.1.2 Fonctions du menu de navigation 8

1.2 Vue d'ensemble de la disposition de la carte 10

1.2.1 Accès à la page carte 10

1.2.2 Comment explorer la carte 11

1.3 Dénition de la première destination 12

1.3.1 Le menu Type de la destination 12

1.3.2 Comment entrer une adresse

et démarrer la navigation 13

1.4 Disposition de la carte pendant la navigation 14

Appuyez sur le bouton "Connect" (connexion) du menu, puis choisissez "Navigation" parmi les options de la liste. Acceptez l'exonération de responsabilité du système de navigation pour continuer. LISTE DES APPLICATIONS

CARTE Accès direct à la page carte

Création d’un itinéraire vers un endroit enregistré comme DOMICILE

Préférences du système : langue, unités, etc.

Une vue synoptique de votre trajet

Préférences de l'itinéraire et de l'achage de la carte

Accédez à la carte en appuyant sur le bouton "Carte" du menu de navigation et tapez sur un élément de la carte pour activer l'écran.

Accès direct au menu de navigation

Orientation et échelle de la carte

ZOOMER Appuyez pour zoomer

DÉZOOMER Appuyez pour dézoomer

Indique la qualité du signal GPS

La technologie d'écran tactile vous permet d'explorer la carte en intervenant sur l'achage. Geste Eet

GLISSEMENT AVEC LE DOIGT

La carte se déplace en fonction du sens de mouvement de votre doigt. Pointez le doigt sur la carte et faites-le glisser dans un sens PREMIER GLISSEMENT AVEC LE DOIGT Active l'écran. Dans ce mode, les commandes et informations deviennent visibles sur la carte. Tapez sur un élément de la carte DEUXIEME GLISSEMENT AVEC LE DOIGT Place le curseur. Les informations de l'élément apparaissent dans la barre inférieure. Tapez sur un élément de la carte APPUYEZ SUR LA BARRE INFÉRIEURE Ouvre la page d'informations de l'élément. APPUYEZ SUR LES BOUTONS DE ZOOM ET DÉZOOM Zoome/dézoome la carte APPUYEZ SUR L’ICÔNE DE STATUT DU GPS Ouvre la page du GPS APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MENU Retour au menu de navigation Page d'informations sur l'élément FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 11 11/12/14 15:0312 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Type de la destination".

Adresse ou code postal 12

Choix sur la carte 22

Retour au point de départ 22

COMMENT ENTRER UNE ADRESSE ET DÉMARRER LA NAVIGATION Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Type de la destination".

1. Appuyez sur le bouton "Adresse ou

2. Sélectionnez "Pays" pour saisir le

3. Saisissez un nom sur le clavier vir-

tuel et appuyez sur "OK".

4. Une liste s'ache.

5. Faites votre choix et appuyez sur

l'un des noms de la liste.

6. Eectuez de nouveau les étapes 2 à

5 pour saisir la ville, la rue et le nu- méro.

7. Appuyez sur "OK".

8. Dans le menu contextuel, appuyez

sur le bouton "Type de la destina- tion".

9. Choisissez votre itinéraire favori à

partir du dialogue d'itinéraires mul- tiples et appuyez sur "OK". L'itinéraire est calculé. Menu Type de la destination Clavier Saisie du dialogue d'adresse Menu contextuel de démarrage de navigation Dialogue d'itinéraires multiples FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 13 11/12/14 15:0314 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

N Élément Informations supplémentaires

DIRECTION Appuyez sur l'indicateur de changement de direction pour ouvrir la liste des changements de direction. Indicateur éché de la prochaine manœuvre

Distance jusqu'à la prochaine manœuvre

Espace de données sur l’heure d’arrivée estimée Appuyez sur cet espace de données pour alterner les informations : heure d'arrivée / durée nécessaire estimée. Heure d'arrivée estimée

Espace de données sur la distance à parcourir Appuyez sur cet espace de données pour alterner les informations : distance à parcourir / distance depuis le départ. Distance à parcourir FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 14 11/12/14 15:03MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 15 N Élément Informations supplémentaires

BOUTON D'APERÇU DU TRAJET Ouvrez le bouton "Aperçu du trajet" pour avoir plus d'informations sur votre trajet. Ouvre la page d'aperçu du trajet

MENU Ouvre le menu de navigation

Un avertissement vous demandera une conrmation. Eace le trajet actuel

Appuyez sur l’espace de données GPS pour ouvrir la page du GPS. Qualité du signal GPS

Assistant de bande de circulation La bande de circulation à suivre est en orange.

Témoin de limite de vitesse L'icône devient rouge lorsque la vitesse actuelle dépasse la limite.

Alarme de contrôle de vitesse

2.2.1 Recherche d'un PDI 21

2.2.2 Symboles pour Favoris et Domicile 22

2.2.3 Autres options de la fonction

2.3.1 La liste des changements de direction 25

2.3.2 Comment éviter une manœuvre 27

Système de navigation

2.1.1 MENU DES PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR

Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Paramètres de l'utilisateur".

Menu des paramètres de l'utilisateur page 1 Menu des paramètres de l'utilisateur page 2 FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 18 11/12/14 15:03MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 19 N Conguration Description

LANGUE Liste des langues de texte disponibles

FUSEAU HORAIRE Liste des fuseaux horaires.

VOLUME Commande du niveau du volume des instructions vocales, avec les boutons "Test" et "Mute" (silencieux).

UNITÉS Passage du système métrique au système impérial, pour la longueur et l'altitude.

À PROPOS DE Informations sur le système de navigation: version de logiciel et de carte.

RÉCENTS Eacement des destinations récemment recherchées.

RÉINITIALISATION Réinitialisation du système de navigation aux paramètres par défaut. Cela n'aecte pas votre base de données de "Favoris". Commande du volume FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 19 11/12/14 15:0320 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2.1.2 MENU DES PARAMÈTRES DE LA CARTE

Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Paramètres de la carte".

À ÉVITER Options de calcul d'itinéraire : cela permet d'éviter certains types de routes, comme les routes à péage ou zones piétonnes.

AFFICHAGE CARTE Options de vue : Nord vers le haut en 2D, direction vers le haut en 2D ou 3D.

ICÔNES SUR LA CARTE Cache ou ache les icônes de PDI sur la carte.

PALETTE Options de palette de carte : lumière de jour ou vue nocturne.

ZOOM AUTOMATIQUE Active ou désactive l'option de zoom automatique.

CONTRÔLE VITESSE Active ou désactive l'alarme de contrôle de vitesse. Page du menu des paramètres de la carte

2.2.1 Recherche d'un PDI

Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Type de la destination", puis appuyez sur le bouton "PDI".

À PROXIMITÉ Disponible uniquement avec la position GPS.

PROCHE VILLE Permet d'entrer une ville avec un clavier virtuel.

PROCHE DESTINATION Disponible uniquement avec un itinéraire actif. Pour modier le rayon de recherche :

1. Choisissez l'option de recherche, par exemple "à proximité".

2. Dans la liste des catégories, à gauche, appuyez sur "Modier le rayon".

3. Déplacez la commande pour dénir le rayon et appuyez sur le bouton "Retour"

pour revenir à la liste des catégories.

4. Continuez en choisissant la sous-catégorie ou en appuyant sur le bouton

"Recherche par nom". Menu PDI Pour rechercher par nom :

1. Choisissez l'option de recherche, par exemple "à proximité".

2. Dans la liste des catégories, à gauche, appuyez sur "Recherche par nom".

3. Saisissez un nom sur le clavier virtuel et appuyez sur "OK".

4. Choisissez le PDI dans la liste des résultats.

FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 21 11/12/14 15:0322 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2.2.2 Symboles pour Favoris et Domicile

Dans le menu Type de la destination, appuyez sur le bouton "Favoris". Lors de la première utilisation, la liste est vide. Pour ajouter un favori :

1. Sur la carte, en mode curseur, appuyez sur la barre du bas.

2. Sur la page d'informations complètes sur l'élément du curseur, appuyez sur le

1. Recherchez un élément en saisissant une adresse ou en utilisant les options "PDI",

"Coordonnées", "Éléments récents" dans le menu Type de la destination.

2. À la n du procédé, dans le menu contextuel de démarrage de navigation, appuyez

sur le bouton "Ajouter aux favoris". Pour dénir un symbole de favori comme destination :

1. Dans la liste des favoris, faites déler la liste et tapez sur le symbole choisi.

2. Dans le menu contextuel de démarrage de navigation, appuyez sur le bouton

"Type de la destination". Liste des favoris Liste des catégories FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 22 11/12/14 15:03MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 23 Pour enregistrer un symbole comme Domicile :

1. Sur la carte, en mode curseur, appuyez sur la barre du bas.

2. Sur la page d'informations complètes sur l’élément du curseur, appuyez sur le

bouton "Enregistrer comme domicile".

1. Recherchez un élément en saisissant une adresse ou en utilisant les options "PDI",

"Coordonnées", "Éléments récents" dans le menu Type de la destination.

2. À la n du procédé, dans le menu contextuel Type de la destination, appuyez sur le

bouton "Enregistrer comme domicile".

1. Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Retour au domicile". Si aucun

domicile n'a été déni dans la passé, le logiciel demandera à l'utilisateur de le dénir, à l'aide des mêmes options présentes dans le menu Type de la destination. Pour dénir Domicile comme destination :

1. Dans le menu de navigation, appuyez sur le bouton "Retour au domicile".

Page d'informations complètes Menu contextuel de démarrage de navigation Bouton Ajouter aux favoris Bouton Enregistrer comme domicile Bouton Ajouter aux favoris Bouton Enregistrer comme domicile FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 23 11/12/14 15:0324 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

2.2.3 Autres options de la fonction Type de la destination

Page de saisie des coordonnées COORDONNÉES Pour dénir une destination avec des coordonnées latitudes- longitudes :

1. Dans le menu Type de la desti-

nation, appuyez sur le bouton "Coordonnées".

2. Tapez sur chaque champ pour le

modier, en saisissant des valeurs sur le clavier virtuel.

3. Appuyez sur "OK".

Pour trouver une destination récente :

1. Dans le menu Type de la desti-

nation, appuyez sur le bouton "Éléments récents".

2. Faites déler la liste avec les

èches et tapez sur l'élément désiré. Liste des éléments récents

ÉLÉMENT SUR LA CARTE

Cette fonction permet d'explorer la carte et de choisir un élément à dénir comme destination. Pour choisir un élément et dénir comme destination :

1. Dans le menu Type de la desti-

nation, appuyez sur le bouton "Choix sur la carte".

2. Explorez la carte en la faisant

glisser avec votre doigt.

3. Tapez sur l'élément désiré pour

4. Appuyez sur le bouton "Type de

la destination" du côté gauche de la carte. Carte : choix d'une destination Bouton Type de la destination

DÉPART Cette fonction permet de calculer l'itinéraire vers le dernier point de départ. Appuyez juste dessus pour commencer le calcul. FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 24 11/12/14 15:03MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION - 25

2.3 LISTE DES CHANGEMENTS DE DIRECTION

2.3.1 La liste des changements de direction

Liste des changements de direction Pour ouvrir la liste des changements de direction, appuyez sur l'indicateur de changements de direction sur la carte. Indicateur de changements de direction

PICTOGRAMME DE CHANGEMENT DE DIRECTION Il indique le type de changement de direction, y compris les rond-points et les sorties d'autoroute.

2.3.2 Comment éviter une manœuvre

Pour éviter une manœuvre :

1. Sur la liste, tapez sur la manœuvre.

2. Dans le menu contextuel, appuyez sur le bouton "À éviter".

N Élément Informations supplémentaires

ACTUELLE L’espace ache la distance et les données sur la durée du trajet.

DONNÉES D'ARRIVÉE L’espace ache la distance totale et les données sur la durée totale.

Sur la carte, tapez sur un élément pour activer l'écran, puis appuyez sur le bouton "Aperçu du trajet". Cette page est aussi disponible à partir du menu de navigation. FR_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 27 11/12/14 15:0328 - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION

N Élément Informations supplémentaires

BOUSSOLE Disponible uniquement avec une position xe.

DIRECTION Disponible uniquement avec une position xe.

CIEL La représentation du ciel est orientée au nord, comme la boussole.