EStudio 4520c - Imprimante TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Systeme numerique multifonctions couleur
Marque et modele	Toshiba e-Studio 4520c avec controleur GA-1211
Fonctions principales	Copie, scan, impression, fax (selon options)
Formats de fichier scan	PDF, SLIM PDF, TIFF, JPEG, XPS
Stockage USB direct	Oui (format FAT16/FAT32)
Scan vers reseau	SMB, FTP, boite aux lettres, file d'attente
Résolutions de scan	Règlees via paramètres communs
Impression	Pilotes PCL6, PS3, XPS (sous controleur)
Ecran tactile	Oui, avec menu utilisateur et administrateur
Gestion des travaux	TopAccess (via navigateur)
Securite	Cryptage PDF, SSL, controle d'acces
Alimentation	230 V CA, 50/60 Hz (estimation standard)
Dimensions (approx.)	600 x 700 x 900 mm (estimation)
Poids (approx.)	80-100 kg (estimation)
Entretien	Nettoyage vitre, remplacement consommables
Pieces detachees	Consommables disponibles aupres du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - EStudio 4520c TOSHIBA

Comment scanner un document vers une cle USB ?

Appuyez sur [SCAN] puis sur [USB]. Connectez la cle USB au port avant. Reglez le nom du fichier, le format (PDF, TIFF, etc.) et appuyez sur [SCAN]. Attention a ne pas retirer la cle avant la fin du transfert.

Quels formats de fichier sont disponibles pour le scan ?

Les formats supportes sont : PDF, SLIM PDF (pour reduire la taille), TIFF, JPEG (couleur/niveaux de gris) et XPS (Windows Vista compatible).

Comment scanner vers un dossier reseau (SMB) ?

Depuis le menu [SCAN], appuyez sur [SMB/FTP/AUTRE]. Saisissez le chemin reseau, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Selectionnez le format de fichier, puis appuyez sur [OK] et [SCAN].

Que faire si les donnees scannees ne s'enregistrent pas ?

Verifiez le chemin reseau, les identifiants de connexion, ou que le serveur FTP/SMB est actif. Consultez les codes d'erreur dans le journal des travaux (onglet Journaux de TopAccess).

Est-il possible d'imprimer directement depuis une cle USB ?

Non, la fonction d'impression directe USB est desactivee lorsque le controleur GA-1211/GA-1310 est connecte. Utilisez le scan vers USB ou imprimez via le reseau.

Comment acceder a TopAccess ?

Ouvrez un navigateur web et saisissez l'adresse IP de l'imprimante. Cliquez sur le lien TopAccess depuis la page d'accueil WebTools. Connectez-vous avec vos identifiants administrateur.

Quelles sont les restrictions avec le controleur installe ?

Certaines fonctions sont limitees : impression privee, impression d'epreuve, pause/reprise des travaux, copie&fichier, scan vers fichier, fax&fichier, et divers parametres reseau (IPv6, AppleTalk, etc.).

Comment modifier les regles TCP/IP ?

Ne modifiez pas les parametres TCP/IP depuis le panneau de commande, car cela couperait la communication avec le controleur. Utilisez TopAccess pour toute configuration reseau.

Que signifient les codes d'erreur 4501 et 4502 ?

Le code 4501 indique un format de papier non acceptable ; le code 4502 un type de papier non acceptable. Selectionnez le bon format/type et relancez l'impression.

Comment nettoyer l'imprimante ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la vitre d'exposition et l'exterieur. Evitez les solvants. Pour les consommables, suivez les instructions du manuel d'entretien.

MODE D'EMPLOI EStudio 4520c TOSHIBA

SYSTEMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR Manuel de l'utilisateur

e-Studio4520c Series au GA-1211
e-STUDIO6530c series au GA-1310

Merci d'avoir choisi la gamme de systèmes multifonctions couleur Toshiba. Ce manuel presente des informations sur les limitations système et les fonctions spécifiques du GA-1211/GA-1310 appliquées lorsque le contrôleur GA-1211/GA-1310 est connecté aux systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C. Lisez-le attentivement avant d'utiliser lessystèmes numériques multifonctions couleur. Gardez-le à portée de main et utilisez-le pour configurer un environnement permettant de tirer pleinement parti des fonctions du système e-STUDIO.

Pour les opérations et les fonctions autres que celles décrites dans ce manuel, reportez-vous aux manuels e-STUDIO.

Pour lire ce manuel

Symboles utilisés dans ce manuel

Dans ce manuel, certains points importants sont signalés par les symboles ci-dessous. Veillez à en prendre connaissance avant d'utiliser le système.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entrainer la mort, de sérieuses blessures, des dommages importants ou l'incendie du système ou de son environnement.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitée, peut provoquer des blessures mineures ou legères, des dégats partiels au niveau du système ou du matériel environnant, ou encore des pertes de données.

Remarque

Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention particuliere lors de l'utilisation de ce système.

Outre les points énoncés plus haut, ce manuel fournit des informations utiles sur l'utilisation du système. Elles sont signalées comme suit :

Conseil

Fournit des informations auxquelles vous devez portez une attention particuliere lors de l'utilisation de ce système.

Pages dérivant des éléments en rapport avec l'action en cours. Consultez-les en fonction de vos besoins.

Écrans

• En fonction de l'environnement d'utilisation du système, et plus particulièrement des options installées, il se peut que les écrans représentés dans ce manuel différé des vôtres.
• Les écans représentés dans ce manuel correspondant au papier de format A/B. Si vous utilisez du papier de format LT, l'écran ou l'ordre des boutons représenté peut être différent de votre équipement.

Marques

• Le nom officiel de Windows 2000 est Systeme d'exploitation Microsoft Windows 2000.
• Le nom officiel de Windows XP est Systeme d'exploitation Microsoft Windows XP.
• Le nom officiel de Windows Vista est Système d'exploitation Microsoft Windows Vista.
• Le nom officiel de Windows Server 2003 est Systeme d'exploitation Microsoft Windows Server 2003.
  MS, Microsoft, Windows, Windows NT et les autres produits et marques de Microsoft sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
  Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, Safari, TrueType et LaserWriter sont des marques d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader et PostScript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
• Mozilla, Firefox et le logo Firefox sont des marques ou des marques déposées de Mozilla Foundation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• IBM, AT et AIX sont des marques d'International Business Machines Corporation.
• NOVELL, NetWare et NDS sont des marques de Novell, Inc.
• TopAccess est une marque de Toshiba Tec Corporation.
• Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

Préface. 1

Chapitre 1 RESTRICTIONS

Utilisation depuis le tableau de bord 6

COPIE 6

SCAN 6

IMPRESSION 7

FAX 7

FONCTIONS UTILISATEURS 8

ETAT DES TRAVAUX 10

INTERRUPT 10

Mode UTILISATEUR TopAccess 11

Lancement de TopAccess 11

Page principale TopAccess 11

Enregistrement à partir de TopAccess 12

Paramétrage à partir de TopAccess 14

Maintenance à partir de TopAccess 17

Enregistrement à partir de TopAccess 17

Logiciels inclus dans le CD-ROM Utilitaires clients e-STUDIO 18

Chapitre 2 FONCTIONS SPECIFIQUES AU GA-1211/GA-1310

Utilisation depuis le tableau de bord 20

Mise hors tension (arrét) 20

MENUG 20

SCAN 21

FONCTIONS UTILISATEURS 33

Mode UTILISATEUR TopAccess 36

Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools 36

Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310 .... 36

Enregistrement ou modification des modèles publics spécifiques au GA-1211/GA-1310... 45

Avis sur l'administration des départements/auxultification des utilisateurs 45

Chapitre 3 DÉPANNAGE

Problèmes de scan 48

Les données numériées ne peuvent etre enregistrées à l'emplacement spécifique 48

Codes d'erreur 49

Codes d'erreur relatifs aux travaux d'impression 49

INDEX 51

RESTRICTIONS

Ce chapitre déscrit les restrictions du système lorsque le contrôleur GA-1211 est connecté au système e-STUDIO4520C ou le contrôleur GA-1310 est connecté au système e-STUDIO6530C.

Utilisation depuis le tableau de bord. 6

COPIE 6
SCAN 6
IMPRESSION 7
FAX. 7
FONCTIONS UTILISATEURS 8
ETAT DES TRAVAUX 10
INTERRUPT 10

Mode UTILISATEUR TopAccess 11

Lancement de TopAccess 11
Page principale TopAccess 11
Enregistrement a partir de TopAccess. 12

Paramétrage à partir de TopAccess 14
Maintenance à partir de TopAccess 17
Enregistrement a partir de TopAccess 17

Logiciels inclus dans le CD-ROM Utilitaires clients e-STUDIO. 18

Utilisation depuis le tableau de bord

Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôle GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôle GA-1310 possèdent quelques restrictions sur les opérations suivantes :

P.6“COPIE"
P.6 "SCAN"
P.7 "IMPRESSION"
P.7“FAX”
P.8 "FONCTIONS UTILISATEURS"
P.10 "ETAT DES TRAVAUX"

Conseils

• Les boutons et les éléments entourés de rouge sur les captures d'écran représentées plus bas dans cette section disparaisent ou sont désactivés lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement.
• Toutes les captures représentant l'écran tactile dans leprésent guide sont des exemples tirés de la gamme e-STUDIO4520C. Bien que les écrans des systèmes e-STUDIO4520C et e-STUDIO6530C ne soient pas de la même taille, les objets affichés et leurs fonctions sont identiques.

COPIE

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à la touche [COPIE] lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

La fonction COPIE&FICHER permit de copier des originaux et de stocker les données dans le dossier partaged'un dossier reseau specifie

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur STOCKER VERS E-FILING, reportez-vous au Guide du E-Filing.

SCAN

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à la touche [SCAN] lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

• La fonction Scan vers fichier pour envoyer et stocker des données de scan dans un dossier partagé sur le disque dur de l'équipment ou dans un dossier réseau spécifique
• La fonction Service Web (WS) pour scanner des images depuis un ordinateur client par l'intermédiaire du réseau à l'aide des fonctions de Windows Vista

Remarque

Le menu SCAN qui s'affiche par une pression du bouton [SCAN] contient les fonctions spécifiques au GA-1211/GA-1310. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section suivante :

P21"SCAN

IMPRESSION

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à la touche [IMPRESSION] lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement :

• La fonction d'impression privée implique la saisie d'un mot de passer sur le tableau de bord du système pour recuperer l'impression d'un document lancée depuis un ordinateur du réseau
• La fonction d'impression d'épréuve permet, avant d'imprimer un travail de plusieurs copies lancé depuis un ordinateur en réseau, de n'imprimer qu'une seule copie et de suspendre le reste du travail
  L'pression directe USB fait reference à l'impression des fichiers présents sur un périhérique de stockage USB connecté au port USB du système
• Les boutons [PAUSE]/[REPRENDRE] qui permettent d'interrompree et de reprendre les travaux prsent dans la listed
  Le bouton [DEPLACER] qui permet de changer l'ordre des travaux en les déplacant dans la liste
• Le bouton [MODIFIER] qui permet de changer le nombre de copies à imprimer

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour des informations détaillées sur l'écran IMPRESSION, reportez-vous au Guide de l'impression.

FAX

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à la touche [FAX] lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

La fonction FAX&FICHER permit d'envoyer des originaux et de stocker les données dans le dossier partaged'un dossoir reseau specifie

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur l'écran FAX, reportez-vous au Manuel Utilisateur de la fonction Fax (GD-1250/GD-1260/GD-1270).

■ FONCTIONS UTILISATEURS

Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôle GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôle GA-1310 possèdent quelques restrictions avec les menus suivants :

P.8 "Menu UTILISATEUR dans FONCTIONS UTILISATEURS"
P.8 "Menu ADMIN dans FONCTIONS UTILISATEURS"

- Menu UTILISATEUR dans FONCTIONS UTILISATEURS

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées au menu UTILISATEUR lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

• Ce système prend également en charge la fonction d'impression Bluetooth, qui permet d'imprimer une image depuis tout type de périhérique (telephone mobile, apparéil photo numérique, etc.) équipé du module Bluetooth et compatible avec l'impression BIP/OPP/FTP standard

Systemes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour des informations détaillées sur le menu UTILISATEUR dans l'écran FONCTIONS UTILISATEURS, reportez-vous au Guide d'administration.

- Menu ADMIN dans FONCTIONS UTILISATEURS

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées au menu ADMIN lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

Le parametre FICHIER permit de supprimer automatique les fichiers stockés par les operations de scan vers fichier
Le menu PARAMETRES SANS FIL qui vous permet de configurer l'equipement pour les reseaux sans fil
Le menu PARAMETRES BLUETOOTH qui you permit de configurer les options de paramétrage Bluetooth
- Le menu PARAMETRES 802.1X qui vous permet d'effectuer les réglages pour l'authentication IEEE 802.1X qui s'appliqueront aux reseaux câbles

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C
Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour des informations détaillées sur le menu ADMIN de l'écran FONCTIONS UTILISATEURS, reportez-vous au Guide d'administration.

Menu RESEAU dans le menu ADMIN

Les fonctions suivantes que proposé le menu RESEAU ne sont pas disponibles.

• [IPv6] - [IPX/SPX]
• [NetWare] - [SMB]
• [AppleTalk] - [Ethernet]
• [IPsec] - [VERIFICATION DU

RESEAJ

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C
Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Remarque

Les opérations de réglage de [IPv4] et [HTTP] diffèrent selon l'installation de l'équipement avec ou sans le contrôle Pour des instructions sur la manière d'effectuer les réglages pour [IPv4] et [HTTP] sur l'équipement avec le contrôle, reportez-vous à la section suivante :

P.33 "FONCTIONS UTILISATEURS"

Conseil

Pour en savoir plus sur AUTRE et CERTIFICAT UTILISATEUR, reportez-vous au Guide d'administration.

ETAT DES TRAVAUX

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à l'écran ETAT DES TRAVAUX D'IMPRESSION lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement :

• Les boutons [PAUSE]/[REPRENDRE] qui permettent d'interrompè et de reprendre les travaux prênts dans la liste
• Le bouton [DEPLACER] qui permet de changer l'ordre des travaux en les déplacant dans la liste

Systemes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systemes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour des informations détaillées sur l'écran ETAT DES TRAVAUX D'IMPRESSION, reportez-vous au Guide de l'impression.

■ INTERRUPT

Si le contrôleur est connecté au système, la touche [INTERRUPTION] du tableau de bord ne peut etre utilisée en cours d'impression.

Conseil

Pour plus d'informations sur la touche [INTERRUPTION], reportez-vous au Guide de copie.

Mode UTILISATEUR TopAccess

Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possédent quelques restrictions avec les opérations en mode UTILISATEUR TopAccess suivantes :

1

P.11 "Lancement de TopAccess"
P.11 "Page principale TopAccess"
P.12 "Enregistrement à partir de TopAccess"

Lancement de TopAccess

Les méthodes suivantes de lancement de TopAccess ne peuvent pas etre utilisées lorsque le contrôle est connecté à l'équipment :

Lancement de TopAccess à l'aide du lien TopAccessDocMon
Lancement de TopAccess via le mappage réseau (Windows Vista)

Remarque

Le lancement de TopAccess differe selon la presence ou non du contrôleur Pour des instructions sur la maniere de lancer TopAccess sur I'équipement avec le contrôleur, reportez-vous à la section suivante :

P.36 "Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools"

Page principale TopAccess

Le lien suivant qui permet de télécharger le logiciel client ne peut pas etre utilisersson que le contrroleur est connecte a l'equipement:

• Lien [Installer le logiciel]

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Conseil

Tous les écrans représentés dans ce manuel proviennent de Windows Vista.

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur la page principale TopAccess, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Enregistrement à partir de TopAccess

Enregistrement de modèles privés

Les associations suivantes d'agents de modèles privés ne peuvent pas été utilisées lorsque le contrôle est connecté à l'équipment :

• Cet agent peut être combiné à l'agent Enregistrer comme fichier.

Systemes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

• L'agent Fax / InternetFax ne peut pas etre associe a un autre agent.

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Remarque

Lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment, les agents spécifiques à GA-1211/GA-1310 (case à cocher [SMB/FTP/AUTRE]) apparait dans la page ci-dessus. Sur cette page, vous pouvez creer les modèle privés spécifiques au GA-1211/GA-1310. Pour plus d'informations sur la maniere de les créer, reportez-vous à la section suivante : P.36 "Enregistrement ou modification des modèle privés spécifiques au GA-1211/GA-1310"

En outre, la destination des données de l'agent Enregistrement comme fichier a la valeur fixe "Enregistrer sur le support USB".

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systemes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Configurar Cogng, comme kicher
Formal de kicher	MONOLOG
Crystalline
Desinaturation	Clégiements sur le support USR
Nom de kicher

□ Configuration des boîtes aux lettres

La creation d'une boite aux lettres de transfert associée à l'agent Enregistrement comme fichier est indisponible lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement.

Systemes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

TopAccess
Bemarque	Jahre	Journis	Frequençement	Dateur	Sociétés liées aux	Agriculture
Tôque	Brésilien/Malabriac	Péchage des les autres

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Propriétés des boites aux lettres
Emagère	Avecur
Agéralclôtures:
Confidential
MIS
Tramet

Conseil

Pour plus d'informations sur le paramétrage de la boîte aux lettres, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôle GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôle GA-1310 possèdent quelques restrictions avec les opérations en mode ADMIN TopAccess suivantes :

P.14 "Paramétrage à partir de TopAccess"
P.17 "Maintenance à partir de TopAccess"
P.17 "Enregistrement à partir de TopAccess"

Paramétrage à partir de TopAccess

Page de configuration

Les menus suivants sont indisponibles lorsqu'le contrôle est connecté à l'équipment :

• Enregistrer comme fichier
• Imprimante
• Profil ICC

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur la page de configuration, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Paramétrage du réseau

Les options suivantes du sous-menu Réseau sont indisponibles lorsque le contrôle est connecté à l'équipment :

TCP/IP·Filtrage·IPv6
- IPX/SPX - AppleTalk - Bonjour
- Session DDNS - Session SMB
ServiceSNTP ClientFTP
- Services Web - Session LTLD - Paramétrage

• Session NetWare
• Session SLP
• Sécurité IP

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Paramétrage du support réseau SNMP

Les options suivantes du services de réseau SNMP sont indisponibles lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

• Active SNMP V3

Informations utiliseur/

Nombre SNMP V3

• Active interruption SNMP V3

Nom d'utilisateur interruption SNMP V3

• Protocole d'authentification d'interruption SNMP V3

• Protocole de confidentialité d'interruption SNMP V3

• Adresse interruption IPX

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Paramétrage du service de sécurité

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées au service de sécurité lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

• Certificate pour réseau local sans fil
• Certificate pour IP SEC
• Certificate pour IEEE802.1X

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur l'écran des paramètres réseau, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Paramétrage du support d'impression

Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées au service d'impression lorsque le contrôleur est connecté à l'équipment :

• Impression TCP brut
• Impression LPD
• Impression IPP
• Impression FTP
• Impression NetWare

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur TopAccess, reportez-vous au Guide de TopAccess.

■ Maintenance à partir de TopAccess

Les menus suivants sont indisponibles lorsque le contrôle est connecté à l'équipment :

• Télecharger le logiciel
  Supprimer le logiciel

Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur l'écran Maintenance, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Enregistrement à partir de TopAccess

Enregistrement des modèles publics

Les restrictions appliquées à la création de modèles publics sont les mêmes que celles des modèles gratuites. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section suivante :

P.12 "Enregistrement de modèles privés"

Enregistrement des transmissions de fax et fax Internet reçus

La creation d'une boite aux lettres de transfert associée à l'agent Enregistrement comme fichier est indisponible lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement.

Systemes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C

Systemes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro

Conseil

Pour plus d'informations sur le paramétrage de la boîte aux lettres, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Logiciels inclus dans le CD-ROM Utilitaires clients e-STUDIO

Le CD-ROM Utilitaires clients e-STUDIO contient les pilotes et les utilisaires repertoriés ci-dessous.

Cependant, certains de ces éléments sont indisponibles lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement.

	Systèmes e-STUDIO4520C/ e-STUDIO6530C	Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôle ou e-STUDIO4520C Pro/ e-STUDIO6530C Pro
Logiciels clients pour l'impression
Pilote d'impression PCL6 Oui Non
Pilote d'impression PS3 Oui Non
Pilote d'impression XPS Oui Non
Fichier PPD pour Macintosh Oui Non
Filtre AIX Oui Non
Filtre HP-UX Oui Non
Filtre Linux Oui Non
Filtre Open UNIX Oui Non
Filtre Solari Oui Non
CUPS Oui Non
Passerelle NDPS Oui Non
Logiciels clients pour le scan
Pilote Remote Scan	Oui	Oui
Pilote WIA	Oui	Oui
Logiciels clients pour l'e-Filing
Pilote TWAIN	Oui	Oui
Téléchargeur de fichiers	Oui	Oui
Utilitaire de sauvegarde/restauration e-Filing	Oui	Oui
Logiciels clients pour le fax en réseau
pilote:fax en réseau	Oui Non
AddressBook Viewer	Oui Non

Oui : Disponible, Non : Indisponible

Conseils

Pour des instructions sur la maniere d'installer les logiciels presentés ci-dessus, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels.
- Pour plus d'informations sur le pilote Remote Scan, reportez-vous au Manuel opérateur des drivers de scan.
- Pour plus d'informations sur le pilote WIA, reportez-vous au Guide du Scan.
- Pour plus d'informations sur le pilote TWAIN et le téléchargeur de fichiers, reportez-vous au Guide utilisateur des fonctions TWAIN.
Pour plus d'informations sur l'utilitaire e-Filing de sauvegarde/restauration, reportez-vous à Guide utiliser des fonctions de Backup.

Ce chapitre déscrit les fonctions spécifiques du contrôleur GA-1211/GA-1310 disponibles lorsque le contrôleur GA-1211 est connecté au système e-STUDIO-4520C ou lorsque le contrôleur GA-1310 est connecté au système e-STUDIO6530C.

Utilisation depuis le tableau de bord. 20

Mise hors tension (arrêt) 20
MENU 20
SCAN 21
FONCTIONS UTILISATEURS 33

Mode UTILISATEUR TopAccess 36

Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools 36
Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310 36

Enregistrement ou modification des modèles publics spécifiques au GA-1211/GA-1310 45

Avis sur I'administration des départements/auxperticipation des utilisateurs 45

Utilisation depuis le tableau de bord

Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôle GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôle GA-1310 possèdent quelques fonctions spécifiées dans les menus suivants :

P.20 "Mise hors tension (arret)"
P.20 "MENU"
P.21 "SCAN"
P.33 "FONCTIONS UTILISATEURS"

Mise hors tension (arrêt)

Le contrôleur s'arrête automatiquement entre 1 et 2 minutes après l'arrêt de l'équipement.

Conseil

Pour plus d'instructions sur la maniere de metre sous tension l'equipement, reportez-vous au Guide de Prise en main rapide.

■ MENU

Lorsque you appuyez sur la touche [MENU] du tableau de bord, l'écran MENU apparait sur l'écran tactile. Le bouton suivant est ajusté à cet écran :

1. [Fiery]

Lorsque vous appuyez sur [Fiery], l'écran PARAMETRAGE FIERY apparait sur l'écran tactile. Cet écran vous permet d'afficher la liste des travaux et les journaux des travaux. Vous pouze également effectuer des réglages du contrôleur sur cet écran. Pour plus d'information, reportez-vous à Installation et paramétrage.

Conseil

Toutes les captures représentant l'écran tactile dans le present guide sont des exemples tirés de la gamme e-STUDIO4520C. Bien que les écrans des systèmes e-STUDIO4520C et e-STUDIO6530C ne soient pas de la même taille, les objets affichés et leurs fonctions sontidentiques.

SCAN

Lorsque you appuyez sur la touche [SCAN] du tableau de bord, l'écran SCAN apparait sur l'écran tactile. Les deux boutons suivants sont différents du système e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C:

1.[USB]

Ce bouton est utilisé pour enregistrer des images numériées sous forme de fichiers PDF, XPS, TIFF ou JPEG dans un dispositif de stockage USB.

Pour plus d'informations sur le scan vers USB, reportez-vous à la section suivante :

P.21 "Scan vers USB"

2. [SMB/FTP/AUTRE]

Ce bouton vous permet d'utiliser les fonctions de scan spécifiques au GA-1211/GA-1310.

Pour plus d'informations sur ces fonctions, reportez-vous à la section suivante :

P.25 "Scanner dans SMB/FTP/AUTRE"

Conseil

Pour des instructions sur le scan vers e-Filing et le scan vers e-mail, reportez-vous au Guide du Scan.

Scan vers USB

La fonction Scan vers USB envoie et stocke des scans dans un périphérique de stockage USB.

Remarques

Pour que les données puissant etre enregistrées sur un periphérique de stockage USB, l'option "Enregister sur le support USB" doit etre activee par I administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de TopAccess.
- Le périhérique de stockage USB doit satisfaire les critères suivants : - Format FAT16 ou FAT32 - Partition unique (les périhériques USB dotés de plusieurs partitions ne sont pas pris en charge) Toutfois, certains périhériques ne peuvent pas etre utilisés dans cet équipement, meme si ces conditions ont ete respectées.

Scan vers USB

1 Placez les originaux.

Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au Guide de Copie.
2 Appuyez sur la touche [SCAN] du tableau de bord pour acceder au menu SCAN.

3 Appuyez sur [USB].

Conseil

Si vous souhaitez prévisualiser les scans ultérieurement, appuyez sur la touche [APERCU] à ce stade, puis selectionné la fonction de scan. Pour des instructions sur la manière de prévisualiser vos scans, reportez-vous au Guide du Scan.

4 Pour enregistrer le scan sur le périphérique de stockage USB, connectez ce dernier au système et patientez quelques secondes.

Conseil

Connectez le périhérique de stockage USB au port USB. Pour trouver l'emplacement du port USB sur le système, reportez-vous au Guide de Prise en main rapide.

Periphérique de stockage USB

5 Si le message "PERIPHERIQUE USB TROUVE" apparait sur l'écran tactile, définitisse les réglages du nouveau fichier selon les besoin.

1) Appuyez sur [NOM DU FICHIER] et changez le nom du fichier.
2) Sélectionnez une option pour chacun des paramétres FORMAT DE FICHIER, MULTI/SIMPLE et/ou SECURITE.
3) Enfin, appuyez sur [OK].

Remarque

Lorsque you enregistrez des scans sur le périhérique de stockage USB, ne déconnectez le périhérique du système que lorsque la transmission des données est terminée. En effet, le retrait du périhérique USB en cours de transmission risque de l'endommager.

Conseil

En fonction du nombre de pages, l'enregistrement de scans sur un périhérique de stockage USB peut prendre du temps.

[NOM DU FICHIER]

Une pression sur la touche entraine l'affichage d'un clavier à l'écran. Utilise ce clavier et le pavé numérique pour modifier le nom de fichier et appuyez sur [OK] pour valider. Le nom de fichier peut compter jusqu'à 45 caractères.

Conseil

Appuyez sur l'icone pour ajouter un nombre significatif, tel que la date et l'heure, au nom de fichier. Le nombre est affecté en fonction du format de date sélectionné, auquel l'administrateur a accès dans TopAccess. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de TopAccess.

- FORMAT DE FICHIER

[PDF]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier PDF.

[SLIM PDF]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier Slim PDF. Cette option convient lorsque la réduction de la taille du fichier prime sur la qualité de l'image. Cette option est disponible uniquement lorsque le mode couleur [COULEURS] ou [NIV, GRIS] est sélectionné.

[TIFF]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier TIFF.

[JPEG]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier JPEG. Cette option est disponible uniquement lorsque le mode couleur [COULEURS] ou [NIV. GRIS] est seLECTIONné.

[XPS]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier XPS.

Conseils

• Les fichiers XPS sont pris en charge par Windows Vista ; ils peuvent également être utilisés sous Windows XP SP2 et Windows Server 2003 SP1 ou une version ultérieure à condition que .NET Framework 3.0 soit installé.
• Si le cryptage force est activé, seul le format de fichier PDF est disponible. Pour plus d'informations sur le cryptage force, reportez-vous au Guide d'administration.

MULTI/SIMPLE

[MULTI]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier multipage. Lorsque vous numériqueEZ plusieurs pages, le système les stocke toutes dans un seul fischiér.

[RECTO]—Appuyez sur cette touche pour stocker chaque page de votre scan sous forme de fichier simple. Lorsque vous numériqueEZ plusieurs pages, le système stocke chacune d'entre elles dans un fichier séparé.

SECURITE

Lorsque le format de fichier selectionne est PDF, vous pouze decider de le crypter ou non. Pour ce faire, appuyez sur [ON]. Pour plus d'instructions sur le cryptage des fichiers PDF, reportez-vous au Guide du Scan.

6 Appuyez sur [SCAN].

Conseils

Pour numériser des documents recto verso ou modifier des paramétres tels que le mode couleur et la résolution, appuyez sur [PARAM COMMUN]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.
- Vous pouvez prévisualiser vos scans en appuyant sur [APERCU], puis sur [SCAN]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.
- Pour définir une autre fonction de scan, appuyez sur [e-FILING]. (deux agents). Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.

7 Si l'écran ci-dessous apparaît, placez un autre original sur la vitre d'exposition et appuyez sur la touche [SCAN] ou [START] pour continuer le scan. Pour terminer le travail, appuyez sur [JOB FINI], suivi de la touche [FUNCTION CLEAR].

L'ecran ci-dessus n'est pas affché dans les conditions suivantes :
- Vous numérisz l'original à partir du chargeur returneur automatique de documents sans appuyer sur [CONTINUER] pour numériser d'autres originaux.
- Un aperçu du scan est affché.
- Pour annuler l'opération, appuyez sur [ANNUL JOB].
- Pour changer les paramétres commun, appuyez sur [PARAM COMMUN]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.

• Le chargeur returneur automatique de documents est disponible en option pour les systèmes e-STUDIO4520C.

Remarques

• Lorsque le système a numérique plus de 1000 pages dans un travail, le message "Le nb d'orig dépasse limites de stock. Sauvegarderez-vous les orig. stockés ?" apparait. Si vous souhaitez sauvegarder les scans, appuyez sur [OUI].
  Lorsque l'espace de travail temporaire du disque dur du systeme est sature, le message "Mémoire insuff. pour stocker originaux. Sauvegarderez-vous les orig. stockés ?" apparait. Si vous souhaitez sauvegarder les scans, appuyez sur [OUI]. L'espace de travail disponible peut être affiché dans l'onglet [Périphérique] de TopAccess.
• Si le nombre de travaux en attente de stockage de scans dans le disque dur du système est supérieur à 20, un message apparait pour indiquer que la mémoire du système est saturee. Dans ce cas, patientez un moment jusqu'à ce que la mémoire redevienne disponible ou supprimez les travaux inutiles à partir de la touche [ETAT TRAV.].

Pour des instructions sur la manière de visualiser l'etat des travaux de scan, reportez-vous au Guide du Scan.

Scanner dans SMB/FTP/AUTRE

Ce menu spécifique au GA-1211/GA-1310 vous permet d'envoyer et de stocker des scans vers les destinations suivantes :

• SCANNER VERS SMB — Vers un dossier réseau spécifique
• SCANNER VERS FTP — Vers un serveur FTP spécifique
• SCANNER VERS FILE D'ATTENTE — Vers la file d'attente du contrôleur

Conseil

Les travaux d'impression sont mis en attente jusqu'à ce que les utilisateurs les copient ou les déplacent dans la file d'attente d'impression à l'aide des outils de gestion des travaux. Pour plus d'informations sur les outils de gestion des travaux, reportez-vous à Utilitaires.

• SCANNER VERS BOITE AUX LETTRES — Vers une boîte aux lettres dans le contrôleur

Conseil

Pour des instructions sur la maniere de creer des boites aux lettres dans le contrôleur ou pour gerer des données numériées dans des boites aux lettres, reportez-vous à Utilitaires.

Remarque

Pour utiliser les fonctions de scan spécifique au GA-1211/GA-1310 (utilitaire Fiery Remote Scan et [SMB/FTP/ AUTRE]), la fonction e-Filing fournie en mode d'administration TopAccess doit être activée. Pour plus d'informations sur la fonction e-Filing, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Scan vers SMB, FTP, file Attente ou boîte aux lettres

1 Placez les originaux.
Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au Guide de Copie.
2 Appuyez sur la touche [SCAN] du tableau de bord pour acceder au menu SCAN.

3 Appuyez sur [SMB/FTP/AUTRE].

Le menu SMB/FTP/AUTRE s'affiche.

4 Poursuive l'opération selon vos besoins.

• Pour stocker le scan dans un dossier réseau, passez à l'étépe 5.
  Pour stocker le scan sur un serveur FTP, passez à l'étape 6.
  Pour stocker le scan dans la file Attente du contrôleur, passez a l'etape 7.
• Pour stocker le scan dans une boîte aux lettres du contrôleur, passez à l' étape 8.

5 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK].

Lorsque you spécifie les éléments de paramétrage, passez à l' étape 9.

[CHEMIN RESEAU] Appuyez sur cette touche pour indiquer le chemin d'accès réseau dans lequel vous souhaitez stocker les données scannées. Par exemple, pour indiquer le dossier "utilisateurs\scanné" de l'ordinateur dont le nom est "Client01", saisissez "\Client01\utilisateurs\scanné".

[NOM UTILISATEUR] — Appuyez sur cette touche pour indiquer le nom d'utilisateur permettant d'acceder au dossier réseau.

[MOT DP] Appuyez sur cette touche pour entrer le mot de passer d'accès au dossier réseau si nécessaire.
[NOM DOCUMENT] Appuyez sur cette touche pour changer le nom du document. Le nom du document peut composer jusqu'à 31 caractères.

Conseil

Lorsque vous appuyez sur ces touches, un écran de saisie apparait. Utilisez le clavier et le pavé numérique pour saisir les différentes valeurs et appuyez sur [OK] pour valider.

FORMAT DE FICHER

• [PDF]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier PDF.
• [TIFF]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier TIFF
• [JPEG]— Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier JPEG. Cette option est disponible uniquement lorsque le mode couleur [COULEURS] ou [NIV. GRIS] est sélectionné.

6 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK].

Lorsque you spécifie les éléments de paramétrage, passez à l'etape 9.

[CHEMIN RESEAU] Appuyez sur cette touche pour indiquer le chemin d'accès à un dossier lié sents sur le serveur FTP dans lequel vous souhaitez stocker les données scannées. Par exemple, pour transférer les données numériées vers "ftp://01.10.10.70/user101/scan/", saisissez "10.10.70.101\user01\scan" dans cette zone.
[NOM UTILISATEUR] Appuyez sur cette touche pour enter le nom d'utilisateur du serveur FTP si nécessaire.
[MOT D P] Appuyez sur cette touche pour enter le mot de passer d'accès au serveur FTP si nécessaire.
[NOM DOCUMENT] Appuyez sur cette touche pour changer le nom du document. Le nom du document peut composer jusqu'à 31 caractères.

Conseil

Lorsque vous appuyez sur ces touches, un écran de saisie apparait. Utilisez le clavier et le pavé numérique pour saisir les différentes valeurs et appuyez sur [OK] pour valider.

FORMAT DE FICHIER

• [PDF]—Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier PDF.
  TIFF- Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de fichier TIFF.
• [JPEG]— Appuyez sur cette touche pour stocker votre scan sous forme de filchier JPEG. Cette option est disponible uniquement lorsque le mode couleur [COULEURS] ou [NIV. GRIS] est sélectionné.

7 Paramétrez l'élement ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK].

Lorsque you've associe l'elément de paramétrage, passez à l'etape 9.

[NOM DOCUMENT] Appuyez sur cette touche pour changer le nom du document. Le nom du document peut composer jusqu'à 31 caractères.

Conseil

Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM DOCUMENT], un écran de saisie apparait. Utilisez le clavier et le pavé numérique pour saisir les différentes valeurs et appuyez sur [OK] pour valider.

8 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK].

Lorsque you spécifie les éléments de paramétrage, passez à l'etape 9.

[NOM DE LA BOITE AUX LETTRES] Appuyez sur cette touche pour entrer le nom de la boite aux lettres dans laquelle vous pouze stocker les données scannées.

[NOM DOCUMENT] — Appuyez sur cette touche pour changer le nom du document. Le nom du document peut composer jusqu'à 31 caractères.

Conseil

Lorsque vous appuyez sur ces touches, un écran de saisie apparait. Utilisez le clavier et le pavé numérique pour saisir les différentes valeurs et appuyez sur [OK] pour valider.

9 Lorsque le menu SMB/FTP/AUTRE réapparait, appuyez sur [OK].

Conseil

Lors d'une opération de scan, vous pouvez selectionner deux fonctions de scan à la fois. Si vous voulez exécuter une opération de scan avec 2 fonctions de scan selectionnées, désissez la seconde fonction de scan que vous voulez utiliser sur l'écran ci-dessus, et effectuez les réglages requis pour la fonction de scan selectionnée.

Par exemple, si SCANNER VERS SMB et SCANNER VERS FILE D'ATTENTE ont été scélectionnés, l'écran suivant apparait.

Remarque

Les fonctions de scan spécifiques au GA-1211/GA-1310 ne peuvent pas etre selectionnées avec les autres fonctions de scan [e-FILING],[USB] et [E-MAIL].

10 Appuyez sur [SCAN].

Conseils

Pour numériser des documents recto verso ou modifier des paramètres tels que le mode couleur et la résolution, appuyez sur [PARAM COMMUN]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.
L'option [COULEUR AUTOMATIQUE] est indisponible pour les fonctions de scan spécifiques au GA-1211/ GA-1310. Meme si l'option [COULEUR AUTOMATIQUE] a ete selectionnee pour le reglage du mode couleur, une operation de scan est executee avec l'option [COULEURS] selectionnee.
- Vous pouvez prévisUALiser vos scans en appuyant sur [APERCU], puis sur [SCAN]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.

11 Si l'écran ci-dessous apparaît, placez un autre original sur la vitre d'exposition et appuyez sur la touche [SCAN] ou [START] pour continuer le scan. Pour terminer le travail, appuyez sur [JOB FINI], suivi de la touche [FUNCTION CLEAR].

L'ecran ci-dessus n'est pas affché dans les conditions suivantes :
- Vou numérisez l'original à partir du chargeur returneur automatique de documents sans appuyer sur [CONTINUER] pour numériser d'autres originaux.
- Un aperçu du scan est affché.
- Pour annuler l'opération, appuyez sur [ANNUL JOB].
- Pour changer les paramétres commun, appuyez sur [PARAM COMMUN]. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide du Scan.

• Le chargeur returneur automatique de documents est disponible en option pour les systèmes e-STUDIO4520C.

Remarques

• Lorsque le système a numérique plus de 1000 pages dans un travail, le message "Le nb d'orig dépasse limites de stock. Sauvegarderez-vous les orig. stockés ?" apparait. Si vous souhaitez sauvégarder les scans, appuyez sur [OUI].
  Lorsque l'espace de travail temporaire du disque dur du systeme est sature, le message "Mémoire insuff. pour stocker originaux. Sauvegarderez-vous les orig. stockés ?" apparait. Si vous souhaitez sauvegarder les scans, appuyez sur [OUI]. L'espace de travail disponible peut etre affiché dans I'onglet [Périphérique] de TopAccess.
• Si le nombre de travaux en attente de stockage de scans dans le disque dur du système est supérieur à 20, un message apparait pour indiquer que la mémoire du système est saturee. Dans ce cas, patientez un moment jusqu'à ce que la mémoire redevienne disponible ou supprimez les travaux inutiles à partir de la touche [ETAT TRAV.].

Pour des instructions sur la maniere de visualiser l'etat des travaux de scan, reportez-vous au Guide du Scan.

12 Vérifiez que les données numériées sont bien enregistrées dans les emplacements spécifiés.

Remarque

Lors d'un scan avec la fonction [SMB/FTP/AUTRE], le message "OK" peut s'afficher dans la colonne "Etat" de l'écran JOURNAL DE NUMERISATION alors que le traitement du travail a échoué en raison d'un problème, tel que la Specification d'un mauvais emplacement de stockage.

Pour obtenir des informations sur les problèmes engendrant l'éché du traitement d'un travail, reportez-vous à la section suivante :

P.48 "Problèmes de scan"

Pour des instructions sur la maniere d'afficher l'écran JOURNAL DE NUMERISATION, reportez-vous au Guide du Scan.

Restrictions s'appliquant à Scanner vers SMB/FTP/AUTRE

L'utilisation de Scanner vers SMB/FTP/AUTRE est restreinte par le contrôle d'accès basé sur les rôles :

Lorsque "Partage des fichiers" est désacté, les touches [SCANNER VERS SMB], [SCANNER VERS FTP] et [SCANNER VERS FILE D'ATTENTE] ne sont pas disponibles.

Lorsque "e-Filing" est désacté, la touche [SCANNER VERS BOITE AUX LETTRES] est indisponible.

Lorsque "Partage de fichiers" et "e-Filing" sont desactivés, le menu de scan spécifique à GA-1211/GA-1310 est indisponible.

Conseil

Pour en savoir plus sur le contrôle d'accès basé sur les rôles, reportez-vous au Guide de TopAccess.

■ FONCTIONS UTILISATEURS

Pour paramétre les opérations de [IPv4] et [HTTP] fournies dans le menu RESEAU, suivez les étapes ci-dessous.

Paramétrage du protocole TCP/IP (IPv4)

Les réglages TCP/IP sont automatiquement définis lorsque le contrôleur est installé. Si les réglages TCP/IP sont modifiés, l'équipment ne peut pas communiquer avec le contrôleur Vous pouvez donc confirmer les réglages TCP/IP, mais ne devez pas changer les réglages TCP/IP.

Dans le menu ADMIN, appuyez sur [RESEAU].

Le menu RESEAU apparait.

Conseil

Pour afficher le menu ADMIN, reportez-vous au Guide d'administration.

2 Appuyez sur la touche [IPv4].

L'écran IPv4 apparait.

3 Confirmez les paramètres et appuyez sur la touche [ANNULER] pour revenir au menu RESEAU.

Remarque

Ne changez pas les parametes TCP/IP. Si les parametes sont modifiés, l'équipment ne pourrait pas communiquer avec le contrôleur.

Paramétrage du support réseau HTTP

Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le service du serveur réseau HTTP qui offre l'utilitaire Web sur l'équipement, par exemple TopAccess et l'utilitaire Web e-Filing.

Dans le menu ADMIN, appuyez sur [RESEAU].

Le menu RESEAU apparait.

Conseil

Pour afficher le menu ADMIN, reportez-vous au Guide d'administration.

2 Appuyez sur la touche [HTTP].

L'écran HTTP apparait.

3 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK].

ACTIVER SERVEUR HTTP — Appuyez sur [ACTIVER] pour activer le support réseau HTTP ou sur [DESACTIVER] pour le désactiver. Cette option doit être activée pour l'utilisation des fonctions suivantes :

• TopAccess
  Utilitaire Web e-Filing
• Fonctions d'impression spécifiques au GA-1211/GA-1310
• Fonctions de scan spécifiques au GA-1211/GA-1310

[N^ DE PORT PPAL] — Le numéro de port principal par défaut "80" est toujours utilisé. Il est impossible de changer ce numéro de port.

[Ne DE PORT SEC] — Le numero de port secondaire par default "8080" est always used. Il est impossible de changeer ce numero de port.

ACTIVER SSL — Appuyez sur [ACTIVER] pour acceder à TopAccess et à l'utilitaire Web e-Filing via SSL ou sur [DESACTIVER] pour ne pas utiliser ce protocole. Lorsque cette option est activée, les données transférées entre le système et les ordinateurs clients via TopAccess et l'utilitaire Web e-Filing sont cryptées à l'aide d'une clé privée.

Remarques

• Pour activer SSL, vous doivent acceder un certificat auto-signé sur le système ou importer le certificat de serveur à l'aide de TopAccess. Si le certificat auto-signé n'est pas créé ou si le certificat du serveur n'est pas importé, il est impossible d'activer SSL. Pour plus d'informations sur SSL, reportez-vous au Guide de TopAccess.
• Pour utiliser les fonctions de scan spécifique au GA-1211/GA-1310 (utilitaire Fiery Remote Scan et [SMB/FTP/AUTRE]), SSL doit être désactivé.

4 Définissez, si nécessaire, les autres paramètres réseau et appuyez sur la touche [APPLIQUER].

Le message "INITIALISATION RESEAU" apparait et le systeme lance l'initialisation de la carte d'interface reseau pour appliquer les modifications.

Mode UTILISATEUR TopAccess

Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôle GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôle GA-1310 possèdent quelques fonctions spécifique dans les menus suivants :

P.36 "Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools"
P.36 "Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310"

Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools

Pour lancer TopAccess, cliquez sur le lien TopAccess sur la page d'accueil WebTools.

Conseil

Pour des instructions sur la maniere d'acceder à la page d'accueil WebTools, reportez-vous à Utilitaires.

■ Enregistrement ou modification des modèles privés spécifique au GA-1211/GA-1310

Depuis le mode utiliseur TopAccess, vous pouze creer des modles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310. Pour les creer ou les modifier, suivez les etapes ci-dessous.

Conseil

Pour des informations sur la creation de groupes de modeles privés ou de modeles privés avec d'autres agents (Copie, Fax/Internet Fax ou Scan) sélectionnés, reportez-vous au Guide de TopAccess.

Enregistrement ou modification d'un modele privé

1 Cliquez sur I'onglet [Enregistrement], puis sur [Modèle].
La page Groupes de modeles apparait.
2 Cliquez sur le lien du nom du groupe pour lequel vous souhaitez enregistrer ou modifier le modele privé.

• Si vous sélectionné un groupe de modèles privés n'étant pas protégé par un mot de passer, la page Modèles privés apparait. Passez à l'étape 4.
• Si vous sélectionné un groupe de modèles privés protégé par un mot de passer, la page Saisie du mot de passer du groupe apparait. Passez à l'étape suivante.

Conseils

Le lien [Groupes définis] permet d'afficher uniquement les groupes de modèles privés définis. Les 200 groupes de modèles privés apparaissent en mode d'affichage de page par défaut.
- Si vous connaissiez le groupe de modèles privés que vous souhaitez définir ou modifier, cliquez sur son nombre sous [Aller à].

3 Lorsque la page Saisie du mot de passer du groupe apparaît, indiquez le mot de passer à 5 chiffres du groupe de modèles privés sélectionné (ou le mot de passer de l'administrateur) et cliquez sur [OK].

La page Modèles privés apparait.

4 Dans la liste des modèles, cliquez sur une icône [Non défini] pour enregistrer un nouveau modele ou sur l'icone d'un modele existant pour le modifier

• Si les modèle sont affichés en mode liste, cliquez sur une icone [Non défini] pour enregistrer un nouveau modele ou sur l'icone d'un modele existant pour le modifier.
• Si vous sélectionné le modele privé non définit, la page Propriétés du modele apparait. Passez à l'etape 7.
• Si vous sélectionné le modele privé définit n'étant pas protégé par un mot de passer, la page Propriétés du modele apparait. Passez à l'étape 6.
• Si vous sélectionné le modele privé défini protégé par un mot de passer, la page Saisie du mot de passer du modele apparait. Passez à l'etape suivante.

Conseils

• Vous pouvez modifier l'affichage de la liste des modèles en cliquant sur [Affichage Panneau] ou sur [Affichage Ensemble].
• Si vous connaissiez le modele privé que vous souhaitez définir ou modifier, cliquez sur son numero sous [Aller à].

5 Lorsque la page Saisie du mot de passer du modele apparait, indiquez le mot de passer à 5 chiffres du modele privé selectionné (ou le mot de passer de l'administrateur) et cliquez sur [OK].

La page Propriétés du modele apparait.

6 Cliquez sur [Modifier] pour définir ou modifier les propriétés du modele.

La page Propriétés du modele dans laquelle vous pouvez selectionner les agents apparait.

7 Cochez la case [SMB/FTP/AUTRE] et cliquez sur [Agent selectionné].

Remarque

Lorsque vous cochez la case [SMB/FTP/AUTRE], les agents [Email], [Enregistrement comme fichier] et [Stocker vers e-Filing] ne sont pas disponibles.

8 Cliquez sur chacun des boutons de cette page pour spécifier ou modifier les propriétés du modele associé.

[Paramétres du panneau] — Cliquez sur ce bouton pour définir les paramétres de l'icone du modele. P.40 "Paramétrage du tableau de bord (modele privé)"

[SMB/FTP/AUTRE] — Cliquez sur ce bouton pour spécifier la destination de l'envoi du document scanned. P.40 “Paramètres SMB/FTP/AUTRE (modèle privé)”

[Configurer la numérisation] — Cliquez sur ce bouton pour spécifier la manière dont le document sera scanned pour l'agent SMB/FTP/AUTRE.

1.1 P.42 "Paramétrage du scan (modèle privé)"

9 Lorsque le paramétrage des propriétés du modele est terminé, cliquez sur [Enregistrer].

Les propriétés du modele sont enregistrées.

10 Le modele a ete enregistré ou modifie. Cliquez sur le lien Groupes de modeles en haut de la page pour revenir à la page Groupes de modeles.

Paramétrage du tableau de bord (modèle隱私é)

Sur la page Parametes du panneau, spécifiez de chaque maniere l'icone du modele est affichee sur I'ecran tactile.

Paramètres du panneau

Enregister

Annuler

1	Image
2	Légende 1	SCAN VERS
3	Légende 2	E-FILING
4	Nom Utilisateur
5	Démarrage automatique	Désactiver

1) Image

Image de l'icone qui apparaitra sur l'écran tactile. Le nom est attribué automatiquement en fonction de l'agent sélectionné.

2) Légendé 1

Saisissez la première ligne de texte qui devra apparaitre en regard de l'icone sur l'écran tactile. Ce champ peut composer jusqu'à 11 caractères alphanumeric.

3) Legende 2

Saisissez la première ligne de texte qui devra apparaitre en regard de l'icone sur l'écran tactile. Ce champ peut composer jusqu'à 11 caractères alphanumeric.

4) Nom utiliseur

Indiquez le nom du propriete du modele. Il peut composer jusqu'à 30 caractères alphanumerices.

5) Démarriage automatique

Indiquez si la fonction de demarrage automatique doit etre activee ou non pour ce modele. Si elle est activee, il suffit d'appuyer sur la touche du modele dans le menu MODELE de I'ecran tactile pour lancer immediatement I'opération predefinie; inutile d'appuyer sur la touche [START] ou [SCAN].

Paramètres SMB/FTP/AUTRE (modèle隱私)

Sur la page SMB/FTP/AUTRE, vous pouvez spécifique la destination du document scanned.

Conseil

Lorsque vous creez le modele de scan spécifique au GA-1211/GA-1310, vous pouvez selectionner 2 destinations de données en meme temps.

Paramétrage SMB/FTP/AUTRE

Enregister

Annuler

1	SMB
2	Chemin d'accès reseau\\\\Client01\\users\\scanne
3	Nom d'utilisateur de connexion smb_user01
4	Mot de passer ***
5	FTP
6	Chemin d'accès reseau 10.10.70.101\\user01\\sca
7	Nom d'utilisateur de connexion ftp_user01
8	Mot de passer ***
9	File d'attente Hold
10	Boîte aux lettres
11	Nom de boîte aux lettres
12	Format de fichier TIFF(Multi)
13	Nom du document Fiery_Scan_Doc001

1)SMB

Cochez cette case pour stocker le scan dans un dossier réseau.

2) Chemin d'accès réseau

Saisissez le chemin réseau du dossier dans lequel vous souhaitez stocker les données numériées. Par exemple, pour spécifique le dossier "users\scanned" dans l'ordinateur "Client01", saisissez "\Client01\users\scanned" dans cette zone.

3) Nom d'utilisateur de connexion

Saisissez le nom d'utilisateur permettant d'acceder au dossier réseau.

4) Mot de passer

Saisissez le mot de passerpermettant d'acceder au dossier réseau.

5) FTP

Cochez cette case pour stocker le scan sur un serveur FTP.

6) Chemin d'accès réseau

Saisissez le chemin d'accès à un dossier du serveur FTP dans lequel vous souhaitez stocker les données numériées. Par exemple, pour transférer les données numériées vers "ftp://01.10.10.70/user101/scan/" , saisissez "10.10.70.101\user01\scan" dans cette zone.

7) Nom d'utilisateur de connexion

Saisissez le nom d'utilisateur de connexion au serveur FTP.

8) Mot de salle

Si nécessaire, saisissez le mot de passer de connexion au serveur FTP.

9) File d'attente

Cochez cette case pour stocker le scan dans la file d'attente du contrôleur

10)Boite aux lettres

Cochez cette case pour stocker le scan dans une boîte aux lettres du contrôleur

11) Nom de la boite aux lettres

Entrez le nom de la boîte aux lettres où vous voulez stocker les données scannées.

12)Format de fichier (SMB/FTP)

Selectionnez le format d'enregistrement du fichier numérique.

• [PDF]— Sélectionnéz cette option pour stocker votre scan sous forme de fichier PDF.
• [TIFF]— Sélectionnez cette option pour stocker votre scan sous forme de fichier TIFF.
• [JPEG]— Sélectionnéz cette option pour stocker votre scan sous forme de fichier JPEG.

Conseil

Cette option est disponible lorsque la case [SMB] ou [FTP] est cochée.

13)Nom du document

Entrez le nom du document. Le nom du document peut compter jusqu'à 31 caractères.

Paramétrage du scan (modèle privé)

Sur la page Configurer la numérisation, vous pouvez spécifique dont les originaux sont scannés pour l'agent SMB/FTP/AUTRE.

Configurer la numérisation

1) Aperçu

Permet d'activer ou de désactiver l'affichage d'un aperçu des images scannées sur le tableau de bord à la fin du scan d'un original.

• OFF — Sélectionnez cette option pour ne pas afficher l'image scanned.
• ON— Sélectionnez cette option pour afficher l'image scanned.

2) Scan recto/recto verso

Permet d'indiquer s'il convient de scanner une seule face des originaux ou les deux.

• Recto Simple — Sélectionné cette option pour scanner uniquement le recto d'un original.
• Recto verso Libre — Sélectionné cette option pour scanner les deux faces d'originaux dont les pages sont imprimées verticalement, dans le même sens et reliées le long de leur bord vertical.
• Recto versus Bloc-notes — Sélectionnez cette option pour scanner les deux faces d'originaux dont les pages sont imprimées verticalement, dans des sens différents et reliées le long de leur bord horizontal.

3) Rotation

Permet de définir la rotation à appliquer aux images scannées.

4) Mode couleur

Permet de sélectionner le mode couleur à utiliser pour les opérations de scan.

• Noir — Sélectionné cette option pour scanner les documents en noir.
• Gris — Sélectionnéz cette option pour scanner les documents en gris.
• Couleur — Sélectionnéz cette option pour scanner les documents en couleurs.

Remarque

Lorsque you selectionnez [Noir], JPEG n'est pas un format de fichier autorisé.

5) Résolution

Permet de selectionner la résolution à appliquer aux opérations de scan.

6) Compression

Permet de selectionner la compression de scan.

Remarque

Cette option n'est pas disponible si [Noir] est selectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].

7) Mode Original

Permet de selectionner le type de document des originaux.

• Texte — Sélectionnez cette option pour définir le mode texte comme mode original par défaut.
• Texte/Photo — Sélectionnéz cette option pour utiliser le mode Texte/photo comme mode original par défaut. Cette option est disponible uniquement si [Noir] est sélectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].
• Photo — Sélectionnez cette option pour utiliser le mode Photo comme mode original par défaut.
• Image imprimée — Sélectionné cette option pour définir le mode Image imprimée comme mode original par défaut. Cette option est disponible uniquement si [Couleurs] est sélectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].

Remarque

Cette option n'est pas disponible si [Gris] est selectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].

8) Exposition

Permet de selectionner l'exposition de scan.

Selectionnez [Auto] pour appliquer automatiquement le contraste optimal en fonction de l'original ou reglez manuellement le contraste à l'aide des 11 boutons radio proposés. Plus le bouton radio choisi est à droite, plus l'image sera nombre.

Remarque

[Auto] n'est pas disponible lorsque [Gris] ou [Couleurs] est selectionné dans la zone [Mode couleur]. Vous doivent alors définir l'exposition manuellement.

9) Format de l'original

Permet de selectionner le format de l'original.

Selectionnez [Auto] pour que le format papier de l'original soit détecté automatiquement, [Formats originaux mélangés] si les originaux sont de différents formats ou bien un format papier spécial.

10)Arriere-plan

Permet de définir le niveau de contraste de l'arrière-plan de l'image scanned (neuf niveaux possibles). Plus la case d'options選tionnée est à droite, plus l'arrière-plan sera nombre.

11) Contraste

Permet de définir le niveau de contraste de l'image scanned (neuf niveaux possibles). Plus la case d'options selectionnée est à droite, plus le contraste sera élevé.

Remarque

Cette option n'est pas disponible si [Noir] ou [Gris] est selectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].

12)Netteté

Permet de définir le niveau de nettede l'imaginescannée (neuf niveaux possibles).Plus la case d'option selectionnee est a droite, plus I'imagera nette.

13)Saturation

Permet de définir le niveau de saturation de l'image scannede (neuf niveaux possibles). Plus la case d'options selectionnée est à droite, plus les couleurs de l'image seront vives.

Remarque

Cette option n'est pas disponible si [Noir] ou [Gris] est selectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].

14)Réglage RVB

Permet de définir l'intensité des couleurs RVB de l'image scannée (neuf niveaux disponibles). Plus la case d'options selectionnée est à droite, plus la densité de la couleur sera élevée.

Remarque

Cette option n'est pas disponible si [Noir] ou [Gris] est selectionné dans la liste déroulante [Mode couleur].

15) Ignorer les pages blanches

Permet d'activer ou de désactiver la fonction permettant d'ignorer automatiquement les pages vierges des originaux.

• OFF — Sélectionné cette option pour ne pas ignorer les pages vierges.
• ON— Sélectionné cette option pour ignorer les pages vierges.

16)Effacer extérieur

Permet d'activer ou de désactiver la fonction permettant d'effacer les zones sombres qui apparaissent autour de l'image scannée lorsque l'original a été scanned sur la vitre avec le cache-exposition (en option) ouvert. Ces zones sont éclaircies.

Si vous choisissez d'activer la fonction, spécifiez un niveau d'effacement à l'aide des boutons radio proposés. Plus le bouton sélectionné est à droite, plus la zone éclaircie sera large. [OFF] est sélectionné par défaut.

■ Enregistrement ou modification des modèles publics spécifique au GA-1211/ GA-1310

Les fonctions spécifiques au GA-1211/GA-1310 appliquées à la création de modèles publics sont les mêmes que celles des modèles privés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section suivante :

P.36 "Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310"

■ Avis sur l'administration des départements/authentication des utilisateurs

Si you changez les options suivantes de [Activer] en [Désactiver] ou vice versa, vous devez redémarrer l'équipement en utilisateur le menu [Redémarrer] de TopAccess (ou en utilisant la touche [INTERRUPTEUR] sur le tableau de bord):

L'option d'administration des départements
- L'option d'authentication des utilisateurs

Conseils

Pour des instructions sur la maniere de redemarrer l'équipment depuis TopAccess, reportez-vous au Guide de TopAccess.
Pour des details sur les options d'administration des départements et d'authentication des utilisateurs, reportez-vous au Guide de TopAccess.

3

DéPANNAGE

Ce chapitre déscrit la manière de résoudre les problèmes qui peuvent se poser lorsqu vous utilisez l'équipement avec le contrôleur GA-1211 ou GA-1310.

Problèmes de scan 48

Les données numériées ne peuvent ettre enregistrées à l'emplacement spécifique 48

Codes d'erreur 49

Codes d'erreur relatifs aux travaux d'impression 49

Cette section explique comment résoudre les problèmes liés à l'utilisation des données de scan.

■ Les données numériées ne peuvent être enregistrées à l'emplacement spécifique

Description du problème

J'ai scanned un document avec la touche [SCAN] sur le tableau de bord en utilisant le menu SMB/FTP/AUTRE, mais les données ne sont pas enregistrées à l'emplacement spécifique.

Résolution du problème

Vérifiez les points suivants :

[SCANNER VERS SMB]

Le chemin reseau du dossier dans lequel vous souhaitez stocker les données numéries est correctement specifie.
- Le nom d'utilisateur et le mot de passer saisis dans les champs [NOM UTILISATEUR] et [MOT D P] sont corrects.
- L'option permettant d'activer l'envoi de travaux de scan par SMB est activée. Pour des instructions sur la manière d'activer cette option, reportez-vous à Installation et paramétrage.

[SCANNER VERS FTP]

• Le chemin d'accès au dossier du serveur FTP dans lequel vous souhaitez stocker les données numériées est correctement spécifique.
• Le nom d'utilisateur et le mot de passer saisis dans les champs [NOM UTILISATEUR] et [MOT D P] sont corrects.
  Le serveur FTP fonctionne correctement.
  Loption permenttant d'activer I'envoi de travaux de scan vers un serveur FTP est activee. Pour des instructions sur la maniere d'activer cette option, reportez-vous a Installation et parametrage.

[SCANNER VERS BOITE AUX LETTRES]

• Le nom de la boîte aux lettres spécifique dans le champ [SCANNER VERS BOITE AUX LETTRES] est correct.

Conseil

Pour d'autres informations sur le dépannage, reportez-vous aux Précautions générales.

Codes d'erreur

Les pages de TopAccess répertorient les travaux d'impression, de transmission, de réception et de scan. Les codes d'erreur ci-après sont fournis dans ces pages, sous l'onglet [Journaux] (aucun code n'est associé aux travaux ayant abouti). Ils permettent de déterminer la cause de l'erreur rencontres.

Conseil

Les codes d'erreur sont également affichés dans la fenêtre [JOURNAL] de l'écran tactile. Lorsqu'un code d'erreur apparait sur l'écran tactile, reportez-vous aux listes ci-après. Pour des instructions sur la manière d'afficher la fenêtre [JOURNAL], reportez-vous au Guide de l'Impression.

Codes d'erreur relatifs aux travaux d'impression

Code d'erreur	Description du problème Résolution	du problème
4501 Le travail a été annulé car un format de papier non acceptable a été spécifique.	Sélectionnez le format de papier approprié et reliancez l'impression.
4502 Le travail a été annulé car un type de papier non acceptable a été spécifique.	Sélectionnez le type de papier approprié et reliancez l'impression.

Conseil

Pour d'autres informations sur les codes d'erreur, reportez-vous aux Précautions generales.

A

ACTIVER SERVEUR HTTP 35

ACTIVER SSL 35

Apercu 42

Arrêt 20

Arriere-plan 43

B

Demarrage automatique 40

Dossier réseau 25

E

Effacerextérieur 44

Exposition 43

F

[Fiery] 20

File Attente 25

File d'attente 41

Fonctions nécessaires pour réamorcier l'équipement .....45

fonctions restreintes

écran ETAT DES TRAVAUX 10

logiciel 18

menu COPIE 6

menu FAX 7

menu FONCTIONS UTILISATEURS 8

menu IMPRESSI ON 7

menu SCAN 6

mode administrateur TopAccess 14

modeutilisateurTopAccess 11

fonctions spécifiques

bouton MENU 20

menu FONCTIONS UTILISATEURS 33

menu SCAN 21

mode administrateur TopAccess 45

modeutilisateurTopAccess 36

Format de fichier 27, 28

Format de fichier (SMB/FTP) 41

Format de l'original 43

Formats de fichiers 23

FTP 41

H

[HTTP] 34

1

Ignorer les pages blanches 43

Image 40

fonctions restreintes

touche 10

[IPv4] 33

L

Légende 1 40

Legende 2 40

M

Mode couleur 42

Mode Original 43

modèle enregistrement 36

Modèle privé spécifique au GA-1211/GA-1310 36

Modèle public spécifique au GA-1211/GA-1310 45

[MOTDP] 27,28

Mot de passer 41

Multi/simple 23

N

[N° DE PORT PPAL] 35

[N^. DE PORT SEC] 35

Nettete 43

Nom d'utilisateur de connexion 41

[NOM DE LA BOITE AUX LETTRES] 29

Nom de la boîte aux lettres 41

paramétragedu panneau
modeleprivé 40

paramétrageduscan
modèleprivé 39,42

paramérage du tableau de bord
modele privé 39, 40

paramètres SMB/FTP/AUTRE
modèle privé 39

Periphérique de stockage USB 21, 22

Problème de scan 48

R

Réglage RVB 43

RESEAU TCP/IP (IPv4) 33

réseau support réseau HTTP 34

Résolution 42

Rotation 42

S

Saturation 43

Scan recto/recto versus 42

Scan vers USB 21

Scanner dans SMB/FTP/AUTRE 25

Sécurité 24

Serveur FTP 25

SMB 41

[ 21

] 21

U

[USB] 21

SYSTEMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR

Manuel de l'utilisateur

STUDIO4520c Series

au GA-1211

STUDIO6530c Series

au GA-1310 Series