SBAS500 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de grave actif (subwoofer)
Marque	Technics
Modèle	SBAS500
Dimensions (L × H × P)	318,6 × 382 × 430 mm
Poids	10,3 kg
Alimentation	CA 110-127 V / 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	40 W
Type d'enceinte	1 voie, 2 haut-parleurs, bass-reflex
Haut-parleurs	2 cônes de 14 cm
Impédance	1 Ω
Puissance musicale	200 W
Puissance continue (DIN)	100 W
Niveau de pression sonore	83 dB/W (1,0 m)
Réponse en fréquence	38-410 Hz (-16 dB) / 42-350 Hz (-10 dB)
Puissance de sortie amplificateur	100 W (1 Ω, 20-200 Hz, DHT 1 %)
Commutation de phase	NORMAL / REVERSE
Sensibilité d'entrée	335 mV / 15 kΩ
Filtre passe-bas	50-200 Hz variable
Circuits de protection	Oui (coupure automatique en cas de signal excessif)
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; eau savonneuse pour saleté tenace ; pas d'alcool ni de solvants
Accessoires fournis	Câble de raccordement monophonique, cordon secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - SBAS500 TECHNICS

Où placer le caisson de grave SBAS500 ?

Placez le caisson de grave suffisamment loin du téléviseur pour éviter les irrégularités de couleur. Ne le fixez pas au mur ou au plafond. Évitez les surfaces irrégulières et les objets lourds sur l'appareil.

Comment raccorder le SBAS500 à mon amplificateur ?

Utilisez le câble monophonique fourni pour relier la sortie caisson de grave de votre récepteur à l'entrée du SBAS500. Assurez-vous que l'amplificateur est hors tension avant le raccordement. Branchez ensuite le cordon secteur.

Que faire si le son s'interrompt soudainement ?

Le circuit de protection s'est activé. Baissez le volume de l'amplificateur, vérifiez les connexions et la source sonore. Mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problème persiste, éloignez l'enceinte du téléviseur.

Comment régler le filtre passe-bas et le volume ?

Utilisez les commandes LOW PASS FILTER (50-200 Hz) et VOLUME pour adapter le caisson à vos enceintes. Consultez les courbes de réponse en fréquence dans le manuel pour un réglage optimal.

À quoi sert le commutateur de phase (NORMAL/REVERSE) ?

Le commutateur PHASE permet d'aligner la phase du caisson avec celle des enceintes avant. Écoutez de la musique et choisissez la position qui donne le son le plus naturel et le plus puissant. Une mauvaise phase annule les basses.

Quelle est la consommation électrique du SBAS500 ?

La consommation est de 40 W en fonctionnement. L'appareil passe automatiquement en veille après environ 2 minutes sans signal, ce qui réduit la consommation.

Comment nettoyer le caisson de grave ?

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un savon doux. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzène.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à la chaleur, à l'humidité ou aux vibrations. Ne pas ouvrir l'appareil. Débranchez le cordon secteur en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée. Utilisez la tension appropriée via le sélecteur de tension.

Puis-je utiliser ce caisson de grave avec un amplificateur 4 ohms ?

Le SBAS500 a une impédance de 1 Ω et est conçu pour être connecté à une sortie caisson de grave dédiée. Vérifiez que votre amplificateur supporte une charge de 1 Ω. En cas de doute, consultez le manuel de votre amplificateur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le cordon secteur est branché et que la prise fonctionne. Vérifiez le sélecteur de tension (110-127 V ou 220-240 V). Si le témoin POWER reste éteint, contactez un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI SBAS500 TECHNICS

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, dire attentivement tout ce mode d'emploi.

Conserver ce manuel.

Las denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
anvander erler justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.

Pour en obtenir des performances ideales et pour votre sécurité, veuillez dire attentivement le present manuel.

Cocher les accessoires pour vérifier qu'ils sont bien tous dans l'emballage.

Table des matieres

Conseils relatifs à la sécurité. 7

Positionnement de l'enceinte 9

Circuits de protection 9

Raccordements 11

Fonctionnement 13

Données techniques 30

Entretien . Couverture de dos

Kära kund

Pour les autres pays

Föranda områden

Für sonstige Länder

Eviter d'exposer l'appareil aux conditions suivantes:

Rayonnement direct du soleil
- Température elevée
Forte humidité
Vibrations excessives
- Surfaces irregulieres (Poser l'appareil sur une surface plate et de niveau.)

De telles conditions pouraient en effet entraîner une dépréciation du coffret de l'appareil et/ou des pieces internes, et donc une réduction de la durée de vie de l'appareil.

Empilage

Ne jamais empiler d'objets lourds sur cet apparéil, ou sur le cordon secteur.

Tension

L'utilisation d'une source d'alimentation CA de haute tension, telle que celle d'un climatiseur, est très dangereuse. Un tel branchement risquerait de provoquer un incendie.
- Il n'est pas possible d'utiliser une source d'alimentation CC.
Veiller à vérifier soigneusement la source d'alimentation, rundout sur un bateau ou à tout endroit où une source d'alimentation CC est utilisée.

Protection du cordon secteur

• Eviter que le cordon secteur ne soit entaille, égratigné ou mal branché, car ici pourrait provoquer un incendie ou un chocoléctrique. Une traction, un piage ou une fragmentation du cordon secteur excessifs doivent aussi être évités.
• Ne pas tirer sur le cordon secteur en le débranchant du secteur, car ici pourrait provoquer un chocolélectrique. Tirer fermement le cordon secteur par sa fiche pour le débrancher du secteur.
• Ne jamais toucher la fiche avec les mains mouillées, car un choc électrique grave pourrait en résultat.

Corps étrangers

Veiller à ce qu'aucun corps étranger, tel qu'une aiguille, une piece de monnaie, un tournevis, etc., ne pénétre accidentellement dans l'appareil. Ceci risquerait de provoquer un grave chocoléctrique ou une panne.
- Prendre garde de ne pas renverser d'eau ou de liquide sur l'appareil, car ceci risquerais de provoquer un incendie ou un chocoléctrique. (Si cela se produit, débrancher le cordon d'alimentation et contacter immidiatement son revendeur.)
- Eviter de vaporiser des insecticides sur l'appareil, car ceux-ci contiennent des gaz inflammables susceptibles de s'enflammer sou-dainement.
- Ne jamais utiliser d'insecticides, d'alcool, de dissolvants ou d'autres produits chimiques similaires pour nettoyer l'appareil, car ils pouraient entraîner la formation d'écailles ou de taches blanchâtres sur le fini du coffret.

Précautions d'entretien

• En cas de problème, ne jamais essayer soi-même de réparer, démonter ou reconstruire l'appareil.
  Ces tentatives risqueraient en effet de provoquer un grave chocolélectrique.
• Si un problème de fonctionnement se déclare (par exemple si le son se coupe, si les témoins ne s'allument pas, s'il y a une émission de fumée, etc.), contacter immédiatement son revendeur ou un centre technique/agree.
• Débrancher le cordon d'alimentation au cas où l'appareil doit rester longtemps inutilisé. Ceci afin d'éviter de réduire la durée de vie de l'appareil.

Förtrygg användning

Placering

Positionnement de l'enceinte

• Le caisson de grave pourra être installé n'importe où tant qu'il est suffisamment éloigné du téléviseur.
• Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil.

Le schéma montre un positionnement de base de chacune des enceintes.

L'appareil est concu de façon à ne pas provoquer d'irregularités de couleur sur l'image du téléviseur, mais il peut en provoquer sur certains types de téléviseur. Dans ce cas,mettre le téléviseur hors tension pendant 15 à 30 minutes. La fonction de démagnetisation du téléviseur devrait corriger le problème. Si le problème persiste, éloigner davantage l'enceinte du téléviseur.

Noter qu'un objet magnétique Situé à proximité des enceintes peut provoquer des irrégulatés de couleur sur l'objet du téléviseur du fait de l'interaction entre l'enceintes et l'objet en question.

@ Enceinte centrale (non fournie)
念 Enceintes surround (non fournies)
Televiseur (non fourni)
@ Enceintes avant (non fournies)
Caisson de grave actif (SB-AS500)

Remarque:

Ne pas fixer cette enceinte à un mur ni à un plafond.

Circuits de protection

L'appareil possède des circuits de protection des enceintes qui ont pour but d'éviter tout dommage provoqué par une entree excessive ou des signaux anormaux. Lorsqu'il d'étecte une entree excessive, l'entrée est automatiquement interrompue.

Si le son est interrompu...

1. Baiser le volume du récepteur ou de l'amplificateur.
2. Verifier s'il y a une anomalie dans l'appareil utilisé, par exemple source sonore ou raccordement. S'il n'y a pas d'anomalie,mettre hors tension.
3. Remetre sous tension.

Lorsque le circuit de protection s'est réinitialisé...

Veiller à ne pas régler le volume du récepteur ou de l'amplificateur trop haut.

Autres remarques:

Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur) lorsque le niveau d'entrée des signaux est supérieur à l'entrée nominale autorisée afin d'éviter d'endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement.

Raccordement au recepteur (ou à l'amplificateur)

Remarque :

L'appareil peut etre raccordé a un recepteur (ou a un amplificateur) avec borne de caisson de grave pour cordon a broche.
- Avant d'effectuer les raccordements,mettre le recepteur (ou l'amplificateur) hors tension.
Cable de raccordement monophonique (fourni)
Récepteur (ou amplificateur) (non fournis)

Raccordement de l'alimentation

Brancher le cordon secteur après avoir raccordé tous les autres cables et cordons.
Cordon secteur (fourni)
Vers la prise secteur

Sélecteur de tension

Tourner le sélecteur de tension du panneau arrêté sur la position correspondant à la tension utilisée dans la région, à l'aide d'un tournevis à tête plate.

Rumarque

L'appareil sera gravement endommagé si ce réglage n'est pas effectué correctement.

Insertion du connecteur 8

Meme si le connecteur est bien inséré à fond, la partie avant de la fiche peut eventuèlement dépasser selon le type de prise utilisé, comme montré sur l'illustration.

Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun problème d'utilisation.

Connecteur ① Environ 6 mm ⑨ Entrée de cable

Anslutningar

Rear side
Lado trasero
Côté arrêté
Baksida

Operation

Régler le filtré passé-bas, le volume et la phase en fonction des caractéristiques de la combinaison des enceintes et du SB-AS500.

1 Mettre [POWER] sur la position "ON".

L'appareil se trouve en mode d'attente, et le témoin POWER s'allume en rouge.
Lorsqu'un signal est reçu, l'appareil se met automatiquement sous tension, et le témoin s'allume en vert.

L'appareilonne automatiquement au mode d'attente si aucun signal n'est reçu pendant environ deux (2) minutes.

2 Regler [LOW PASS FILTER] sur la fréquence voulue, en se reportant à "Réponse en fréquence avec le réglage de LOW PASS FILTER".
3 Regler [VOLUME] sur la position voulue, en se reportant à "Réponse en fréquence avec le réglage de VOLUME".
4 ÀpRES avoir écoute la musique pendant quelques instantss, régler [PHASE] sur "ORMAL" ou sur "REVERSE", à savoir la position qui donnaer le son de lecture normal.

Pour reference :

Si la phase du caisson de grave et celle des enceintes avant sont inversées l'une par rapport aux autres, elles auront tendance à s'annuler. La lecture ne sera pas normale, et lessons seront étouffés.

Lorsque les réglages sont terminés

Désormais, il n'y a plus qu'a appuyer sur [POWER] pourmettre l'appareil sous/hors tension.

Si I'on transporte l'appareil et que I'acoustique a changé, il faudra recommencer les réglages.

Användning

Enceinte à 1 voie et 2 haut-parleurs,

type bass-reflex

Haut-parleur

Woofer

2 haut-parleurs a ccone de 14 cm

Impedance 1Ω

Puissance

Musique 200 W

DIN 100 W

Niveau de pression sonore

83 dB/W (1,0 m)

Réponse en fréquence

38-410 Hz(-16 dB)

42-350 Hz (-10 dB)

SECTION AMPLIFICATEUR

Puisance de sortie continue

20-200 Hz (DHT 1%)100 W (1Ω)

Commutation de phase

NORMAL/REVERSE

Sensibilité/impédance d'entrée

335 mV/15 kΩ

Filtre salle-bas

50-200 Hz variable

DONÉES GÉNÉRALES

Alimentation

CA 110-127 V/220-240 V.

50/60 Hz

Consommation

40W

Dimensions (L× H× P)

318,6× 382× 430mm

Poids

10.3 kg

Remarques

Spcifications sujettes a modifications sans préavis.

Les poids et les dimensions sont approximatifs.

Tekniska data

HÖGTALARDELEN

1-vags 2-högtalarsystem

Basreflextyp

Högtalare

14 cm kontyp x 2

Impedans

1Ω

Ineffekt

200W

DIN 100 W

Ludtrycksniva

83 dB/W (1.0 m)

Frekvensomfang

38-410 Hz (-16 dB)

42-350Hz(-10dB)

ALLMÄNT

Strömförsörning

110-127V/220-240Vvaxelstrom,

50/60 Hz

Effektforbrukning

Matt (B× H× D)

Vikt

318,6 x 382 x 430 mm

10,3 kg

Observera

Pour nettoyer l'appareil, l'essuyer avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempe dans une solution d'eau et de savon ou de détergent doux.

• Ne jamais utiliser d'alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon imprégé chimiquement, dire attentivement les instructions qui accompagner le chiffon.

Underhäll