SBS500 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte ambiophonique
Marque	Technics
Modèle	SBS500
Catégorie	Haut-parleur
Type d'enceinte	2 voies, 3 haut-parleurs, type fermé
Impédance	8 Ω
Puissance d'entrée autorisée	100 W (DIN)
Niveau de pression sonore	79 dB/W (1,0 m)
Fréquence de raccordement	2,5 kHz
Réponse en fréquence	125 Hz - 40 kHz (–16 dB) 80 Hz - 36 kHz (–10 dB)
Dimensions (L × H × P)	218 × 260 × 110 mm
Poids	2,6 kg
Fonctionnalités	Ambiophonie dipolaire, tweeter en dôme polymère
Options de montage	Fixation murale ou sur pieds (accessoires fournis)
Accessoires fournis	Pieds d'enceinte (8), fixations murales en métal (2)
Sécurité	Circuit de protection contre les surcharges
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter alcool, diluants, benzine

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS500 TECHNICS

Comment installer les enceintes ambiophoniques SBS500 ?

Fixez les enceintes au mur à hauteur d'oreille, légèrement en arrière de la position d'écoute, à l'aide des fixations murales métalliques fournies. Si le mur n'est pas adapté, placez-les sur une étagère ou au sol avec les pieds fournis. Assurez-vous que le mur est assez solide pour supporter le poids (2,6 kg chacune).

Qu'est-ce que l'ambiophonie dipolaire ?

Les enceintes SBS500 créent un champ sonore dipolaire autour des signaux de fréquences moyennes. Les sons ne sont pas dirigés directement vers l'auditeur, offrant une expérience plus naturelle. Les tweeters sont fixés à l'arrière pour une meilleure adaptation aux sources nécessitant une orientation précise (ex. AC-3).

Comment raccorder les câbles d'enceinte ?

Mettez le récepteur hors tension. Raccordez le fil positif (+) à la borne positive et le fil négatif (-) à la borne négative. Ne court-circuitez pas les fils. Pour les câbles à fiche de 4 mm, serrez l'écrou de la borne à fond et insérez la fiche dans le haut de l'écrou.

Que faire si le son est interrompu ou déformé ?

Réduisez le volume du récepteur. Vérifiez la source et les raccordements. Si le son est toujours déformé, le circuit de protection s'est activé. Attendez quelques minutes pour qu'il se réinitialise, puis évitez de monter le volume excessivement.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'alcool, de diluants ou de benzine, car cela pourrait endommager le coffret. Ne touchez pas les diaphragmes des haut-parleurs pour éviter les distorsions.

Puis-je utiliser ces enceintes avec un amplificateur plus puissant ?

Non. La puissance d'entrée autorisée est de 100 W (DIN). Utiliser un amplificateur plus puissant risque d'endommager les enceintes ou de provoquer un incendie. Assurez-vous que la sortie nominale de votre amplificateur est égale ou inférieure à cette valeur.

Quelle est la fonction de mise au point centrale (SB-C500) ?

Cette fonction (sur l'enceinte centrale SB-C500) fait que les sons du canal central semblent provenir de l'écran du téléviseur, même si le personnage qui parle est en haut de l'écran. Pour l'activer, mettez l'interrupteur au dos de l'enceinte sur 'ON'.

Où placer les enceintes pour un meilleur son ?

Placez les enceintes avant (SB-LV500) de chaque côté du téléviseur orientées vers la position d'écoute. L'enceinte centrale (SB-C500) au-dessus ou en dessous du téléviseur. Les enceintes ambiophoniques (SB-S500) à hauteur d'oreille, légèrement en arrière. Évitez de les placer près de murs rigides ou de fenêtres pour réduire les résonances.

Quels accessoires sont fournis avec les SBS500 ?

Chaque enceinte SBS500 est livrée avec 8 pieds d'enceinte (pour une installation au sol ou sur étagère) et 2 fixations murales en métal (pour une installation murale).

Comment fixer les enceintes au mur ?

1. Fixez la fixation murale en métal fournie au dos de l'enceinte. 2. Fixez deux pieds d'enceinte sur la partie inférieure du dos. 3. Vissez une vis à bois (vendue séparément) dans une partie épaisse et dure du mur, puis accrochez l'enceinte. Vérifiez la solidité du mur avant l'installation.

MODE D'EMPLOI SBS500 TECHNICS

Pieds d'enceinte (8)

Fixations murales en métal (2)

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr.

Les instructions contenues dans ce mode d'emploi concernent les enceintes suivantes:

Enceintes avant	SB-LV500
Enceinte centrale	SB-C500
Enceintes ambiophoniques	SB-S500

Geachte klant

Pieds d'enceinte (4)

Pieds d'enceinte (8)

Fixations murales en métal (2)

Fonction de mise au point centrale A

SB-C500

L'enceinte centrale (SB-C500) possède une fonction de mise au point centrale. Cette fonction est basée sur la relation entre le sens de l'ouïe et les propriétés psychologiques de l'ouïe et de la vue. En d'autres termes, les sons du canal central-par exemple la voix des acteurs-semblent provenir de l'écran du téléviseur, même si le personnage qui parle se trouve lui-même placé en haut du téléviseur. Essayez cette fonction en visionnant un film.

←--- : Le son réel
← : La manière dont le son semble venir

Comment mettre la fonction de mise au point centrale en circuit B

Pour la mettre en circuit, mettre l'interrupteur situé au dos de l'enceinte sur la position de marche. Le mettre sur la position d'arrêt si on ne veut pas utiliser la fonction.

Ambiophonie dipolaire © SB-S500

Les enceintes ambiophoniques SB-S500 permettent de reproduire les signaux de fréquences basses à moyennes du côté avant et les signaux de fréquences moyennes à hautes du côté arrière. Grâce à ce mode spécialement développé par Technics, un champ sonore dipolaire est créé autour des signaux de plage de fréquences moyennes.

Les sons provenant des enceintes ambiophoniques sont plus naturels car ils ne sont pas orientés directement vers l'auditeur.

Pour reproduire au mieux des sons graves, la plage des sons de basses fréquences n'est pas divisée. Les tweeters sont fixés sur le côté arrière afin de mieux s'adapter aux sources sonores nécessitant une orientation particulièrement précise (par exemple, AC-3).

: Champ sonore dipolaire

LOW: Sons de basses fréquences

MID: Sons de fréquences moyennes

HIGH: Sons de hautes fréquences

SPL: Niveau de pression sonore

Tweeter en dôme de haute qualité

SB-S5009

Les tweeters en dôme de ces enceintes dont recouvertes d'un revêtement en polymère haut spécial choisi de façon que les tweeters puissent remplir leur fonction (c-à-d. diminuer la transmission des signaux inférieurs) de manière encore plus satisfaisante. Pour cette raison, la reproduction des signaux de hautes fréquences sera de meilleure qualité.

Funktion för mittfokus A SB-C500

Enceinte ambiophonique

(gauche)

Enceinte ambiophonique (droite)

Le schéma ci-dessus représente le positionnement de base des enceintes.

Enceintes avant SB-LV500

Placer ces enceintes de chaque côté du téléviseur en les orientant vers la position d'écoute.

Les sons reproduits par les enceintes sont facilement influencés par des facteurs tels que l'acoustique de la salle et la position des enceintes dans la salle. Avant de décider où les enceintes seront finalement placées, lire attentivement les informations suivantes.

• Les sons graves seront augmentés si l'on place les enceintes sur le sol ou à proximité d'un mur en raison des réflexions sonores. On peut donc régler le rendu des sons graves dans une certaine mesure en réglant la distance des enceintes par rapport au sol et aux murs.
• Des résonances indésirables se produiront si l'on place les enceintes en face d'un mur rigide ou d'une fenêtre. Pour réduire ces réflexions, on peut utiliser des rideaux ou des matériaux similaires.
• Pour prévenir des rétroactions sonores indésirables, il faut éloigner les enceintes du tourne-disque. Ces rétroactions (sifflements) peuvent être produites par les vibrations des enceintes. Il ne faut donc jamais placer le tourne-disque sur la même surface que les enceintes. On pourra placer une plaque de feutre épaisse ou un matériau similaire sous le tourne-disque pour réduire ces effets indésirables. Ou encore, on pourra fermer le couvercle du tourne-disque.

Enceinte centrale SB-C500

La placer au-dessus ou au-dessous du téléviseur.

Enceintes ambiophoniques SB-S500

Fixer les enceintes au mur à hauteur du niveau de l'oreille et légèrement en arrière de la position d'écoute.

Si l'on ne peut pas fixer les enceintes au mur, on peut les placer soit sur une étagère soit sur le sol.

(→ Se reporter à la page 9.)

Remarque

Pour assurer une reproduction naturelle des sons, veiller à ce que les enceintes soient bien raccordées à leur borne correspondante. Les enceintes sont marquées d'un repère sur leur côté arrière afin qu'on puisse facilement distinguer leurs côtés droit et gauche et déterminer la direction dans laquelle elles doivent être orientées.

Installation sur un mur A

SB-S5009

Fixer les enceintes avant et ambiophoniques en suivant la méthode indiquée ci-dessous. L'illustration ci-dessus indique comment fixer les enceintes ambiophoniques. Pour fixer les enceintes avant, procéder de la même façon.

Remarque

Veiller à ce que le mur soit assez solide pour supporter les enceintes. S'il n'est pas assez solide, les enceintes risqueront de tomber. Avant d'entreprendre l'installation, demander conseil à son concessionnaire Technics.

1 Fixer la fixation murale en métal (fournie).
2 Fixer les pieds d'enceinte (fournis). En fixer deux sur la partie inférieure du dos de l'enceinte.
3 Installer les enceintes sur le mur. Visser la vis à bois (vendue séparément) dans une partie épaisse et dure du mur.

Fixation des pieds d'enceinte B

SB-S500\$

Fixer quatre pieds d'enceinte à la base de chaque enceinte que l'on veut poser directement sur le sol ou sur une étagère. L'illustration ci-dessus donne un exemple d'installation d'enceinte centrale. Pour les autres enceintes, procéder de la même façon.

Remarque

• Pour éviter d'endommager les enceintes, les placer sur un tissu doux avant de fixer les pieds d'enceinte.
• Les enceintes avant sont très fines; veiller à ce qu'elles ne tombent pas.

Attention

Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur en procédant de manières autres que celles décrites dans ce manuel.

Câble d'enceinte (vendu séparément)

• Avant d'entreprendre les raccordements, mettre le récepteur (ou l'amplificateur) hors tension.
• Vérifier l'impédance d'entrée et la puissance de sortie du récepteur avant d'entreprendre les raccordements. (→ Se reporter à la section "Impédance et puissance d'entrée autorisée des enceintes" à la page 13.)
• Veiller à raccorder seulement les fils positifs (+) aux bornes positives (+), et les fils négatifs (−) aux bornes négatives (−).

Raccordement des câbles d'enceinte A

Remarque

Pour éviter d'endommager les circuits, ne jamais court-circuiter les fils d'enceinte positif (+) et négatif (-).

Si l'on utilise un câble à fiche de 4 mm vendu dans le commerce B

Serrer l'écrou de la borne d'enceinte bien à fond, puis insérer l'extrémité du câble à fiche dans le haut de l'écrou.

SB-S5009

Lorsque ces enceintes sont raccordées à un récepteur afin d'utiliser le système Dolby Pro Logic, veiller à mettre le mode central du récepteur sur le réglage "NORMAL".

Anm.

1. Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur) lorsque le niveau d'entrée des signaux est supérieur à l'entrée nominale autorisée afin d'éviter d'endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement.

2. Eviter de placer les appareils:

3. sous les rayons directs du soleil

4. à proximité d'appareils de chauffage ou d'autres sources de chaleur
   • dans un endroit très humide

5. Ne jamais utiliser d'alcool, de diluants, de benzine ou d'autres produits chimiques similaires pour nettoyer les appareils, car leur coffret risquerait d'être abîmé par ces produits.

6. Ne touchez pas les diaphragmes. Des distorsions sonores pourraient être produites.

■ Impédance et puissance d'entrée autorisée des enceintes

	Impédance	Puissance d'entrée autorisée
Enceinte avant SB-LV500	8 Ω	100 W (DIN)
Enceinte centrale SB-C500	8 Ω	100 W (DIN)
Enceintes ambiophoniques SB-S500	8 Ω	100 W (DIN)

Attention:

Ces enceintes doivent être raccordées seulement à des récepteurs (ou amplificateurs) dont les sorties nominales ont des valeurs égales ou inférieures aux valeurs mentionnées ci-dessus. Si vous utilisez un récepteur plus puissant, vous risquerez de griller le récepteur ou l'enceinte. Ceci risquerait aussi de provoquer un incendie. Si l'équipement est endommagé de quelque manière que ce soit ou si des anomalies se produisent pendant la lecture, débrancher le système de la prise secteur et demander de l'aide à un technicien.

■ Dispositif de démagnétisation des enceintes

SB-C500\$

Les enceintes avant et l'enceinte centrale sont conçues pour pouvoir être utilisées à proximité immédiate d'un téléviseur; toutefois, il est possible que des irrégularités de couleurs se produisent selon l'endroit auquel on place les enceintes. Si de telles distorsions se produisent, mettre le téléviseur hors tension pendant quinze à trente minutes. La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait pouvoir ainsi éliminer les distorsions. Au cas où les irrégularités de couleurs persistent, éloigner davantage les enceintes du téléviseur.

Circuit de protection

Ces appareils contiennent un circuit de protection destiné à protéger l'enceinte des dommages causés par une puissance d'entrée excessive ou des signaux anormaux; lorsqu'une puissance d'entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue.

■ SI les sons sont Interrompus ou déformés...

1. Réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur).
2. Vérifier s'il n'y a pas de défauts de la source sonore et des raccordements.

S'il n'y a pas de défauts, le circuit de protection sera réinitialisé dans les minutes suivantes.

■ Une fois que le circuit de protection a été réinitialisé...

Veiller à ne pas élever excessivement le volume du récepteur.

Les données techniques sont soumises à changement sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Enceinte avant SB-LV500

Type Enceinte à 2 voies,

3 haut-parleurs Basse-réflex

Haut-parleurs

Woofer Type cône de 8 cm× 2

Tweeter Type dôme de 2,5 cm

Impédance 8 Ω

Puissance d'entrée

Niveau de pression sonore

81 dB/W (1,0 m)

Fréquence de raccorde

[Non-Text]

2,5 kHz

Réponse de fréquence

75 Hz–40 kHz (à –16 dB)

80 Hz–36 kHz (à –10 dB)

Dimensions (L× H× P)

110× 450× 174,5 mm

Poids 3,4 kg

Enceinte centrale SB-C500

Type Enceinte à 3 voies,

4 haut-parleurs Basse-réflex

Haut-parleurs

Woofer Type cône de 8 cm× 2

Tweeter Type dôme de 2,5 cm

Tweeter (pour le système de

mise au point centrale)

Type cône de 6,5 cm

Impédance 8 Ω

Puissance d'entrée

Niveau de pression sonore

81 dB/W (1,0 m)

Fréquence de raccordement

2.5 kHz

Réponse de fréquence

75 Hz–40 kHz (à –16 dB)

80 Hz–36 kHz (à –10 dB)

Fréquence de réponse du tweeter

de 6,5 cm

3 kHz–12 kHz (à –10 dB)

Dimensions (L× H× P)

450× 127,5× 174,5 mm

Poids 3,7 kg

Enceintes amblophoniques SB-S500

Type Enceinte à 2 voies,

3 haut-parleurs type fermé

Haut-parleurs

Woofer Type cône de 8 cm× 2

Tweeter Type dôme de 2,5 cm

Impédance 8 Ω

Puissance d'entrée

Niveau de pression sonore

79 dB/W (1,0 m)

Fréquence de raccordement

2,5 kHz

Réponse de fréquence

125 Hz–40 kHz (à –16 dB)

80 Hz–36 kHz (à –10 dB)

Dimensions (L× H× P)

218× 260× 110 mm

Poids 2,6 kg

Tekniska data

Anm: