SBCSS135 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte 2 voies à 2 haut-parleurs (évent réflex)
Marque	Technics
Modèle	SB-CSS135
Haut-parleurs	Graves : 10 cm à cône × 1 / Aigus : 6 cm à cône × 1
Impédance	8 Ω
Puissance admissible	100 W (DIN)
Niveau de pression acoustique	81 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement	3,5 kHz
Réponse en fréquence	65 Hz - 22 kHz (à -16 dB) / 95 Hz - 20 kHz (à -10 dB)
Dimensions (L × H × P)	120 mm × 208 mm × 163 mm
Poids	1,8 kg
Accessoires fournis	12 pieds de caoutchouc pour enceintes
Installation	Au sol (horizontale ou verticale) ou fixation murale avec supports (non fournis)
Raccordement	Bornes à vis ; nécessite récepteur/amplificateur 8 Ω ; puissance max 100 W
Circuit de protection	Oui (arrêt automatique en cas de signal excessif)
Entretien	Chiffon doux et sec ; éviter alcool, diluant, benzine
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSS135 TECHNICS

Quelle est l'impédance des enceintes ?

L'impédance est de 8 Ω. Utilisez un récepteur ou amplificateur adapté.

Puis-je installer les enceintes au mur ?

Oui, avec des supports muraux (non fournis) capables de supporter plus de 10 kg. Respectez les dimensions de vis : diamètre 5 mm, pas 0,8 mm, longueur comprenant l'épaisseur du support plus 7 à 10 mm, entraxe de 60 mm.

Comment orienter le logotype si l'enceinte est posée horizontalement ?

Le logotype peut être tourné pour être dans le même sens que l'installation horizontale.

Que faire si le son s'interrompt soudainement ?

Le circuit de protection s'est activé. Baissez le volume, vérifiez la source et les raccordements. Le circuit se réarme automatiquement après quelques minutes.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

La puissance admissible est de 100 W (DIN). N'utilisez pas un amplificateur dépassant cette limite pour éviter d'endommager les enceintes.

Les enceintes peuvent-elles être placées près d'un téléviseur ?

Oui, elles sont conçues pour cela. En cas d'irrégularité chromatique, coupez le téléviseur pendant 30 minutes pour activer la démagnétisation. Si le problème persiste, éloignez les enceintes.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, un chiffon imbibé d'eau savonneuse ou de détergent doux. Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant ou de benzine.

Quels câbles utiliser pour le raccordement ?

Utilisez des câbles d'enceinte adaptés. Connectez les bornes + aux + et − aux −. Évitez les courts-circuits.

Combien de pieds de caoutchouc utiliser par enceinte ?

Utilisez de 3 à 4 pieds par enceinte pour éviter les vibrations. Ils sont fournis (12 au total).

Que faire en cas de signal d'entrée excessif ?

Réduisez immédiatement le volume du récepteur pour protéger les enceintes. Le circuit de protection coupe le son en cas de besoin.

MODE D'EMPLOI SBCSS135 TECHNICS

Speaker System Enceintes acoustiques

Manuel d'utilisation

Model No. / Modèle

SB-CSS135

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ce manuel.

PC

RQT5559-C

A

B

C

D

Dear customer

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Chaîne SB-CSS135

Enceintes x 3 SB-AFC135

Vérifier la présence et l'état des pièces et accessoires suivants.

Installation des enceintes

Fixation des pieds de caoutchouc

Les 3 enceintes sont identiques.

Elles peuvent être placées soit à l'horizontale ou à la verticale. Fixer les pieds de caoutchouc sur les enceintes pour prévenir toute vibration qui pourrait les faire basculer ou tomber.

Une feuille de 12 pieds est incluse avec les enceintes. Utiliser de 3 à 4 pieds par enceinte.

Installation au mur

a Pieds de caoutchouc pour enceintes (fournis)
⑥ Vis (vendues séparément)

B Fixation verticale C Fixation horizontale

- Apposer quatre pieds de caoutchouc à chaque enceinte, en s'assurant qu'ils ne recouvrent pas les orifices.

Nota

La paroi murale doit pouvoir supporter plus de 10 kg

Fixation des enceintes sur un support

© Supports (vendus séparément)
d Épaisseur du support : 7 à 10 mm
e Fixer le support aux orifices à l'arrière de l'enceinte

Nota

Vérifier les points suivants avant d'acheter des supports pour enceintes :

• Le diamètre, la longueur des vis ainsi que la distance entre les vis comme illustré au schéma.
  Les vis doivent avoir un diamètre de 5 mm et un pas de 0,8 mm. La longueur doit comprendre l'épaisseur du support plus 7 à 10 mm. La distance entre chaque orifice doit être de 60 mm.
• Les supports doivent pouvoir supporter plus de 10 kg
• Les supports doivent être stables même lorsque les enceintes sont placées en hauteur.

Déplacement du logotype

Lors d'installation à l'horizontale, le logotype peut être tourné afin de se trouver dans le même sens que l'installation.

Orienter le logotype selon les besoins.

RQT5559

A

Emplacement des enceintes

① Enceinte avant gauche (vendue séparément)
⑥ Enceinte centrale
© Téléviseur (vendu séparément)
d Récepteur ou amplificateur (vendus séparément)
© Enceinte avant droite (vendue séparément)
f Enceinte ambiophonique droite
⑨ Enceinte ambiophonique gauche
h Câbles de raccordement

A Emplacement

Les enceintes ambiophoniques doivent être placées à environ un mètre plus haut que le niveau des oreilles, de chaque côté ou légèrement en arrière de la position d'écoute.

Cependant, puisque les effets diffèrent d'un type de musique à un autre, leur position doit être ajustée selon les préférences.

En cas de rendu chromatique irrégulier sur le téléviseur Ces enceintes ont été conçues pour être placées à proximité d'un téléviseur ; toutefois, il peut arriver que l'image soit affectée sur certains téléviseur.

Dans un tel cas, couper le contact sur le téléviseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le problème. Par contre, si le problème devait persister, éloigner les enceintes du téléviseur.

ATTENTION

Ne pas fixer ces enceintes au mur en utilisant une méthode d'installation autre que celle donnée dans ce manuel.

B Raccordements

• Avant de faire les raccordements, couper le contact sur le récepteur ou l'amplificateur.
• Utiliser un récepteur ou amplificateur ayant une impédance de 8 ohms.
• S'assurer de raccorder les fils positifs (+) aux bornes positives (+) et les fils négatifs (−) aux bornes négatives (−).

C Raccordement des câbles aux enceintes

ATTENTION

Afin de prévenir tout dommage aux circuits, ne jamais court-circuiter les fils positif (+) et négatif (−).

Nota

Une fois l'installation et le raccordement terminés, enrouler l'excès de câble et l'attacher avec de la ficelle.

RQT5569

Notes

Impédance des enceintes et puissance admissible

Impédance 8 Ω
Puissance admissible 100 W (DIN)

MISE EN GARDE

Seuls les amplificateurs ou récepteurs dont la puissance de sortie nominale ne dépasse pas celle donnée ci-dessus doivent être raccordés aux enceintes acoustiques.

L'utilisation d'un amplificateur ou d'un récepteur plus puissant pourrait non seulement faire exploser les enceintes ou l'ampli lui-même mais pourrait causer un incendie. Dans l'éventualité d'un mauvais fonctionnement des appareils ou si ceux-ci sont endommagés, les débrancher de la prise de courant et contacter un centre de service agréé.

Circuit de protection

Les enceintes sont munies de circuits les protégeant contre les dommages que peuvent causer un signal d'entrée trop élevé ou anormal ; lorsqu'un signal trop intense est détecté, l'acheminement du signal est automatiquement coupé.

Dans le cas où le son est interrompu...

1. Baisser le volume sur le récepteur ou l'amplificateur.
2. Vérifier la source sonore et les raccordements. Si aucun problème n'est détecté, le circuit de protection sera réarmé dans quelques minutes.

Suite au réarmement du circuit de protection...

Veiller à ne pas trop monter le volume sur le récepteur.

Signal d'entrée excessif

S'assurer de réduire le volume sur le récepteur (ou amplificateur) lorsque l'intensité du signal d'entrée excède la puissance admissible des enceintes pour protéger les circuits et prévenir d'autres problèmes de fonctionnement.

Autres remarques

Ne pas retirer les treillis des enceintes.

Éloigner les enceintes de tout objet magnétisé

Les cartes magnétiques, cartes de guichet automatique, etc., pourraient être endommagées si elles sont placées à proximité de l'aimant d'un haut-parleur. Les horloges peuvent aussi être affectées.

Éviter de placer les enceintes :

• Dans un endroit exposé aux rayons solaires directs :
• Près d'une source de chaleur ;
  • Dans un endroit humide.

Entretien

Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans une solution d'eau et de savon ou de détergent doux.

• Ne jamais utiliser d'alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les directives sur l'emballage du chiffon.

Certificat de garantie limitée Panasonic

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité ou, à sa discrétion, de remplacer l'appareil pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Appareils audio Panasonic sans cassette, lecteurs CD/DVD/MD —Deux (2) ans, pièces

et main-d'œuvre

Appareils audio Panasonic avec cassette, lecteurs CD/DVD/MD — On (1) an, pieces et

Magnétophones à circuit électronique Panasonic —Un (1) an, pièces et

Accessoires incluant les piles rechargeables — Quatre-vingt-dix

main-d'œuvre

(90) Jours

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER.

PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

RÉPARATION SOUS GARANTIE

Pour de l'alde sur le fonctionnement de l'apparell ou pour toute demande d'information,

veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au

N° de téléphone: [phone] N° de télécopieur: [phone]

Site internet: www.panasonic.ca

Pour la réparation des appareils, veuillez consulter:

- votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domielle.

domestic.

- Notre service à la clientele au [phone] ou www.panasonic.ca,

- un de nos centres de service de la liste ci-dessous.

Richmond.

Colombie-Britannique

Pour vos dossiers—Nom de l'utilisateur:

N° de modèle

N° de série:

Date d'achat:

Nom du détaillant:

Adresse:

N° de téléphone:

Expédition de l'appareil à un centre de service

Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine,

et l'expédier port payé et assuré au centre de service.

Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original.

Product service

Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de réparer l'appareil soimême. Confier toute réparation à un personnel qualifié.

Demande d'informations

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit, voir la liste des centres de service après-vente.

Pour de plus amples détails, contacter le Service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au [phone] ou notre site Internet à www.panasonic.ca

Données techniques

Type Enceinte 2 voies à 2 haut-parleurs

(évent réflex)

Haut-parleurs

Graves

10 cm à cône x 1

Aigus

6 cm à cône x 1

Impédance

8Ω

Puissance admissible

Niveau de pression acoustique

81 dB/W (1,0 m)

Fréquence de recouvrement

3,5 kHz

Réponse en fréquence

65 Hz - 22 kHz (à -16 dB)

95 Hz - 20 kHz (à -10 dB)

120 mm x 208 mm x 163 mm

(4 3/4po x 8 3/16 po x 6 7/16 po)

Poids

1,8 kg(4 lb)

Nota

Données sous réserve de modifications.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Homologation:

DATE D'ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLÉPHONE

Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l'arrière, ou sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE SB-CSS135 (SB-AFC135 x 3)

NUMÉRO DE SÉRIE

Accessories

Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.

Pieds pour enceintes .....1 feuille (12)

(RFA0631A-K)

Pieds pour enceintes de rechange

disponibles en lot d'une feuille

(4 par feuille).