SBCSS140 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte à 2 voies, bass-reflex
Marque	Technics
Modèle	SBCSS140
Dimensions (L × H × P)	120 × 208 × 163 mm
Poids	1,8 kg par enceinte
Impédance	8 Ω
Puissance d'entrée admissible	200 W (musique), 100 W (DIN)
Niveau de pression sonore	81 dB/W (à 1,0 m)
Réponse en fréquence	65 Hz - 22 kHz (à -16 dB) ; 95 Hz - 20 kHz (à -10 dB)
Fréquence de raccordement	3,5 kHz
Haut-parleurs	Woofer : cône de 10 cm × 1 ; Tweeter : cône de 6 cm × 1
Installation	Verticale ou horizontale ; fixation murale possible (vis non fournies) ; compatible avec bases d'enceintes (non fournies)
Accessoires inclus	12 pieds en caoutchouc pour amortissement
Circuit de protection	Coupure automatique en cas de puissance excessive ou signal anormal
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec ; solution savonneuse douce si nécessaire. Ne pas utiliser d'alcool, diluant ou benzine.
Sécurité	Ne pas court-circuiter les fils ; maintenir les objets magnétiques à distance ; ne pas retirer les grilles de protection
Environnement d'utilisation	Éviter rayons directs du soleil, sources de chaleur, humidité élevée

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSS140 TECHNICS

Comment installer les enceintes ?

Les enceintes peuvent être placées à la verticale ou à l'horizontale. Utilisez les pieds en caoutchouc fournis pour éviter les vibrations. Pour une fixation murale, utilisez des vis adaptées (non fournies) ; la surface doit supporter plus de 10 kg par enceinte.

Comment raccorder les enceintes à l'amplificateur ?

Utilisez un récepteur ou amplificateur avec impédance 8 Ω. Connectez les fils positifs (+) aux bornes positives et les fils négatifs (-) aux bornes négatives. Ne jamais court-circuiter les fils.

Que faire si le son s'interrompt ?

Le circuit de protection peut s'activer. Réduisez le volume, vérifiez les connexions et la source sonore. Le circuit se réinitialisera automatiquement après quelques minutes.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

L'impédance est de 8 Ω et la puissance d'entrée maximale est de 100 W (DIN) ou 200 W (musique). Utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie ne dépasse pas ces valeurs pour éviter tout dommage.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, un chiffon légèrement humide avec de l'eau et du savon doux. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzine.

Puis-je retirer les grilles de protection ?

Non, les grilles de protection ne peuvent pas être retirées.

Les enceintes peuvent-elles être fixées au mur ?

Oui, fixez les enceintes verticalement ou horizontalement en utilisant les trous prévus (vis non fournies). Assurez-vous que le mur supporte plus de 10 kg.

Que faire si l'image du téléviseur est déformée ?

Éteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes pour activer la désexcitation automatique. Si le problème persiste, éloignez les enceintes du téléviseur.

Quel type d'amplificateur convient ?

Utilisez un amplificateur ou récepteur avec une impédance de charge de 8 Ω.

Les enceintes ont-elles un circuit de protection ?

Oui, un circuit de protection interrompt automatiquement l'entrée en cas de puissance excessive ou de signal anormal pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI SBCSS140 TECHNICS

Avant de raccarder, faire fonctionner ou regler l'appareil, dire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel.

Lásenna bruksanvisning helt innan du ansluter, anvander erler justerarenna prodkt. Sparaenna brauksanvisning.

Nous vous remercions pour toute achat de cet apparéil.

Pour en obtaining des performances ideales et pour votre sécurité, veuilliez tire attentivement le present manuel.

Systeme SB-CSS140

Enceinte 3 SB|AFC140

Cocher les accessoires pour vérifier qu'ils sont bien tous dans l'emballage.

Table des matieres

Installation des enceintes 5
Positionnement. 7
Raccordements. 7
Remarques 9
Entretien 9
Données techniques 19

Kära kund

Installation des enceintes

Fixez les pieds de caoutchou aux enceintes

Les 3 enceintes sont identiques.

Les 3 enceintes peuvent être installées à la verticale ou à l'horizontal. Fixez ces pieds afin d'empecher les vibrations de causeur le déplacement ou la chute des enceintes.

Une feuille comportant 12 pieds est fournie. Utilisez 3 ou 4 pieds par enceinte.

Fixation à un mur

@ Pieds en caoutchouc (fournis)
忍 Vis (non fournie)

Pour fixer à la verticalé Pour fixer à l'horizontal

Fixez 4 pieds en caoutchouc à chacune des enceintes, en vous assurant qu'ils ne recouvent pas les orifices.

Remarque

La surface à laquelle vous fixez les enceintes doit pouvoir supporter plus de 10 kg.

Fixation à des bases d'enceintes

Bases d'enceintes (non fournies)
Epaisseur de la plaque +7 10 mm
Fixez les bases dans ces orifices.

Remarque

Lors de l'achat de vos bases d'enceintes, assurez-vous qu'elles replissent les conditions suivantes.

• Observe le diamètre et la longueur des vis, ainsi que la distance entre les vis, tel qu'indiqué sur le diagramme.

Vis; diamètre: 5 mm, pas de vis: 0,8 mm, épaisseur de la plaque et du pied entre 7 et 10 mm.

Distance entre les centres des orifices : 60 mm

Les bases doivent pouvoir supporter plus de 10 kg.
- Les bases doivent être stables même lorsque les enceintes y sont placées en position élevée.

Déplacement de la plaque logo

Vous pouvez faire pivoter la plaque logo si vous choisissez d'installer les enceintes à l'horizontal.

Faites pivoter la plaque jusqu'à la position appropriée.

Installation des enceintes

@ Enceinte avant (gauche) (non fournie)
b Enceinte centrale
Televiseur (non fourni)
Récepteur ou amplificateur (non fourni)
E Enceinte avant (droite) (non foumie)
Enceinte ambiophonique (droite)
9 Enceinte ambiophonique (gauche)
Cable d'enceinte

A Positionnement

Il est recommando deposer les enceintes ambiophoniques à côté de l'auditeur ou légarement derrière lui, et à environ un mètre au-dessus du niveau des oreilles.

Toulefois, cette disposition sera reglee au gout de chacun, l'effect variant.
quelque peu en fonction du genre de musique et de la source musicale.

Si une distorsion des couleurs se produit sur voitre t'éleviseur

Les enceintes sont conçues pour être utilisées à proximité d'un télévisuer, mais l'image peut être affectée sur certains téléviseurs et avec certaines combinaisons d'emplacement.

Si cela se produit, eteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnetisation du téléviseur devrait corrigier le problème.

S'il persististe, eloignez davantage les enceintes du téléviseur.

PRECAUTION

Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur en procédant de manières autres que celles décrites dans ce manuel.

B Raccordements

• Avant d'effectuer les raccordements,mettre le recepteur ou l'amplificateur hors tension.
  Utiliser un recepteur ou un amplificateur ayant une impedance de 8 Ω pour ces enceintes.
• Veiller à raccorder seulement des fills positifs (+) aux bornes positives (+), et des fills négatifs (-) aux bornes négatives (-).

Raccordement du cable d'enceinte à l'enceinte

PRECAUTION

Pour éviter d'endommager les circuits électriques, ne jamais court-circuiter les fils d'enceinte positifs (+) et négatifs (-).

Remarque

Lorsque you avez terminé I'installation et les raccordements, enroulez l'excedent de cable et attachez-le.

Impédance des enceintes et puissance d'entrée

Impédance 8 Ω
Puisance d'entrée 100	W (DIN)

PRECAUTION

Les seuls récepteurs ou amplificateurs auxquels ces enceintes sont raccordées doivent avoir une puissance de sortie nominale inférieure ou égale aux valeurs indiquées ci-dessus.

L'utilisation d'un récepteur ou d'un amplificateur plus puissant pourrait provoquer l' apparition desons anormaux sous l'effet d'une entree excessive, endomager le récepteur ou les enceintes et provoquer un feu. Si I'appareil est endomagé ou si des anomalies de fonctionnement se produit pendant la lecture, débrancher le système et s'adresser à un agent de service.

Circuit de protection

Ces enceintes contiennent un circuit de protection destiné à les protégé des dommages causés par une puissance d'entrée excessive ou des signaux anormaux ; lorsqu'une puissance d'entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue.

Si le son est interrompu...

1. Réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur).
2. Verifier s'il n'y a pas de problème dans la source sonore ou les raccordements.

S'il n'y a pas de problème, le circuit de protection sera réinitialisé dans les minutes qui seront.

Une fois que le circuit de protection a eté réinitialisé...

Veiller à ne pas élever excessivement le volume du récepteur.

Puisance d'entree excessive

Veiller à réduire le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur) lorsque le niveau d'entrée des signaux est supérieur à l'entrée nominale autorisée afin d'éviter d'endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement.

Autres remarques

Les grilles de protection ne peuvent pas etre enlevées.

Eloigner les objets magnétiques

Les cartes magnétiques, cartes bancaires, titres de transport, etc. risquent d'être endommages si on les amène trop pres des aimants d'enceinte. Les réveils risquent également d'être affectés.

Eviter de placer l'appareil aux endroits suivants.

Sous les rayons directs du soleil
- Aproximé d'appareils de chauffage ou d'autres sources de chaleur
- Dans des endroits très humides

Entretien

Pour nettoyer les appareils, utiliser un chiffon doux et sec.

Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempe dans une solution d'eau et de savon ou de désertent doux.

• No jamais utiliser d'alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer les appareils.
• Avant d'utiliser un chiffon improugné chimiquement, dire attentivement les instructions qui arrivapagnent le chiffon.

Anmärkningar

Type Enceinte à 2 voies 2 haut-parleurs

Bass-reflex

Haut-parleurs

Woofer:

Type cone de 10 cm·1

Tweeter:

Type cone de 6 cm - 1

Impedance

8Ω

Puisance d'entree

200 W (musique), 100 W (DIN)

Niveau de pression sonore

81 dB/W (1.0 m)

Fréquence de raccordement

3.5 kHz

Gamage de fréquences

65 Hz - 22 kHz (a - 16 dB)

Dimensions (L·H·P)

95 Hz - 20 kHz (a-10 dB)

120·208·163mm

Poids 1,8 kg

Remarque

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Les poids et les dimensions sont approximatifs.

Tekniska data

Typ

2-vags 2-hogtalarsystem

Basreflexhogtalare

Högtalare

Basement:

10 cm, kontyp. 1

6 cm, kontyp. 1

Impedans

Ineffekt

200 W (musik), 100 W (DIN)

Ljudtrycksniva

81 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens

3.5 kHz

Frekvensomfang 65 Hz - 22 kHz (vid - 16 dB)

95 Hz - 20 kHz (vid -10 dB)

Matt(B·H·D)

120·208·163mm

Vikt

1.8kg

Observera