DAB404E - Autoradio CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec récepteur DAB/DAB+ et antenne film
Marque	Clarion
Modèle	DAB404E
Gamme de fréquences DAB	Bande III : 174-240 MHz, Bande L : 1452-1492 MHz
Dimensions (unité principale)	124.5 x 76.8 x 30.3 mm
Poids	Environ 300 g
Tension d'alimentation	9-16 V CC (12 V typ)
Consommation électrique	300 mA (typ), 350 mA (max)
Température de fonctionnement	-20 °C à +70 °C
Connecteur antenne	SMA
Longueur du câble antenne	Environ 3,5 m
Compatibilité	DAB / DAB+
Affichage	Service Link et Dynamic Label Segment (DLS)
Interface système	Compatible avec appareils Clarion
Installation antenne	Antenne film à coller sur pare-brise côté passager
Sécurité	Ne pas actionner les commandes en conduisant ; volume réglé pour percevoir les sons extérieurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer la vitre avec le nettoyant fourni avant collage ; ne pas utiliser de nettoyant tensioactif
Accessoires inclus	Antenne film, bloc d'alimentation, câbles, nettoyant
Réparabilité	Confier l'installation à un technicien qualifié ; contacter un centre agréé Clarion en cas de dysfonctionnement
Informations générales	Utilisation sur vitre avant uniquement ; ne pas exposer l'antenne à une pression excessive dans les 24 h suivant l'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB404E CLARION

Comment installer l'antenne film sur le pare-brise ?

Nettoyez la vitre avec le nettoyant fourni, retirez le film protecteur et collez l'antenne du côté passager. Assurez-vous que la vitre soit sèche et que l'antenne soit bien appliquée en appuyant doucement. Laissez adhérer 24 heures.

L'antenne est-elle compatible avec tous les véhicules ?

Non. Elle n'est pas compatible avec les vitres réfléchissant la chaleur, isolantes, ou traitées pour bloquer les ondes électromagnétiques. Consultez votre revendeur pour les véhicules équipés de ces types de verre.

Puis-je utiliser cet autoradio avec d'autres marques ?

Le récepteur DAB404E est conçu pour être compatible avec les appareils Clarion via l'interface système. Pour d'autres marques, des adaptateurs peuvent être nécessaires, mais la compatibilité n'est pas garantie.

Comment connecter l'alimentation de l'antenne ?

Branchez l'alimentation de l'antenne à l'unité principale. Si l'appareil possède deux alimentations d'antenne, utilisez le connecteur Bullet mâle sur le connecteur femelle du câble plus long. Assurez-vous que le commutateur latéral de l'unité principale DAB soit toujours en position ON.

Que faire si la réception DAB est faible ?

Vérifiez que l'antenne est correctement collée sur la vitre avant, que le câble n'est pas endommagé, et que le commutateur DAB est en position ON. Évitez d'installer l'antenne sur une vitre traitée thermiquement ou réfléchissante.

L'antenne peut-elle être installée sur une vitre arrière ?

Non, l'antenne film doit être fixée uniquement sur la vitre avant du véhicule, comme indiqué dans le manuel d'installation. L'installer ailleurs réduirait la réception et pourrait être dangereux.

Quelle est la consommation électrique totale ?

L'unité principale consomme 300 mA typique, 350 mA maximum. L'antenne consomme 50 mA typique, 70 mA maximum. La consommation totale est donc d'environ 350 mA en fonctionnement normal.

Comment nettoyer l'antenne film ?

Ne pulvérisez pas de nettoyant directement sur l'antenne. Essuyez doucement avec un chiffon humide si nécessaire. Évitez d'utiliser des nettoyants tensioactifs ou de frotter trop fort.

Puis-je remplacer l'antenne film si elle est endommagée ?

Oui, mais le remplacement doit être effectué par un technicien qualifié. L'antenne est un consommable ; vous pouvez en commander une nouvelle auprès de votre revendeur Clarion.

L'appareil est-il compatible DAB+ ?

Oui, le Clarion DAB404E est compatible avec DAB et DAB+. Il peut recevoir les stations DAB+ et afficher les informations Service Link et Dynamic Label Segment.

MODE D'EMPLOI DAB404E CLARION

- Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. - Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce « Manuel d'installation » avant d'installer le produit et veillez à l'installer de manière correcte et sûre conformément aux instructions.

■ Veillez à respecter les avertissements et les mises en

• Pour des raisins de sécurité, le conducteur ne doit pas actionner les commandes en conduisant. Que se lui faire un effet d'assimptation de la vente de la production du contrôle, le volume doit être régil à un niveau qui permette de percevoir les sons extérieurs. • De défensement de la vente est le produit. Cela pourrait provouer un accident, le incendie ou une décharge électrique. • N'utilitize pas cet appareau en cas de dysfonctionnement con l'occurrence de contenu à l'écran ou de son, cela pourrait provouer un accident, un incendie ou une décharge électrique. Dans ce cas, consultez votre revendeur un accident, le incendie ou une décharge électrique. • En cas d'introduction d'un corps étranger dans l'appareuil, si l'appareuil est moulillé, si de la fumée ou une œuvre蒾ange annuelle de la vente de la production du contrôle et consultez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion agréé le plus proche. Toute utilisation dans le fait de la production un accident, un incendie ou une décharge électrique. • Pour garantir la sécurité lors de l'installation de l'apparant de la vente de la production du contrôle et consultez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion agréé le plus proche. Ces activités requérêent un savoir-faire professionnel et de l'expérience. • Dette d'une force utilise sur la vitre avant uniquement. N'essayez pas d'fixer l'antenne ailleurs que sur la vitre avant du véhicule. • Si vous installez l'anneuse pour la vente ou de modifier l'antenne. • Si vous installez l'anneuse sur un véhicule équidelé par l'airbag, assuraz-vous que vous ne l'installez pas ni ne posez ses câbles dans un endroit sensopportible de gliner ou une distance de la vente de la production du contrôle et consultez la vente d'airbag. À Acheminez et attachez tous les cordens et câbles de sorte qu'ils ne gênent pas ou n'emplèchent pas la conduite de la vente de la production du contrôle et consultez la vente d'airbag qui s'enfortille dans le volant, le lovier de vitesse, la pédale de frein, etc. peut provouer un accident de la route. • Eurelles instants d'antenne et pier ses câbles conformément aux instructions fournies dans le Manuel d'installation. • Veillez à fixer l'antenne sur film dans la plage d'utilisation

WARNING

• Veillez à ce que le commutateur latéral de l'unité principale DAB soit toujours en position ON. • Prenez soin de ne pas exposer l'antenne à l'analyse, équale la vente d'avantage sur le passage une pression excessive sur cette dernière dans les 24 heures suivant son installation. • Confèez l'installation (la déinstatuation) et la pose (dépose) des câbles de l'antenne à un technicien qualifié. • Pour les installations par temps froid, allume un chauffe sur la vente d'avantage du véhicule et maintenez la litre avant chaude pour éviter de diminuer le pouvoir adhésif de l'antenne. • Avant de fixer l'antenne sur film, retirez complètement pouls sans la vente de la vitre avant au moyen d'un nettoyant à vitres. • Le pouvoir adhésif du ruban adhésif double face diminuer avec la pluie, le brouillard, une humidité dévise, etc. Les techniques pour la vision métérologiques le permettent. • Faites attention lorsque vous manipulze les serrecâbles, étant donné que le ruban adhésif double face diminuer avec la vente d'avantage pour appraisment pour adhésif si vous le touche ou le retirez et le rappliquée. • Ne pulvérissez pas de nettoyant à vitres ou autre sur la vente d'avantage directement l'antenne après l'avour fixée. En outre-même un certaines temps, lorsque vous essuyez directement l'antenne, attienne de plus d'avence, et prenez soin de ne pas d'aférer à combiner l'antenne. • Prenez de ne pas tirer sur les câbles de l'antenne ou sur l'antenne sur film lorsque vous procédez à son

VORSICHT

- L'installation n'est pas possible avec certains types de véhicule. Les verres réfléchissant à la chaleur, les verres isolants, les vères immérables et des autres types de verro conçus pour être impernélables aux ondest électromagnétiques réduisent considérablement la sensibilité du récepteur de l'antenne. Pour les véhicules équipés de ce type de verre, veuillez consulter votre revendeur local. - Às ventres d'immérables de un'un autre net le montant avant ou le pare-soleil avant d'installer l'antenne pour faciliter l'installation. Toutefois, ne retirez pas le montant avant si l'arbag du véhicule est monté à l'intérieur de celui-ci. - Ce produit est conçu pour être utilisé sur la vitre ununique. Fixe: l'antenne en place et dans les dimensions spécifiées dans le Manuel d'installation. Ne fixez pas l'antenne sur un autre emplacement que le vitre avant (savor, vitre arrière, etc.). - La unitaire qu'elle a titre ou les Manuel d'installation de tout dispositif à connectant.

- Compatible avec DAB / DAB+ - Affichage Service Link et Dynamic Label Segment (ILS) - Interface système pour les appareils Clarion - Uel principal DAB + DAB- - Gamme de fréquences : Bande II / 174 à 240 MHz - Bande I / - 1.452 à 1492 MHz - Sensibilité : Bande II / - 10 dB (Tyr), Bande I / - 100 dB (Tyr) - Tension d'alimentation : +9 à +16 VCC +12 VCC (Tyr) - Consumption : 300 mA (TYP), 350 mA (MAX) - Poids approx. : 300 m³ - Dimensions de l'unité principale 124,5 à 76,8 à 30,3 mm - Temperature de service -20 °C a +70 °C - Ultranteires: - Gamme de fréquences : Bande II / 174 à 240 MHz - Bande I / - 1.452 à 1492 MHz - Sain : Bande II / - 3,0 dB (Min), Bande I / - 5,0 dB (Min) - Impérance de l'unité principale : -100 mA (max) (nomin) - Longueur du cible approx. : 3,5 m - Type de connecteurs : CONNECTEUR SIMB - Tension d'alimentation : +9 à +16 VCC +12VCC (Tyr) - Alimentation individuelle - Orosommation : 50 mA (Tyr), 70 mA (MAX), - Reposition : 100 mA (Tyr), 100 mA (max); Impérance : +10 °C a +30 °C

1 Connectez l'élément n° 4 à l'appareil Clarion à l'aide de l'élément n° 2. Veillez à ce que le commutateur du n° 1 soit toujours en position ON. 2 Quand l'antenne a été placée sur le pare-brise, raccordez l'élément n° 3 à l'élément n° 1. 3 Branchez l'alimentation de l'antenne à l'élément n° 3. Sélectionnez la meilleure méthode entre (A) et (B) pour votre appareil principal (A) dans ou cas, l'appareil possède deux alimentations d'antenne. Branchez le connecteur Bullet mâle de l'élément n° 3 sur le connecteur Bullet femelle (câble plus long) de l'appareil (B) dans ou cas, l'appareil possède deux alimentations d'antenne. Branchez le connecteur Bullet mâle de l'élément n° 5 sur le connecteur Bullet du faisque de câbles de câbles d'alimentation de l'appareil (PANT). Branchez le connecteur Bullet femelle (€ 700 mm) de l'élément n° 5 au € 3. Un autre connecteur Bullet femelle de l'élément n° 6 est réservoir par

Essuyez la vitre avec le nettoyant fourni en accessoire.

* Utilisez uniquement le nettoyant fourni. N'utilisez pas de

nettoyant tensioactif.

- Ne placez pas l'antenne sur film sur la vitre tant qu'elle est mouillée.

1. Positioner Hertens

Positionnez Panternic.

Positionnement, de l'antennée. Il est recommandé de la piacer du côté du passager

* Sens de l'antenne

Ne la placez pas horizontalement.

Element de l'antenne sur film (pour les voitures avec volant a droite)

Finnantennelement (Pahizeug mit Rechtsienkung) Elemento dell'antenna a pellicola (per voiceli con guir

Élément de l'antenne sur film (pour les voitures avec volant à gauche)

3 Retirez le film protecteur τ

(Figure 1)

Soulevez le film 1 et retirez-le dans le sens latéral.

* Décollez-le lentement.

* Après avoir retiré le film protecteur, ne touchez pas le

côté adhésif. Placez l'antenne sur film sur l'emplacement

sodmalte.

Ne placez pas l'antenne sur him sur la vitre cant qu'elle est mouillée.

* L'hiver maintenez la vitre chaude avec le chauffage

4 Retirez le film protecteur Ⅱ. (Figure 2)

* Soulevez le film. et retirez-le en longueur

* Pour éviter que les résidus blancs collants du film, retirez

le film protecteur d'une traite. Appliquez-le ruban adhésif

lentement en appuyant dessus.

5 Après application, laissez le doigt sur le ruban adhésif

comme illustre ci-dessous pour qu'il adhere à la surface de la vitre. (Figure 3)

Santiago de la Vitor (Figura 6)

6 Retirez le film protecteur. (Figure 4)

Soulevez le film III et retirez-le dans le

* Après application, ne touchez pas la partie adhésive de la

borne d'alimentation du bloc AMP et ne pulvérisez pas de

Netboyant a vitres.

Partie adhésive de la borne d'alimentation

7 Collez une borne d'alimentation du bloc AMP sur

la partie adhesive de la borne d'alimentation de l'élément. Alvatez la position du genre, mais de la

Partie adhésive de la borne d'alimentation de l'élémen

supérieur et collez le bloc AMP.

* Ne touchez pas le tableau d'alimentation du bloc AMP ni la

surface du ruban adhésif double face

* Ne touchez pas la partie adhésive de la borne d'alimentation

de l'élément.

Avec la partie salillante de la BASE (cote PLAQUE DE MISE A LA TERRE) du bloc AMP, alignez les reperes ▲ de l'élément.

8 Collez la PLAQUE DE MISE À LA TERRE sur une zone en

métal de la carrosserie

Retirez le film protecteur de la PLAQUE DE MISE À LA

TERRE et collez-le sur un