MODE D'EMPLOI Buddy II 12 NILFISK
Cher client de Nilfi sk,
Felicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur Nilfi sk.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est indispensable de dire entièrement le present manuel et de le garder à portée de main.
Objet et utilisation prévue
Il convient pour une utilisation privée, par ex. dans le menage, l'atelier de bricolage, pour le nettoyage de la voiture, pour aspirer des poussières non dangereuses et des liquides non infl immables.
Symboles utilisés pour le signalement des instructions
AVENTISSEMENT
Un danger qui peut se traduire par de graves ou sures et dégats.
Avertissements importants
AVENTISSEMENT
- Aucune modification ne doit être apporTEe aux dispositifs de sécurité mecaniques, electriques ou thermiques.
L'appareil peut etre utilise par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes a capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sils ont ete formes et sont surveillés dans l'utilisation de l'aspirateur en toute sécurité et sils
comprehendent les risques encourus.
- Les enfants devront être surveillés pour faire en sorte qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Il ne faut pas confi er le nettoyage et la maintenance « utiliser » à des enfants sans surveillance.
- Ne pulvérisez jamais de l'eau sur la section supérieure de l'aspirateur. Danger pour les personnes, risque de court-circuit.
N'utilisez jamais l'aspirateur si le fi Itre est absent ou endommagé.
- L'aspirateur est équipé d'une fonction de souffl age. Ne souffl ez pas l'air dans un espace ouvert. Utilisez la fonction souffl age uniquement avec le tuyau de nettoyage. La poussière peut'être nocive pour la santé.
Substances dangereuses
AVENTISSEMENT
Passer l'aspirateur sur des substances dangereuses peut provoquer des blessures graves, voir même mortelles.
Les substances suivantes ne doivent pas etre aspirées par l'aspirateur :
poussiere dangereuse
- déchets chauds (cigarettes allumées, cendres chaudes, etc.)
liquides infl immables,
explosifs, agressifs (par
ex. essence, solvants,
acides, alcalis, etc.)
poussiere infl ammable, explosive (par ex. poussiere de magnésium ou d'aluminium, etc.)
Raccordement électrique
AVENTISSEMENT
Avant d'utiliser l'aspirateur, veillez à ce que la tension affi chée sur la plaque signalétique correspond à la tension de l'alimentation secteur locale.
- Il est recommandé de raccorder l'aspirateur par un coupe-circuit à courant résiduel.
- L'aspirateur ne doit pas etre utiliser si le cable electrique ou la fi che de connexion presente un signe qualconque de dégats. Inspectez régulierement le cable et la fi che pour vous assu
rer qu'ils ne sont pas endommages. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le SAV de Nilfi sk ou un électricien pour éviter tout danger, avant de continuer d'utiliser l'aspirateur.
- Evitez de manipuler le cable électrique ou la fi che avec des mains mouillées.
- Ne débranchez pas le cable en tirant dessus. Pour le débrancher, saisissez la fi che et pas le cable. Il faut toujours sortir la fi che de la prise de courant murale avant de commercer tout travail de réparation ou de service après-vente sur la machine ou le cable.
Maintenance
Débranchez toujours la fi che électrique de la prise murale avant d'entrepreneire toute maintenance sur la machine.
Recyclage de l'aspirateur
Les matériaux d'emballage peuvent etre recyclés. Veuillez recycler les pieces au lieu de les jeter dans vos ordures menagères. Vous pouvez aussi remetre directement l'emballage à votre magasin Nilfi sk le recycle ajustement.
Comme précisé dans la Directive WEEE 2012/19/ EC sur les apparêls électriques et Electroniques usages, les équipements électriques usés doivent être collectés séparément et recyclés de manière ecologique. Contactez notre administration locale ou
votre distributeur le plus proche pour de plus amples informations.
Garantie
Nilfi sk off re une garantie de deux ans sur l'aspirateur à usage domestique. Si vouseturnez vosera inspirateur ou les accessoires pour réparation, vousdevez joindre une copie de la preuve d'achat.
- La réparation du produit est couverte par la garantie à condition que:
- le défaut soit imputable à un vice ou un défaut de matière ou de fabrication (les dommages resultant de l'usure normale ou d'une utilisation inadéquate ne sont pas couverts par la garantie);
- les consignes données dans le mode d'emploi aient eté scrupuleusement respectées ;
- aucune réparation ou tentative de réparation n'ait été effectuee par d'autres personnes que des réparateurs Nilfi sk qualifiés ;
seuls les accessoires fournis d'origine aient ete utilisés ;
- le produit n'ait pas eté exposé à des coups, des sécousses ou au gel ;
- L'aspirateur n'ait fait l'objet d'aucun usage locatif ou commercialquelqu'ilsoit.
Les piles, lampes et pieces d'usure sont exclues de la garantie.
En cas de defaults qui se manifestent pendant la période de garantie et dont Nilfi sk a ete prevenue, Nilfi sk aura lechioix entre reparer les defaults, remplacer l'appareil ou rembourse le prix d'achat après la restitution de l'appareil. La garantie devient caduque en cas d'ouverture du carter de l'appareil. Aucune autre revendication ne pourra etre faite sur la base de la garantie. Les droits statutaires du client à la garantie n'en seront pas aff ectés. Les reclamations au titre de la garantie du fabricant doivent etre adressées au fabricant. Les droits statutaires à la garantie ne sont pas non plus aff ectés dans ce cas.
Aspirer des liquides
Avant d'aspirer des liquides, enlevez toujours le sac-fi Itre. Insérez le fi Itre pour l'utilisation humide. Vérifi ez que le fl otteur fonctionne correctement. En cas de production de mousse ou de sortie de liquide de la machine, cessez immédiatement le travail et videz le réservoir de saletés.
Raccordement des apparils électriques
Utilisez uniquement la prise de courant de l'aspirateur pour les usages défi nis dans les instructions d'utilisation. Avant de raccorder un apparéil à la prise de l' apparéil :
- Mettez l'aspirateur hors tension.
- Mettez hors tension l'appareil à raccorder. ATTENTION! Suivez les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité pour les appareils raccordés à la prise d'outils ELECTriques. Déroulez toujours complètement le cable de l'aspirateur avant de l'utiliser.
- ATTENTION! La protection IP24 est uniquement garantie lorsque le couvercle etanche est fermé et qu'aucune prise n'est branchée.
La consommation électrique de l'appareil raccordé ne doit jamais dépasser la valeur indiqué sur la plaque signalétique de l'aspirateur.
Veillez à ce que la tension affi chée sur la plaque signalétique corresponde à la tension de l'alimentation secteur locale.
Identifi cation des pieces (réf. illustr. 1&2, page 4)
A. Commutateur de marche/arrêt
B. Raccordement de l'outil électric*
C. Raccordement du tuyau d'aspiration
D. Raccordement de la fonction de souffl age
E. Stockage des accessoires
F. Stockage du cable
G. Stationnement rapide
- Ces éléments varient d'un modele à l'autre.
Spécifi cations techniques
| Modèle | Buddy II 12 Buddy II 18 Buddy II 18 | Buddy II 18 T Buddy II 18T |
| Inox | Inox | | Inox |
| EU, UK, ZA, AU, CN | EU, UK, ZA, AU, CN | EU, UK, ZA, AU, CN | EU, UK, ZA, AU, CN | EU, UK |
| 12 | 18 | 18 | Inox | | 18 | avec prise électrique | 18 | Inox avec prise électrique |
| Tension (V) | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 |
| PNOM (W) | 1150 | 1150 | 1150 | 1150 | 1150 |
| Pmax (W) | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 | 1250 |
| Prise de courant max (W) | NA | NA | NA | 1100 | 1100 |
| IP | X4 | X4 | X4 | X4 | X4 |
| Capacité du réservoir (l) | 12 | 18 | 18 | 18 | 18 |
| Matériau du réservoir | Plastique | Plastique | Métal | Plastique | Métal |
| Cordon d'alimentation – longueur (m) | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 |
Instructions de fonctionnement
Mise en marche de l'aspirateur
Marche/arrêt - position "A" (réf. page 18)
Commutateur "0-1"
| Position du commutateur | Fonction |
| I Marche | |
| 0 Arrêt | |
Changement du fi Itre (ref. illustr. 4, page 4)
- Debranche l'alimentation electrique.
- Tournez dans le sens anti-horaire le compteur à disque de fi Itre. Déposez le fi Itre avec précaution et vérifi ez qu'il n'est pas endommagé. Remplacez le fi Itre au besoin, et jetez-le à la poubelle conformément aux réglementations en vigueur. A l'aide du fi Itre humide et sec, nettoyez le fi Itre avec de I'air comprime (en respectant une distance adequate afi n de ne pas I'endommager avec le fl ux d'air), ou rincez-le dans I'eau. Sechez le fi Itre avant de I'utiliser.
- Nettoyez avec sein les zones de scellement du fiitre, montez le fiitre et serrez-le dans le sens horaire.
Changement du sac-fi Itre
- Debranche l'alimentation electrique.
- Faites toumer le rabat en carton posé sur le raccord d'admission dans le sens antihoraire et retirez le sac-fi Itre usage. Jetez le sac-fi Itre à la poubelle conformément aux réglementations en viqueur.
- Insérez un nouveau sac-fi Itre en l'appuyant sans forcer contre le raccord d'admission et en le tournant dans le sens horaire. Nilfi sk vous recom-mande de tousjours utiliser les sacs à poussière originaux pour poussière fi nes Nilfi sk.
Manufacturer / Vyrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Katokeuotic / Gyarto / Proizvodac / Fabbricante / Gamintojas / Raizotajs / Produsent / Fabrikant / Fabricante / Producent / Producator / npo3bOntelb / Tillverkaren / Vyrobca / Proizvajalec/ Ureticiirma:
Product/Produkt/Produto,Toode,Produit,Tuote/Ipoduk/ Ipoiov /Termek/Proizvod/Produotto/Produkas/Produkst /Artikel/Produtos/Produs/Izdelek/Urun
Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus / La description / Kvaufs / Oncanhe / Περυραή / Leiras / Opis / Desrizione / Aprasymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição / Descriere / Beskrivning / Popis / Açiklama
Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1
DK-2605 Broendby, DENMARK
Buddy II, Multi II 22, 30, 50
Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux directives et normes suivantes.
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91978 Courtaboeuf Cedex
