RF3700 - Radio PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio AM/FM/LW
Marque	Panasonic
Modèle	RF3700
Alimentation secteur	230 V, 50 Hz, 5 W
Alimentation sur piles	4 piles R20/LR20 (UM-1), 6 V
Poids (sans piles)	1,1 kg
Haut-parleur	10 cm
Puissance de sortie	1,2 W RMS
Gammes d'ondes	FM1, FM2, GO (LW), PO (MW)
Plage FM	87,50 - 108,00 MHz
Plage GO	144 - 288 kHz
Plage PO	522 - 1611 kHz
Préréglages mémoire	8 stations par gamme
Temporisateur d'arrêt	15/30/45/60 minutes
Antenne FM	Télescopique
Antenne GO/PO	Ferrite interne directionnelle
Prise écouteur	Oui (jack 3,5 mm)
Fonctions	Accord manuel/automatique, préréglage manuel/auto
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ni à l'humidité
Entretien	Chiffon doux, eau savonneuse ; éviter solvants
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation secteur
Réparabilité	Contacter un service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RF3700 PANASONIC

Comment allumer et éteindre la radio ?

Appuyez sur la touche OPERATION pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment prérégler automatiquement les stations ?

Sélectionnez la gamme voulue avec BAND, réglez sur la fréquence la plus basse avec le volant ROTARY TUNING ou les touches d'accord, puis maintenez enfoncée la touche MEMORY, - AUTO MEMORY jusqu'à ce que l'affichage change. Les stations sont mémorisées automatiquement.

Comment prérégler manuellement une station ?

Accordez la station désirée, appuyez brièvement sur MEMORY, - AUTO MEMORY (le « M » clignote), puis pendant le clignotement, appuyez sur l'une des touches STATION MEMORY (1-8) pour mémoriser.

Comment rappeler une station préréglée ?

Sélectionnez la gamme avec BAND, puis appuyez sur la touche STATION MEMORY (1-8) correspondant au canal souhaité.

Comment utiliser le temporisateur d'arrêt ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée : 60, 45, 30 ou 15 minutes. L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Que signifie l'affichage "U01" ?

L'affichage U01 indique que les piles sont faibles. Remplacez toutes les piles par des neuves ou utilisez l'alimentation secteur.

Comment changer le pas de fréquence pour les grandes ondes (GO) ?

Appuyez sur OPERATION, puis maintenez enfoncée la touche BAND pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que LW (144 kHz) clignote. Relâchez après 5 secondes ; le pas commute entre 9 kHz et 1 kHz.

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et ajustez sa longueur et son orientation pour obtenir la meilleure réception.

Comment améliorer la réception GO/PO ?

L'antenne à tige de ferrite interne est directionnelle. Tournez l'appareil lui-même pour trouver la meilleure orientation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. En cas de saleté tenace, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution d'eau et de savon doux. N'utilisez jamais de benzine, diluant ou aérosols.

MODE D'EMPLOI RF3700 PANASONIC

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, dire attentivement tout ce mode d'emploi.

E

RQT2533-1E

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.

Pour en obtenir des performances ideales et pour votre sécurité, veuilles lire attentivement le present manuel.

Table des matieres

Accessoire fourni A

Precautions 4

Emplacement des commandes 6

Sources d'alimentation 8

Ecoute de la radio 12

Préroglage de la mémoire 20

Accord preréglé 26

Utilisation du temporisateur 28

Entretien 30

Guide de dépannage 32

Fiche technique 35

Estimado cliente

Cordon d'alimentation secteur (1)

Netzkabel (1 Stck.)

Si I'on ne prévoit pas d'utiliser l'apparell pendant longtemps ou s'il ne doit fonctionner que sur le secteur, sortir toutes les piles pour éviter tout dégât potentiel resultant d'une fuite d'électrolyte.
- Eviter d'utiliser et de placer l'appareil à proximé de sources de chaleur. Ne pas le laisser dans une voiture stationnée en plein soleil pendant longtemps toutes portes et vitres fermées, car cela pourrait déformer le coffret.
- Eviter d'entailleer, rayer, ou mal raccorder le cordon d'alimentation secteur car cela pourrait provoquer un feu ou un choc électrique. Eviter également de trop plier le cordon, de tirer dessus et d'y faire des raccords.
- Ne pas débrancher le cordon d'alimentation secteur en tirant dessus, car cela pourrait l'abimer prematurément ou provoquer un choc electrique.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil sur le secteur dans une salle de bains, car cela pourrait provoquer un choc électrique.
- Quand on ne se sert pas de l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

Emplacement des commandes

① Touches de canal préréglé (STATION MEMORY, 1-8)
② Touche de temporisateur (SLEEP)
③ Commutateur de fonctionnement (OPERATION)
④ Sélecteur de tonalité (TONE)
⑤ Touche de préréglage de la mémoire (MEMORY, - AUTO MEMORY)
⑥ Touche d'accord descendant (-, - MANUAL, - AUTO)
⑦ Touche d'accord ascendant (+, - MANUAL, - AUTO)
(8) Sélecteur de gamme (BAND)
Potentiomètre de volume (VOLUME)
⑩ Volant d'accord rotatif (ROTARY TUNING)
1 Prise d'ecouteur (9)
② Prise d'entree CA (AC IN\~)

Sources d'alimentation

Alimentation secteur A

Brancher le cordon d'alimentation secteur foumi dans la prise AC IN de l'appareil et dans la prise secteur.

Insertion du connecteur

Meme si le connecteur est bien insere jusqu'au fond, la partie avant de la fiche peut eventuellesment depasser selon le type de prise utilisé, comme montré sur l'illustration.

Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun problème d'utilisation.

Alimentation sur piles (non fournies)

Insérer quatre piles R20/LR20 (UM-1, non fournies) suivant l'ordre numérique indiqué, et débrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise AC IN.

Retrait des piles

Pousser la pile numero 4 vers l'extremite et la soulever.

A

Sources d'alimentation

Lorsque les piles sont faibles

• Le son se déforme et le volume diminue.
  "U01" apparait pendant environ 10 se-. condes et les touches ne fonctionnent plus.

Dans ce cas, remplacer toutes les piles par des neues.

Pour éviter toute explosion des piles ou fuite de leur electrolyte

• Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et des piles ayant déjà servi.
• Ne pas utiliser en même temps des piles de type différent (au mangané et alcalines, etc.).
• Insérer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
• Ne pas recharger les piles.
• Retirer les piles de l'appareil si l'on ne prévoit pas de l'utiliser pendant longtemps.
• Les retirees si l'appareil reste alimenté en permanence sur le secteur.
• Ne pas jeter les piles au feu ni les court-circuiter, les démonter ou les chauffer.

Ecoute de la radio

1 Appuyer sur OPERATION.
2 Appuyer sur BAND pour selectionner la gamme.

Chaque fois qu'on appuie sur BAND, FM1, FM2, LW (GO) et MW (PO) s'affichent à tour de role.

3 Sélectionner la fréquence d'émission à l'aide de ROTARY TUNING.
Pour accélérer l'accord, on pourrait également utiliser les touches d'accord (+ ou -). (Voir page 16.)
4 Regler VOLUME et TONE.

Pour eteindre l'appareil

Appuyer sur OPERATION.

A propos du pas de fréquence:

L'affichage de fréquence change suivant les pas ci-dessous.

FM1/FM2:0,05 MHz

LW (GO): 9 kHz ou 1 kHz

MW (PO): 9 kHz

2

Ecoute de la radio

Commutation du pas de fréquence pour la réception des GO

Il est possible de commuter le pas de fréquence, pour la réception des GO, entre 1 kHz et 9 kHz.

(Le réglage initial est de 9 kHz.)

1 Appuyer sur OPERATION. La commutation du pas est possible dans n'importe quelle gamme.

2 Appuyer sur BAND et mainenir enforcé pendant environ 10 secondes.

LW (144 kHz) apparait, et au bout de 5 secondes il se met a clignoter sur l'afficheur.
- Quand le clignotement cette, environ 10 secondes plus tard, FM1 (87,50 MHz) apparait sur l'afficheur pour indiquer que le changement du pas de fréquence des GO est terminé.

Remarques:

• Pour commuter de 9 kHz sur 1 kHz, ainsi que de 1 kHz sur 9 kHz, procéder comme indiqué ci-dessus.
  Le fait de modifier le pas de fréquence efface toutes les stations enregistrées dans la mémoire.
  Si I'on relache BAND pendant que LW (144 kHz) clignote, I'affichage revient aux données precedentes.
• Les affichages de fréquence données au point 1 (FM1; 88,10 MHz) et au point 2 (FM2; 101,10 MHz) sont des exemples.

Pour obtenir une bonne réception A

Régier l'antenne de façon à obtenir une bonne réception.

FM1/FM2:

Déployer l'antenne téléscopique et régler sa longueur et son angle de façon à obtenir la réception optime.

GO/PO:

L'antenne à tige de ferrite sensible interne de l'appareil permettra une excellente réception GO et PO dans la plupart des régions. Pour obtenir la réception optimale, tourner l'appareil dans la direction qui donnares les meilleurs résultats, car l'antenne à tige de ferrite est directionnelle.

Utilisation d'un écouteur B

Réduire le niveau du volume. Brancher l'écouteur dans la prise d'écouteur.

• Eviter une écoute prolongée au point qu'elle soit préjudiciable pour l'ouie.
  Lorsque I'ecouteur est branché, le hautparleur se coupe automatiquement.

A
FM1 FM2

LW MW

B

Préroglage de la mémoire

Une fois que les stations de radio ont ete prerégles dans la memoire,elles pourront etre rappelées en toute facilité par simple pression des touches de canal prerégle. Il est possible de prerégler un maximum de 8 stations sur chacune des gammes FM1, FM2, GO et PO.

Prérglage automatique de la mémoire

L'exemple montre comment prerégler les stations FM1.

1 Appuyer sur OPERATION.
2 Appuyer sur BAND pour selec-tionner FM1.

Chaque fois qu'on appuie sur BAND, FM1, FM2, LW (GO) et MW (PO) s'affichent à tour de role.

3 Faire apparaitre sur l'afficheur la fréquence la plus BASSE à l'aide du volant ROTARY TUNING ou des touches d'accord (+ ou -).
4 Appuyer sur * MEMORY, - AUTO MEMORY et maintainir enfoncé jusqu'à ce que l'affichage de fréquence commence a changer.

Les fréquences des stations sont automatiquement prérgliées (en ordre croissant) dans la mémoire.

Préroglage de la mémoire

Pour préregler les stations GO ou PO dans la mémoire:

Selectionner la gamme voulue au point 2, et effectuer les opérations 3 et 4.

Pour préregler plus de 8 stations FM

FM2 est pratique pour prerégler des stations FM1.

1. Appuyer sur OPERATION.
2. Appuyer sur BAND pour selectionner FM2.
3. Faire apparaitre sur l'afficheur une fréquence légerement supérieure à la première fréquence préreglee sur FM1.
4. Appuyer sur · MEMORY, - AUTO MEMORY et maintainir enforcé jusqu'à ce que l'affichage de fréquence commence à changer.

Remarques:

Si I'on prerégle une station sur un canal qui a déjà été prerégle, le preréglage precedent s'efface.
Si le cordon d'alimentation secteur ainsi que les piles sont déconnectés, le content de la mémoire sera conservépendant environ une minute.

Préroglage manuel de la mémoire

Les stations pourront etre mémorisées sur n'importequel canal préprégle de son choix.

1 Accorder la station a memoriser.
Voir "Ecoute de la radio", aux pages 12 et 16.
2 Appuyer momentanement sur MEMORY,-AUTO MEMORY.
"M" se met à clignoter.
3 Pendant que "M" clignote, appuyer sur l'une des touches STATION MEMORY (1-8).
"M" et le numero de mémoire sélectionné s'allument.
4 Recommencer les opérations 1 à 3 pour mémoriser d'autres stations.

2

3

Accord préregle

Cette opération consiste a rappeler les stations qui ont ete prerégles dans la mémoire.

1 Appuyer sur OPERATION.
2 Appuyer sur BAND pour selec tionner la gamme.

Chaque fois qu'on appuie sur BAND, FM1, FM2, LW (GO) et MW (PO) s'affichent à tour de role.

3 Appuyer sur l'une des touches STATION MEMORY (1-8).

3

Utilisation du temporisateur

Il est possible d'eteindre automatiquement l'appareil à l'issue d'une durée déterminée. (60, 45, 30 ou 15 minutes)

Appuyer sur SLEEP pour selectionner la durée de lecture de l'apparell.

Chaque fois qu'on appuie sur SLEEP, l'affichage change comme suit.

60→45→30→15→(annule)

L'affichage revient à la fréquence d'émission 10 secondes plus tard environ.

Pour vérifier la durée restante du temporisateur

Appuyer sur SLEEP.

L'affichage indique la durée restante pendant 10 secondes environ.

Entretien

Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux.

Si les surfaces sont extrémement sales, utiliser un chiffon doux trempe dans une solution d'eau et de savon ou dans une solution de détergent doux.

Ne pas nettoyer le coffret avec de la benzine ou du diluant.

Eviter toute humidité excessive.

Eviter de vaporiser des produits de nettoyage en aerosol. Certains renferment des produits chimiques corrosifs qui pourraient provoquer des dommages internes et déformer le coffret.

Guide de dépannage

Avant de demander à un personnel qualifié de venir dépanner cet apparéil, consulter ce tableau pour savoir si le problème ne peut pas être résolu tel que décrit ci-dessous. Une simple vérification ou un réglage mineur de votre part peut résoudre le problème et rétablier un fonctionnement correct.

Si une solution n'a pu etre trouvée apres avoir effectue ces verifications, ou si l'appareil presente des symptomes de mauvais fonctionnement qui ne sont pas décrits dans ce tableau, il est conseilé de prendre contact auprès d'un service après-vente local (voir liste ci-jointe), ou de consulter un revendeur pour plus de renseignements.

Problème	Cause(s) probable(s)	Correction
Pas de fonctionnement. (Lorsque l'appareil est alimenté sur piles.)	Le cordon d'alimentation secteur est-il toujours branché sur l'appareil lors d'une alimentation sur piles?	Débrancher le cordon d'alimentation secteur.
	Les piles sont-elles mortes?	Les remplacer par des neuves. Ou bien, alimenter l'appareil sur le secteur.
	Les piles ont-elles été installées avec les polarités (+) et (-) inversées?	Aligner les polarités (+) et (-) correctement.
“U01” apparaitpendant environ 10 secondes.	Les piles sont mortes.	Les remplacer par des neuves. Ou bien, alimenter l'appareil sur le secteur.
Beaucoup de parasites; les stations ne s'accordant pas bien.	L'antenne est-elle régée correctement?	Essayer de modifier sa direction.
Parasites pendant la réception GO/PO.	L'appareil fonctionne-t-il en même temps qu'un téléviseur?	Eloigner l'appareil du téléviseur. Ou bien, éteindre le téléviseur.

Fiche technique

Plage de

fréquence:

FM1/2; 87,50-108,00 MHz

GO; 144-288 kHz

PO; 522-1611 kHz

Alimentation:

Secteur; 230 V, 50 Hz

Consommation; 5 W

6 V (Quatre piles

R20/LR20,UM-1)

Haut-parleur: 10 cm

Puisance de

sortie: 1,2 W (RMS...max.)

Sortie: Ecouteur

Dimensions

Polds: 1,1 kg (sans les piles)

Remarque:

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Les poids et les dimensions sont approximatifs.