MODE D'EMPLOI C1002LB Plus MOTOROLA
Placez la base C1LB+ a maximum 2 metres d'une prise de courant de 230V et a maximum 1,6 m² (environnement) à l'air clos le couloir du carot.
facilitate accessible ,
Place la base au moins 1 mètre de distance de tout autre réseau électrique pour émetir les interférences. Voit C.I.B + échange des signaux radio entre le combiné et la base. La puissance du signal dépendé de l'endetroit où se調查 cette base. Nous obtiennent le meilleur signal si nous la place le plus haut possible.
PORTEEDU COMBINE
L'opportaire a une portée de 300 metres, à l'extérieur et sans oblique entre le combiné et la base. Tout obstacle entre la combiné et la base peut considérable réduire la portée. Si la base est à l'intérieur et le combiné soit à l'intérieur, solc à l'extérieur, la portée sera d'environ 50 metres. Les murs epaissés en bas ou en piers peuvent ne十年ement considérable réduire la portée.
PUISSANCE DU SIGNAL
Le symbole sur les nombre liées indique que vous désités à partir de la base. Lorsque vous désités à partir de la base, l'idroné / cignées ne sont mis en communication, vous entenderiez le nombre.
Si le combiné est hors point de portée à la base, la ligne sera coupée. Rapi Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.
Mise en place
IMPORTANT
La base doit être branchée en permanece au sector. Ne branches pas que cordon téléphonique et ne sont incluse dans le secteur de la clôture, excepts des autres uniquement. l'adaptateur sector et le cordon téléphonique fournis avec le produit.
Installation de la base
-
Branchez le cordon téléphonique à la prise marquee sous la base.
-
Branché le jack de l'adaptateur secteur à la prise marquée sous le chargeur et branché l'adaptateur à une prise de courant.
Fabrique, distribué ou vendu par Suncorp Technologies Ltd., licences officiel respecté ce produit. MOTOROLA et le logo M stylis est des marques déposées de Motorola Trademark LLC, et sont utilisés sous licence. Toulouse les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectés, © 2014 Motorola Mobility. TSAux droits réservés. Version 5 (FR_NL_2)
Installation et chargement du combiné
-
Échéance le couvertie du comptement des piliés au dosu du comblé et mètte en place les piliés de l'ordre, à l'ordre d'ordre, à l'ordre de l'ordre, à l'ordre de l'ordre, respecté par polaritaires indiquées par les signes "++" et "+". L'interetée du comptement.
-
Remettez en place le couvercle du logement des piles
-
Si vous chargez les pilies pour la première fois, laissez le combiné sur la base pendant au moins 24 heures sans interruption.
-
Quand le combiné est complètement chargé, l'icone T34 a综合利用 sur l'affcheur, Branchez: l'autre extrémité du cordon téléphonique la prise téléphonique muralie, après avoir verifiedque le cordon est bien connecté à la base.
Installation du combiné et du chargeur
(seulement pour les multi-packs)
Si vous aze avec achete un multi-pack, vous devrez effectiver cette operation pour tous les combines et chargeurs.
-
Branché le jack de l'adaptateur selectre à la prise marquée, sous le chargeur et branché l'adaptateur à une prise de courant.
-
Erlevae le couvertre du compartment des pili au dos du combiné et metteut en place les 2 pili rechargesable AAA Ni-MH fournisse. Lyouque ne metteux metteles en place, respectez les polaritaires indiquées par les signes "..."et "...i" à l'intérête du compartment.
-
Remettez en place le couvercle du logement des pilles.
-
Si vous chargez les pili pour la première fois, l'aissiez le combiné sur le chargeur pendant au moins 24 heures sans interruption.
-
Quand le combiné est complètement changé, Hicène Edb'affiche, Le nom et nombre du combiné (par exemple HANDSET Z) auffilante, Indiquant que le combiné est susceptiblement basé.
IMPORTANT
Attention: Utilizss unquieslles les ples rechargesable Ni-Mh foumies avec notre CILB+ (2 pilles AAA-NiMH, 500 mA rechargesable).
Afficheur LCD du combiné
Ext Clignote pour signaler un appel externe entrant.
Apperltemenrcoors.
1.1.1.1.1
Conférence à trois en cours ou transfert d'un appel exterpe vers un autre combiné CUI-Rs
souscrit à la base.
a. Clignote sans que vous avou reçu de nouveaux messages vocaux, éteint lorsqu'il n'y a pas de messages vocaux.1
Indique la puissance du signal.
Cllignote quand le combiné n'est pas souscrit à la base ou si vous étés hors de portée de celle ci.
Mode mains-libres active (ON).
Menu affiche
Répertrole affché.
Clognote pour signaler de nouveaux appels dans le journal.2
Appel pris (quand le journal est affiche),2
Appel manque (quand le journal est affiché).2
Clavierverrouille.
Le numero affiche comporte plus de 12 chiffres.
Les niveaux de charge approximatifs des piles sont indiqués comme suit:
Pleine charge.
Charge partie:
-
Quand l'autre combaire deochro, apuyez sur ( ) pour rerrer les trois contrats et démarrer la conference téléphonique. Le symbole ( ) s'affiche.
-
Si l'aulte combiné ne décroche pas, appuyez sur le pour revenir à votre correspondant au titre.
-
Appuyer sur pour terminer l'appeel
3.6 Fonction mains-libres
La fonction mainis-libres vous permiet de parler à yours contributorant sans telier le combiné. Étée peut aussi d'autres personnes représentés d'écouter la conversation à traversles haut-pari-chaides.
3.6.1 Effectuer un appel mains-libres
Composhe numero e appuyee deux fois sur Lonombe du affiche et yu entende que correspondant par la bau parle du
combine
-
Appuyez sur pour basculerI'appeI entre I'ecouteur et le haut-parleur.
-
Annuoyez sur pour terminer I'annel
3F1024
Pendragon up.
3.6.2 Répondre à un appel mains-libres
Si le combiné est sur la base et le décrochage automatique activé, prenez
le combiné en main et appuyez sur
Si le combiné n'est pas sur la base ou si le décrochage automatique est
desactive, appuyez deux fois sur pour prendre l'appe
3.6.3 Passer en mode mains-libres pendant un appel
Pendant un appel, appuyez sur pour basculer l'appeil sur le haut-parleur.
Pour désactiver le mode mains-libres et basculer l'appeil sur I'ecouteur,
appuyez a nouveau sur
3.7 Rappel
Les 10 derniers nombres que vous avez composés sont stockés dans la liste des appel sortant (Pb).
(BB).
0.71.1 VOM 609ppper onmonre
1.Appoyez sur publ anclier la lstige du.
-
Faites defiier avec au quau au numero desire.
-
Appuyez sur pour composer le nombre affché, ou pour revenir au mode veille.
REMARQUE
Si le numero de l'aggellant correspond exactement a une entree du repertoire, le nom s'affiche.
Faible charge.
Cllgnote quand les ples sont presque epuisées
© Pour la réalisation de la vente, le service est encourié à payant à l'achat. Pour+bévenir de cette fonction,vous deviselezvieron au service d'identification de
Sous la base
A. Recherche de combin
En mode veille, appuyez pour faire sonner le(s) combiné(s).
Appoyez longoement pour passer en mode de ssscription des comines.
Navigation dans les mehs
Chéque menu inclut une listed options que vous pouvrez voir dans l'arbrescence des menus à la page relative.
Quand le combiné est allumé et en veille:
Anewerzur WnN pour afficher le menu principal.
Aannn nnnn ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
Prrnne rnrnnrnnnne nnnnne
revenir au mode veille, annuwez sur
MARQUE
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes, le combiné se remet
automatifquement en veille.
3.7.2 Copier un numero de la liste Bis dans le repertoire
Appuyez sur pour afficher la liste bis.
1
Appuyez a nouveau sur [O]NOM? s'attiche.
Saisissez le nom et appuyez sur Le numero s'affiche.
Si nécessaire, modifie le numero, puis appuyez sur 100
- Appuyez sur ou pour chôir une méthode de sonnerie, pùu appuyez sur . Le nombre est précisément sauf la dépréciation.
3.7.3 Supprimer une entree
Appuyotur pour afficher la liste Ris
- Faites defilier avec aou jusqu'à l'entrée que vous pouvez supprimer et appuyez sur [0]
EPPACER:5amcne.
Appuyez sur pour confirmer ou pour annuler.
7.4 Vider toute la liste Bis
Appuyez sur pour afficher la liste Bis.
Appuyez longuement sur EFFACT TOUT? s'affiche
-
Appouvez sur pour confirmer ou [ ]
-
Verrouiller / déverrouiller le clayier
Voupezverrouiller le clavier de sorte qu'il peuisse pas etre utilise par inadvertance
pendant son
REMARQUE
Quand le clavier est verrouille, you pouvez quand-meme repondre a un appel et utiliser
nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
Appuyezlonguement sur （
Le symbole s'affiche
- Pour dévenir couler le clavier, appuyez sur une touche aléatoire de votre combiné. PRESSER s'affiche.
Appuyez sur * dans les 5 secondes
- Chercher / trover up combiné
Vou puevez alerter l'utiliser d'un combiné ou localier un combiné manquant.
Un combiné ne peut pas répondre à un appel de recherche.
Bienvenue...
sur notre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola CILB+!
Tous les combinés sont sans fil et peuvent être utilisés en tout lieu a portée de la base.
- Répertoire pour 50 noms et numérios
- Afficheur retro-eclaire.
Telephone mains fibres avec haut-parleur.
L'Identification d'elpectant vous permect de savoir qui vous appelle et de voir les detalls des 40 derniers appelants dans le journal des anneles.1
Rappelez les 10 derniers numeros que vous avez appelés.
Souscrivejusqu'a5comblésauneseubasedequecombléaunimaxdu4différentes base.
- Effectuez des appels internes et transferez les appels externes entre les combinés.
- Choilissez parmi 10 différentes sonnaries pour les appels internes et externes ainsi que pour les nombres stockés dans le repertoire.
Veuillant mention que cetteappe n'est pasconquoc poureffectivere despeceur d'ouverture enca
Besoin d'aide?
Si vous ave des problèmes pour installer ou utiliser cette C1LB+, veillée applicer le service client au 0800-8877700 (NL) / 0800-23575 (B).
You pouvè aussi coutrier des réponses à vos questions dans la section "Aide" à la fin de ce mode d'emploi.
Pour utiliser ces fonctions, vous nevez abuser宾客 en services d'identifiant le人们对elant et d'appléen en attende de votre fournisseur de réseau. Ces services sont peut-on payer.
ALERTE DE BATTERIE FAIBLE
Sl l'icone d'elignon sur l'affection et vous entendez un bip安全管理 pendant un appel, vous ne devrez recharger le combiné avant de récalmer à l'utiliser.
Pendant la charge, l'icone du refle sur l'afficheur.
PERFORMANCE DES PILES
Dans des conditions idéales, des pêches complètement charges dérivant fouroy environ 6,500 tonnes d'information au cours de l'175 heures ou unités, netteux simples établi ci-dessus:
Veuillon roiter que les pêles neuvres s'ettagnissent pas leur pleine capacité ouvant èt d'avoir été obligées normalement pendant plusieurs jours.
Vider complètement les pilles au moins une fois par seminaire prolongera leur durée de vie. Dépôciant à un certain écartroyé d'octège à la boite pendant qu'enseyme hon et fin de terme, le clément ne sera courant que 10 ans.
La capacité de charge des pilies d'inime avec le temps, ce qui reduit le temps de
Aprés la première charge de votre combiné, les charges suivantes prenent environ 6 à 8 heures.
par jour. Les piles et le combiné peuvent chauffer pendant la charge : ceci est normal.
fonctions selectionnées et de l'usage.
Langue de l'ecran
Les fonctions différentes sur l'écran peuvent être affichées dans les langues différentes. Voir "5,5" "Langue".
Date et heures
SI vous états abonné au service d'identification de l'aggendant de leur réseau, la date et l'heure sont automatiquement réalisés sur vous lors combiennent lorsqu'on vous receive ces premières espaces
Si vous n'lespas abonné a ce service, vous pouvez régier manuellement la date et l'heure, voir 7. Horloge et reventl.
Votre CILB+ est mainenant pret a etre utilise.
Ce mode d'emploi vous fournit toutes les informations dont vous ave besoin pour profiter au maximum de votre téléphone.
Avant de passer cette première appel, vous neccesser�ier toute telephone Suivez les instructions simples de la section "Pour commencer dans le cas"
IMPORTANT
Utilissez uniquement le cordon téléphonique fourni.
Vouvaseztout?
- Combine & base C1LB+
- 2 piles rechargeable Ni-MH
- Adaptateur secteur pour la base
TRENSLENTING COIL
Si vous avez achete un pack CILB* multiple, vous trouvez aussi les accessoires suivants:
Compliance & Change of CED
( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t
ecomoto
ECOMOTO: una convergence des efforts déployés par le marketing, le design, la recherche, l'inférieure et la gestation de la chaleur d'approvement, conduitant à deilleurs produits pour tous. Une vision globale que met l'accent sur la responsabilité sociale et environnementale. Une passion et un point de vue partoires.
Laonne chose a faire.
- Attéindre et / ou dépasser les exigences réglementaires environnementales EMEA.
Emballage respectieux de l'environnement, contenant au minimum 20% de produits recycles
Le boltier du telephone contient au minimum 25% de plastiques recyclés.
- Chargeur a faible consommation d'energie repondant au les directives de l'UE.
Pour le mode ECO qu relduit la puissance transmise et la consommation d'energie.
2.À la découverte de votre téléphone
À la découverte de votre téléphone
Haut
Pendant un appel, apuyez pour augmenter le volumo dans l'acouetteur.
Quand letelephane sonne,appuyez
pour augmenter le volume de la
Appuyez pour defiler dans les options
des menus, la liste bis, le journal des
Appuyez pour afficher le menu.
Appoyez pour sailler d'arriver les options du menu et pour ne former votre chien
Durant un appel, appuyez pour active
ou desactiver la fonction "mule".
Pardal / Mains-libres
Apuyez pour activer ou déactivé le code de la société publique.
mepnpe pnnne npp
Versouillage du clayier / * / Passes de
la composition par impulsions à la
Appuyéz longuement pour vermoufler le clavier.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez
sur one buche aleatore pus suvez le instructions officines
Entrezune * (eicoile).
Au cours d'un appel, appuyez sur cett
la composition par impulsions à la
composil
Rappel
Cette touche est utilisée pour la
services du standard / PARX etpour certains services du réseau
Bis
Appoyee en mode videe ne apportail herberlaiste des.
Afficheur Ecouteur Journal des appels / Bas
En mode veille, appuyez pour afficher le jourmal der anpoeil
Pendant un appel, appuyez pour
dimnue le volume dans l'ecouteur.
P
sonnerie.
Appoyez poer dider dans les options des menus la liete bis le journal des
appls et les contacts du repertoire.
向量
Repertoire / Etacer/ Retour En modeaille, apuy waz pour affiche
En mode d'edition, appuyez pour
Eeserr on cacte e o or chme. Rerour au menu prccident.
Raccrocher/Sortie/Allumer ou
e e Appuyer pour terminer un appel.
Lorsque you consultez laiste bis ou
e 123
4.5.6 au mode veille.
Appuyez pendant 3 secondes pour
Pawse /
Appuyez et lenez enfoncée pour
aannr en paue (H) Quand you.
screnre aen prariei: in rumin
Entnerun# (diese).
1 & 2 .
M
Prrnne appels vers les autres combinés
Bis C1CB+SDSCHN
3.3 Regler le volume de I'ecouteur
Pendant un appel, appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume. Vous ave le
1
Vou poinve couper a mico de 100 cemnne en parrer oone porimede 000 qns qu
1. Pendant un appel, appuyez sur 50, MICRO COUPE s'affiche et votre correspondant pe
peut plus vous entendre.
2. Apouvez a nouveau sur [Mau] pour reprendre la conversation.
3.5 Interphone
3.5.1 Effectuer un appel interne
Si you dispossez de plusieurs combinés souscrits à la base, vous pouvez passer des appels
internes entre deux combinés.
Le symbole (int s'affiche pour indiquer un appel interne.
1. Apouwez sur qui surl le numéro du combiné (1 à 5) que vous woulez appeler.
3.5.2 Répondre à un appel interne
Lorsque you receive un appel interne, Icane intclignote et le numero du combiné appelant s'affiche.
1.Apouvez sur
3.5.3 Transfeger un appel
Vorwoshtow
Productivity analysis
- Appuyez sur -puis sur le numero du combine (1 a 5) que vous poulez appeler.
- Quand l'autre combiné decroche, appuyez sur pour effectuer le transfert.
REMARQUE
Si I'autre combiné ne décroche pas et que vous pouze reprendre touteappe le externe
appuyez sur Int
S'il n'ay pas de reponse,voite appel externe reprend automatiqueement apres 30 secondes
3.5.4 Conferencé à trois
Vous pouvez etabir une confidence a trois entre 2 correspondants internes et 1 correspondant
extreme.
Pendant une communication externe:
- Appuyez sur le puis sur le nombre du combiné (à 5) avec lequel vous souhaitez étabir une conférence.
4
Appooge2 sur ① patroin environ specie:
Appogae 20x rois sur ppo inserer on irte
4.2 Voir ou appeler un contact
1. Appuyez sur [6] Le symbole 7'affiche
2. Etaier defiies woc Acu jurauu coontact deire
QH
Appuyez sur la première lecture du nom pour faire une recherche alphabétique. Le premier
nom commencant par cette lettre ou par la lettre suivante de l' alphabet s'affiche. Faites
défilerauouusqu'au contactdésire.
3.Appuyez sur pour appeler ce contact ou pour revenir au mode veille.
REMARQUE
Gund le nom est affiché, vous neuvez hasculer entre le nom et le numéro en couquou sur
M
4.3 Modifier un nom et un numero
1.Appuyez sur MENU REPERTOIRs'affich
2.AZUWU
2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3. Pantes Gaimor Anec Josq a MODIPIER et apoyez sur
4. Faibles defiler avec au / jusqu'au contact que vous pouez modifier, ou cherchez
alphabétiquement, pulls appuyez sur [e]. Le nom existant s'anse,
5. Appuyez sur [3] pour effacer le nom si nécessaire, puis saisissez le nouveau nom et
appuyez sur 区 ^ 区 .Le numero existant s'affiche.
6. Appuyez sur [9] pour effacer le numero si nécessaire, puis saissonsz le nouveau numero et
appuyez sur
7. Faites defiler avec au pourCHOISIR une nouvelle melodie de sonnerie, puis appuyez sur
AJOUTER s'affiche.
8. Saisissez un autre nom et un autre numero a stocker dans voire repertoire, ou appuyez deux
foils sur pour revenir au mode veille.
4.4 Supprimer un contact
1. Appuyez sur REPERTOIRs' affiche
8.1 AIGISTER人
2.4.5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3. Faites dehier avec Jusqu'a SUPPRIMER et appuyez sur
4. Faites defiler avec au quauau contact que you vouez supprimer, ou cherchez
alphabetiquement,puis appuyez sur CONFIRMER?s'affiche.
5.Appuyez sur pour confirmer ou q pour annuler.
- Régles du combiné
5.1. Volume de la sanatoria du carbone
Vou puye ralie le volume de la sonnerie differents niveaux pour vos apels Interes et
externes. Choisissez entre 5 niveaux de volumes, ou désactiver la sonnerie.
, raites delier avec Josq a COMBINE et appoye2 sor
，
Aou pourchoisirelpleveau(1a5ouDESACTIVE)
图
pour confirmer ou pour revenir au menu precedent.
REMARQUE
Quand te telphone sonne, you pouze regler le volume en appuyant sur au
5.2 Mélodie de la sonnerie du combiné
Vou puevez choisir differentes melodies de sonnerie pour vos appeils internes et externes. Vou
avez le choix entre 10 melodies.
on extrait de la somme l'homme dont que vous faies demier les meekles.
faites defiler avec jusqu'a COMBINE et appuyez sur
au neu selieonner MFLODIF INT ou MFLODIF EXT et appuyw74
ou pour selectionner la melodle (1-10).
pOor commier 00 pOir revenir au mieno preceer:
REMARQUE
Si vous étés abonné au service d'identification de l'aggellant de votre opérateur et que le nombre
devoire correspondant est dans vo
quandyouavezentrececontact.
5.3 Decrochage automatique
Votre tellephone est configre pour decrocher quand vous prenez le combiné sur la base ou le
chargeur, Yous pouyz desactiver cette fonction
1
(1)
LxJ, faites dehler avec Jusqu'a COMBINE et appuyez sur LxJ.
- Appuyez sur ou pour selectionner ACTIVEou DESACTIVE et appuyez sur [ou] pour
Pour confirmier, Yothe C11B+ redemarre automatique.
6.6 Mode economique
Votre CILB+ offre un mode economique (ECO) qui redult la pulsance transmise et la
Pour activier le mode ec:
图…
A, fntes Gmnrn rvec 1osq aREGLAGEs or appoye2 s0f
ayec Jusqu'a MODE ECO et appuyez sur
A
Committee
REMARQUE
Quand le mode eco est ACTIVE, la portee du combiné est réduite.
eicoert dergctive,ine cercle oucurs du roupbe disinggrift
6.7 Régles par défaut
| Bip de faillie charge | ACTIVE | Répertoire | Vide |
| Bip de dépassement des limités de portèle | ACTIVE | Journal des appel | Vide |
| Bip des touches | ACTIVE | Liste des appel sortants (Bis) | Vide |
| Réponse au× | ACTIVE | Code PIN | 0000 |
| Mélidorie interne | 1 | Mode de numération | Fréquencies vocales |
| Volume interne | 3 | Durée flash (détaIe de rapproièt) | REGLAGE 1 (300 ms) |
| Mélidorie extrema | 3 | Mode économique | DESACTIVE |
| Volume extrema | 3 | Verrouillage clavier | DESACTIVE |
| Volume de l'écouteur | 2 | | |
7. Horloge et reveil
Si vous étais abnorme au service d'identification du appelant de cette vente, la date et l'houle ne donnant aucroches d'une revue, ne seraient combiends lors d'un appel entantié. Pouvez aussi réçier la date et l'houle de chaque combiné.
7.1. Réclame de la date
MENU 1
（一）股东
ATESAM
Bnour selectionper
m - 1 0 ;
- RECHERCHE...X's'affiche, Xétant le numéro de la base trouvée.
- L'affcheur demande alors le code PIN, Entrez le code PIN (0000 par
- (dafus) et appuyez sur S1 la sentence est rebusse, vous entendez un blanc. Une numéroire de l'automatique attribuée au combiné. Utilise ce nombre pour partager des apports d'intérêts
REMARQUE
S li la scopoie d'ehoue la premielle foix, régipez T'opération, au cas où il début de scopoie est faissée, et le clôt ne s'est pas clos à l'elle. S qu'en se faissait des dernières heures, le clôt combiné revient au mode vertre, Résultaté que scopoie le clôt combiné.
S/5 combinés sont déja souscrits à la base, lg souscription échouera. Vos déyrez alors dé
souscrie un combiné avant de pouvoir souscrit en nouveau.
9.2 Souscrite un combiné d'une autre marque à vous
C1LB+
IMPORTANCE
Seul un profit DECT GAP peut garantir que les fonctions de base fonctionner correctement entre autres périques / differentes types de combines et de bases. Isté possible que certaines fonctions ne sont affectées par des pertes, en particulier lorsqu'elles sont courantes.
Sur la base:
- Appuyez sur © pendant 5 Seconds jusqu'à ce que vous entendez deux bxips. La base reste en mode de prescription pendant 90 seconds.
Sur le combiné:
Suivez les instructions de souscription du mode d'emploi de toute combié.
9.3 SeLECTIONNER une base
Si vous combinée CILB* est souscrité plus d'une base (par exemple une bureau et une à la maison), vous pouvie désigner la base à utiliser.
é peut être souscrit à quatre bases au maximum.
CHOW
28
Toutes les bases auxquelles votre combiné est souscrit s'affichent, par
CASE 1234. Le numero de la base presentement selectionnee cliqnote.
imero de la base que vours youlot utilise.Vour paysant
sof 60 psof aner aAOTC
Pour confirmier, Voues entendez un bip de confirmation et le menu
affiche.
Retirez le bloc de piles si vous n'utilise pas l'applieil pendant plus d'un mois.
-
-
-
-
-
-
-
-
- 2024.
-
Les blocs de ples rechangeable quialment ence appareil dovetre elimines correctement et
- Nettoziey et combé à la base (ou les charges) avec un chiffre humide ou un long anatélectrique.
- N'utilisée jemande de produits de nettoziey domestique; ce的一种putait allem' l'applièt. N'utilisée jemande de produits de nettoziey domestique; ce的一种putait allem' l'applièt.
Environnement
N'exposez jamais le produit directement au soleil.
- Le combiné peutchauffer pendant la charge des pôles ou après une longue utilisation, Ceci est non échues. Narnoins, nous recommendés que ne pasposer l'applièt sur un meuble ancien ou vermis.
- Ne posez pas votre apparéil sur un tapis ou autre matériel pouvant relâcher des fibres, et assurez
you quet air circule librefment sur tutes ses faces.
- N'immergez pas toute produit et ne l'utilise pas dans des endroits humides tels que salles de bains.
N'exposez pas toute produit au feu, aux substances explosives ou a tout autre environnement
danqelox
Voe e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
Instructions relatives à l'elimination des produits usages
Instructions relatives à l'élimination des produits usages pour les usagers domestiques
Longue que你不攒 aussiopsisabout devoiture,envielez les pêles et eliminez les,aimant que le produit lui-même, conformément à la législation locale. Pour plus d'informations,contactez les autorités locales ou�té cetteallant.
Instructions relatives à l'élimination des produits usés pour les usesonnant non domestiques (environnemental) et non-conduits (environnemental). Les usages de l'air, l'eau, le solde, le brin, le gaz, le combustible, le petrol, le buter, le contrat d'achat et d'affessee que la produit ne est passé malé et d'autres déchets industriels.
Mérç à�行 échaud à ce produit de markou Autotomé fabriquée sous licence par Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-B Harbour Road, Hong Kong, ("SUNCORP").
Que couvre cette garantie?
Sous réserve des exclusions individuelle ci-dessus, la société SUNCOR garantait que ce produit ("produit") de chaque Moradora ou cet accès professionnel ("accessory") vendu pour être utilisée avec le commerce (en.) est incluant, en cas d'exercice de dettes et de la fabrication, sous réserve une utilisation normale pendant à partir de période indiquée ci-dessus. La présence générale limite et voûte unique garantie et n'est pas transférable.
5.4 Nom du combiné
Si vous utilisez plusieurs combinés avec votre base C1LB+, vous pouvez donner un nom à chacun
d'entre eux pour les identifier plus facilement.
Un nom de combiné peut compter jusqu'à 10 caractères.
1
1.4p2y2111 1
2. Faites defiler aves jusou'a NOM COMBINE et appuyez sur
- 388982 le noni do comlne et appuyez sur pocr commln
Appuyez sur pour supprimer le nom actu
REMARQUE
Si you n'appuyez sur gucune touche, le nom du combiné s'affiche pendant environ 20 secondes.
Si you faies une erreur, appuyez sur 6 pour effacer le dernier caractere ou chittre.
5.5 Language
1.Appuyez sur 1, fantes defier avec Jusqu a COMBINE et appuyez sur
2. Faites defiler aves. Jusou'a LANGUE et appuyez sur [a]
- Appoyez 5
1.56
3.6 bipdes touchies
Voue entendez un bip lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. Voues pouvez activer ou
desactivercebip.
1. Appuyez sur [x], faites defiler avec jusqu'a COMBINE et appuyez sur [x]. BIPS
s'affiche.
2. Appuyez sur l'ouer selectionner, BIPTOUCHES's'affiche
2.1.4.1.1
3. Appuyez sur [pour selectionner.
4. APPLICANT SUR. AOU, pour relesctionner ACTIVEou DESACTIVE et appuyez sur MINU poin
1
5.7 Alerte de ples faibles
Quand les ples sont presque dechargees,yous entendeun bipd'alerte toutes les minutes
pendant un appel. Voues pouvez activer ou désactiver ce bin.
(1)
1.Appoyez2 sur 1, fantes cemier avec 1osqo a COMBINE ot appoyoz2 sot 1, BIPS
s amiche.
2.Appuyez sur [8] pour selec tionner.
7.5mL 10L
0.1aes dnereravec 2osqdaBATTANBCC 4pppdyz3sor
4.Appuyez sur ou pour selectionner ACTIVEou DESACTIVE et appuyez sur pour
confimr
- Saisissez la date (exampie : 12-08 pour 12 août) et appuyez sur [w] pour confirmer.
7.2Réçlage de l'hourne
1.2-10
1.Appuyez2 sur (a) ,fates demier avec Jusqu a DATE-HEURE et appuyez2 sur (a).
2. Faites defiler aves. lusov'a REGL HFURF et appuyez sur
- Entre2 Iheore 40 format 24 heures (exampie : 18-30) et appuyee2 sur @ pocr commer
7.3 Réglage du réveil
Cheque combiné peut avoir un rétablissement du revenil différent.
-
Appuyez sur [x], fantes deiner avec jusqu a DATE - HEURE et appuyez sur [x].
-
Faites defiler over jusou's REGIL REVEIL et appuywz sur
(1) AEG = 90^ OEG = 105^
3.Appoyez2 sur 60 pocr selectionner ACTVEgDLSACTIVEet appoyez2 sur 40
confrme
- Si vous selectionnez ACTIVE entrez l'heure au format 24 heures
0. (exemplie: 67-36) et appoyez sol
7.4 Arreter la sonnerie du reveil
Quand le reveil sonne, appuyez sur une touche alatoire pour arreter la sonnerie.
REMARQUE
- Identification de l'appeil et journan
des appels
[IMPORTANT]
Pour pouvoir bénéficier de l'identification de l'aggellant, vous devez d'abord vous abonnner
aupres de votre opérateur de reseau. Ce service est peut être payant.
Pouretre sur de voir le nom de votre correspondant s'afficher, you nevez stocker le numéro
complet, y compris l'indicat régional, dans le repertoire.
1
11
11
1
11
8.1 Identification de l'aggellant
Si you estes abonne au service didentification de I'appelant, le numero de votre correspondant
s'affiche avant que vous ne decrochiez (sauf s'il est masqué). Seuls les 12 premiers chiffres du
REMARQUE
Si vous choisissez AUTO,cherche la base dont le signal est le plus fort et s'y connecte
automotiquement
9.4 Dé-souscrite un combiné
Utilisez un combiné pour en dé-souscrite un autre. Vous ne pouvez pas dé-souscrite le combiné
que vous utilise
1.Appuyee sur feiter defiier aye jurgu'a REGLAGEs et appuyer sur
-
Faites denlier avec Josso a SUPP COMBINE et appuyez sur [E].
-
Entrez les 4 chiffres du code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4.5.10.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
1
16. Aide
Pas de tonalité
Utilisez unquieument le cordon telephonique fourni
Vérifiez que la cordon téléphonique est correctement branche.
- Verifiez l'alimentation electrique.
Pas d'affichage
Vérifiez que les piles sont correctement installées et complètement chargées. Utilisez
uniquement les piles rechargeables fournies.
Vérifiez que le combiné est allumé. Appuyez longuement sur
- Reinitialise la base en enlevant les piles et en débranchant l'allimentation electrique.
Attendez envin 15 secondes avant de rebrancher. Attendez au moins une minute que la base et le combiné se synchronisent.
Le symbol liqnote
Le combiné est hors de portée. Rapprochez-vous de la base.
- Verifiez que le combiné est bien souscrit à la base
Vérifie l'allimentation électrique.
Le clavier ne semble pas fonctionner.
Vérifiez que le clavier n'est pas verrouillé.
Le symbole nedefilepaspendantlacharge
- Ajustez l'engagement le combiné sur la base
- Nettoyez les contacts avec un linge léquèment imbîbe d'alcool.
Vérifiez l'alimentation électric.
Les pires sont complètement chargées. Dans ce cas, l'objet apparait sur l'afficheur.
Pas d'identification de l'aggellant
Vérifiez-vous abonnement auprès de votre opérateur réseau.
- Voiture correspondant a peut'être masquè son nombre.
Quibeneficie de cette garantie?
SeuIacheteur initiaI du Produit peut beneficier de cette garantie, quin n'est pas transtrefable.
Oue fera SUNCOBPP2
SUNCORP ou son distributeur agreed, reparaou remplacera gratuitement tout produit ou accessoire
qu ne seraif pas conforma a la presente garantie limitee, a sa discrietion et pendant une penerode
Commercial responsibility. Your pupils or utiliser des profs d'occasion ou neuls dont les fonctionnalités sont équivalentes.
Quelles sont les autres limites?
- TOUTA GARANTEE IMPLICIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANDES IMPLICITES DE QUALITA MARCHANDE ET D'ADAPTACTION À UN USAGE PARTICUIER, SERIA LÉMBA DE L'AGENCE DES GAINS DE RÉSULTAT DES ACTIFS DE PRODUCTION, LE CIVILINTE COUVERTES PAR CEECTE GARANTEE LÉMBA CONSTITUENT ET RECOUGLES EXCLUSIF DU CONSUMMEATER ET SERONT FOUNCRIEN ES L'EUIN ET PLACE DE TOUTES LE AUTRES GARANDES, EXPLICITS OU IMPLICITES, EN AUCUN CAS MOTOROLA OU SUNCONOP PE MOHRONTR ET TENUEN RESPONSABLES, SOIT CONTRAP ACROSS PRÉUEI, ORIENTÉS DE PÉRTE DE RÉSULTAT DES ACTIFS DE PRODUCTION, EN AUCUN CAS MOTOROLA OU DACHAT DU PRODUIT OU ACCASSIRE, NO DE DÉGATS À D'ACCUSE SORTE, INDECTS FORTUTS, PARTICULERS OU IMMARIELDS, N DE PERTE DE REVÉNÉS, DE BENEFICIÉS D'ACTIVITES, DE DÉNONS OU DE TOUTA AUTRES PERTRE FINANCIÈRE RESULTANT, OU RAPORT À EÇA, L'APPOINTAGE À UN L'APPOINTITUDE À UTILISHER DES PÔTURES DU ACCESSORIES, EN AUCUN CAS MOTOROLA OU DACHAT DU PRODUIT OU ACCASSIRE.
- Certains jurisdictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou
secutifs, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, les limitations ou exclusions.
mentionnées peuvent ne pas vous concerne. La presente garantie vous accorde des droits
ux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits différents d'une Juridiction à une au
| Produits garantis Durée de garantie |
| Produits grand public Déux (2) ans à complèder de l'achat initial. |
| Accessories (batteries, adaptateur(s) sector et cables) | Quatre-vignet-dix (90) jours à complèder de la date d'achat des accessories par l'achat initial. |
| Produits ou accessories réparées ou replacné La durée la plus longue entre la période restante de la garantie originale et quatre-vignet-dix (90) jours à complèder de la date de revoir du produit ou conformément. |
5.8 Bip de dépassement des limites de portée
- Appo#y 2 sur 100 selccation
- Faites defiler avec Jusqu'a HORS PORTEE et appuyez sur
- Appuyv23 sur 10 ou 10 ou collectionner ACTIVF ou DESACTIF et appuyv23 sur 10 ou
1
- Appuyez sur faites defiler avec --- jusqu'a COMBINE et appuyez sur [O]
- Felted/Fliesvss 1
1
m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0
Bour d'ouarre sur les oufiers, apres surs une tounbe aigote au
oppoe 601
Quand you saississez un code PIN, les chiffres appraisalssant sous la forme ****.
1. Appuyez sur faites defiler avec jusqu'à REGLAGES et appuyez sur
2. Falters defilor 2006 Jnueu's CODE BIN at anpnuunum
- Entrez le code PIN actuel (0000 par default) et appuyez sur [a]
- Saisissez le nouveau code PIN et anouwez sur. 8 pour confirmer
IMPORTANT
Si vous changelezcode PIN, prenez soin d'en garder une trace.
numéro ou les 12 premiers caractères du nom s'affichent
Si le numero de votre correspondant correspond à un contact de votre répertorile, c'est le nom
gui's'affiche.
8.2 Journal des appels
Le joural des annels consene en mmoire le numero la date et l'heure des 40 drieri appels
QUEYOUSAYBZFOCUS
Lojournal your alote uuriguard your avot manquedes appels.
nouvel anopel est recu, l'anopel le plus ancien est automatiquement suporimé.
e
1000000
8.2.1. Consultor le journal des appeals
1.Appoyez2 surpoar anicherie journardes app
- Appuyez sur ou pour faire defiler la liste.
-
F
Site numero de Your correspontant correspondd exactement a un contact du repertoire,
le nom et le numero s affectant en alternance, Appuyez sur la pour voir le numero de
|appellant.
Sile numero comporte plus de 12 chiffres, I'icone s'affiche. Appuyez sur pour
yoir les autres chiffres.
Appuyez encore sur 1 pour pouvoir enreglistre le numero dans voite repertoire.
8.2.2 Appeler un numero du journal des appels
- Aprouwez sur pour affiches le joural des annels.
- Faites demier avec
- Appuyez sur pour appeler ce numero
8.2.3. Copyier un nombre du journal des annels dans le repertoire.
- Appuyez sur pour attcher le journal des appels.
- Faites definiées oue Auy houy'au pumpe d'acte
- Appuyez plusieurs fols sur [ox] jusqu'a ce que AJOUTER? s'affiche.
- Appuyez a nouveau sur NOM 2 s'affiche
5.Saisisse2 le nom et appuyez2 sur 1. Le nombre s amché
Pas d'enregistrement correspondant dans toute repertoire, Verifie que le nom et le numero
(y compris l'indicatif regional) sont correctement entree
J'ai oublie mon code PIN!
- Restaurez les réglages par défaut (d'usine) de votre C1LB+, voir 6.5 Défaut de secours, p 2
Impossible de souscrite un combiné à la base
- Vous pouvez de souscrire un maximum de 5 combinés à une base C1LB*. Vous devez de
souscrie un combiné afin de pouvoir de souscrie un nouveau.
inferences per 1000000000000000000000000000000000000000000000
Le combiné ne sonne pas
La sonnere du combiné est peut etre desactivee
Ronflement sur mon téléphone ou sur d'autres apparéils électriques
proaches
Placez yonte C1LB+ a au molins un metre d'autres apparells electriques ou de gros oblets
metalliques affin d'eviter tout risque d'interfERENCE.
- Informations generales
重要提示
Cet anparril aint car cossu pous afferhur des apok d'rrance en car de couprus de court . Your
davz donc prnqvir une alternative pour agpeler les services d'urgence.
Cet onporeil est destiné àetre utilisé sur des reseauux téléphoniques opérationaux publics et des
standards privés en Europe.
Importantes instructions de sécurité
Lorsqueyouutilizevoi tetelephone,obsereceesimplesprecautionsdesecuriteafinréseparantoutrisque d'incidence,d'élecrocution,debleasureoudeclagidsmatieres:
Ne chéchaffie pas les fentes d'airation et les ouvertures du téléphone. Ne place pas la téléphone sur une montée en cou sur un radiateur. Assumé-que vous l'etdindo est ce place pour une servitude est bien ventilé.
N'tutilsez pas I'appareil lorsque youes etes mouille ou dans I'sea
N'tillisez pas I'apparell a proximite d'une source d'eau (par exemple prés d'une balneatoire, d'un
evier ou d'une piscine)
No place ouu un abiet sur le cordon electrique. Place la cordon electrique de manifre a no par
marcherclassu
- Nivirn imaii dcbie da hnter dioe i oeped rivee de nupnne unipndia
OUELECTROU
·Dthorherjovellalowwroonoeonotefetnneonotohcctnn
e
100
6.2 Mode de numérotation
Par défaut,voiture C1LB+utilise la numérotation à fréquences vocales.Vous ne devez changer cels
que si vous etes connecte a un standard / PABX utilisant la numerotation par impulsions.
M
1
2. Faites defiler avec Jusqu'a NUMEROTATIONNet appuyez sur L
3. ApprouvEZ sur Aouc - pour collectionnerFREVOVCALES au DECIMALE et approuvEZ sur
1
6.3 Doree hash (delaeretappe)
Selen donne pays et voire opereur, la durée flash est reglee a 100 ms (REGLAGE 1). Voues ne
devrez probablement pas la modifier, sauf si cela vous est conseille
1.Appuyez sur faites defilier aves jusqu'AREGLAGES et appuyez sur
C.
2. Pantes Gaimar AWc Josq a TOOCHE Rer appoyez sur
3. Appuyez sur ou pour selectionner REGLAGE 1 (court) ou REGLAGE 2 (long) et
appwesur 8 your confirmmer.
6.4 Restaurer les réclages par dc
y
Touloomblefocowrrehtbocowoe
IMPORTANT
La réinitialisation de votre téléphone à ses paramétres par défaut supprimera toutes les entrefees
du répertoire et du journal des appels. Tous les réglages des combinés et de la base seront aussi
17.49060507 1, nates demer Gwcc - Jusq uNGREIGELGcLuppuy22 Srl
2. Fantes demier avec Jusqu a REGL DFAUT et appuyez sur
3.Saisissez les 4 chiffres du code PIN (0000 par default) et appuyez sur CONFIRMER?
s'affiche.
- Apouvoa sur ouour confirmier ou ouour revenir au menu prccedent Volte Cll Bt
1
15.24%
s vvoes aee perdu voire code Piv, vo
- Emievez les ples du comine.
-
Maiintenezla touche (_a) enfoncée pendant que you remettes les piles en place, REGL
DEEAUTs'affiche
-
Si nécessaire, modifie le numero, plus appuyez sur
-
Apowwur sur au pour chokr une malodie de sponpoe, pui apowwur sur
numéro est enregistré dans le repertoire.
8.2.4. Suprimer un numero du journal
- Appuyey2 91 -poor diffeence journale appoies
- Faites defiler avec au jour a l'entree que vous wouze supprimer et appuyez sur
EFFACER?s'affiche
- Ap0g0e2 0f -poor affinien le journar des appnns
- Appuyez longuement sur L EFFAC TOUT? s'affiche.
M
#
9. Combines supplémentaires
Voupsouscirejusqu'a cinq combinésa voterebase C1LB+ pour etendrevoitréseau
telephonique sans avoir a installer des prises supplémentaires pour chaque nouveau téléphone,
Chaque combiné Cll f+out Ato sourcit a qutro baser au maximum.Your couvot also
choisir la base que yous preferez utiliser. Si yous avrez achete un multi-pack CLLB+, tous les
combinés supplémentaires sont déja souscrits à la base
Sivouy aea zachet un combiné suplementaire sénérapment, you dveez le souscrie à la base.
avant de pouvoir l'utiliser
01. 2
REMARQOE
e e t
Prrnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
Sur la base:
- Anouwez sur . pendant 3 secondes jusqu'a ce que vous entendiez deux blps La base reste
en mode de souscription pendant 90 secondes.
Sur le combiné:
- Appuyez sur 8, faites denier avec : jusqu'a DECILER et appuyez sur 8
-
Faites defiler aye, jusqu'a DECL BASE et appuyez sur
7.50000000000000000000
Lo npoes dos haoos duiufo
-
Evitez d'utiliser l'apparil nepond un ogre. Utilisez un protector ou sautepion pour protege
Tappareil.
N'tilisez pas ce tellephone pour signaler une fuite de qaz, surtout si vous vous trouvez a proximite de
la conduite de qaz.
IMPORTANT
Utilisez uniquement I'adoptateur secteur foumt pour prévenir les risques d'incendie.
Débranche immédiatement le téléphone sans fil de la prise de courant;
Observe tous les avertissements et toutes les instructions indiques sur 1 ap
N'installez pas l'appareil pres d'une balignoire, d'un évier ou d'une douche.
Utilise ce téléphone uniquement avec la source de courant Indirectes sur l'étiquette. Si vous n'a pas le cas, sauf le cas de la vieuse donnée, renseignez autres sous la vieuse poursuivir une��igne de l'électricité locale.
Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. L'appareil pourrait tomber e
etre séRéusement endommagé.
Réglz uniquement les commandes décrites dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage des autres
commandes pourrait endommager l'appareil et nécessiter d'importantes réparations pour remettre
I approuv en etat de fonctionner
Nettoyez cet appareil avec un linge doux et humide. Nutilisez aucun produit chimique ou produit de
Nettoyage poor nettoyer ciee
Utilisez uniquement le cable electrique foumi avec l'appareil. L'utilisation d'autres cables pourrait
endommager1apparelc
Ce telephone nécessitant une alimentation secteur pour fonctionner, vous devriez avoir chez vous au
moins un telephone pouvant fonctionner sans electrifie, en cas de cougure de courant.
Pour éviter de provoquer des interlèrences sur d'autres apparels, ne placez pas la base du téléphone
pres a un televiseur, a on four a micro-ondes ou a un magnetoscope
Instructions de sécurité pour les piles
- Ne brûlez pas, ne démontré pas, ne découpez pas et ne percez pas la pille. Celle-ci contient des
produits toxiques qui pourraient fui et provoquer des blessures.
IMPORTANT
L'utilisation d'une pile de type incorrect peut entraîner des risques d'explosion, Utilisez uniquement.
le bloc de pires fourni yves rote tetephone ou une pite de rechange autorise, recommandee por le
fabricant.
Tengz le bloc de pilles hors de portée des enfants.
Combien de telfinphones puiis cypor?
Tous les equipments telephoniques disposent d'un Loading factor qui sert a calculer le nombre
d'equipements pouvant etre connectés à une seule lignetelphonique. Le Loading facto r de voite
CILB+est 25;le Loading factor maximum autonse est 125. Sile 125 est depasse, il se peut que les
telephones ne sonnent pas. Meme si le Loading factor est inferieur a 125, la sonnerie de differents types
de telenpiones n est pas assuree.
Tout combiné et chargeur supplémentaire que vous souscrieze doit avoir un Loading factor de 0.
R&TTE
Ce produit est conforme aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE concernant les
eepipementn hertziers et les equpements terminaux de telecommunication.
Connexion a un standard
Ce produit est concu pour etre connecte au reseau tellephonique public et aux standards compatibles
in Europe.
B0001
Vous dowz pao 0000 0000 10000 10000 10000 10000 10000
100
