SDC722A - Calculatrice CITIZEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de bureau
Marque	Citizen
Modèle	SDC722A
Alimentation	Double alimentation : pile LR44 et panneau solaire
Affichage	Écran à cristaux liquides FEM, 12 chiffres
Mode de calcul	Algébrique
Point décimal	Flottant ou fixe (commutateur)
Arrêt automatique	Oui
Fonctions principales	Addition, soustraction, multiplication, division, racine carrée, pourcentage, mémoire (M+, M-, MRC), calculs de coût/vente/marge (COST, SELL, MARGIN), double zéro, arrondi
Touches spéciales	ON/AC, CE/C, M+, M-, MRC, 00, √, commutateur d'arrondi, commutateur de point décimal
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas démonter, utiliser uniquement la pile recommandée.
Pièces détachées	Pile LR44
Informations générales	Calculatrice de bureau à double alimentation, idéale pour les petits commerces et la gestion de marge.

FOIRE AUX QUESTIONS - SDC722A CITIZEN

Comment allumer et éteindre la calculatrice ?

Appuyez sur la touche [ON/AC] pour allumer la calculatrice. Elle s'éteint automatiquement après quelques minutes d'inactivité (fonction d'arrêt automatique). Pour une extinction manuelle, il suffit d'attendre l'arrêt automatique.

Comment effacer une saisie erronée ?

Utilisez la touche [CE/C] pour effacer la dernière entrée. Un appui simple efface le nombre affiché, un double appui efface toute l'opération en cours. La touche [ON/AC] efface tout et remet la calculatrice à zéro.

Comment utiliser la fonction de marge (COST/SELL/MARGIN) ?

La calculatrice permet de calculer automatiquement le coût, le prix de vente ou la marge. Par exemple, pour trouver le prix de vente avec un coût et un pourcentage de marge connus : entrez le coût, appuyez sur [COST], entrez le pourcentage de marge, puis appuyez sur [MARGIN] et enfin [SELL]. Consultez le manuel pour des exemples détaillés.

Comment remplacer la pile ?

Si l'affichage devient pâle, la pile doit être remplacée. Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de l'appareil. Remplacez la pile usagée par une pile LR44 neuve en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment.

Que faire si l'affichage est pâle ou illisible ?

Un affichage pâle indique que la pile est faible. Remplacez la pile LR44 comme décrit ci-dessus. La cellule solaire fournit également une alimentation complémentaire en cas de bonne luminosité.

Comment utiliser les fonctions mémoire ?

Utilisez [M+] pour ajouter le nombre affiché à la mémoire, [M-] pour le soustraire, et [MRC] pour rappeler la valeur en mémoire. Un appui sur [MRC] une fois affiche la mémoire, un second appui efface la mémoire.

Comment calculer un pourcentage ?

Pour calculer un pourcentage, entrez le montant, appuyez sur la touche de multiplication [x], entrez le pourcentage souhaité, puis appuyez sur la touche [%] (si présente) ou utilisez la touche de division. Consultez la notice pour les opérations exactes.

Comment régler le nombre de décimales ?

Utilisez le commutateur de paramétrage du point décimal (commutateur à glissière sur le côté ou en haut). Les positions F (flottant), 4, 3, 2, 0 fixent le nombre de décimales, et ADD2 ajoute automatiquement deux décimales pour les calculs monétaires.

Comment nettoyer la calculatrice ?

Éteignez l'appareil. Nettoyez le boîtier et l'écran avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, de produits chimiques ou de chiffons humides pour éviter d'endommager les composants.

Que signifie l'affichage 'E' ou 'Error' ?

L'affichage [E] indique une erreur de dépassement de capacité (overflow) ou une division par zéro. Pour effacer l'erreur, appuyez sur [CE/C] ou [ON/AC] et recommencez l'opération avec des valeurs plus petites.

MODE D'EMPLOI SDC722A CITIZEN

Manuel d'instructions

Istruzioni all'Uso

Gebruiksaanwijzing

Manual

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet apparéil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures menagères. Il existe un système de récapération distinct pour les derniers apparéilslectroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements ELECTriques et Electroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l'Union europeenne.

Les apparilés et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matérières dangereuses pour l'homme et l'environnement si vous les utilisés et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

Sp

1. Calculatrice de bureau a double alimentation pile et solaire

2. Affichage a cristaux liquide FEM 12 chiffres

3. Mode algebraique

4. Operation a point decimal flottant ou fixe
5. Fonction arret automatique
6. Fonction roll-over a 2 touches
7. Calcul automatique de cout/vente/marge

IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/SYMBOLS D'AFFICHAGE :

[ON/AC] :Marche/touche tout effacer
[CE/C] : Touche d'effacement d'entrée/Touche effacer
[M^+] : Touche mémoire plus
[M-] : Touche mémoire moins
[MRC] : Touche de rappel de mémoire/touche effacer
[00] : Touche double zéro
[] : Touche de Racine carree

: Commutateur d'arrondi au plus après/arrondi par défaut/arrondi par excès

: Commutateur de paramétrage du point decimal

[M]

Memoire

charge

[E] : Erreur de dépassement de capacité

[COST] : Montant du coût

[SELL] : Montant de vente

[MARGIN] : Pourcentage de profit

Portugués

CHARACTERISTICAS

[MARGIN] : Prozentsatz des Profits

Italiano

CARATTERISTICHE:

[E] : Overvloei fout

[COST] : Hoeveelheid kosten

[SELL] : Hoeveelheid verkoop

[MARGIN] : Winstpercentage

日本語

機能：

[E] : Fejl Pladsmangel

Cet apparéil est alimenté par 1 pile LR44 et une batterie solaire fournir une alimentation prolongée. Si l'affichage devient pâle, la pile doit d'être remplaçée. Retirez le couvercle de pile du compartment inférieur. Remplacez la pile usagée et insérez une pile neue en respectant la polarité indiquée.

Example Ejempio Exemple Exemple Beispiel Esempio Voorbeeld 例 ê ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô â ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô à ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ã ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ø ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô û ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ß ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô lb ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô b ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ó ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô o ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ö ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ō ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ë ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ò ô ô à ô à ô à ô à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à a à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à â à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã à ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à á à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à À à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ α

x10	y10	z10	a10
2x3=6 2 [x] 2 [CEACB4D02]
7x9=63	8	7[÷][x]9[=]63.

1. Overflow/Sobrecapacidad de error/Dépassement/Erro de excesso/ Überlauf/Overflow/Overvloeie/才一巴一フロ一/和息用叠/n/溢载 /Overflow/Przepehnienie/Pladsmangel/H36bITOK/Yπερχειλιση/

123456789012 x10000= 1'234.56789012 9÷0

F 4 3 2 0 ADD2

123456789012 [x] 10000 [=] [CE/C] [CE/C] 9 [÷] 0 [=] [CE/C]

123'456'789'012. E 1'234.56789012 E 0. 0. 0.

Calculation examples/Ejmplos de calculos/Exemples de calculs /Exemplos de calculo/Beispiele fur die berechnung/Esempi di calcoli/Reken voorbeelden/計算Ie/Keanrnnnna/运算范例/Berhitungcontonya/Przyklady obliczen/ Beregnings - eksempler/IpimepbI BvHcJIeHnI/IIapαδεγματa πραξεων Yπoλoyσμov/

1. Addition Subtraction/Adicón y Substración/Addition Soustraction /soma e subtração/Addieren und subtrahieren/Addizionee sottrazione/ Optellen Affrekken/足算/引算/越如/删/加减/ Menambahan Dan Mengurangan/Dodawanie i odejmowanie/Addition Subtraction/Дононгельhoe витанne/Прбгкнккнкнлс/

6+4+7.5=17.5	6 [+] 4 [+] 7.5 [=]	17.50
3-6-4=-7		3 [-] 6 [-] 4 [=]	-7.00

1. Multiplication and Division/Multiplicacion y División/ Multiplication et Division/Multiplicação e Divisão/Multiplizieren Und Dividieren/Multiplicazione e division/Vermenigvuldigen en Delen/がは算/わ算/音はき ナテフ/ηηηηηηηη/乘除/Mengalian dan membragan/Mnozenie i Dzielenie/Multiplikation ogdivision/ YMHOKeHne n DeJIeHne/Поλλαπλασιασμός και διαίρεση/