SDC811A - Calculatrice CITIZEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de bureau
Marque	Citizen
Modèle	SDC811A
Alimentation	Double alimentation : pile LR44 + cellule solaire
Affichage	LCD, 12 chiffres (FEM)
Mode de calcul	Algébrique
Point décimal	Flottant ou fixe (commutateur)
Arrêt automatique	Oui
Fonctions mémoire	M+, M-, MRC, rappel/effacement
Fonctions taxes	TAX+, TAX- (calcul de taxes)
Fonctions coût/vente/marge	COST, SELL, MARGIN
Conversion de devise	Oui (LOCAL, FOREIGN, CHANGE)
Calcul d'heure	H.M.S
Racine carrée	Oui (touche √)
Roll-over	Fonction roll-over à 2 touches
Dimensions (estimées)	Environ 15 x 10 x 2 cm
Poids (estimé)	Environ 150 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux températures extrêmes.
Pièces détachées	Pile LR44 (remplaçable), panneau solaire intégré
Réparabilité	Réparation possible par un technicien agréé
Langues de la notice	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, danois, portugais, suédois, etc.
Garantie	Consulter la notice ou le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - SDC811A CITIZEN

Comment changer la pile de la calculatrice Citizen SDC811A ?

Retirez le couvercle du compartiment à pile situé en dessous. Remplacez la pile usagée par une pile LR74 (ou LR44, voir notice) en respectant la polarité (+/-). Replacez le couvercle.

La calculatrice ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile LR44 est bien insérée et que les contacts sont propres. Exposez le panneau solaire à la lumière. Si l'écran reste vide, remplacez la pile.

Comment régler le point décimal ?

Utilisez le commutateur de paramétrage du point décimal (F, 0, 2, 4, etc.) pour choisir le nombre de décimales fixes ou le mode flottant (F).

Comment utiliser la fonction de calcul de taxes ?

Appuyez sur [TAX+] pour ajouter la taxe au montant affiché, et sur [TAX-] pour la soustraire. Assurez-vous d'avoir configuré le taux de taxe en suivant la procédure de la notice.

Comment calculer un coût, un prix de vente ou une marge ?

Entrez la valeur, puis appuyez sur [COST], [SELL] ou [MARGIN] selon ce que vous voulez calculer. La calculatrice détermine automatiquement les autres valeurs.

Comment utiliser la mémoire ?

Utilisez [M+] pour ajouter le nombre affiché en mémoire, [M-] pour le soustraire. Appuyez sur [MRC] une fois pour rappeler la mémoire, deux fois pour l'effacer.

À quoi sert la touche [00] ?

La touche [00] insère deux zéros à la suite. Elle permet d'entrer rapidement des nombres ronds comme 100, 2000, etc.

Comment convertir une devise ?

Utilisez les touches [LOCAL] et [FOREIGN] pour indiquer la devise de départ et d'arrivée. Appuyez sur [CHANGE] pour effectuer la conversion. Le taux de change doit être préalablement enregistré (voir notice).

Que signifie l'affichage d'un 'E' ?

L'affichage d'un 'E' (Erreur) indique un dépassement de capacité (overflow) ou une division par zéro. Appuyez sur [ON/AC] pour effacer l'erreur.

Comment utiliser la fonction de calcul d'heure (H.M.S) ?

Entrez une valeur en heures, minutes et secondes au format HH.MMSS (ex: 2h30m45s = 2.3045) puis appuyez sur [H.M.S]. La calculatrice affichera le résultat en heures décimales ou inversement.

MODE D'EMPLOI SDC811A CITIZEN

Manuel d'instructions

Istruzioni all'Uso

Gebruiksaanwijzng

Manual

HctpyKnna no 3Kcnnyatm

Instrnkcja Obstugi

山

Peraturan pemakaian

指导说明书

Eeyxepio xpon

取拔説明書

中

nannnnn

En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.
Wenn Sie这点 Prodkt ertsorgen wolle, dann tun Si dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmull. Es gbt im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der Europaischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen fur separate Sammlsysteme fur gebrauchte elektronische Geräte und Produkte.
Fr Si vous souhaitez vous debarrasser de cet apparéil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures menagères. Il existe un système de récapération distinct pour les derniers apparéils électréniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l'Union Européenne.

Les apparuils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières dangereuses pour l'homme et l'environnement si vous les utilisés et vous vous en débarrasssez de façon inappropriée.

Sp Si desea destacere de este producto, no lo mezcle con residuos domesticos de caracte general. Existe un systema de recogida selectiva de aparatos electronicos usados, segun establece la legislacion prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos alartrines y aletrainns (RAFF). Vigente iniramente en la Inria Fumpe
Se desiderate gettare via quosto prodotto non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esista un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformita alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all'intemo dell'Unione Europea.
Du Deponeer dit product Niet bij het gewone huishoudelijk afval wanner u het wilt verwijdenen. Er bestaat ingevolge de WEER-richtlijn (Richtlijn 2002/96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsystem voor gebruekte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de Europese Unie.
Da Hvis du vil sikle dig af med dette produkt, ma du ici smide det ud sammen med dit alinendige hushholdningsaffald. Dar findes et separat indsamlingssystem for utdtjente elektroniske producerkter i overensstemmeise med lovgivningen under WEEE-drektivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er gaelende i den Europaasiske Union.

1. Calculatrice de bureau a double alimentation pile et solaire
2. Affichage a cristaux liquide FEM 12 chiffres
3. Mode algebraique
4. Operation a point decimal flottant ou fixe
5. Fonction arret automatique
6. Fonction roll-over a 2 touches
7. Calcul des taxes
8. Calcul automatique de cout/vente/marge
9. Fonction de conversion de devise

IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/SYMBOLES D'AFFICHAGE :

[ON/AC] :Marche/touche tout effacer

[CE/C] : Touche d'effacement d'entrée/Touche effacer
[ ] : Touche de décalage droit
[M + ] : Touche mémoire plus
[M-] : Touche mémoire moins
[MRC] : Touche de rappel de mémoire/touche effacer
[00] : Touche double zéro
[√] : Touche de Racine carrée

: Commutateur d'arrondi au plus après/arrondi par

défaut/arrondi par excès

: Commutateur de paramétrage du point decimal

[M]

Mémoire

charge

[E] : Erreur de dépassement de capacité

[TAX+]: Montant avec taxes

[COST] : Montant du coût

[SELL] : Montant de vente

[MARGIN] : Pourcentage de profit

[CHANGE] :Changer

[H.M.S] : Calcul de l'heure

[LOCAL] :Devise locale

] : Devise étrangère

Portugues

CHARACTERISTICAS

[MARGIN] : Prozentsatz des Profits

[CHANGE] : Wechseln

[√] : Stéde l' état de la vie

：拉元三-元/拉元三-大元/拉元三-

sui

：全会程 电 云

[M]

[E] :과고유류 힍상

[TAX+] : 채류고수 썸목

[TAX-]

[COST] : 썟트 흀용

[SELL]

[MARGIN] :이본의 기재
[CHANGE] ：種種 類別
[H.M.S] ：时间的变迁
[LOCAL] ：：
[ ] ：の国・通か

nnuynu

：

2. FEM 12
4. nnnnnaaannnnnnnnnnnnnn
5. Wwuuuunravwnlun
6. W2 nnHn-
8. nnnn/naan/aa
   9.

nannnnnnaeun nn nnnnne

[E] : Fejl Pladsmangel

Cet apparéil est alimenté par 1 pile LR44 et une batterie solaire fournira une alimentation prolongée. Si l'affichage devient pâle, la pile doit d'être remplaçée. Retirez le couvercle de pile du compartment inférieur. Remplacez la pile usagée et insérez une pile neue en respectant la polarité indiquée.