EMWK 870.1 - Four à micro-ondes Küppersbusch - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes combiné
Marque	Küppersbusch
Modèle	EMWK 870.1
Puissance micro-ondes max	800 W
Niveaux de puissance micro-ondes	90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 800 W
Modes de cuisson	Chaleur tournante, chaleur sole/voûte, gril ventilé, petit gril, micro-ondes seul, combiné
Plage de température du four	50 – 250 °C
Niveaux de gril	3 (faible, moyen, fort)
Nombre de positions de grille	5
Éclairage de la cavité	Oui (lampe du four)
Affichage	Numérique (heures, minutes, secondes)
Fonctions spéciales	Mémoire (2 programmes), Minuterie, Arrêt automatique
Sécurité	Verrouillage de porte, arrêt en cas d'ouverture
Type de nettoyage	Émail catalytique (paroi arrière et plafond)
Tension d'alimentation	230 V
Fréquence	50 Hz
Courant nominal	16 A
Capacité du four	Environ 40 L (estimation)
Dimensions (H × L × P)	Environ 455 × 595 × 550 mm (estimation)
Poids	Environ 30 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - EMWK 870.1 Küppersbusch

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche Uhr (horloge), puis tournez le bouton pour régler l'heure. Après environ 10 secondes, l'heure est enregistrée. Pour une validation immédiate, appuyez à nouveau sur la touche Uhr.

Comment utiliser le micro-ondes seul ?

Appuyez sur la touche correspondant à la puissance souhaitée (90, 180, 360, 600 ou 800 W), tournez le bouton pour régler la durée, puis appuyez sur Start. Pour un démarrage rapide, appuyez plusieurs fois sur la touche de puissance pour augmenter la durée par paliers d'une minute.

Comment combiner micro-ondes et four ?

Réglez d'abord la puissance et la durée du micro-ondes, puis appuyez sur la touche Kombi. Sélectionnez ensuite le mode de cuisson (par exemple chaleur tournante) et la température avec les boutons, puis appuyez sur Start.

Quelle vaisselle peut-on utiliser au micro-ondes ?

Utilisez de la vaisselle en verre, porcelaine, céramique ou plastique résistant à la chaleur. Évitez le métal, sauf les petites barquettes en aluminium. Les décors dorés ou argentés sont interdits. Faites un test de vaisselle : placez-la vide 30 à 60 secondes à 800 W ; si elle devient très chaude ou produit des étincelles, elle est inadaptée.

Comment nettoyer le four ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Pour l'intérieur, l'émail catalytique se nettoie tout seul à la chaleur. Pour les parois latérales et le fond, utilisez un nettoyant pour four sur surfaces froides. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ni de nettoyeur vapeur.

Que faire en cas de panne ?

Vérifiez d'abord le fusible (16 A) et que la prise est bien branchée. Si l'écran clignote, réglez à nouveau l'horloge. Si le message d'erreur Er3 apparaît, laissez refroidir l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment décongeler des aliments ?

Placez les aliments dans un plat peu profond, utilisez les puissances 180 W ou 90 W selon la sensibilité. Pour la viande, retournez-la à mi-décongélation. Laissez reposer environ 10 minutes après décongélation pour égaliser la température.

Comment faire griller ?

Placez la pièce à griller sur la grille, insérez la lèchefrite en position 1 pour récupérer les jus. Utilisez le petit gril ou le gril ventilé (tournebroche) selon l'épaisseur. Retournez les aliments aux deux tiers du temps indiqué dans les tableaux.

Comment programmer une recette en mémoire ?

Appuyez brièvement sur Memo pour sélectionner M1 ou M2, puis maintenez Memo enfoncé jusqu'à ce que M1 clignote. Réglez la puissance et la durée, puis appuyez à nouveau sur Memo pour enregistrer. Pour lancer, appuyez sur Memo puis Start.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur la touche Wecker (minuterie), tournez le bouton pour régler la durée (jusqu'à 23h59), puis appuyez à nouveau sur Wecker pour démarrer. La minuterie fonctionne même si une autre fonction est en cours. À la fin, un signal sonore retentit.

MODE D'EMPLOI EMWK 870.1 Küppersbusch

MitdiesemMikrowellenkombigerätwirdIhnendasKochen vielFreudemachen.

DamitSiealletechnischenVorzügenutzenkönnen,lesenSie bittedieGebrauchsanweisung.

AmAnfangderGebrauchsanweisungsagenwirlhneneinige wichtigeDingezurSicherheit.Sielernendanndieeinzelnen TeileIhresneuenGerätesnäherkennen.Wirzeigen Ihnen, wasesalleskannundwieSieesbedienen.

Die Tabellensindsoaufgebaut, dass Sie Schritt für Schritt einstellen können. Dafinden Siege bräuchliche Gerichte, das passende Geschirr, die Einschubhöhe und die optimalen Einstellwerte, natürlich alles in unserem Kochstudiogestet.

DamitlhrGerät langeZeitschönbleibt, gebenwirlhnenviele TippszurPflegeundReinigung. Undfallseinmaleine Störungauftretensollte-aufdenletztenSeitenfindenSie Informationen, wie Sie kleine Störungenselbstbeheben können.

HabenSieFragen?SchlagenSieimmerzuerstimausführlichenInhaltsverzeichnisnach.DannfindenSiesichschnell zurecht.

Undnun-vielSpaßmitIhremneuenMikrowellenkombigerät.

Gebrauchsanweisung

Illustration of a kitchen oven with a black-and-white patterned lid and control panel (no text or symbols)

EMWK870.1

801045DE

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz4......

HinweisezurEntsorgung4......

SokönnenSieEnergiesparen4......

VordemAnschlussdesneuenGerätes5......

AufstellenundAnschließen5......

WoraufSieachtenmüssen6......

Sicherheitshinweise 6

Sicherheitshinweise zur Mikrowelle 7

So können Sie Schäden am Gerät vermeiden ..... 9

Das Bedienfeld 10

Die Heizarten 11

Backofen und Zubehör 12

Vor der ersten Benutzung 14

Uhrzeit einstellen 14

Backofen aufheizen 15

Die Mikrowelle 15

Geschirr 16

Die Mikrowellenleistungen 16

So stellen Sie ein 17

Tabellen 18

Auftauen 18

Speisen mit Mikrowelle zubereiten 20

Tipps zur Mikrowelle 22

Backofen ohne Mikrowelle 24

So stellen Sie den Backofen ein 24

... wenn der Backofen automatisch ausschalten soll 25

Inhaltsverzeichnis

Backofenund Mikrowellekombiniert26......

SostellenSieein26......

Fleisch,Geflügel,Fisch28......

KuchenundGebäck34......

Aufläufe, Gratins, Toast37......

Tiefkühl-Fertigprodukte38......

Memory 41

Gericht programmieren 41

Memory starten 42

Der Wecker 43

Pflege und Reinigung 45

Gerät außen 45

Zubehör 45

Backofen 45

EineStörung, wastun?47......

Umweltschutz

Hinweisezur Entsorgung

IhrneuesGerätwurdeaufdemWegzulhnendurch dieVerpackungsgeschützt.AlleeingesetztenMateria-liensindumweltverträglichundwiederverwertbar. BittehelfenSiemitundentsorgenSiedieVerpackung umweltgerecht.

AltgerätesindkeinwertloserAbfall. Durchumweltgerechte Entsorgungkönnenwertvolle Rohstoffe wiedergewonnenwerden.

BevorSiedasAltgerätentsorgen, machenSieesunbrauchbarderkennzeichnenSieesmiteinemAufkleber“AchtungSchrott!”

Überaktuelle Entsorgungswegeinformieren Siesich bittebeilhrem Fachhändleroderbeilhrer Gemeindeverwaltung.

SokönnenSie Energiesparen

□HeizenSiedenBackofennurdannvor,wennes imRezeptoderinderTabellederGebrauchsanweisungsoangegebenist.
□VerwendenSiedunkle, schwarzlackierteoder emaillierteBackformen. SienehmendieHitzebe- sondersgutauf.
□MehrereKuchenbackenSieambestennacheinander.DerBackofenistnochwarm.DadurchverkürztsichdieBackzeitfürdenzweitenKuchen.
☐BeilängerenGarzeitenkönnenSiedenBackofen 10MinutenvorEndederGarzeitausschaltenund dieNachwärmezumFertiggarennutzen.
☐SetzenSiedieMikrowellekombiniertmiteiner Heizartein.EsgehtschnellerundSiesparenEnergie.

VordemAnschlussdesneuen Gerätes

BevorSiedasneueGerätbenutzen,lesenSie bittesorgfältigdieseGebrauchsanweisung. Sie enthältwichtigeHinweisezumGebrauchundzur PflegedesGerätes.

□BewahrenSiedieGebrauchs-undMontageanweisunggutauf.WennSiedasGerätweitergeben, legenSiebittedieGebrauchs-undMontageanweisungbei.

□NehmenSiedasGerätnichtinBetrieb, wenn Sie einenTransportschadenfestgestellthaben.

AufstellenundAnschließen

□BeachtenSiebittediespezielleMontageanweisung.

□DasGerätiststeckerfertigunddarfnuraneine vorschriftsmäßiginstallierteSchutzkontaktsteck-doseangeschlossenwerden.DieAbsicherung muss16Ampere(L-oderB-Automat)betragen. DieNetzspannungmussderaufdemTypenschild angegebenenSpannungsentsprechen.

□DasVerlegenderSteckdoseoderderAustausch derAnschlussleitungdarfnurvomElektrofachmannausgeführtwerden.WennderSteckernach demEinbaunichtmehrerreichbarist,muss installationsseitigeineallpoligeTrennvorrichtung miteinemKontaktabstandvonmindestens3mm vorhandensein.

☐Mehrfachstecker, Steckerleistenund Verlängerungendürfen Sienichtbenutzen. Bei Überlastung besteht Brandgefahr.

WoraufSieachtenmüssen

Sicherheitshinweise

☐DiesesGerätentsprichtdenSicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte.Reparaturendürfen nurvonKundendienst-Technikerndurchgeführt werden,dievomHerstellergeschultsind.BeiunsachgemäßdurchgeführtenReparaturenkönnen fürSieerheblicheGefahrenentstehen.

☐DieOberflächenvonHeiz-undKochgerätenwerdenbeiBetriebheiß.DieBackofeninnenflächen unddieHeizelementewerdensehrheiß. HaltenSieKinderfern. Verbrennungsgefahr!

☐AnschlusskabelvonElektrogerätendürfennicht mitderheißenBackofentüreingeklemmtwerden. Dielsolierungkönntebeschädigtwerden. Kurzschluss,Stromschlag!

□IstdieBackofentüroderdieTürdichtungbeschädigt, benutzenSiedenBackofenerstwieder, wennervoneinemKundendienst-Technikerrepariertwurde. EskönnteMikrowellen-Energie austreten.

☐BewahrenSiekeinebrennbarenGegenständeim Backofenauf.Siekönntensichentzünden,wenn derBackofeneingeschaltetwird. Verbrennungsgefahr!

□IstdasGerätdefekt,ziehenSiedenNetzstecker oderschaltenSiedieSicherungimSicherungs- kastenaus. RufenSiedenKundendienst.

BenutzenSiedasGerätnurfürdasZubereitenvon Lebensmitteln.

Sicherheitshinweise zurMikrowelle

□DieMikrowelldarfnichtohneSpeiseneingeschaltetwerden.

□Verbrennungsgefahr!

GebenSiebeimErhitzenvonFlüssigkeitenimmer einenKaffeelöffelmitindasGefäß,umSiedeververzugzuvermeiden.BeiSiedeverzugwirddie Siedetemperaturerreicht,ohnedassdietypischen Dampfblasenaufsteigen.SchonbeigeringerErschütterungdesGefäßeskanndieheißeFlüssigkeitplötzlichheftigüberkochenoderverspritzen. DieskannzuVerletzungenundVerbrennungen führen.

Two glass bowls: one with a spoon inside, the other with a black X symbol crossed out (no text or labels)

□Babynahrung:

ErwärmenSieBabynahrunginGläsernoderFlaschenimmerohneDeckeloderSauger. Nachdem ErwärmenmüssenSiedieBabynahrunggutumrührenoderschütteln. SoverteiltsichdieWärme gleichmäßig. ÜberprüfenSiebittedieTemperatur, bevorSiedemKinddieNahrunggeben. Verbrennungsgefahr!

☐ErhitzenSiekeineSpeisenundGetränkeinfestverschlossenenGefäßen.Explosionsgefahr!

□Alkoholische Getränkedürfen Sienichtzuhocherhitzen. Explosionsgefahr!

ErwärmenSiekeineSpeiseninWarmhalteverpackungen.Siekönnensichentzünden.LebensmittelinBehälternausKunststoff,PapieroderanderenbrennbarenMaterialienmüssenSiewährenddesErwärmensbeobachten.Beiluftdicht verschlossenenLebensmittelnkanndieVerpackungplatzen.

□WennSieRauchimBackofenbeobachten, dürfen SiedieBackofentürnichtöffnen. SchaltenSiedas GerätunddieHerdsicherungimSicherungskasten aus.

☐GarenSiekeineEierinderSchaleunderwärmen SiekeinehartgekochtenEier.Siekönnenexplosionsartigzerplatzen.DiesgiltauchfürSchalen- oder Krustentiere.BeiSpiegeleiernoderEiernim GlasstechenSievorherdenDotteran.

□BeiLebensmittelnmitfestenSchalenoderHäuten, z.B.Äpfeln,Tomaten,Kartoffeln,Würstchen, kanndieSchaleplatzen.StechenSievordemErwärmendieSchalean.

□WennSieLebensmittelwieKräuter,Obstoder Pilzetrocknen;oderLebensmittelmitgeringem Wassergehalt,wiez.B.Brot,auftauenodererwärmen,müssenSiedenVorgangbeaufsichtigen. BeiÜbertrocknungbestehtBrandgefahr.

☐ErhitzenSiekeinSpeiseölmitMikrowellen.Es könntesichentzünden.

□GeschirrausPorzellanundKeramikkannfeine LöcherinGriffenundDeckelnhaben.HinterdiesenLöchernverbirgtsicheinHohlraum.Inden HohlraumeingedrungeneFeuchtigkeitkanndas TeilzumBerstenbringen.

☐BitteimmerdieinderGebrauchsanweisungangegebenenMikrowellenleistungenund-zeiteneinstellen.HabenSieeinewesentlichzuhoheLeistungoderZeitgewählt,kannsichdasLebensmittelentzündenunddasGerätbeschädigtwerden.

☐ SchaltenSiedie Mikrowellenurmit Speisenim Garraumein. Ohne Speisenkönntedas Gerät überlastet werden. Ausgenommenistein kurzzeitiger Geschirrtest (siehe Hinweise zum Geschirr).

☐KinderdürfenMikrowellengerätenurdannbenutzen, wennsieangelertwurden. Kindermüssen dasGerätrichtigbedienenkönnenunddieGefahrenverstehen, aufdieinderGebrauchsanweisung hingewiesenwird.
☐ErhitzteSpeisengebenWärmeab.DasGeschirr kannheißwerden.BenutzenSieTopflappen, wennSiedasGeschirrausdemBackofen nehmen.
☐SchützenSiedasMikrowellenkombigerätvor großerHitzeundvorNässe.

SokönnenSie SchädenamGerät vermeiden

☐SchiebenSieaufdemBackofenbodenkeinBackblecheinoderlegenSieihnichtmitAlufolieaus, sonstentstehteinWärmestau.DieBack-und BratzeitenstimmennichtmehrunddasEmailwird beschädigt.
☐GießenSiekeinWasserindenheißenBackofen. EskönnenEmailschädenentstehen.
Obstsäfte, dievomBackblechtropfen, hinterlassen Flecken, dienichtmehrentferntwerden können. Wenn Siesehrsaftigen Obstkuchenbacken, verwenden Sieambestendietiefere Universalpfanne.
☐DieBackofentürmussgutschließen.HaltenSie dieTürdichtungsflächensauber.

DasBedienfeld

Küppersbusch 20.05 Anzeigefeld h=Stunden min=Minuten sec=Sekunden TasteKombi zumEinstellendes Kombibetriebes TasteMero TasteUhr 90 180 360 600 800 M TasteWecker STOP - + START TasteBackofendauer zumEinstellender Backofenzeit TasteStop zumLöschenfalscherEingaben Drehknopf Funktionswähler -Backofenlampe -Oper-undUnterhitze -Heißluft -Umluftgrillen -Flachgrillen Temperaturwähler* mitAnzeigelampe 50-250Temperaturin°C Grillstufen -••=stark ••=mittel •=schwach microspeed plus

*DasGerätistjustiertnach SicherheitsnormEN60335.

DieHeizarten

Illustration of three bread rolls with visible texture and speckles (no text or symbols)

Illustration of various mooncakes and stars arranged in rows (no text or symbols)

Illustration of a roasted chicken with two fish, one with a ribbon and the other with a fork (no text or symbols)

Illustration of a raw steak with sausages above it (no text or symbols)

FürdenBackofenstehen Ihnenverschiedene Heizartenzur Verfügung. Sokönnen Siefürjedes Gericht die optimale Zubereitungsartwählen.

Ober-undUnterhitze

DabeigelangtdieHitzegleichmäßigvonobenund untenaufKuchenoderBraten.

Brot, Biskuit-oder Quarktortesowiesaftige Obstkuchenaufeiner Ebenegelingen Ihnensoambesten. Auchfürmagere Bratenstückevom Rind, Kalbund Wildimoffenenodergeschlossenen Geschirrist Ober-und Unterhitzegutgeeignet.

Heißluft

EinVentilatorinderBackofenrückwandverteiltdie WärmevonOber-undUnterhitzegleichmäßigim Backofen.MitHeißluftkönnenSieaufzweiEbenen gleichzeitigbacken.AuchRührkucheninFormenund WindbeutelgelingenIhnenmitdieserHeizartam besten.

Die Backofentemperaturwählen Sieum 20 bis 30°C niedrigerals bei Ober-und Unterhitze.

Umluftgrillen

GrillheizkörperundVentilatorschaltensich abwechselndeinundaus. InderHeizpausewirbelt der Ventilatordievom Grillabgegebene Hitzeum die Speise. Sowerden Fleischstückevonallen Seiten knusprigbraunundder Backofenbleibtsaubererals bei Ober- und Unterhitze.

Flachgrillen

DieganzeFlächeunterdemGrillheizkörperwirdheiß. SiekönnenSteaks, Würstchen, FischoderToast grillen.

Mikrowellen

SiewerdenbeiLebensmittelninWärmeumgewandelt.MikrowelleistgeeignetzumschnellenAuftauen, Erwärmen,SchmelzenundGaren.

Mikrowellenleistungsstufen:

800WzumErhitzenvonFlüssigkeiten.

600WzumErhitzenundGarenvonSpeisen.

360WzumGarenvonFleischundzumErwärmen empfindlicherSpeisen.

180WzumAuftauenundWeitergaren.

90WzumAuftauenempfindlicherSpeisen.

MikrowellekombiniertmiteinerHeizart.

DabeiistdieMikrowellegleichzeitigmiteinerHeizartin Betrieb.DieGerichtewerdenwiebisherknusprigund braun,aberesgehtvielschnellerundSiesparen Energie.MikrowellekombiniertmiteinerHeizartistnur zumGarenineinerEbenegeeignet.

Backofenund Zubehör

① ② ③ ④ ⑤

Line drawing of a rectangular tray with internal grating pattern (no text or symbols)

SiehabenfünfverschiedeneHöhenfür dasZubehör.

RostfürGeschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Der Rostkannmit der Krümmungnachoben—oderunten—verwendet werden.

Illustration of a kitchen oven with control panel and digital display (no text or symbols)

UniversalpfannefürgroßeBraten, saftigeKuchen,AufläufeundGratins.Sie wirdauchalsSpritzschutzverwendet, wennFleischdirektaufdemRostgegrillt wird.DazuschiebenSiedie UniversalpfanneinHöhe1 ein.

Alu-BackblechfürKuchenund

Plätzchen.

DasBackblechmitderAbschrägungzur BackofentürbiszumAnschlag einschieben.

Glaspfanne(Sonderzubehör)fürgroße

Braten, saftige Kuchen, Aufläufe und Gratins. Siewirdauchals Spritzschutz verwendet, wenn Fleischdirektaufdem Rostgegrilltwird. Dazuschieben Siedie Glaspfannein Höhe 1 ein.

ZubehörkönnenSiebeimFachhändler nachkaufen.GebenSiebittedie E-NummerunddieFD-NummerIhres Gerätesan.

Hinweis:

DasGerätistmiteinemKühlgebläse ausgestattet. DasGebläsekannweiterlaufen, auchwennderBackofenbereits ausgeschaltetist. SolangedasGebläse läuft, leuchtetdieBackofenlampeunddie AntennehinterderGlasabdeckungdreht sich. Die Mikrowelleistausgeschaltet.

DasGebläseläuftnach, damit die Feuchtigkeitherausgetrocknetwirdund Möbelnichtbeschädigt werden.

VordererstenBenutzung

Uhrzeiteinstellen

WenndasGerätangeschlossenwurdeodernach einemStromausfallblinkeninderUhranzeigedrei Nullen.

StellenSiedieUhrzeitein.

0.00

1. 12.00 90 180 360 600 800 △ G B □ M STOP - • + START

2. 13.42 90 180 360 600 800 STOP - •+ START

1. TasteUhr①drücken.

2. Mitdem Drehknopfdie Uhrzeiteinstellen.

Nachca.10 SekundenwirddieUhrzeitübernommen sieläuftssichtbarinderAnzeige.MöchtenSienicht solangewartendrückenSienochmaldieTaste ^① . DieUhrzeitwirdsofortübernommen.

ÄndernderUhrzeit z.B.vonSommer-auf Winterzeit

Stellen Sie ein wie in Punkt 1 und 2 beschrieben.

AusblendenderUhrzeit

Stellen Sie ein wie in Punkt 1 und 2 beschrieben. DrückenSieindennächsten10SekundendieTaste Stop.DieUhrzeitläuftjetztimHintergrund.

Uhrzeitändern: TasteUhr®zweimaldrücken.

DieUhrzeitläuftwiederimVordergrund: TasteUhr①dreimaldrücken.

Backofenaufheizen

HeizenSiedenBackofen60Minutenlangauf, damit derNeugeruchbeseitigtwird.

☐Funktionswähleraufstellen.
☐Temperaturwählerauf250°Cdrehen.

Mikrowellenichteinschalten.

Nach60MinutendenFunktionswählerunddenTemperaturwählerausschalten.

WegendesentstehendenGerucheslüftenSieam bestendabeidieKüche.

DieMikrowelle

Die Mikrowellekönnen Siesolo, d.h. alleine oder kombiniertmiteiner Heizarteinsetzen.

ProbierenSieesdochgleicheinmalaus. ErhitzenSie zum Beispieleine Tasse Wasserfür Ihren Tee.

NehmenSieeinegroßeTasseohneGold-oderSilberdekorundgebenSieeinenTeelöffelmithinein. SchiebenSiedenRostinHöhe1 ein. StellenSiedie TassemitdemWasserindieMittedesRostes.

1. Taste Mikrowellenleistung 800 Wattdrücken.
2. Mitdem Drehknopf1 Minute30 Sekunden einstellen.
3. TasteStartdrücken.

Nach1 Minute30 SekundenertönteinSignal.Sie könnenesvorzeitigausschalten, wennSiedieTaste Stopdrücken.

WährendSiedenTeetrinken,lesenSiebittenochmalsdieSicherheitshinweisezurMikrowelleamAnfangderGebrauchsanweisung.Siesindsehrwichtig.

Geschirr

VerwendenSieGeschirrausGlas, Porzellan, Keramik odertemperaturfestemKunststoff. Diese Materialien lassen Mikrowellendurch.

AndersistesbeiMetallgeschirr. Die Mikrowellenkön- nennichtdurch, die Speisenbleibeningeschlosse- nen Metallgefäßenkalt.

OffeneflacheMetallschalen, z.B.ausAluminium dürfenSieverwenden. AchtenSiedarauf, dass Metall nichtzunahe andie Backofenwandkommt. Eskonnen Funken überspringen. Bei Backofenzubehöraus Metallentstehenkeine Funken, wenn Sie essoverwenden, wieinden Tabellenangegeben. Stellen Sie das Geschirrgrundsätzlich auf den Rost. Sollten zwischen Backformenaus Metall und Rost doch Funken überspringen, wischen Sieden Bodender Backform feuchtab.

InvielenFällenkönnenSiegleichServiergeschirrverwenden.SosparenSiesichdasUmfüllenundvielAbwasch.HatlhrGeschirreinGold-oderSilberdekor,so benutzenSieesnur,wennderGeschirrhersteller garantiert,dassesfürMikrowellengeeignetist.

Geschirrtest:

Die Mikrowelledarf nichtohne Speiseneingeschaltet werden. Einzige Ausnahmeist der folgende Geschirrtest:

WennSieunsichersind, ob Ihr Geschirrmikrowellenge- eignetist, machenSiediesenTest:

StellenSiedasGeschirrleerfür30Sekundenbis 1 Minutebei800 WindasGerät. PrüfenSiezwischendurchdieTemperatur. Das Geschirrsollkalt oderhandwarmsein. Wirdesheißoderentstehen Funken, istesungeeignet.

Die Mikrowellen-leistungen

800 WattzumErhitzenvonFlüssigkeiten 600WattzumErhitzenundGarenvonSpeisen 360WattzumGarenvonFleischundzumErwärmen empfindlicherSpeisen 180WattzumAuftauenundWeitergaren 90WattzumAuftauenempfindlicherSpeisen

☐Die Mikrowellenleistung 800 W können Siefür 30 Minuteneinstellen, 600 Wfüreine Stunde, die übrigen Leistungen für jeweils 1 Stunde und 30 Minuten. Sie können bis zu 3 Mikrowellen-leistungen und zeiten hinterein andere eingeben.

SostellenSieein

1. min:00 sec 360 90 180 360 600 800 △ □ M STOP - • + START

2. 5.00 sec 360 90 180 360 600 800 STOP - • + START

3. 4.59 sec 360 90 180 360 600 800 STOP - + START

1. Tastefürdiebenötigte Mikrowellenleistungdrücken. Die Vorschlagszeit 1 Minute erscheint.

2. Mitdem Drehknopfdiegewünschte Dauereinstellen. Siekönnen jetzt weitere Mikrowellenleistungen und zeiteneingeben wie, in1. und 2. beschrieben.

3. TasteStartdrücken.

Die Mikrowelleläuftab.

Schnellstart

1. Tastefürdiebenötigte Mikrowellenleistung drücken. 1 Minuteerscheint. Jeder Druckaufdie Tasteerhöhtdie Dauerum 1 Minute.
2. TasteStartdrücken.

NachAblaufderZeitertönteinSignalundinder Uhr-Anzeigeerscheint0.00.DrückenSiedieTaste Stop.DieUhrzeiterscheint.

Korrektur

Wennnureine Mikrowellenleistung eingestellt ist, kanndie Dauer jederzeit geändert werden. Sindmehrere Mikrowellenleistungen und zeiten eingestellt, kanndie Dauernurvordem Startgeändert werden.

Löschen

TasteStopzweimaldrückenoder Türöffnenund TasteStopeinmaldrücken.

Hinweise

□WennSiedieBackofentüröffnen,istder Mikrowellenbetriebunterbrochen.Nachdem SchließenläuftdieMikrowelleweiter.

Tabellen

IndenfolgendenTabellenfindenSievieleMöglichkeitenundEinstellwertezurMikrowelle.

Die Zeitangabeninden Tabellensind Richtwerte. Sie sind abhängig von Qualität und Beschaffenheit der Lebensmittel.

IndenTabellensindhäufigZeitbereicheangegeben. StellenSiezuerstdiekürzereZeiteinundverlängern Sie,wenneserforderlichist.

Eskannsein, dass Sie andere Mengen haben, als in den Tabellenangegeben.

DafürgibteseineFaustregel: DoppelteMenge–fastdoppelteDauer, halbeMenge–halbeDauer.

StellenSiedasGeschirrimmeraufdenRostin Höhe 1.

Auftauen

TiefgefroreneLebensmittelwerdenineinemöglichst flacheSchaleoderaufeinenTellergelegt.

Empfindliche Teilewie Beine und Flügel von Hähnchen oder fette Randpartienvon Braten können Sie mit kleinen Stücken Alufolie abdecken. Die Foliedarf die Backofen wänden nicht berühren. Nach der Hälfte der Auftauzeit können Siedie Alufolie abnehmen.

WendenSiedieLebensmittelnachderhalbenAuftauzeit.GroßeStückesolltenSiemehrmalswenden.

LassenSiedasAufgetautenochca.10Minuten ruhen,damitsichdieTemperaturausgleicht.Beim GeflügelkönnenSiedanndielnnereienherausnehmen.

DrückenSieimmernachdemEinstellendieTaste Start.

Auftauen,RostHöhe1MengeMikrowellenleistungwählen,W
		Dauereinstellen,Minuten
1Hähnchen1kg180W,10Min.+90W,15-20Min.
2Hähnchenje1kg180W,20Min.+90W,15-25Min.
1Ente2kg180W,20Min.+90W,20-30Min.
Fleisch(kompakteStücke)750g	1kg	180W,5Min.+90W,25-35Min.
		180W,10Min.+90W,25-35Min.
2Steaks600g180W,5Min.+90W,10-15Min.
Fisch500g180W,5Min.+90W,10-15Min.
Butter250g180W,2Min.+90W,3-5Min.
Brot1kg180W,10Min.+90W,8-12Min.
Brötchen	4Stück	90W,3-5Min.
Kuchen	500g180W,7-11Min.
Beeren/Steinobst	250g180W,6-8Min.

Sahne-undCremetortenwerdenohneMikrowelle aufgetaut. Tauen Sie diese am besten ohne Temperatur und mit der Heizart Heißluft ♿ auf. Die Torte in Höhe 1 einschieben.TasteStartdrücken.

Das Gebläse wirbelt die Luft im Garraum um. Das Lebensmitteltautsoschnellerauf.

Speisenmit Mikrowellezubereiten

DeckenSiedieSpeisenimmerzu.

FertiggerichteausderAluminiumverpackungnehmen undineinemmikrowellengeeignetenGeschirrzubereiten.Soerwärmensiesichschnellerundgleichmäßiger.

WennSieverschiedeneSpeisenzugleicherhitzen, könnensiesichunterschiedlichsschnellerwärmen.

Die Speisenzwischendurchumrührenoderwenden. Dadurcherwärmensiesichschnellerundgleichmäßiger.

LassenSiedieGerichtenachdemErhitzennoch1bis 2MinutenzumTemperaturausgleichruhen.

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

Speisenmit Mikrowelle zubereiten, Rost Höhe 1

MengeMikrowellenleistungwählen, W Dauereinstellen, Minuten

Gemüse

etwasFlüssigkeitzugeben

Champignons, frischgaren250g600W, 6-8Min.

Lauch/Porree, frischgaren500g600W, 5-7Min.

Paprika, frischgaren500g600W, 8-10Min.

Mischgemüse, tiefgekühltgaren 450g 600W, 10-12 Min.

Gemüse, Kühlschranktemperaturerwärmen 150g600W, 2-3Min.

Beilagen

Kartoffeln, etwasFlüssigkeitzugeben

kochen250g 600W,6-8Min.
500g 600W,8Min.+180W,6-8Min.

Reis, doppelteMengeFlüssigkeit zugeben

garen125g 600W,5Min.+180W,15-17Min. 250g 600W,8Min.+180W,15-17Min.

Beilagen, Kühlschranktemperatur

erwärmen250g600W,2-3Min.

Getreideschrot*, dreifacheMenge Flüssigkeitzugeben

garen100g600W,8Min.+90W,15-20Min.

SpeisenmitMikrowellezubereiten,RostHöhe1

Menge

Mikrowellenleistungwählen,WDauereinstellen,Minuten

Körner*,z.B.Weizen,Dinkel, garen100g600W,5Min.+90W,20-25Min. Grünkern,Hafer,Gerste.Doppelte MengeFlüssigkeitzugeben

*KörnerundGetreideschrotbenötigenjenachGetreidearteineQuellzeitbiszu30Minuten.

SuppenundSoßen

Eintopf, tiefgekühlterwärmen500g600W, 13-17Min.

Eintopf, Kühlschranktemperaturerwärmen 500g 600W, 5-7 Min.

Brühe, tiefgekühlterwärmen 400g800W, 7-10Min.

Hackfleischsoße, tiefgekühlterwärmen300g600W, 8-11 Min.

Hackfleischsoße, erwärmen600g600W,13-16Min. Kühlschranktemperatur

Tellergerichte

Tellergericht, tiefgekühlt erwärmen 350-400 g 600 W, 6 Min. + 360 W, 5-10 Min.

Tellergericht, erwärmen350-400g 600W,6-10Min.

Kühlschranktemperatur

Fertiggericht, sterilisiert erwärmen 350-400 g 600 W, 4-6 Min.

Süßspeisen

Pudding garen500g600W,6-8Min.

Kompott garen250g 600W,5-7Min. 500g 600W,8-11Min.

Babykost

offenerwärmen, umrühren und Temperaturprüfen!

imGlas erwärmen200g360W,2Min.-2Min.30Sek.

Milchfläschchen erwärmen200ml 800W,30-45Sek.

Rostaufdem Bodeneinschieben, Fläschchenaufeinen Tellerstellen und Löffelins Fläschchengeben.

Sonstiges

Butter, Kühlschranktemperatur streichfähig 250g90W,1-3Min. machen

Honig, kristallisiert schmelzen 200g180W, 1-2Min.

Kuchenglasur(ausderVerpackung schmelzen 150g600W,4-5Min. nehmen)

SpeisenmitMikrowellezubereiten,RostHöhe1	Menge	Mikrowellenleistungwählen,WDauereinstellen,Minuten
Butter,Kühlschranktemperaturschmelzen50g180W,4-5Min.
Getränke
LöffelinsGefäßgeben
Kaffee,Tee,MilchjenachgewünschterTemperatur	erwärmen150ml	800W,1-2Min.
	300ml	800W,2-3Min.
	500ml	800W,3-4Min.
	1 l	800W,7-8Min.

Tippszur Mikrowelle

SiefindenfürdievorbereiteteSpeisenmengekeine Einstellangabe.	VerlängernoderverkürzenSiedieGarzeitennach folgenderFaustregel:DoppelteMenge=fastdoppelteZeithalbeMenge=halbeZeit
DieSpeiseistzutrocken geworden.	StellenSieeinekürzereGarzeiteinoderwählenSie einekleinereMikrowellen-Leistung.DeckenSiedie SpeiseabundgebenSiemehrFlüssigkeitdazu.
DieSpeiseistnachAblauf der Zeitnochnichtaufgetaut,heißodergar.	StellenSieeinelängereZeitein.GrößereMengenund höhereSpeisenbrauchenlänger.
NachAblaufderGarzeitist dieSpeiseamRandüberhitzt,inderMitteabernoch nichtfertig.	RührenSiezwischendurchumundwählenSiebeim nächstenMaleineniedrigereLeistungundeinelängereDauer.
NachdemAuftauenistdas GeflügeloderFleisch außenangegart,inder Mitteabernochnicht aufgetaut.	WählenSieeeinekleinereMikrowellenleistung.SchaltenSieHeißluftLohneTemperaturzu.WendenSiedasAuftaugutbeigroßenMengen mehrmals.

Prüfgerichtenach EN60705

QualitätundFunktionvonMikrowellengerätenwerden vonPrüfinstitutenanhanddieserGerichtegeprüft.

MessungderAusgangsleistungmitdemRostaufEinschubhöhe2.

DasGerätistjustiertnachSicherheitsnormEN60335.

GarenmitMikrowelleSolo

GerichtGeschirrHöheMikrowellenleistungW, DauerinMinuten

EiermilchRost1360Wca.16Min.+180Wca.17Min.

BiskuitRost1600Wca.7Min.

HackbratenRost1360Wca.34Min

AuftauenmitMikrowelleSolo

GerichtGeschirrHöheMikrowellenleistungW,DauerinMinuten

Fleisch Rost2 180W6Min.+90Wca.10Min

Garenmit Mikrowellekombiniert

Gericht	Geschirr	Höhe	Heizart	Temperatur °C	Mikrowellenleistung W, Dauerin Minuten
Kartoffelgratin	Rost	1		180	360 W ca. 30 Min.
Kuchen	Rost	2		180	90 W ca. 15 Min.
Hähnchen*	Rostund	2		230	360Wca.30Min
	Universalpfanne	1
* HähnchennachderHälftederZeitwenden.

BackofenohneMikrowelle

SostellenSieden Backofenein

DenBackofenstellenSiemitdemFunktionswähler unddemTemperaturwählerein.SiekönneninbeliebigerReihenfolgeeinstellen.

1.

2. 50 100 250 200 150

1. MitdemFunktionswähler dieHeizarteinstellen.

2. Mitdem Temperaturwähler die Temperaturoder Grillstufe einstellen.

WenndasGerichtfertigist, schaltenSiedenBackofenmitdemFunktionswählerunddemTemperaturwähleraus.

...wennderBack- ofenautomatisch ausschaltensoll

DamitderBackofenautomatischausschaltet, müssenSienocheineDauereingeben.StellenSieein, wie inPunkt1 und 2 beschrieben.

3. 90 180 360 600 800 STOP - • + START

4. 2.30 min 90 180 360 600 800 STOP - • + START

5. 2.29 min 90 180 360 600 800 STOP - • + START

3. TasteBackofendauerdrücken.

4. Mitdem Drehknopfdie gewünschte Dauereinstellen.

5. Taste Startdrücken. InderUhranzeigeerscheintdas Symbolfürdenautomatischen Backofenbetrieb.

WenndasGerichtfertigist, ertönteinSignal. DrückenSiedieTasteStop.

SchaltenSiedenTemperaturwählerundden Funktionswähleraus.

Korrektur

DieDauerkönnenSiejederzeitmitdemDrehknopf verändern.

Löschen

DrückenSiezweimaldieTasteStop.

Anhalten

DrückenSiedieTasteStop AuchwennSiedieBackofentüröffnen, wirdderBetriebangehalten.

Hinweise

□WennSievergessendieTasteStartzudrücken, erinnertSieeinkurzesSignaldaran.
WirdderBackofennichtgestartetbleibtdie EinstellunginderAnzeigestehen, bisSiemitder TasteStopgelöschtwird.
☐SiekönneninbeliebigerReihenfolgeeinstellen, z. B.zuerstdieDauer,danndieTemperaturund danachdieHeizart.

BackofenundMikrowelle kombiniert

DabeiisteineHeizartgleichzeitigmitderMikrowellein Betrieb.

Siekönnenzuerstdie Mikrowelleunddannden Backofeneinstellenoderumgekehrt.

SostellenSieein

MikrowelleundBackofenschaltengleichzeitigaus.

1. min 1.00 sec 360 90 180 360 600 800 STOP - • + START

1. Tastefürdiegewünschte Mikrowellenleistungdrücken.

2. 25.00 sec 360 90 180 360 600 800 STOP - + START

1. Mitdem Drehknopf die Dauer einstellen. Siekönnen jetzt weitere Mikrowellenleistungen und zeiten einstellen, wiein Punkt 1 und 2 beschrieben.

3. 25.00 sec 360 90 180 360 600 800 STOP - START

1. Taste Kombidrücken. Inder Uhranzeigeerscheintdas Symbolfürdenkombinierten Betrieb.

4.

5. 250 200 150 50 100

6. 90 180 360 600 800 STOP - • + START

1. Mit dem Funktionswähler die Heizarteinstellen.

2. Mitdem Temperaturwähler die Temperaturoder Grillstufe einstellen.

3. Taste Start drücken.

MikrowelleundBackofenschaltennach25 Minuten automatischaus.EinSignalertönt.DrückenSiedie TasteStop.

WennSievergessendieTasteStartzudrücken, erinnertSieeinkurzesSignaldaran. WirdderBackofennichtgestartet, bleibtdieEinstellunginderAnzeigestehen, bisSiemitderTaste Stopgelöschtwird.

ÄndernderDauer

□WennSiemehrereMikrowellenleistungenund -zeiteneingestellthaben, könnenSiedieDauer nurvordemStartändern. DanachmüssenSiedie Eingabelöschenundneueinstellen.

□WennSienureineMikrowellenleistungund-zeit eingestellthaben, könnenSiedieDauerjederzeit ändern.

Löschen

DrückenSiezweimaldieTasteStop. AlleEinstellungenwerdengelöscht.

Fleisch,Geflügel,Fisch

Geschirr

Siekönnenjedeshitzebeständige, mikrowellengeeignete Geschirrverwenden. Auch die Universalpfanne ist für große Bratengutgeeignet. Andere Bratformen aus Metall können Sienurzum Bratenohne Mikrowellenbenutzen.

WennSieFleischdirektaufdenRostlegen, schieben SiezusätzlichalsSpritzschutzdieUniversalpfanne ein.

HeißesGlasgeschirrsolltenSieaufeinemtrockenen Küchentuchabstellen.IstdieUnterlagenassoder kalt,kanndasGlasspringen.

DasGeschirrkannsehrheißwerden.BenutzenSie TopflappenzumHerausnehmen.

StellenSiedasGeschirrimmerindieMittedesRostes.

HinweisezumBraten

DasBratergebnisistabhängig von Art und Qualität des Fleisches.

Illustration of a cooking oven with a large dish inside, showing food being placed on the grater (no text or symbols)

Die Angabenaufdenfolgenden Seitengeltenfürdas Bratenimhohen, offenen Geschirr. Der Bratenwird dabeiknusprigundbraun.

GebenSiezumageremFleisch2bis3 EsslöffelFlüssigkeit, zu Schmorbraten8 bis 10 Esslöffel, jenach Größe.

WendenSieFleischstückenachderHälftederZeit. WennderBratenfertigist, sollteernoch 10 Minuten imabgeschalteten, geschlossenen Backofenruhen. SokannsichderFleischsaftbesserverteilen.

ImgeschlossenenGeschirrwirdderBratensaftiger undderBackofenbleibtsauber.Siemüssenaberdie Temperatur10bis20°Chöhereinstellen.

HinweisezumGrillen

Diagram of a microwave oven with labeled parts showing interior and exterior views, numbered 1 and 5.

GrillenSieimmerimgeschlossenenBackofen.

NehmenSiemöglichstgleichdickeGrillstücke.Sie solltenmindestens2bis3cmdicksein.Sobräunen siegleichmäßigundbleibenschönsaftig.SalzenSie SteakserstnachdemGrillen.

LegenSiedieGrillstückedirektaufdenRost. Ein einzelnesGrillstückwirdambesten, wennSiees rechtsoderlinksvonderRostmitteunterdenGrill legen.

SchiebenSiezusätzlichdieUniversalpfanneinHöhe1 ein.DerFleischsaftwirdaufgefangenundder Backofenbleibtsauberer.

DerRostkannmitderKrümmungnachoben—oderunten—eingeschobenwerden.DadurchkönnenSiedenAbstandzumGrillheizkörperverändern. WendenSieGrillstückenachzweiDrittelderZeit,die indenTabellenangegebenist.

Übrigens: Der Grillheizörperschaltetsichautomatisch ausundwiederein. Dasistnormal. Wieoftdasgeschieht, richtetsichnachdereingestelltenGrillstufe.

Fleisch

Die Tabellegiltfürdas Einschiebenindenkalten Backofen. Die Zeitangabeninden Tabellensind Richtwerte. Siesindabhängig von Qualität und Beschaffenheit des Fleisches.

TiefgefrorenesFleischmussvollständigaufgetaut sein.

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

* Wenden Sie Roastbeef nach der Hälfte der Zeit. Nach dem Garen in Alufolie wickeln und im Backofen 10 Minuten ruhenlassen.
** Schneiden Sie bei Schweinefleisch die Schwarte ein und legen Sie es, wenn es gewendet werden soll, zuerst mit der Schwartenachuntenins Geschirr.

FleischGeschirrHöheHeizartTemp.°C					Grill	Kom-bitaste	Mikrowelle,W Dauer,Min.	Gesamt-dauerMin.
Rinderschmor-braten	1kg	geschlos-sen	1		200-210		360W,10+180W,40-50	50-60
(z.B.Hoch-rippe)	1,5kg		1		190-200		360W,10+180W,55-65	65-75
	2kg		1		180-190		360W,20+180W,65-75	85-95
FleischGesamt-				HeizartHotopschirr Grill	Kom-bitaste	Mikrowelle,W Dauer,Min.	dauerMin.
Rinderlende1kg	1,5kg	offen1	1	210-230	-	-	80
				200-220	-	-	100
	2kg		1	190-210	-	-	120
Roastbeef rosa*	1kgoffen1	200-210	180W,20				30-35
						+90W,10-15
Steaks, durchgegart Steaks,rosa		Rost	5	Stufe	-	-	22-25
		Rost	5	Stufe	-	-	18-20
Schweine-fleischohne Schwarte (z.B.Nacken)	1kg	offen1	1	190-200	☐	90W,65-75	65-75
	1,5kg			180-190	☐	180W,35	95-105
						+90W,60-70
	2kg		1	170-180	☐	180W,40	105-115
						+90W,65-75
Schweine-fleischmit Schwarte** (z.B.Schulter, Haxe)	1kg	offen1	1	190-210	-	-	110-120
	1,5kg			180-200	-	-	140-150
	2kg		1	170-190	-	-	160-170
Kasselermit Knochen	1kgoffen2---		360W,35-45	35-45
Hackbraten	750 g	offen	1	Stufe	☐	600 W, 20-30	20-30
Würstchen	ca.750g	Rostund Universal-pfanne	4	Stufe	-	-	12-17
Kalbsbraten1kg		offen1		170-180	☐	180W,25	50-60
	2kg		1	160-170	☐	+90W,25-35	80-90
						180W,45	80-90
						+90W,35-45
Lammkeule ohneKnochen	1,5 kg	offen	1	190-200	☐	180 W, 10	50-60
						+90W,40-50

Geflügel

Die Tabellegiltfürdas Einschiebenindenkalten Backofen.

TiefgefrorenesGeflügelmussvollständigaufgetaut sein.

WennSiedirektaufdemRostgrillen, schiebenSiedie UniversalpfanneaufHöhe2ein.

BeiEnteoderGansstechenSiedieHautunterden Flügelnein,dannkanndasFettablaufen.

WendenSieganzesGeflügelnachzweiDrittelder Grillzeit.

Geflügelwirdbesondersknusprigbraun, wennSiees gegenEndederBratzeitmitButter, Salzwasser, abgetropftemFettoderOrangensaftbestreichen.

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

GeflügelHöheHeiz-				art	Temp.°C Grill	Kom-bitaste	Mikrowelle,W Dauer,Min.	Gesamt-dauerMin.
2Hähnchen-hälften	je400gRostundUni-versalpfanne		3		Stufe •	☐	360 W, 20-30	20-30
Hähnchen-teile	500gRostundUni-versalpfanne		3		Stufe ••	☐	360 W, 15-20	15-20
1ganzes Hähnchen	1kg	offen	2		230-240	☐	360W,25-35	25-30
2ganze Hähnchen	je1kg		2		230-240	☐	360W,30-40	35-40
Ente	1,7 kg	offen	1		220-230	☐	180 W, 15 +90W,35-45	50-60
Gans	3kg	RostundUni-versalpfanne	1		200-210	☐	180 W, 20 +90W,50-60	70-80

Fisch

Die Tabellegiltfürdas Einschiebenindenkalten Backofen.

Illustration of a microwave oven with a cooking pot and a tray, no text or symbols present

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

FischHöheHeiz-					art	Temp. °C, Grill	Kombi-taste	Mikrowelle,W Dauer,Min.	Gesamt-dauerMin.
Fisch,gegrilltà300g		Rostund	3		Stufe···	☐	180W,12-15	12-15
	1kg	Universal-pfanne	2		Stufe···	☐	360W,25-30	25-30
Forellen,blau300ggeschlossen1———			600W,6-8		6-8
Fisch, tiefgekühlt	400 g	geschlossen	2	—	—	—	600 W, 12-15	12-15
Fischin		Rostund	4		Stufe···	☐	180 W, 15-20	15-20
Scheibenz.B.		Universal-pfanne	3
Koteletts

TippszumBraten undGrillen

FürdasGewichtdes Bratensstehenkeine AngabeninderTabelle

WählenSiedieAngabeentsprechenddemnächst-niedrigerenGewichtundverlängernSiedieZeit.

WiekönnenSiefeststellen, obderBratenfertigist.

BenutzenSieeinFleischthermometer(imFachhandel erhältlich)odermachenSiedie“Löffelprobe“. DrückenSiemitdemLöffelaufdenBraten.Fühlter sichfestan,isterfertig.Wennernachgibt,brauchter nochetwasZeit.

DerBratenistzudunkel unddieKrustestellenweise verbrannt.

ÜberprüfenSiedieEinschubhöheunddieTemperatur.

DerBratensiehtgutaus, aberdieSoßeistangebrannt.

WählenSiebeimnächstenMaleinkleineresBratgeschirrodergebenSiemehrFlüssigkeitzu.

DerBratensiehtgutaus, aberdieSoßeistzuhell undwässrig.

WählenSiebeimnächstenMaleingrößeresBratgeschirrundgebenSiewenigerFlüssigkeitzu.

BeimAufgießendesBra- tensentstehtWasser- dampf.

VerwendenSieUmluftgrillenstattOber-undUnterhitze. DabeiwirdderBratenfondnichtsostarker-wärmtundesentstehtwenigerWasserdampf.

Siehabendie Mikrowelle zugeschaltet. Der Braten ist nicht durch.

SchneidenSiedenBratenauf.BereitenSiedieSoße imBratgeschirrzuundlegenSiedieBratenscheiben indieSoße.GarenSiedasFleischnurmitMikrowelle fertig.

SchaltenSiebeimnächstenMalvonAnfangandie Mikrowellezu.BenutzenSieeinFleischthermometer undlassenSiedenfertigenBratennoch10Minuten imBackofenruhen.

KuchenundGebäck

Backformen

AmbestengeeignetsinddunkleBackformenaus Metall.

AuchwennSiedieMikrowellezuschalten,benutzen SieambestendunkleBackformenausMetall. BackformenausGlas,KeramikoderKunststoff müssenbis250 °Chitzebeständigsein.WennSie solcheBackformenverwenden,bräunendieKuchen weniger.

SiekönnenalleHeizartenmitderschnellenMikrowelle kombinieren. FürdasBackenaufzweiEbenenistderkombinierte Betriebnichtgeeignet.

StellenSiedieKuchenformimmerindieMittedes Rostes.

Tabellen

IndenTabellenfindenSiefürjedesGerichtdie passendeHeizart.

Siegeltenfürdas Einschiebenindenkalten Backofen. Sosparen Sie Energie. Wollen Siedochvorheizen, verkürzensich die Backzeitenum 5 bis 10 Minuten.

Illustration of a microwave oven with a bowl inside and a numbered label (1) pointing to the lid area.

TemperaturundBackdauersindvonBeschaffenheit undMengedesTeigesabhängig.Deshalbsindinden TabellenBereicheangegeben.BeginnenSiemitdem niedrigerenWertundstellenSie,wennerforderlich, beimnächstenMalhöherein.Eineniedrigere TemperaturergibteinegleichmäßigereBräunung.

ZusätzlichelnformationenfindenSieunter“Tippszum Backen”,imAnschlussandieTabellen.

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

KucheninFormenGeschirrHöheHeiz-			art	Temperatur°C	Kombitaste	Mikrowelle,W Dauer,Min.	Gesamt-dauerMin.
Rührkuchen,einfach	Napf-/Kranz-/	1		150-170	-	-	50-65
Rührkuchen,fein (z.B.Sandkuchen)*	Kastenform	2		140-160	-	-	60-70
TortenbodenmitRand ausMürbeteig	Springform2	160-180--25-35
TortenbodenausRührteigObstbodenform		2	150-170--25-35
Biskuittorte (Wasserbiskuit)	Springform2	170-190--25-35
Nusskuchen	Springform	2		170-180		90 W, 25-35	25-35
Obst-oderQuarktorte, Mürbeteig*	dunkleSpring-form	1		170-190		360 W, 35-45	35-45
Obstkuchen,feinRührteig	Springform/Napfform	2		160-180		90 W, 30-40	30-40
		1		160-180		90 W, 30-40	30-40
PikanteKuchen*(z.B. Quiche/Zwiebelkuchen)	Springformoder Quicheform	1		170-180		180 W, 30-40	30-40
*Kuchen ca. 20 Minuten im Gerät auskühlen lassen.

Kuchen auf dem Blech		Höhe	Heizart	Temperatur °C	Backdauer Minuten
mittrockenemBelag(Rührteig)	1Blech	2		150-170	30-40
	2Bleche	1+4		140-160	40-50
mitsaftigemBelag*z.B.Hefeteigmit Apfel-Streusel	1Blech	2		160-170	45-55
	2Bleche	1+4		150-170	50-60
Biskuitrolle (vorheizen)	1 Blech	1		190-210	15-20
Hefezopf mit 500 g Mehl	1 Blech	1		190-210	30-40
Stollen mit 500 g Mehl	1 Blech	2		170-190	60-70
Pizza	1 Blech	1		170-190	30-40
Hefebrot 1000 g Teig** (vorheizen)	1 Blech	2		170-190	50-70
* BeisehrsaftigemObstkuchendieUniversalpfanneverwenden.** NieWasserdirektindenheißenBackofengießen.
Kleingebäck Höhe Heizart Temperatur				°C	Dauer, Minuten
Plätzchen1Blech		3	[WCO5]	170-190	10-25
	2Bleche	1+4		140-160	20-30
Spritzgebäck1Blech		2		160-180	25-35
	1Blech	2		140-150	25-35
	2Bleche	1+4		130-150	35-50
Baiser1Blech280-90120-150
Windbeutel1Blech2170-19035-45
Makronen1Blech		2	[DIYK]	120-140	30-40
	2Bleche	2+4	[CATT]	100-120	35-45
Blätterteig1Blech		1	[DIWC3]	170-190	25-35
	2Bleche	1+4		150-170	35-45
Brötchen (z. B. Roggenbrötchen)	1 Blech	2		200-220	25-30

Hinweis: Einzusätzliches Aluminium-Backblechbekommen Siebeilhrem Fachhändlerals Sonderzubehör.

Aufläufe,Gratins,Toast

Die Tabellegiltfürdas Einschiebenindenkalten Backofen.

StellenSiedenAuflaufineinemmikrowellenge- eignetenGeschirraufdenRost.

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

GerichtGeschirrHöheHeiz-				Temp.°C, Grill	Kombi-taste	Mikrowelle, W Dauer,Min.	Gesamt-dauerMin.
			art
Aufläufesüß (z.B.Quark-AuflaufmitObst)	Auflaufform	2		180-190		180 W, 25-30	25-30
Aufläufepikantausgegarten Zutaten(z.B.Nudelauflauf)	Auflaufform	1		Stufe •		360 W, 20-30	20-30
Aufläufepikantausrohen Zutaten*(z.B.Kartoffelgratin)	Auflaufform	1		170-180		600 W, 30-40	30-40
Strudel, süß	Auflaufform	1		190-200		360 W, 20-30	20-30
Toastbräunen 9 Stück	Rost	5		Stufe •••	-	-	5-6
Toastüberbacken 9 Stück * 1kgroheKartoffeln	Rost	4		Stufe •••	-	-	5-8

Tiefkühl-Fertigprodukte

BittebeachtenSiedieHerstellerangabenaufderVerpackung.

Die Tabellenwertegeltenfürdas Einschiebeninden kalten Backofen.

TiefkühlgerichteausderAluverpackungnehmenund ineinmikrowellengeeignetesGeschirrgeben,z.B. einenSuppenteller,eineAuflaufformausGlasoder Keramik.

DrückenSienachdemEinstellenimmerdieTaste Start.

GerichtHöheHeizartTemperatur				°C	Kombi-taste	Mikrowelle,W Dauer,Min.	Gesamtdauer Minuten
StrudelmitObstfüllung	Backblech1	190-200	180W,15-2015-20
Pommes frites	Backblech	3		220-230	-	-	20-25
Pizza	Rost mit Backpapier	1		180-190		180 W, 15-20	15-20
Pizza-Baguette	Rost mit Backpapier	2		180-190		90 W, 15-20	15-20

TippszumBacken

SiewollennachIhrem eigenenRezeptbacken.

SostellenSiefest, obder Rührkuchendurchgebackenist.

DerKuchenfällt zusammen.

DerKuchenistinderMitte hochaufgegangenundam Randniedriger.

DerKuchenwirdobenzu dunkel.

DerKuchenwirduntenzu dunkel.

DerKuchenistzutrocken.

DasBrotoderderKuchen (z.B.Käsekuchen)sieht gutaus,istaberinnen klitschig(spintig,mitWasserstreifendurchzogen).

DiePlätzchenoderder Blechkuchenlösensich nichtvomBlech.

OrientierenSiesichanähnlichemGebäckinden Backtabellen.

StechenSieetwa10MinutenvorEnde,derimRezept angegebenenBackzeit,miteinemHolzstäbchenan derhöchstenStelleindenKuchen.WennkeinTeig mehramHolzklebt,istderKuchenfertig.

VerwendenSiebeimnächstenMalwenigerFlüssigkeitoderstellenSiedieBackofentemperaturum 10Gradniedrigerein.BeachtenSiedieangegebenen RührzeitenimRezept.

FettenSiedenRandderSpringformnichtein. Nach dem Backenlösen Sieden Kuchenvorsichtigmiteinem Messer.

SchiebenSieihntieferein, wählenSieeineniedrigere TemperaturundbackenSiedenkuchenetwas länger.

SchiebenSieihnhöhereinundstellenSiebeim nächstenMaleineniedrigereTemperaturein.

StechenSiemiteinemZahnstocherkleineLöcherin denfertigenKuchen.DannträufelnSieObstsaftoder Alkoholischesdarüber.WählenSiebeimnächsten MaldieTemperaturum10Gradhöherundverkürzen SiedieBackzeiten.

VerwendenSiebeimnächstenMaletwasweniger FlüssigkeitundbackenSiemitniedrigererTemperatur etwaslänger. Bei KuchenmitsaftigemBelagbacken Sieerstden Bodenvor, bestreuenihn mit Mandeln oder Semmelbröselundgebendannden Belagdarauf. Beachten Siebitte Rezepte und Backzeiten.

GebenSiedasBlechnocheinmalkurzindenBackofen. LösenSiediePlätzchendannsofortab. Legen SiebeimnächstenMaldasBackblechmitBackpapier aus.

DerKuchenlöstsichnicht beim Stürzen.

LassenSiedenKuchennachdemBackennoch5bis 10Minutenauskühlen,dannlöstersichleichteraus derForm.Sollteersichimmernochnichtlösen,lockernSiedenRandnochmalsvorsichtigmiteinem Messer.StürzenSiedenKuchenerneutundbedeckenSiedieFormmehrmalsmiteinemnassen,kaltenTuch.FettenSiebeimnächstenMaldieForm guteinundstreuenSiezusätzlichSemmelbröselhinein.

SiehabenmitIhremeigenenThermometerdie Backofentemperaturnachgemessenunddabeieine Abweichungfestgestellt.

Die Backofentemperaturwirdvom Herstellermiteinem Prüfrostnachfestgelegter Zeitim Mittelpunktdes Backofensgemessen. Jedes Geschirrund Zubehörteil hat Einflussaufdengemessenen Wert, sodass Siebeieigenen Messungenimmereine Abweichung feststellen werden.

DerObstkuchenistunten zuhell. DerObstsaftläuft über.

VerwendenSiebeimnächstenMaldietiefereUniversalpfanne.

Siehabenauf2Ebenen gebacken.Aufdemoberen BlechistdasGebäck dunklerausaufdem unteren.

WählenSiedieTemperaturetwasniedriger, dann wird dasGebäckgleichmäßiger. GleichzeitigeingeschobeneBlechemüssennicht gleichzeitigfertigwerden. LassenSiedasuntere Blech5bis10Minutennachbackenoderschieben Sieesfrüherein.

Memory

MitMemorykönnenSieMikrowellenleistungenund -zeitenfürzweiGerichteabspeichernundjederzeit wiederaufrufen.

M1=Speicherplatz1

M2=Speicherplatz2

Gericht programmieren

Beispiel:

FürMemoryeignetsichnurMikrowellesolo.

125gButterauftauen:90Wmit6Minutenauf SpeicherplatzM1.

1. M1 0.00 sec 90 180 360 600 800 STOP - + ST.

2. M1 1.00 sec 90 180 360 600 800 STOP - • + ST

1. TasteMemokurzdrücken M1erscheint.

WennSiedieTastenochmals kurzdrücken, erscheintinder AnzeigeM2.

1. TasteMemodrückenund gedrückthaltenbisM1inder Anzeigeblinkt.

3. 90 min 1.00 sec M1 90 180 360 600 800 STOP - • + START

1. Taste 90 W drücken.

4. 6:00 sec 90 180 360 600 800 STOP - + TART

1. Mit dem Drehknopf 6 Minuten einstellen.

5. M1 6:00 sec 90 90 180 360 600 800 STOP - + - ST

1. Mitder Taste Memodie Einstellungspeichern.

WennSiefertigsind, drücken Siedie TasteStop.

Memorystarten

1. M1 6.00 sec 90 180 360 600 800 STOP - + ST

1. Drücken Siekurzdie Taste Memo. M1 erscheint. Wenn Siedie Tastenochmalskurzdrücken, erscheint M2.

2. M1 5 min 5.9 sec 90 180 360 600 800 STOP - + START

1. Drücken Siedie Taste Start. Dervon Ihnenprogrammierte Memo-Betriebläuftab.

NachAblaufderZeitertönteinSignal. InderAnzeigesteht0.00. DrückenSiedieTasteStop.

Ändern

DieMemo-Einstellungenkönnennichtgeändertwerden.WennSieeineandereMemo-Einstellungprogrammierenwollen,belegenSiedenSpeicherplatz M1bzw.M2mitneuenEinstellungen.

Löschen

WennSieneuprogrammierenwerdendiealten Einstellungenüberschrieben.

DerWecker

DerWeckerhateinenbesonderenSignalton.So könnenSiehören,obderWeckeroderz.B.eine eingestellteDauerabgelaufenist.

SiekönnenBrötchenmitderMikrowelleauftauenund zugleichdenWeckerfürdieFrühstückseiereinstellen. InderAnzeigeläuftdieMikrowelleab.

SostellenSieein

1. 1:00 sec 90 180 360 600 800 △ ⊕ □ □ M OP -•+ START

1. Taste Wecker 🔔 drücken.

2. 5.00 sec 90 180 360 600 800 STOP - • + START

1. Mit dem Drehknopf die Weckerzeiteinstellen.

3. 4.59 sec 90 180 360 600 800 △ ○ □ □ M OP - • + START

1. TasteWeckerdrücken. DerWeckerstartet.

WennkeineDauereingestelltist, läuftdieWeckerzeit sichtbarab.

WenneineDauereingestelltistläuftdieWeckerzeitim Hintergrundab.DasWeckersymbolstehtinder Anzeige.

NachAblaufderZeitertönteinSignalunddas Weckersymbolblinkt.MitderTasteälöschenSiedas Signal.

Hinweise

☐SiekönnenStunden, Minutenund Sekunden einstellen.

□WennSiedenDrehknopfschnelldrehen, können SieingrößerenSchritteneinstellen.

□WennSiedieBackofentüröffnen, wirddie Weckerzeitnichtunterbrochen.

☐Siekönneneine Zeitbis23 Stunden59 Minuten einstellen.

Korrigieren

DieWeckerzeitistinderAnzeigesichtbar: TasteWeckerdrücken. MitdemDrehknopfdieZeitverändern.WiederTaste Weckerdrücken.

DieWeckerzeitläuftimHintergrund: TasteWeckerdrücken. DieZeiterscheint.Gleichdaraufwieoben beschriebendieZeitverändern.

Löschen

☐TasteWecker und TasteStopdrücken.

☐DieWeckerzeitläuftimHintergrund: TasteWeckerdrücken. DieWeckerzeitwirdsichtbar. TasteWeckerundTasteStopdrücken.

Pflegeund Reinigung

VerwendenSiegrundsätzlichkeineHochdruckreinigeroderDampfstrahler!

Gerätaußen

Esgenügt, wenn Siedas Gerätfeuchtabwischen. Ist esstärkerverschmutzt, geben Sieeinige Tropfen Geschirrspülmittelindas Reinigungswasser. Wischen Siedas Gerätmiteinemtrockenen Lappennach.

BenutzenSiekeinescharfenoderscheuerndenReinigungsmittel,sonstentstehenmatteStellen.Sollteso einMittelandasGerätgelangen,wischenSieessofort mitWasserab.

Zubehör

AmbestenweichenSiedasZubehörgleichnachdem GebrauchmiteinemSpülmittelein.Schmutzreste könnendannganzleichtmiteinerBürsteodereinem Spülschwammentferntwerden.

Backofen

IhrBackofenbleibtlangeZeitschön, wenn Sie Fol- gendesbeachten:

VerwendenSiekeinehartenScheuerkissen und Putzschwämme. Backofenreinigerdürfen Sienurfür die Emailflächendes Backofensbenutzen.

BeisehrsaftigemObstkuchendasBlechnichtüberbelegen. VerwendenSielieberdietiefereUniversalpfanne. Obstsaft, dervomBackblechtropft, kann auchmitBackofenreinigernichtmehrentferntwerden.

DerGrillheizkörperistfesteingebaut. Erkannnicht herausgenommenwerden.

Zurleichteren Reinigung

könnenSiedieBackofenlampeeinschalten. Stellen SiedazudenFunktionswählerauf.

Reinigung von katalytischemEmail

Die Rückwandund Deckedes Backofenssindmit katalytischem Email beschichtet. Siereinigensich selbst, während der Backofenin Betriebist. Eskann sein, dass größere Spritzererstnachmehrmaligem Betrieb des Backofensverschwinden. Rückstände von Gewürzen und Ähnlichemkönnen Siemiteinem trockenen Lappenodereinerweichen Bürsteentfernen.

VerwendenSieaufkeinenFallBackofenreiniger!

EineleichteVerfärbungdesEmailshataufdieSelbstreinigungkeinenEinfluss.

Reinigungderübrigen Emailflächen

WischenSiedenleichtverschmutztenBackofenbodenunddieSeitenwändemitheißerSpüllauge oder Essigwasseraus.

SindderBackofenbodenunddieSeitenwändestark verschmutzt, verwendenSieambestenBackofenreiniger.

□BackofenreinigernurimkaltenBackofenbenutzen.

□DasMitteleinsprühenundeinwirkenlassen.

Achtung: Nurden Backofenbodenund die Seitenwändeeinsprühen.

DenBackofenbeibesondershartnäckigen Fleckenhöchstens2Minutenlangauf50°C aufheizen-nichtlänger-dasEmailwirdsonst fleckig.

□DenBackofengründlichauswischen.

Hinweise

DerBackofenistemailliert.Emailmussbeisehrhohen Temperatureneingebranntwerden.Dadurchkönnen geringeFarbunterschiedeentstehen.

Kantendünner Blechelassensichnichtvollemaillierenundkönnendeshalbrauhsein. Der Korrosionsschutzistgewährleistet.

Reinigungder Türdichtungsflächen

HaltenSiedieTürdichtungsflächenimmersauber, damitdieBackofentürgutschließt.

ReinigungderTürdichtung

DieDichtungkönnenSieabnehmenundinheißer Spüllaugereinigen(nichtimGeschirrspüler).

Reinigungder Glasabdeckungander Backofendecke

Die Glasabdeckungausder Rastungdrehen (siehe Bild, weiße Pfeile) und herausnehmen.

Diagram of a mechanical or electrical component with internal flow paths and directional arrows (no text or symbols)

BeileichterVerschmutzung:

WaschenSiedieGlasabdeckungmitheißerSpüllaugeab.

BeistarkerVerschmutzung:

ReinigenSiedieGlasabdeckungwiedieübrigen EmailflächenimBackofen.

BeimWiedereinsetzendieAbdeckungdrehen, bissie richtigeingerastetist.

EineStörung, wastun?

Tritteine Störungauf, soliegtesoftnuraneiner Kleinigkeit. Bevor Sieden Kundendienstrufen, achten Sie bitte auffolgende Hinweise:

StörungMöglicheUrsacheHinweise/Abhilfe

DasGerätfunktioniertnichtSicherungdefektSehenSieimSicherungskastennach,

obdieSicherungfürdenHerdin

Ordnungist.

SteckernichteingestecktEinstecken

StromausfallPrüfenSie,obdieKüchenlampe

funktioniert.

DieUhranzeigeblinkt.StromausfallUhrzeitneueinstellen.

InderAnzeigestehteine

Dauerund/odereinSymbol

blinkt.

EinDrehknopfodereine

Tastewurdenversehentlich

betätigt.

DrückenSiedieTasteStop.

StörungHinweise/AbhilfeMöglicheUrsache

	NachdemEinstellenwurde dieTasteStartnicht gedrückt.	DrückenSiedieTasteStartoder löschenSiedieEinstellungmitder TasteStop.
DieMikrowelleschaltetnicht ein	TürnichtganzgeschlossenPrüfenSie,obSpeiseresteoderein
		FremdkörperinderTürklemmen. VergewissernSiesich,dassdie Dichtungsflächensaubersind.Sehen Sienach,obdieTürdichtungverdreht ist.
	DieMikrowellewurdenicht gestartet	TasteStartdrücken.
DieSpeisenwerden langsamerheißalsbisher	Zukleine Mikrowellenleistung eingestellt	HöhereLeistungwählen
	EinegrößereMengeals sonstwurdeindasGerät gegeben	DoppelteMenge-fastdoppelteZeit
	DieSpeisenwarenkälter alssonst	Speisenzwischendurchumrührenoder wenden.
DieMikrowelleschaltetnicht ab		SicherungimSicherungskasten ausschalten.RufenSieden Kundendienst.
InderUhranzeigeerscheint dieFehlermeldung“Er3”.	DieElektronikistüberhitztDasKühlgebläseläuft.Nachdem AbkühlenwirdEr3gelöschtundder Backofenheiztweiter.
DasGebläseläuftnach.Die Antenneunterder Glasabdeckungdrehtsichund dieBackofenlampeleuchtet, obwohldieMikrowelle ausgeschaltetist.		DiesistkeineStörung.SehenSiesich dazudenHinweisunter“Backofenund Zubehör”an.

ReparaturendürfenSienurvongeschultenKundendienst-Technikerndurchführenlassen.Wirdlhr

Gerätunsachgemäßrepariert, könnenfürSieerheblicheGefahrenentstehen.