Inox 1530 - Aspirateur THOMAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THOMAS
Modèle	Inox 1530
Type	Aspirateur eau et poussières
Alimentation	230 V ~, min. 16 A (UK : 240 V, 13 A)
Matériau du réservoir	Inox (acier inoxydable)
Capacité du réservoir	Non précisée (estimation : environ 20 L)
Fonctions principales	Aspiration de déchets solides et liquides
Système de filtration	Filtre cartouche longue durée + sac collecteur de poussière
Arrêt automatique	Flotteur pour aspiration de liquides
Accessoires fournis	Flexible, suceur plat 32 mm, suceur ventouse (siphon), sac papier
Utilisation	Domestique
Garantie	36 mois (usage domestique), 12 mois (usage professionnel)
Sécurité	Flotteur anti-débordement ; ne pas aspirer de substances dangereuses ; utiliser uniquement avec filtre
Entretien	Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide ; nettoyer le réservoir à l'eau ; sécher après aspiration de liquides
Pièces détachées	Sacs collecteurs, filtres cartouche, accessoires (disponibles chez le revendeur)
Réparabilité	Ne pas ouvrir soi-même ; confier à un service technique agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Inox 1530 THOMAS

Que faire si de la poussière s'échappe pendant l'aspiration ?

Vérifiez que le sac à poussières et le filtre longue durée sont bien fixés, étanches et sans défauts. Utilisez des sacs originaux THOMAS.

Pourquoi la puissance d'aspiration diminue-t-elle lentement ?

Les pores des filtres peuvent être bouchés, ou le suceur, le tuyau ou le flexible peuvent être obstrués. Nettoyez-les ou remplacez les filtres si nécessaire.

Pourquoi l'aspiration s'arrête-t-elle subitement ?

Le flotteur a interrompu l'aspiration, soit parce que le réservoir est plein, soit parce que l'aspirateur est incliné. Arrêtez le moteur, remettez l'appareil à niveau et le flotteur retombera.

Comment aspirer des liquides avec l'aspirateur ?

Retirez d'abord le sac collecteur de poussière. Aspirez directement avec le flexible ou les tuyaux. Surveillez le flotteur qui arrête automatiquement l'aspiration quand le réservoir est plein.

Peut-on aspirer des substances dangereuses ?

Non, cet aspirateur n'est pas adapté aux poussières dangereuses, ni aux liquides contenant des dissolvants (diluants, huiles, benzine) ou corrosifs. Évitez également la poussière de toner.

Comment nettoyer l'aspirateur après avoir aspiré des liquides ?

Après l'aspiration, nettoyez le récipient et tous les accessoires utilisés avec une eau savonneuse chaude. Laissez bien sécher avant la prochaine utilisation.

Que faire si le moteur ne tourne pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, l'état des fusibles, du câble et de la prise. N'ouvrez jamais le bloc-moteur vous-même ; contactez un service technique agréé.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 36 mois pour un usage domestique et de 12 mois pour un usage professionnel. Elle nécessite la présentation du document d'achat.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les sacs collecteurs, filtres cartouche et accessoires sont disponibles chez votre revendeur ou auprès du service technique agréé THOMAS. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Peut-on utiliser l'aspirateur sans sac à poussière ?

Pour aspirer des déchets solides, le sac collecteur de poussière est obligatoire. Pour les liquides, retirez le sac pour éviter qu'il ne se désagrège.

MODE D'EMPLOI Inox 1530 THOMAS

Illustration de I'appareil 3

Avis importantes 5

Montage en images 8

Montage, description 13-14

Conseils lors de difficultes 14

Pour l'amour de I'environnement 19

Garantie 21

Poignée de maniement Dekselgreep

Taşima kulpu

5 = Saugschlauch

Flexible hose Flexible Slang

Emme hortumu

réduction tubulaire Buisverkortin

Kucuk embe borusu basligi

16 = Fugendüse 032 mm

Crevize nozzle 32mm

Suceur plat 32mm

Platte zuiger 32 mm

32 mm'lik Dar aralik basligi

17 = Siphonduse

Siphon nozzle

Suceur ventouse Sifonmondstuk

Sifon basligi

18 = Papierfiltersack

Paper filter bag

Sac a poussieres

papieren filterzak

Kagit filtre torbasi

Filtre longue durée pour milieu humide et sec

Lisez s.v.pl. soigneusement les informations mentionnées dans le present mode d'emploi. Ce sont des indications importantes pour la sécurité, le montage, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conserve ce mode d'emploi et transmettez-le, le cas échéant, aux prochains acquéeurs. Le producteur refuse toute responsabilité, si les instructions ci-dessous ne sont pas respectées. L'appareil ne peut pas faire l'objet d'abus, c.a.d. être utilisé à des fins pour lesquelles il n'est pas destiné. Il sert uniquement à l'utilisation domestique normal.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu'ils aient reçues instructions appropriées leur permettant de se servir de l' apparéil en toute sécurité et de comprendre les risques qui peuvent en résulter. Ne laisser pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien régulier de l' apparéil ne doit pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Raccordement uniquement a une prise de courant de 230 V\~. Amperege min. 16 Amps UK: 240V ,13 Ampsl.
- Ne pas enclencher l'appareil si:

• le cable d'alimentation est endommagé,
• l'aspirateur presente des endommagements visibles,

• le bloc-moteur est tombé par terre.

• Contrôlez, si l'appareil ne présente pas des dégats de transport.

• Pour l'élimination de l'emballage, conformez-vous aux prescriptions locales.

• Ne jamais laisser l'appareil allumé sans surveillance et faire attention.

• Les suceurs et tuyaux ne sont pas à porter ( quand l'appareil est en marchel) à proximé de la tête, il pourrait en résultat un danger p.ex. pour les yeux et les oreilles.

• N'utilisez jamais l'aspirateur dans des chambris ou se trouvent des matériaux inflammables ou dans des pièces où se sont formés des gaz.
• Conservez l'appareil ainsi que les accessoires dans un endroit sec, propre et fermé.
• Faites particulièrement attention quand vous nettoyez les tapis de vos escaliers avec l'aspirateur. Rassurez-vous que l'aspirateur soit posé fermement sur la marche d'escalier et que le flexible ne soit pas tendu au-delà de sa longueur effective. Vous doivent tener l'aspirateur toujours d'une main, quand vous l'utilise dans les marches d'escalier.
• Ne jamais aspirer les déchets secs sans filtré!
• Attention! Cet aspirateur n'est pas apte à aspirer des poussières dangereuses pour la santé.
• Ne jamais aspirer des liquides contenant des dissolvants comme p. ex. les diluants de couleurs, les huiles, la benzine, etc., ou encore des liquides corrosifs.
• Ne pas aspirer de la poussiere de toner. Toner qui est utilisé par exemple de chez imprimantes ou photocopieurs puisse êtrelectroniquement conductible! En outre eventulement le toner n'est pas complètement filtré par le système de filtrage de l'aspirateur et puisse être renvoyé de nouveau dans l'air des pieces.
• Ne pas laisser l'aspirateur au-dehors; il est à préserver de l'humidité.
• Ne jamais-retirer la fiche de la prise de courant en tirant

sur le cable, mais bien sur la fiche même.

Veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit jamais exposé à la chaleur ou à des liquides chimiques ou tire par-dessus des arrêtes et surfaces tranchantes.
- Si le cable d'alimentation est endommage, laissez-le remplaçer tout de suite par un service technique spécialisé.
- Ne pas garder l'aspirateur à proximé d'un four ou d'un radiateur en marche.
- Ne répAREz jamais vous-même l'appareil. Confiez ce travail à un service technique/agréé.
Utiliser seulement des pieces de rechange originales.
- Retirer la fiche: - lors de la marche anormale de l'appareil, - avant tout nettoyage et entretien, - aprèsutilisation, - lors de chaque changement de contrôle.

C'est pourquoi nous vous demandons de dire d'abord le present mode d'emploi et de suivre ses indications.

Montage de l'aspirateur

Les pieces d'assemblage du socle se trouvent séparément dans l'emballage.

Montage du socle A + B

Placer le socle à l'envers sur un appui ferme. Frapper les axes par leur cote rayé dans leurs logements du socle. (Chez quelques modèles es axes sont déjà montés.)

Glisser ensuite les roulettes sur les axes jusqu'à la butée. Placer le écipient à l'envers, donc son ouverture vers le bas. Mettre le socle sur le fond du écipient et appuyer jusqu'à ce qu'il encliquette sur tout le pourtour.

Retourner l'aspirateur pour leMETtre debout sur ses roulettes.

PlACEMENT du filtré-cartouche C

Retirer la fiche!

Glisser le nouveau filtre-cartouche dans son logement du bloc-moteur jusqu'à la butée. Avec les crochets de fixation à tête rotative caler le filtrecartouche.

Ouvr les poignées de verrouillage et retirer le bloc-moteur et le placer à l'envers.

Tournier la tete mobile du crochet de fixation latéralément dans le sens de la flèche et retarder le contrôle de son logement.

PlACEMENT du soc-collecteur-de-poussière

Prendre le sac par sa plaquette en carton pour la glisser à fond sur la bouche d'aspiration.

Loger ensuite le sac contre la paroi du récipient.

Les sacs-collecteur-de-poussière THOMAS sont indispensablees pour aspirer la fine poussière comme. Ils sont également à conseiller pour l'aspiration courante, car ils accentuent le filtrage ainsi que la hygiène lors de la vidange.

Placement du bloc-moteur E

Mettre le bloc-moteur sur le recipient de façon à ce que l'interrupteur marche/arrêt se trouve au-dessus de l'axe central de la bouche d'aspiration du recipient. Ensuite caler avec les fermétures à déclic.

Raccordement du flexible F

Introduire le flexible dans la bouche d'aspiration de façon à ce que les repères du flexible et de la bouche d'aspiration soient mis en concordance et que le bouton-arrétoir s'encliquette. (Pour enlever le flexible, tirer en le tournant.)

Ensuite vous pouvez raccorder les accessoires désirés. L'aspirateur est pré à l'emploi.

Mise en marche

Avec l'interrupteur fixé sur le bloc-moteur vous commandez la mise en marche et l'arrêt de l'aspirateur. La tension du réseau électrique doit correspondre à celle indiquée sur la fiche signalétique de l'aspirateur.

Mode d'emploi Aspiration de déchets solides

Attention!

Pour aspirer des poussières et autres déchets solides, il faut obligatoirement travailler avec le filtrecartouche et avec le sac-collecteur-de-poussière.

Aspiration de liquides

Si vous avez placé un sac-collecteur-de-poussière, le retirer avant l'aspiration de liquides, pour éviter qu'il ne se désagrége.

L'aspiration de liquides de recipients peut se faire directement avec le flexible resp. les tuyaux.

Veiller à la propriété et à la bonne mobilité du flotteur. Il interrupt automatiquement l'aspiration des que le recipient est plein.

Prudence lors de l'aspiration depuis de recipients à niveau de liquide plus élevé et de volume plus important que l'aspirateur. Sur buse du principe de vases communicants, le liquide continuesait à afflower, même si le recipient était plein et le flotteur fermé.

C'est pourquoit, dans ce cas, il y a lieu de proceder par tranches.

L'aspiration terminée, retirer d'abord le tuyau du liquide et arreter le moteur. Retirer la fiche.

Attention! L'essence, les diluants de couleur, le mazout etc. peuvent creer par suite de tourbillons avec l'air d'aspiration des vapeurs ou melanges explosifs.

L'acétone, les acides et les dissolvants peuvent endommager les matériaux dont sont faits l'aspirateur et ses accessoires.

Les eaux de nettoyage, melangées aux détergents domestiques usuels, peuvent être aspirées sans le moindre risque.

Après l'aspiration de liquides, nettoyer et laisser secher le recipient et tous les accessoires utilisés. (Voir rubrique „Nettoyage et entretien").

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, toujours-retirer la fiche. Ne jamais tremper le bloc-moteur dans un liquide.

Nettoyer le bloc-moteur et le recipient avec une lavette humide et secher.

Le recipient peut être nettoyé à l'eau. Laisser bien secher par a suite.

Après chaque aspiration de liquides, il y a lieu de nettoyer le recipient et les accessoires utilisés avec une savonnée chaude, tout spécialément après l'aspiration de liquides gluants.

Conseils lors de difficultés

Si contre toute attente, l'aspirateur ne fonctionnait pas à votre entière satisfaction, avant de faire appel au service technique, vérifier si la défectuo-sité ne provient pas de causes mineures:

Quand de la poussière s'échappe pendant l'aspiration:

• Le sac à poussières et le filtre longue durée pour milieu humide et sec sont-ils étanches, bi- en fixés et sans défauts?
• Vous âtes-vous servi de sacs originaux?

Quand la puissance d aspiration diminue lentement:

• Les pores des filtres sont-ils bouchés?
• Le suceur, le tuyau ou le flexible sont-ils bouchés?

Quand la force d'aspiration diminuè subitement:

• Le flotteur a-t-il interrompu l'aspiration? Ceci peut se produit quand l'aspirateur est fondement incliné ou quand il a été renversé. Dans ce cas, arrêté le moteur - le flotteur tombe dans sa position de départ - l'aspirateur est à nouveau prét à l'emploi.

Quand le moteur ne tourne pas:

• Il y a-t-il du courant électrique? Les fusibles sontils intacts?
• Le cable, la fiche et la prise sont ils intacts?
• Avont vérification, retirer la fiche.
• Ne jamais ouvrir vous-même le bloc-moteur.

ServiceAprès-Venté

Consultez votre distributeur pour connaître l'adresse ou le no. tel. du service entretien de votre région.

Lui communiquer en même temps les données reprises à la fiche signalétique, qui se trouve à l'arrête de l'aspirateur.

Dans le but deMAINIR la sécurité de I'appareil intacte, laisser effectuer les réparations,tout spécialement aux éléments électriques actifs, uniquely por une main d'oeuvre qualifiée. C'est pourquoi nous vous conseillons de vous adresser en cas de défectuosité a votre distributeur ou directement au service technique THOMAS.

Pour tout contact, vous trouvez les coordonnées nécessaires au verso.

Montage

NL

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doit platot etre remis au point de ramassage concenre,

se chargeant du recyclage du matériel électrique etlectronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuilles prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets menagers ou le magasin où vous avez achété le produit.

Ces dispositions sont uniquement valable dans les pays membres de I'UE.

NL

Indépendamment des obligations du négocient, émanant du contrat de vente, nous garantissons l'appareil suivant les conditions ci-après:

1. La durée de la garantie est de 36 mois et prend cours à la date de livraison au premier consommateur. Elle est réduite à 12 mois lorsqu'elle est employé à des fins professionnelles ou similaires. La garantie n'est applicable que sur presentation d'un document d'achat.

2. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons tous les défauts essentiels influuant le bon fonctionnement de l'appareil, imputables à une execution impairfaits ou à un défaut de matérielux, ce à notre meilleure convenance, par la réparation ou le remplacement de la pierce défectueuse; les pieces replacées deviennent notre propriété.

La garantie ne couvre pas les pieces fragiles comme p.ex. le verre, ies plastiques, les lampes etc.

Durant la période de la garantie les défectuosités sont nous signalerès leur constatation.

Pendant la période de la garantie les pièces nécessaires pour la réparation des défauts de fonctionnement, ainsi que les frais de main-d'oeuvre qui en découlent ne sont pas portés en compte. Le retour à notre adresse est à faire franco de port. Le return au client se fait également franco. Les risques des transports sont à la charge du client. Lors d'un appel non-justifié de notre service technique, les frais qui en découlent sont à la charge du client.

GARANTIE

Des réparations à domicile ou au lieu d'installation peuvent seulement être exigées pour des-appareils de grand format. Les autres appareils sont à remettre à la station service agrééu par notre firme la plus proche, ou à votre fournisseur ou à notre service technique principal.

1. La garantie ne couvre pas les écarts minimes qui sont insignifiants pour la valeur et le bon fonctionnement de l'appareil, les dégats provenant de l'influence chimique et electrochimique de l'eau, ainsi que les dégats provenant de conditions d'environnement anormales. La garantie n'est pas valable pour les défectuosités provenant d'une usure normale, d'un mésusage ou du non-respect des indications du mode d'emploi.
2. La nullité de cette garantie interviendrait de plain droit si l'appareil ou ses composants étaient démontes, transformés ou réparés par des personnes non mandataires par nous.
3. La réparation et/ou le remplacement de pieces pendant la période de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger ou de renouveler la durée initiale de la garantie; la durée de la garantie des pieces remplacées échoit avec le début de garantie de l'appareil.
4. Toutes autres indemnités, de chaque nature qu'elles soient, spécialement celles pour les dégats occasionnés à l'extérieur de l'appareil, sont expressement exclues de cette garantie.

Meme après échéance de la garantie, nous mettons à votre disposition notre service clientèle. Adressez-vous donc à votre fournisseur ou directement à notre service technique.

Sous réserve de modifications techniques.