FSM 1670 - Réfrigérateur BLOMBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FSM 1670 BLOMBERG

Priorité à la sécurité! Ne branchez pas votre appareil sur une prise de courant tant que vous n’avez pas retiré tous les emballages et les dispositifs de protection.

• Attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil pour permettre à l’huile de compresseur de se stabiliser si l’appareil a été transporté horizontalement.

• Si vous souhaitez mettre au rebut un vieil appareil dont la porte est munie d’une serrure ou d’un loquet, veillez à ôter correctement ce système de verrouillage pour éviter que des enfants ne s’enferment dans l’appareil. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour ses fins plannés.

• Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le brûlant. L’ensemble d’isolation de votre appareil contient des substances sans CFC et également inflammables. Nous vous suggérons de contacter vos autorités locales compétentes pour plus d’informations sur les possibilités de mise au rebut et sur les installations disponibles.

• Nous vous déconseillons d’utiliser cet appareil dans une pièce froide non-chauffée (par exemple un garage, une serre, une annexe, une remise, une dépendance, etc.) Veillez lire attentivement ces instructions pour que l’appareil fonctionne correctement et bénéficier de performances optimales. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de ne plus pouvoir prétendre à la maintenance gratuite. Afin d'utiliser cet appareil à ses performances maximales et d'éviter tout problème d'utilisation, il est très important de lire avec attention les instructions. Ne pas se conformer aux instructions pourrait vous priver de services gratuits couverts par le délai de garantie. Veuillez à conserver ces instructions dans un lieu sûr afin de pouvoir vous y référer facilement. Félicitations ! Vous venez d’acquérir un appareil de qualité conçu pour vous assurer de nombreuses années de service. Spécifications (Table 1) Largeur (cm) Profondeur (cm) Hauteur (cm) Le volume total brut (lt. / cu.ft) Le volume total net (lt. / cu.ft) La durée de conservation à partir d’une panne (heures) Classe de Climat / Catégorie Star Classe d’Efficacité d’Energie Tension (V) Gaz de Refroidissement Spécification FSM 1660 FSM 1670

Exigences électriques Avant de brancher la fiche de l’appareil sur une prise murale, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil correspondent à celles de votre secteur local. We raden u aan dit apparaat aan te sluiten op te netvoeding via een Il est recommandé que cet appareil soit branché à l'installation électrique principale via une prise femelle facilement accessible, équipée d'un connecteur et d'un fusible appropriés. Avertissement! Cet appareil doit être relié à la terre. Seul un technicien qualifié est habilité à réparer l’équipement électrique. Toute réparation inadaptée effectuée par une personne non qualifiée comporte des risques pouvant induire de graves conséquences pour l’utilisateur de l’appareil.

• Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le brûlant , est engagé dans la protection de l’environnement. Cet appareil, l’un des derniers commercialisés, est donc particulièrement sans danger pour l’environnement. Ses systèmes de refroidissement (R600a) et d’isolation (cyclopentane) contiennent des substances naturelles sans trichlorotrifluoroethane ni hydrofluorocarbone qui sont potentiellement inflammables en cas d’exposition aux flammes. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l’appareil lors de son transport ou en cours d’utilisation. En cas de dommage, n’exposez pas l’appareil à une source potentielle d’inflammation et aérez immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

• Nous vous conseillons de contacter votre autorité locale pour plus d’informations sur la mise au rebut et sur les installations disponibles.

AVERTISSEMENT: N’obstruez pas les grilles

d’aération du châssis de l’appareil ou de la structure intégrée.

AVERTISSEMENT: N’utilisez aucun dispositif

ni aucun autre moyen mécanique pour accélérer le processus de dégivrage autre que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: N’endommagez pas le

circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments, à moins que ce type d’appareils soit recommandé par le fabricant. Notice de transport

1. L’appareil doit seulement être transporté

dans une position verticale. L’emballage fourni doit rester intact lors du transport.

2. Si l’appareil a été transporté à l’horizontal,

il est nécessaire d’attendre au moins 4 heures avant de le mettre en marche pour laisser le système se stabiliser.

3. Le non-respect des instructions susmentionnées

peut se traduire par l’endommagement de l’appareil n’impliquant pas la responsabilité du fabricant.

4. L’appareil doit être protégé de la pluie, de

l’humidité et des autres influences atmosphériques. Important!

• Lors du nettoyage et du transport de l’appareil, veillez particulièrement à ne pas toucher la partie inférieure des fils métalliques du condensateur situés derrière l’appareil. Vous risqueriez de vous blesser au niveau des doigts et des mains.

• N’essayez pas de vous asseoir ou de monter sur l’appareil. Il n’a pas été conçu pour ce type d’utilisation. En outre, vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation secteur ne soit pas pris sous l’appareil pendant et après son déplacement. Ceci pourrait endommager le câble.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou toucher à ses commandes. Notice d’installation

1. Ne placez pas l’appareil à proximité de

cuisinières ou de radiateurs et ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil, ceci engendrant une tension supplémentaire sur lesMode d’emploi

Contrôle et réglage de la température La température est contrôlée par le bouton de thermostat (Fig. 2). Le chiffre 4 représente la valeur la plus froide. La température de stockage normale de votre appareil doit être de -18 °C (0 °F). Si le bouton de thermostat est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de la position 1, l'appareil bascule hors tension et un déclic se fait entendre. Il est possible d'obtenir des températures plus basses en réglant le bouton de thermostat vers la position 4. Nous vous recommandons de contrôler la température avec un thermomètre pour vérifier qu’elle correspond à la température souhaitée dans les compartiments de stockage. Veillez à lire la température indiquée par le thermomètre immédiatement car elle monte rapidement après son retrait du congélateur. N'oubliez pas qu'à chaque fois que vous ouvrez la porte de l'air froid s'échappe et la température intérieure augmente. Par conséquent, ne laissez jamais la porte ouverte et veillez à la refermer immédiatement après avoir retiré ou déposé des aliments. Avant la mise en marche Contrôle final Avant de mettre l’appareil en marche, vérifiez que:

1. Les pieds ont été réglés pour mettre l’appareil

parfaitement à niveau.

2. L’intérieur de l’appareil est sec et l’air peut

circuler librement derrière.

3. L’intérieur de l’appareil est propre

conformément aux recommandations fournies dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».

4. La fiche a été branchée sur une prise murale

et l’alimentation secteur est présente. Eviter un débranchement accidentel en frappant sur l’interrupteur. Noter également que:

5. Vous entendrez un bruit au démarrage du

compresseur. Le liquide et les gaz enfermés à l’intérieur du système de réfrigération peuvent également faire du bruit que le compresseur fonctionne ou non. Ceci est tout à fait normal.

6. Si vous allez congéler des aliments frais,

vous devez alors presser sur le bouton de «congélation rapid».

7. Nous vous recommandons de régler le

bouton de thermostat sur la position 2 et de contrôler la température pour vous assurer que l’appareil maintient les températures de conservation souhaitées (reportez-vous à la section «Contrôle et réglage de la température»).

8. Ne remplissez pas l’appareil juste après sa

mise en marche. Attendez que la température de conservation appropriée soit atteinte. Nous vous recommandons de vérifier la température au moyen d’un thermomètre précis (reportez- vous à la section «Contrôle et réglage de la température»). fonctions de l’appareil. Si vous l’installez à proximité d’une source de chauffage ou d’un congélateur, veillez à respecter les espacements minimums suivants: D’une cuisinière 30mm D’un radiateur 30 mm D’un congélateur 25 mm

2. Veillez à préserver un espace suffisant

autour de l’appareil pour garantir la libre circulation de l’air.

• Placez le couvercle d’aération arrière derrière le réfrigérateur pour déterminer la distance entre l’appareil et le mur.

3. L’appareil doit être installé sur une surface

plane. Les deux pieds avant sont réglables, au besoin. Pour avoir l’assurance que votre appareil est bien droit, réglez les deux pieds avant en les tournant dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que l’appareil soit bien calé au sol. Un réglage approprié des pieds empêche les vibrations et les bruits excessifs.

4. 5. Pour une bonne utilisation de l'appareil,

consulter le chapitre " Nettoyage et entretien".Mode d’emploi

Conservation des aliments surgelés Votre congélateur convient à la conservation à long terme des aliments surgelés commercialisés, ainsi qu’à la congélation et à la conservation d’aliments frais. Important! En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la porte afin de conserver la température interne. Si la durée de la panne de courant est inférieure à la déclaration de “durée de conservation à partir d’une panne (heures)” mentionnée dans les Spécifications (Table 1), elle n’aura aucune incidence sur les produits surgelés. Si elle dure plus longtemps, il est nécessaire de vérifier les aliments et le cas échéant, de les consommer immédiatement ou de les cuire avant de les recongeler. Congélation d’aliments frais Veuillez observer les instructions suivantes pour obtenir des résultats optimaux. Ne congelez pas une trop grande quantité d’aliments en même temps. Plus les aliments sont congelés directement et rapidement, mieux leurs qualités sont préservés. La quantité maximale des aliments frais qu’on peut congeler dans 24 heures ne doit pas dépasser la capacité de congélation de votre appareil. Evitez de charges des aliments chauds dans votre appareil. Congélation rapide Si des grandes quantités d’aliments frais sont à congeler, pressez le bouton de congélation rapide 30 heures avant le chargelent des aliments frais dans le compartement de congélation rapide. Il est fortement recommandé de maintenir la fonction de congélation rapide pendant 24 heures, pour congeler la quantité maximale d’aliments frais déclarée comme la capacité de congélation. Veillez à ne pas mélanger d’aliments congelés avec des aliments frais. Témoins lumineux Il y a trois témoins lumineux en couleur dans l’appareil, indiquant le mode de fonctionnement du congélateur (Fig. 2). Témoin lumineux orange (1) S’allume quand le bouton de congélation rapide (4) est pressé et reste allumé jusqu’à ce que la congélation rapide soit désactivée manuellement. La fonction de congélation rapide pour congéler les aliments frais (reportez-vous à la section entitlée «Congélation des Aliments Frais». Témoin lumineux vert (2) S’allume quand l’appareil est mis sous tension et va rester allumé tant que l’électricité est présente. Le témoin lumineux vert ne donne aucune indication sur la température à l’intérieure du congélateur. Témoin lumineux rouge (3) S’allume dans les cas suivants: a. Quand l’appareil est mis sous tension pour la première fois et va fonctionner jusqu’à ce que la température préréglée est atteinte. b. Si l’appareil est surchargé d’aliments frais. c. Si la porte de l’appareil a été restée ouverte accidentellement. Bouton de thermostat (5) Le bouton de thermostat se situe sur le panneau de témoins lumineux. Important ! Lorsque vous pressez sur le bouton de congélation rapide, il peu y avoir un court retard avant que le compresseur commence à fonctionner. C’est tout à fait normal et ne doit pas être considéré comme une panne de compresseur.

9. Si la porte du congélateur vous semble

difficile à ouvrir juste après que vous l'ayez refermée, ne vous inquiétez pas. Ceci est lié à la différence de pression qui doit s'équilibrer pour permettre l'ouverture normale de la porte au bout de quelques minutes.

10. Vous entendrez un bruit d'aspiration juste

après la fermeture de la porte. Ceci est tout à fait normal.Mode d’emploi

Connaître votre appareil ménager (Fig. 1- A) Fabrication de glaçons (Fig.3) Remplissez au trois quart d’eau le bac à glaçon et placez-le au congélateur. Retirez les glaçons à l’aide de la queue d’une cuillère ou d’un ustensile similaire. N’utilisez jamais d’objets pointus (couteau ou fourchette par exemple). Panneau de commandes Pan (compartement de Congélation Rapide) (hauteur: 190 mm) Bac à glaçon & Accumulateur de glaces Grand tiroir (hauteur: 190 mm) Grand tiroir (hauteur: 250 mm) Petit tiroir (hauteur: 190 mm) Grille d’air Pieds avant réglables Poche de conservation

AVERTISSEMENT! Les renseignements ci-dessous concernant les accessoires sont donnés uniquement pour référence. Les accessoires ci-dessous peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux de votre appareil.

(Fig. 1- B)Mode d’emploi

Nettoyage et entretien

1. Nous vous recommandons d’éteindre

l’appareil et de le débrancher de la prise secteur avant de procéder au nettoyage.

2. N’utilisez jamais d’objets tranchants, de

substances abrasives, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour nettoyer l’appareil.

3. Nettoyez la caisse de l’appareil à l’eau

tiède et essuyez-le.

4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un

chiffon humide trempé dans une solution contenant une cuillère à café de bicarbonate de sodium pour une pinte d’eau, puis essuyez.

6. Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans

le boîtier de contrôle de la température.

6. Si vous ne devez pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, éteignez-le, videz-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

7. Nous vous recommandons de polir les parties

mécaniques de l’appareil (extérieur de la porte, parois latérales de la caisse) avec une cire à base de silicone (vernis spécial voiture) pour protéger la finition haute qualité de la peinture.

8. Une fois par an, vous devez retirer la

poussière qui s’est accumulée sur le condensateur, située derrière l’appareil, au moyen d’un aspirateur.

9. Vérifiez les joints des portes régulièrement

pour vous assurer qu’ils sont propres et non souillés par des particules alimentaires.

10. Vous ne devez jamais:

• Nettoyer l’appareil avec des accessoires non adaptés, comme les produits à base de pétrole.

• Soumettre l’appareil à des températures élevées en quelque manière que ce soit.

• Nettoyer, frotter, etc. l’appareil avec des matériaux abrasifs.

11. L’excès de glace doit être enlevé

régulièrement en utilisant le grattoir plastique fourni avec l’appareil. Une grande accumulation de glace peut altérer la performance du Dégivrage (Fig. 4, 5, 6) Le dégivrage est propre et très simple, grâce à un bassin spécial de récupération de l’eau de dégivrage situé au fond du congélateur. Dégivrez le compartiment congélateur deux fois par an ou lorsqu’une couche de 7 mm (1/4‘’) environ de givre s’est formée. Pour procéder au dégivrage, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Enveloppez tous les aliments dans plusieurs couches de papier journal et conservez-les dans un endroit froid (un réfrigérateur ou un garde- manger par exemple). Retirez tous les tirois du congélateur. L’eau de dégivrage se collecte dans le bassin spécial de récupération de l’eau de dégivrage. Vous pouvez poser des conteneurs remplis d’eau chaude dans le congélateur pour accélérer le dégivrage. N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants comme un couteau ou une fourchette pour retirer le givre. N’utilisez jamais de sèche-cheveux, de réchaud électrique ou tout autre appareil électrique pour procéder au dégivrage. Lorsque le dégivrage est terminé, chargez les accessoires et les aliments dans l’appareil, pressez sur le bouton de congélation rapide et laissez-le sous ce mode de fonctionnement au moins pendant 24 heures.Mode d’emploi

12. Pour retirer un tiroir, tirez-le aussi loin que

possible, inclinez-le vers le haut, puis retirez- le complètement. Inversement de la porte Procéder dans l’ordre numérique (Fig.7) A faire- A faire- A faire- A faire- A faire- A faire- A faire- A faire- A faire- A faire et à ne pas faire Vérifiez le contenu du congélateur à des intervalles régulières. Nettoyez et dégivrez votre congélateur régulièrement (reportez-vous à la section «Dégivrage») Conservez les aliments le moins longtemps possible et respectez les mentions «Date limite de consommation» et «A consommer avant le» etc., ainsi que les dates. Conservez les aliments congelés commercialisés conformément aux instructions indiquées sur les emballages. Choisissez toujours des aliments frais de bonne qualité et veillez à ce qu’il soit parfaitement propres avant de les congeler. Préparez les aliments frais en petites portions pour la congélation, afin de garantir une congélation rapide. Enveloppez tous les aliments dans du papier aluminium ou des sacs de congélation en polyéthylène et veillez à supprimer tout l’air contenu dans l’emballage. Enveloppez immédiatement les aliments après leur achat et placez-les au congélateur aussi rapidement que possible. Séparez les aliments dans les compartements et complétez la carte de contenu. Cela va vous permettre de trouver les aliments rapidement et d’éviter d’ouvrir la porte fréquemment. De plus, vous allez économiser de l’électricité.Mode d’emploi

A ne pas faire- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps car ceci va augmenter la consommation d’électricité et causer une formation excessive de glace. N’utilisez pas d’objets tranchants comme un couteau ou une fourchette pour retirer la glace. A ne pas faire- Ne placez pas d’aliment chaud dans l’appareil. Laissez-le refroidir d’abord. A ne pas faire- Ne mettez pas de bouteilles pleines ni de canettes de boisson gazeuse fermées dans le congélateur car elles pourraient exploser. A ne pas faire- Ne conservez aucune substance toxique ou dangereuse dans le congélateur. De fait, il a été conçu uniquement pour la conservation d’aliments comestibles. A ne pas faire- Ne dépassez pas la charge de congélation maximale lors de la congélation d’aliments frais. A ne pas faire- Ne donnez pas à des enfants de la crème glacée ou des sorbets juste après leur sortie du congélateur. La faible température pourrait leur «brûler» les lèvres. A ne pas faire- Ne congelez pas de boissons gazeuses. A ne pas faire- N’essayez pas de conserver des aliments congelés qui ont été décongelés. Vous devez les consommer dans les 24 heures ou les cuire, puis les recongeler. A ne pas faire- Ne retirez rien du congélateur les mains mouillées. A ne pas faire- Ne pas fermer la porte avant de changer le couvecle du compartement de congélation rapide. A ne pas faire- Ne retirez pas le cache en plastique sur la paroi arrière. A ne pas faire- N'endommagez pas les tuyaux de l'appareil. Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est allumé, vérifier:

• Que la fiche est correctement insérée dans la prise et que l’alimentation secteur fonctionne (pour ce faire, branchez un autre appareil sur l’alimentation secteur).

• si le fusible a sauté/le disjoncteur s’est déclenché/le dispositif de commutation principal a été mis hors tension.

• Que vous avez correctement réglé le bouton de contrôle de la température.

• Que la nouvelle fiche est correctement câblée si vous avez remplacé la prise ajustée moulée. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après toutes ces vérifications, contacter le vendeur de cet appareil. Bien s’assurer que toutes les vérifications ont été faites, afin de cerner la cause si aucune erreur n’est trouvée.Gebruiksaanwijzing