HL4K - Machine à café INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HL4K INVENTUM

Ne pas utiliser froissé ou replié!

Niet met naalden in de onderdeken prikken!

Ne pas y introduire d’aiguilles!

Repassege fer tiède!

Séchage à température réduite!

Mode d’emploi de la chauffe lit

Inventum HL4K Information technique

Remarques importantes - à

conserver pour toute utilisa-

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternatif, sur

une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à

celui qui est indiqué sur la plaque technique de l’appareil.

• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée

et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.

• Déroulez totalement le cordon électrique afin d’éviter tout

risque de surchauffe du cordon.

• Ne posez jamais le coussin électrique à proximité d’appareils

qui diffusent de la chaleur, tels que fours, cuisinières à gaz,

plaques de cuisson, etc

• N’utilisez pas le coussin électrique la fiche de l’appareil, le

cordon électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés,

ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou

bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une

autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre

service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la

fiche de l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations

effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusive-

ment faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui

ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter

de graves dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil

avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées

• Si vous n’utilisez plus votre coussin électrique ou si vous devez

la nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la prise de

• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même

pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais

toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants.

Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent

exister lors de l’utilisation d’appareils électriques.

• C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir

de cet appareil sans surveillance.

Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que

les enfants ne puissent pas y accéder.

• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le volt-

age et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou

plus élevés que ceux du cordon livré avec l’appareil. Utilisez

toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit

conforme aux normes de sécurité.

• Si vous décidez de ne plus utiliser le produit en raison d’une

panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une

fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale,

de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service

correspondant de votre commune.

• Pendant que la chauffe-lit est branché:

-ne placez aucun objet volumineux ou lourd sur celui-ci,

comme une valise par example.

-ne posez aucune source de chaleur sur le coussin électrique.

• Ne pas tirer, tordre ou plier le cordon d’alimentation.

• Si le produit, une fois mise en marche, ne fonctionne pas,

il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur

miniature dans la boîte de répartition électrique. Le groupe est

peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de fuite de

• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de

réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de l’appareil a

sauté, cela peut vouloir indiquer une défectuosité dans de

système de chauffe, et ceci ne peut pas se réparer en enlevant

ou en remplaçant cette sécurité. Elle est indispensable d’utiliser

exclusivement des pièces détachées d’origine.

• Ne plongez jamais le cordon ou la fiche dans l’eau.

• Ne pas utiliser le coussin électrique sans surveil-

• Attention! Veiller à ne pas s’endormir lorsque le

coussin électrique est en service.

• Une utilisation prolongée peut provoquer des

• Les champs électriques et magnétiques émanant de ce produit

électrique peuvent pertuber la fonction de votre stimulateur

cardiaque dans certaines circonstances. Par conséquent,

veulliez vous renseigner auprès de votre médecin et auprès

du fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d’utiliser ce

• Ce produit est exclusivement destinée à un usage ménager. Si

l’appareil a été utilisé d’une manière incorrecte, il ne pourra

être fait aucune réclamation de dommages et intérêts en cas

d’éventuels défauts et le droit à la garantie sera annulé. Avant

l’utilisation sur un lit réglable ou des matelas séparés, vous

devez contrôler si l’alèse chauffante ne’est pas coincée.

• L’appareil n’est pas dé terminé pour l’utilisation dans les

• N’enfoncez pas des objets aigus, comme p. ex. des aiguilles

ou semblables dans le coussin électrique. Le coussin électrique

doit ne pas être utilisée avec des personnes invalides, des petits

enfants ou des personnes sensibles chaleur.

• Cet appareil satisfait à la directive de la CE n°89/336/CEE

pour l’antiparasitage radio et TV.

F R A N Ç A I SAvant la première utilisation

Sortez le coussin électrique avec précaution et retirez tout le

matériel d’emballage.

Gardez le matériel d’emballage hors de portée d’enfants. Après

avoir retiré le coussin électrique de son emballage, contrôlez s’il

n’y a pas de dommages visibles ayant pu être causés pendant

Assurez-vous que votre couverture de dessous soit étendue bien

lisse et que la partie chauffée ne soit ni bordée ni repliée.

Veiller toujours à ce que le coussin électrique ne soit pas

comprimé ni plié durant son utilisation. Le coussin électrique

doit systématiquement être utilisé avec sa taie en tissu, même en

cas d’utilisation d’huiles essentielles ou pommades, afin d’éviter

tout endommagement du film en matière plastique. Lors de la

première utilisation, il se peut que le coussin électrique dégage

une odeur de plastique qui disparaît toutefois très rapidement.

Le coussin chauffant est cousu dans un coussin en forme

de goutte. Seule la taie bleue peut être enlevée et nettoyée

conformément aux symboles figurant sur l’étiquette.

Attention: Lors de l’utilisation, veillez absolument à ce que la face

munie du coussin chauffant soit tournée vers le corps, pour un

transfert de chaleur optimal. La position du coussin chauffant est

décelable au toucher.

Choix de la température

Nous vous recommandons de sélectionner en premier lieu la

position de marche maximale afin d’accélérer le chauffage. Il est

ensuite possible de revenir à une position moins élevée en cas

Réglages du commutateur

1 = chaleur minimale

3 = chaleur maximale

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage retirez toujours la fiche de contact de

la prise de courant. Les taies textiles peuvent être nettoyées

conformément aux symboles figurant sur l’électrique et doivent

à cet effet être préalablement retirées. Après avoir débranché

le coussin électrique, il est possible de nettoyer le revêtement

plastique à l’aide d’un chiffon humide. Ne jamais utiliser de

produits contenant des solvants. Attendre que la taie et l’appareil

soient parfaitement secs avant d’utiliser à nouveau le coussin

Observez que l‘alèse chauffante est un produit électrique.

L’interrupteur ne doit être en contact avec de l‘eau.

Ne connectez jamais le produit pour le sécher.

En cas de non utilisation prolongée du coussin électrique, nous

vous recommandons de le conserver dans l’emballage d’origine

dans un endroit sec et sans le placer sous une charge excessive.

CONDITIONS DE GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE Garantie

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date

d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon

d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieuse-

ment votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à

partir de la date d’achat.

• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

- emploi inadéquat ou utilisation abusive

- entretien insuffisant

- non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien

- montage ou réparation par une tierce personne incompétente

- réparation par l’acheteur non compétent

- adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont

pas d’origine un tel cas sera soumis au jugement de notre

• La garantie n’est pas applicable pour:

- les articles de consommation normale

- les câbles de raccordement extérieurs

- les lampes témoins (changeables) de signal et d’éclairage

un tel cas sera soumis au jugement de notre service technique

• Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment

affranchi. Seuls les envois en port payé seront acceptés par

notre service après-vente.

• Les réparation sous garantie seront effectuées gratuitement

pour l’acheteur, si l’appareil est accompagné d’un bon

d’achat, mais ceci n’entraînera nullement la prolongation du

délai de garantie, ni la fixation d’une nouvelle date de début

• Nous ne pouvons honorer les demandes de remboursement

des frais de réparation, si le bon d’achat a seulement été remis

après que la réparation a été effectuée.

• En cas de remplacement de votre article dans le cadre de

la garantie, c’est la date initiale de l’achat ou la date de la

facture qui reste en vigueur. L’échange d’un article ne conduit

en aucun cas à la prolongation de la période de garantie.

ATTENTION! votre bon d’achat avec la date d’achat fait foi de

En dehors de la garantie

• Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment

affranchi. Seuls les envois en port payé seront acceptés pour

une éventuelle réparation par notre service après-vente.

• Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de

garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un

devis et/ou à une réparation.

• Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord

établir un devis avant de commercer toute réparation. Sans

votre demande de devis, nous partons du principe que vous

nous donnez automatiquement votre accord pour réparation

votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avex envoyé.

• Si, après le devis, vous nous demandez d’effectuer la répara-

tion, alore nous ne vous facturerons pas les frais de devis.

• Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit

contre remboursement ou de vous demander une avance de

paiement pour les frais de réparation.

Nous assuront deux mois de garantie sur les réparation effec-

tuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura

été ajouté, at ce délai de deus mois est calculé à compter de

la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une

défection de l’appareil due directement aux traveux de répara-

tion qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi

que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement

Si toutefois l’appareil doit être envoyé pour réparation, il faut

alors procéder de la manière suivante:

1.Dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères

d’imprimerie, faites une description brève mais claire sur la

2.Bien emballer l’appareil accompagné de la lettre et d’une

copie du bon d’achat dans un paquet solide, de préférence

dans la boîte d’emballage d’origine.

3.Adresser l’appareil dans un colis suffisamment affranchi à

l’adresse suivante: Martex Holland BV Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND

4.Vous devez envoyer votre appareil dans un colis

suffisamment affranchi. Seuls les envois en port payé seront

pris en considération.

5.Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une

éventuelle réparation par notre service après-vente.Inventum is een merk van:

M a r t e x H o l l a n d B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland