LCD Digital Microscope II 44341 - Microscope CELESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de microscope	Microscope numérique LCD
Résolution d'image	640 x 480 pixels
Écran	Écran LCD de 4,3 pouces
Grossissement	40x à 600x
Source lumineuse	LED intégrée
Alimentation	Fonctionne sur piles ou adaptateur secteur
Connectivité	USB pour connexion à un ordinateur
Utilisation	Idéal pour l'éducation, l'observation de la nature, et les loisirs
Maintenance	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive
Informations générales	Compact et portable, facile à utiliser pour les débutants

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD Digital Microscope II 44341 CELESTRON

Comment allumer le microscope CELESTRON LCD Digital Microscope II 44341 ?

Pour allumer le microscope, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Pourquoi l'écran LCD n'affiche-t-il pas d'image ?

Vérifiez que le microscope est allumé et que l'objectif est correctement positionné. Assurez-vous également que l'éclairage LED est activé.

Comment régler la mise au point sur le microscope ?

Utilisez la molette de mise au point située sur le côté du microscope pour ajuster l'image jusqu'à ce qu'elle soit nette.

Le microscope ne prend pas de photos, que faire ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle a suffisamment d'espace de stockage. Vérifiez également que le mode photo est sélectionné.

Comment changer la luminosité de l'éclairage LED ?

Utilisez le bouton de réglage de la luminosité situé sur le panneau avant pour ajuster l'intensité de l'éclairage LED.

Le microscope ne se connecte pas à mon ordinateur, que dois-je faire ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté à la fois au microscope et à l'ordinateur. Assurez-vous également que les pilotes nécessaires sont installés.

Comment nettoyer l'objectif du microscope ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux et sec pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quel est le grossissement maximal du CELESTRON LCD Digital Microscope II 44341 ?

Le microscope offre un grossissement allant jusqu'à 1600x.

Que faire si le microscope ne semble pas fonctionner ?

Vérifiez la connexion d'alimentation et assurez-vous que les piles ou l'adaptateur secteur fonctionnent correctement. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment télécharger les images prises avec le microscope sur mon ordinateur ?

Connectez le microscope à votre ordinateur via le câble USB, puis accédez à la carte mémoire pour transférer les fichiers d'image.

MODE D'EMPLOI LCD Digital Microscope II 44341 CELESTRON

Merci d'avoir acheté le LCD Digital Microscope II de Celestron, équipé d'un écran de 3,5''. Votre microscope est un instrument optique de précision, fabriqué avec les matériaux de la plus haute qualité qui garantissent une grande robustesse et une longue durée de vie. Il a été conçu pour vous donner une vie entière de plaisir, tout en nécessitant une quantité négligeable d'entretien.

Avant de commencer à utiliser votre microscope, lisez les instructions pour vous familiariser avec ses fonctionnalités et son utilisation. Consultez les diagrammes d'illustration pour localiser les composants mentionnés dans ce mode d'emploi. Si vous rencontrez un problème, consultez la section de dépannage plus loin dans ce mode d'emploi.

Le microscope offre de grandes performances de grossissement de 40x à 400x (jusqu'à 1600x avec le zoom numérique), idéal pour l'examen de lames de spécimens de tous genres. Vous pourrez observer les spécimens ou les objets sur l'écran LCD, plutôt que dans un oculaire, ce qui rend l'observation plus aisée en comparaison avec les oculaires classiques. Il est également plus facile de partager l'observation avec d'autres. Mais la meilleure fonction est que vous pouvez aussi prendre des clichés ou de courtes vidéos à l'aide de la caméra numérique intégrée.

• Caméra numérique intégrée de 5 MP

Lentille d'objectif 40x

Cable USB 2.0

• Écran LCD couleur de 3,5"
• Éclairages par le haut et par le bas réglables
• 5 lamelles préparées

Lentille d'objectif 4x

• Carte SD de 2 Go
• Cache-poussière

Lentille d'objectif 10x

Filtre à roue intégré avec six positions

• Mallette de transport

Platine mécanique 3,5'' × 3,5'' (88 mm x 88 mm)

Caméra numérique	5 MP CMOS avec grossissement de 10x au lieu d'un oculaire; capteur à pixels de 3072 x 1728
Écran LCD	3.5" avec zoom numérique 4x - Écran TFT numérique haute résolutionRésolution - 320 x 240 pixels, Ratio de contraste - 350,Couleur Prend en charge - 262 K couleurs, Luminosité/Luminance - 400 cd/m2
Système de mise au point Graduel, mouvement unique
Mémoire de stockage	Logement pour carte SD, prend en charge jusqu'que 32 Go - carte SD de 2 Go incluse (1250 photos à 5 MP,40 minutes de video en SD)
Câble USB 1,5 mètre de long, USB 2.0
Roue de filtré 6 positions - rouge, bleu, vert et ouverture de diamètre 1, 3, 6 mm
Toureille Trois positions à déclic
Éclairage	Depuis le haut et le bas, LED intégrés régables
Condensateur	Non liéven 0,65
Adaptateur CA	Alimentation universelle 100 à 240 V 50/60 HZ
Poids/dimensions	56,44 oz / 1600 g
Piles	4 piles AA (vendues séparément - jusqu'que 3 heures d'autonomie)

Grossissement (puissance)

Utilisez le tableau suivant pour déterminer les combinaisons de puissance de grossissement que vous pouvez obtenir avec le LCD Digital Microscope II.

LENTILLE DE L'OBJECTIF	4x	10x	40x
Grossissement de l'image à l'écran	40x	100x	400x
Maximum, en utilisant la fonction de zoom 4x	160x	400x	1600x

Installer votre microscope

1. Sortez la mallette de transport de la boîte.
2. Ouvrez la fermeture à glissière de la mallette, et sortez-en le microscope et les autres composants, et posez-les sur une surface plane.
3. Branchez la prise cylindrique de l'adaptateur secteur dans le port situé au dos du microscope (Figure 1), puis branchez le bloc de l'adaptateur secteur à une prise murale comme illustré dans la Figure 2.

Note: La fiche du bloc de l'adaptateur secteur est interchangeable pour permettre son utilisation partout dans le Monde. Vous pouvez désirer en inserer des prises de type USA, UK ou EU.

A. Pour changer la fiche, appuyez et maintenez enfoncé le petit bouton de libération (indiqué par un cercle dans la Figure 3). Tenez les broches de la fiche de la main libre, et faites pivoter la fiche dans le sens anti-horaire pour la libérer. Effectuez l'opération en sens inverse pour installer la fiche désirée. Vous entendrez un déclic lorsque la nouvelle fiche est solidement installée.

Fonctionnement sur piles - Vous pouvez utiliser votre télescope sans alimentation secteur si vous le désirez. Cela vous donne la liberté d'utiliser le télescope en extérieur ou en intérieur, où vous le souhaitez. Vous devrez au préalable insérer 4 piles AA (vendues séparation). Ouvrez le compartiment des piles sur le fond du microscope et insérez les piles en respectant le sens des polarités indiquées dans le compartiment des piles. Une fois les piles installées, fermez le cache du compartiment des piles. La durée de vie des piles est généralement de 3 heures.

Fig. 1

Fig. 2

Allumez le microscope en maintenant le bouton MARCHE/ARRÉT au dos de l'écran LCD appuyé, comme illustré dans la Figure 4. Lorsque le logo Celestron apparaît, vous pouvez relâcher le bouton MARCHE/ARRÉT.

Écran LCD

L'écran LCD de votre microscope remplace l'oculaire classique, améliorant le comportement d'utilisation. Notre sujet d'observation apparait sur l'écran, pour un meilleur confort, réduire la fatigue oculaire et partager aisément la vue avec d'autres.

L'interface est simple. Le contrôle se fait avec trois boutons principaux (illustrés dans la figure 5 ci-dessous) :

Bouton MENU

• Maintenez le bouton appuyé pour accéder au menu des paramètres
• Appuyez une fois sur le bouton pour basculer entre le mode appareil photo et le mode vidéo
• Dans le menu PARAMÈTRES, ce bouton fait office de bouton RETOUR

Bouton selection

• Pour confirmer un besoin dans le menu PARAMÈTRES
• DÉCLENCHEUR de l'appareil photo
• DEMARRER et ARRÊTER la video

Boutons de navigation

• Bouton flèche HAUT
• Bouton flèche BAS
• Dans la fenêtre PRINCIPALE, cela devient le contrôle de zoom numérique.

Bouton Menu Fig. 5

Éclairage

Un bon éclairage est très important pour garantir la qualité de l'image.

Votre télescope numérique est équipé de sources d'éclairage HAUT et BAS. Chaque éclairage dispose d'une molette de réglage située de chaque côté de la base (voir la Figure 6.)

Le LCD Digital Microscope II est conçu pour l'observation de spécimens sur des lames. Vous utiliserez donc l’éclairage du BAS le plus souvent. Le principe est que la lumière brille par le trou dans la platine, et à travers la lamelle.

L'éclairage du HAUT peut être utilisé conjointement avec l'éclairage BAS lorsque le specimen sur la lame est plus épais que d'habitude. La puissance la plus faible pour le LCD Digital Microscope II est 40x. Bien que cela ne soit pas exactement prévu pour cela, vous pouvez utiliser le grossissement 40x pour observer des objets en 3D, comme des pièces ou du papier.

Éclairage du bas Éclairage du haut

Réglage de l'éclairage numérique

Le LCD Digital Microscope ajuste la lumière numérique via réglage de l'EV (valeur d'exposition), comme pour les caméras numériques.

Maintenez le bouton MENU appuyé pour accéder au menu des PARAMÉTRES. Naviguez sur l'onglet EXPOSITION puis appuyez sur le bouton SELECTION. Dans la fenêtre EXPOSITION, réglez l'EXPOSITION vers le HAUT (plus lumineux) ou BAS (plus sombre) à l'aide des boutons de NAVIGATION (voir la Figure 7).

Conseil : La quantité de lumière venue de l'éclairage du BAS est plus faible si vous observez un spécimen dont la couleur est très sombre. Pour corriger cela, vous pouvez augmenter l'exposition en réglant les éclairages à la plus haute puissance.

Fig. 7

Observer un spécimen

Votre machine est équipée d'unepline mécanique pourvue de molettes de réglage et d'un levier de contrôle du système de maintien à réglage automatique (voir la Figure 8 ci-dessous).

1. Ouvrez le bras à pouce sur le système de maintien à réglage automatique pour ouvrir les valets.
2. Placez la lame du spécimen (3" x 1" / 76,2 x 25,4 mm) sur le support et relachez le bras de maintien, fixant ainsi la lame en place.
3. Utilisez les molettes de réglage de la platine pour positionner le spécimen sur l'ouverture de la platine. La molette à l'arrière de la platine règle l'axe Y (vers l'avant et vers l'arrière), tandis que la molette sur l'avant de la platine déplace l'axe X (sur les côtés).

Note : Une échelle de vernier présente sur chacun des axes permet de noter le positionnement correct d'un objet, pour pouvoir l'appliquer aisément de nouveau dans le futur.

Fig. 8

1. Utilisez la tourelle des objectifs pour faire tourner les lentilles d'objet jusqu'à ce que la lentille 4x soit positionnée directement au-dessus du specimen et s'enclenche. Commencez toujours une observation par l'objet à plus faible puissance - 4x dans le cas de ce microscope, pour une puissance de 40x - et augmentez ensuite la puissance. À 40x de puissance, vous obtenez le champ de vue le plus large et l'image la plus lumineuse.
2. Regardez l'écran LCD pendant que vous tournez la molette de mise au point, jusqu'à ce que le spécimen soit bien visible. Vous pourriez avoir besoin de régler les molettes de réglage de la platine (voir la Figure 8 ci-dessus) pour centrer le spécimen.
3. Avec l'objet 4x, vous pouvez varier la puissance comme nécessaire entre 40x et 160x en utilisant le zoom numérique. Pour faire cela, utilisez les boutons de navigation sur l'écran LCD. Appuyez sur HAUT une fois pour appliquer 2x. Chaque pression supplémentaire sur le bouton augmentera le zoom de 1x, pour un maximum de 4x. Si vous appuyez sur le bouton HAUT encore une fois lorsque vous êtes sur 4x, alors le zoom revient à 1x. Si vous appuyez sur BAS (sur le réglage 1x), alors le réglage sera placé sur 4x, 3x, 2x et enfin 1x.
4. Pour observer à plus haute puissance, faites tourner la tourelle sur l'objectif 10x et 40x. Vous devrez refaire la mise au point après cela.

Conseil: Avant de changer la lentille d'objet, abaissez la platine pour être sûr que la lentille d'objet n'entre pas en contact avec la surface de la platine, ce qui pourrait entraîner des dommages.

Utilisation des filtres

Pour désirer un filtre, faites tourner la roue de filtre (voir la Figure 9 ci-dessous). La roue de filtre comporte les choix suivants:

Couleur: Rouge, Vert, Bleu

Ouvertures de 1 mm, 3 mm et 6 mm.

Les filtres colorés fonctionnent avec les spécimens transparents de couleur claire. Les ouvertures de différents diamètres (1 mm, 3 mm et 6 mm) permettent de concentrer la lumière sur une section d'un spécimen, permettant d'obtenir une image plus détaillée.

Camera numérique

Le LCD Digital Microscope II vous permet de capturer des images et de prendre de courts clips vidéo, sans l'aide d'un PC.

Note: Ne CONNECTEZ PAS votre microscope via USB lorsque vous capturez des images. Cela pourrait causer des dommages à votre microscope, à votre PC ou aux deux.

La carte SD de 2 Go incluse permet d'enregistrer jusqu'à 1250 images (à la plus haute résolution) ou 40 minutes de vidéo.

Paramètres

Pensez à régler les paramètres du téléscope LCD avant de capturer des images. Notez les paramètres actuellement appliqués pour votre référence. Certaines icônes sur l'écran vous donnent des informations cruciales. Voici leurs descriptions (comme illustré dans la Figure 10):

A. MODE: Video

B. PARAMÈTRE DE FILTRAGE NUMÉRIQUE: L'ICÔNE ILLUSTRÉE DIT «AUCUN FILTRAGE», LE RÉGLAGE NORMAL.

Les autres icônes possibles sont Monochrome, 25 magenta

C. Nombre d'images restantes en mémoire D. Icône de carte SD : Indique qu'une carte est insérée E. TAILLE DE L'IMAGE : Selon le ratio de pixels F. RÉTICULE DE MESURE : Cette icône indique que la fonction de mesure est actuellement activée.

Pour modifier un paramètre, maintenez le bouton MENU appuyé. Voici le contenu du menu des Paramètres :

1. CARTE SD: Sélectionnez cet élément des paramètres pour formater la carte SD ou consulter des images sur la carte SD.
2. EXPOSITION: Sélectionnez cet élément pour modifier les réglages EV
3. EFFETS D'IMAGE : Sélectionnez cet élément pour désirez le contrôle numérique que vous souhaitez appliquer:

Mode normal, pas de filtre

Bleu

Monochrome

Vert

Magenta

Fig. 10

1. DATE : Sélectionnez cet élément du menu pour régler la Date et l'heure, et pour désir si vous souhaitez que ces informations apparaissent ou non sur vos images ou vidés capturées
2. LANGUAGE : Sélectionnez cet élément du menu pour choisir entre 11 langages pour l'interface utilisateur. Vous pouvez choisir entre Anglais, Chinois traditionnel, Chinois Simplifié, Allemand, Espagnol, Portugais, Italien, Français, Japonais, Coréen et Russe
3. SORTIE TV : Choisissez entre les réglages NTSC et PAL.
4. NTSC (National Television System Committee) est utilisé au Canada, Chili, Costa Rica, Cuba, Équateur, Japon, Mexique, République dominicaine, Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, Corée du Sud, Taiwan et les U. S. A. PAL (Phase Alternating Line) est utilisé en Afghanistan, Algérie, Argentine, Autriche, Australie, Bangladesh, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chine, Danemark, Finlande, Allemagne, Hong Kong, Islande, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Israël, Italie, Jordanie, Kenya, Koweït, Libé imbabwé.
5. TAILLE DE L'IMAGE : Choisissez ici le ratio de pixels pour les captures d'image et de vidéo.
6. ACCÉLÉRÉ : Sélectionnez cette option pour prendre des photos pour créer un accéléré, et pour définir l'intervalle entre les photos.
7. MESURE : Sélectionnez cet élément du menu pour activer le réticule de mesure et choisir entre deux styles et 3 couleurs d'affichage de ce dernier.
8. PARAMÈTRES PAR DÉFAUT : Pour rétablir tous les paramètres selon leurs valeurs par défaut, qui sont les suivantes.

Mode : Caméra vidéo ou appareil photo

Exposition: +0

Effets d'image : Normal

Date : Désactivé

Langage : Anglais

Sortie TV: NTSC

Taille de l'image : 2560 x 1920

Accélération : Désactivé

Mesure : Désactivé

Capturer des images

1. IMAGES FIXES: Avant de commencer à capturer des images, assurez-vous d'inclur îtier de l'écran LCD. Vérifiez que le mode appareil photo est activé en vérifiant que l'icône d'appareil photo apparaît sur l'écran LCD. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton SELECTION pour enregistrer l'image sur la carte SD.
2. VIDÉO: Vérifie que le mode VIDÉO est activé en vérifier que l'icône apparait sur l'écran LCD. Lancez l'enregistrement de la réserve en appuyant sur le bouton SELECTION. REC apparaït sur l'écran en clignotant lorsque l'enregistrement video est lance. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton SELECTION.

Note: Si vous retirez la carte SD lorsque l'écran LCD est allumé, cela peut entraîner la mise hors-tension de l'écran LCD et/ou endommager la carte SD.

Échantillons d'images

Les images d'un spécimen de jeunes racines de Vicia Fabia C. S suivantes ont été capturées, de gauche à droite à 40x, 100x, 400x.

Consulter et générez vos images

Vous pouvez consulter et gérer les photos et les vidéos enregistrées sur votre carte SD.

1. Maintenez le bouton MENU appuyé jusqu'à ce que le menu des PARAMÉTRES apparaissent. Appuyez sur le bouton SELECTION lorsque le menu CARTE SD est en surbrillance (voir la Figure 11.)
2. Sélectionnez l'objet de menu CONSULTEZ LES IMAGES. Faites défiler les images à l'aide des boutons de NAVIGATION pour sélectionner celle que vous souhaitez visualiser. Appuyez sur SELECTION pour afficher l'image en plein écran. Vous pouvez alors appuyer sur les boutons de NAVIGATION pour faire défiler les images contenues sur la carte SD en plein écran. Le procédé est le même avec les enregistrements video. Pour regarder une video, appuyez sur le bouton SELECTION.

Fig. 11

Transférez vos images

Avant de commencer à transférer des images vers un PC ou un Mac, vérifie que vous disposez d'un port USB libre sur tout ordinateur.

Note: Ne débranchez pas le câble USB tant que vous transférez des images car cela pourrait entraîner des dommages.

1. Branchez simplement le câble dans le port USB du microscope (situé sur le côté du boîtier de l'écran LCD), et l'autre extrémité du câble à un port USB disponible sur votre PC, comme illustré dans la Figure 12. Le microscope sera reconnu comme périphérique de stockage externe (comme le serait un appareil photo numérique). Vous pouvez faire glisser et lâcher, ouvrir depuis un programme ou double-cliquer sur un fichier à ouvrir, que vous enregistrerez ensuite sur tout ordinateur.
2. Toutes les données sont enregistrées sur la carte SD seulement, cela peut signifier que vous pouvez l'éjecter du logement pour l'insérer dans un lecteur de carte.

Fig. 12

Dépannage

Si vous pensez qu'il y a un problème de qualité d'image, ou si aucune image n'est enregistrée, essayez les solutions suivantes :

1. Assurez-vous que l'adaptateur CA est branché à une source d'alimentation électrique, et que ce dernier est bien raccordé au microscope.
2. Vérifiez que les éclairages sont allumés à la luminosité maximale. (Le réglage normal).
3. Vérifiez que la lentille d'objectif sélectionnée est bien positionnée, et qu'elle s'est enclenchée sur le réglage.
4. Assurez-vous que la roue est réglée correctement et que la position désirée s'est bien enclenchée de manière que la l'éclairage produit la meilleure lumière possible.
5. Assurez-vous que la lame de specimen est bien installée dans le valet sur la platine mécanique, et qu'elle est bien centrée.
6. Si la platine est instable ou que son mouvement est irrégulier, vérifie que toutes les vis sur le dessus et les côtés de la platine sont bien serrées, spécifiquement les deux très petites vis sur la gauche de la plus longue molette de la platine (voir Figure 8.)

Entretien, maintenance et garantie

Votre microscope, et notre microscope nécessitera très peu de maintenance tout au long de sa durée de vie.

Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre microscope, retirez tous les spécimens restants sur la platine.

Éteignez l'interrupteur de l'éclairage.

• Éteignez l'écran LCD.
• Débranche le cordon d'alimentation.
• Remettez toujours le sac plastique ou le cache anti-poussière sur le microscope lorsque vous n'utilisez pas le microscope ou avant de le ranger.
• Rangez le microscope dans un lieu propre et sec.

Faites attention lorsque vous utilisez le microscope sous la lumière directe du soleil, pour éviter d’endommager le microscope ou de vous blesser les yeux. Pour déplacer le microscope, tenez-le d’une main par la « potence » et non par la molette de mise au point, l’écran LCD, etc. Placez ensuite l’autre main sous la base pour soutenir l’ensemble.

• Nettoyez les surfaces externes (en métal et en plastique) avec un tissu humide.
• Débranche toujours tous les câbles d'alimentation avant le nettoyage
• Ne nettoyez jamais les surfaces optiques avec un tissu ou du papier absorbant, car ces matériaux peuvent les endommager facilement. Retirez la poussière des surfaces optiques avec une Brosse en poils de chameau, ou une bombe d'air comprimé. Pour retirer les traces de doigts des surfaces optiques, utilisez un agent de nettoyage des lentilles ou un tissu de nettoyage de lentilles acheté dans un magasin de photographie. Lorsque vous nettoyez ces surfaces, n'effectuez pas de mouvements circulaires qui peuvent créer des traces ou des griffures.
• Ne démontez ou ne nettoyez jamais les surfaces optiques internes. Cela ne doit être fait que par des techniciens qualifiés à l'usine ou dans un centre de réparation. Veillez à ne pas vous couper lorsque vous manipulez des lames de spécimens en verre.

Garantie

Votre micro a une garantie limitée de ans. Rendez-vous sur le site Web de Celestron pour en savoir plus à www.celestron.com/support/warranties. EEC: Ce produit respecte les consignes de l'EEC dans EN61558-2-6:1997 et EN61558-1:1997+A1

CFC rohs

Déclaration de la FCC: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la règlementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produits dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur
• Connecter l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.

La conception et les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à modification sans préavis.

©2019 Celestron • Tous droits réservés • 10-19

celestron.com/pages/technical-support

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA