Apex - Lampe de poche Princeton Tec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe frontale LED
Marque	Princeton Tec
Modèle	Apex
Source lumineuse principale	LED Maxbright (blanche)
Source lumineuse secondaire	4 LED Ultrabright (blanches)
Alimentation	4 piles AA (Lithium L91, Alcaline LR6, NiCad/NiMH)
Autonomie en mode Pointeur Haute Intensité	850 lumens : 1,5 h principale + 0,5 h réserve
Autonomie en mode Pointeur Intensité Intermédiaire	350 lumens : 12 h
Autonomie en mode Pointeur Faible Intensité	70 lumens : 12 h + 84 h réserve
Autonomie en mode Faisceau Haute Intensité	70 lumens : 10 h + 90 h réserve
Autonomie en mode Faisceau Faible Intensité	25 lumens : 6 h + 144 h réserve
Portée du faisceau (ANSI FL-1)	Jusqu'à 120 mètres
Modes d'éclairage	Pointeur (haute, intermédiaire, faible), Faisceau (haute, faible), Clignotant, Gradation
Fonctions	Mémoire d'intensité lumineuse en mode Faisceau, indicateur de charge des piles (vert/jaune/rouge), extinction automatique après 12 h d'inactivité
Sécurité	Catalyseur platine pour éliminer l'hydrogène, protection thermique, joint d'étanchéité, circuit stabilisé
Entretien	Nettoyer le joint avec un coton-tige humide et du savon doux ; vérifier le catalyseur à chaque changement de piles
Garantie (États-Unis)	Garantie à vie
Garantie (international)	10 ans
Température de fonctionnement	Non précisée (adapté aux conditions extrêmes de froid avec piles lithium)

FOIRE AUX QUESTIONS - Apex Princeton Tec

Quels types de piles puis-je utiliser dans l'Apex Princeton Tec ?

L'Apex accepte 4 piles AA de type Lithium (L91), Alcaline (LR6), ou rechargeables NiCad/NiMH. Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées, ni des piles de marques ou types différents.

Comment changer les piles de la lampe Apex ?

Utilisez une pièce de monnaie ou l'outil fourni pour déverrouiller le compartiment des piles en tournant. Tirez ensuite le compartiment hors du boîtier. Respectez la polarité (+/-) lors de l'installation. Remettez en place en poussant et en verrouillant.

Que faire si ma lampe Apex ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et en bon état. Assurez-vous que le fil n'est pas endommagé. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Comment utiliser les différents modes d'éclairage de l'Apex ?

Le bouton gauche contrôle le mode Pointeur (Maxbright) : une pression pour haute intensité, deux pour intermédiaire, trois pour faible, et une pression prolongée (1,6 s) pour éteindre. Le bouton droit contrôle le mode Faisceau (Ultrabright) : une pression pour faisceau (mémoire), deux pour haute intensité, trois pour faible, quatre pour clignotant, et une pression prolongée pour éteindre.

Comment régler l'intensité lumineuse de l'Apex ?

Lorsque la lampe est allumée en mode Pointeur ou Faisceau, maintenez le bouton correspondant enfoncé pour faire varier l'intensité. Les LED clignotent une fois aux réglages extrêmes. Le niveau est mémorisé en mode Faisceau.

Que signifie l'indicateur de charge des piles ?

L'indicateur multicolore indique le niveau de charge : vert (>40%), jaune (≤40%), rouge (≤20 minutes restantes). Il clignote pendant 24h après l'extinction pour indiquer l'état. En cours d'utilisation, un passage au rouge s'accompagne de 3 clignotements rapides.

Pourquoi ma lampe Apex clignote-t-elle trois fois rapidement ?

C'est un avertissement indiquant qu'il reste environ 20 minutes d'autonomie. L'indicateur de charge devient rouge. Vous pouvez passer à un mode moins puissant pour prolonger l'utilisation.

Comment entretenir le joint d'étanchéité de l'Apex ?

Inspectez le joint à chaque changement de piles. S'il est sale, nettoyez-le délicatement avec un coton-tige humide et du savon doux, puis séchez-le. Évitez tout produit chimique agressif.

Que faire si le catalyseur de l'Apex est cassé ou manquant ?

N'utilisez plus la lampe immédiatement. Le catalyseur en platine élimine l'hydrogène produit par certaines piles. S'il est endommagé, il y a un risque d'explosion. Contactez Princeton Tec pour une réparation sous garantie.

Quelle est la garantie de la lampe Apex Princeton Tec ?

Aux États-Unis, la garantie est à vie ; à l'international, elle est de 10 ans. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication, mais pas l'usure normale, les abus, les modifications ou les dommages accidentels. Les piles ne sont pas couvertes.

MODE D'EMPLOI Apex Princeton Tec

Mode d'emploi et guide d'entretien

FRANCAIS

Charge des piles - Voir Schema 1

4AA

Lithium (L91)

Alcaline (LR6)

• Piles rechargeables de type NiCad ou NiMH

Débroquelez le compartment des piles en utilisant une pièce de monnaie ou l'oult du banneau. Tirez le compartment des piles pour le faire soit du boitier des piles. Respecté la polarite des piles en les installant.

AVERTISSEMENT

• Ne mélangez jamais des piles neuves et usages.
• Ne mélangez jamais de pîles de marques ni de types différents.
  Retiree tousjours immediatement les piles us
  Retirez les piles lors des longues périodes d'inutilisation.

Princeton Tec se soucie de l'environnement et recommende le recyclage des piles. Pour plus d'information sur la recyclage des piles, rendez-vous sur: https://battery.solutions.com.

Une mauvaise installation des pilos endommagera la lampo et annulera la garantie.

Les pires au lithium se déchargent moins vite dans des conditions de froid extréme et sont plus légers que les pires alkalçés ou rechargeables. Il se peut que, dans certains modes, les pires ne donnant pas le calcium. NIMH produit un luminosité réduite du fait de la tension plus faible.

Le boilier des piles possessed une joint échéance. Il est important de veiller à ce que le joint resté propre et à le tâir églagné des produits chimiques agressifs afin de conserver ses propriétaires d'échéauté. Inspectez le joint à chaque fois que vous changez les piles. Si'est sale, essayez-le décalément avec un coton-tige humide et du savon deux fois à retarder toute la salée.

REMARQUE: : curtails types de pilles peuvent émettre de l'hydrogène, ce qui peut entrainer un risque d'explosion dans les disposibles scellés si ce gaz n'est pas évascué. La botier des pilles de l'Apex est équipé d'un catalysateur en platine qui éliminera ces gaz. Lorsque vous remplançez les pilles, vérifie que le catalysateur n'est pas cassé ou manquant. Si la botier ne saurait s'imputer, sauf qu'en soins, renarrasse probabilité des partues prises dans le compartment des pilles, nutilise plus la lampe frontale. Reportez-vous à la garantie et à la politique de retour pour plus d'informations.

Fonctionnement du commutateur - Voir Schema 2

Sur le bouton gauche, un grand cercle représentée la LED Maxbright. Le bouton gauche convie le mode pointeur.
Sur le bouton droit , 4 petites asperétés représentés les 4Ultrabright . Le bouton droit active les modes faisceau et clignonant .
- Appuyusz une folis sur le bouton gauche pour activer le mode pointeur haute intensité
- Appuyez deux fois sur le boulon gauche pour activer le mode pointeur intensité intermédiaire
Appuyez trois fois sur le bouton gauche pour activer le mode pointeur faible intensite
Appuyez une fois sur le bouton gauche pour activer (après 1,6 seconde) le mode etait
Appuyez une fois sur le bouton droit pour activer le mode faisceau (mémoire)
- Appuyaz deux fois sur le bouton droit pour activer le mode falscaue haut intense
Appuyez trois fois sur le bouton droit pour activer le mode faisceau faible intense
Appuyez quatre fois sur le bouton droit pour activer le mode clignotant
- Appuyez une fois sur le bouton droit (après 1,6 seconde) pour activer le mode etant
- Pour attenuer l'intensité luminasse longue que la lampe est allumé en mode pointeur ou faiscau, maintainez le bouton appuyé. Les LED ont clignoter une fois pour indiquer les réglages les plus bas et les plus hauts.
Mémoire S'youves a regie l'intensité lumineuse des LED en mode faiscau (activation avec le bouton drot) puis que vous est abient la lampe, alors le mode faiscau revendra automatique au dernier régiale d'intensité lumineuse lorsque vous ne reactiverés.

Indicateur de charge des piles

LED multicolores

Couleur Charge des pilles*

Vert > 40 % de la capacité totale

Jaune ≤ 40 % de la capacité totale

Rouge - 20 minutes de temps d'éclairage restant

Les pourcentages indiques correspondant au niveau minimal charge restante qui est nécessaire au fonctionnement de la Maxbright en mode haute intensite a une temperature de 0^

L'indicateur de charge vous donne donc une idée générale du temps d'éclairage restant. Le passage d'un moyen à l'autre peut causer un brusque changement de tension enraintant un changement de coude ou voyant. À partir du moment où le voyageant devient jaune, le temps d'éclairage restant doit cé la coubre de décharge propre au type de chaleur. L'indicateur est général et ne change pas qu'une chance. Il ne peut augmenter pendant un moment et l'indicateur de charge ples peut donc accfluer un régade d'intensité lumineuse sous ou régale réel de la lampe pendant cette même période de temps.

Lorsque la lampe est eteinta, Iindicateur de charge continue clognoter pendant 24 heures pour indiquer I'etat des pilles. Au bout de 24 heures d'inactiver, Iindicateur de charge s'estain afin d'economiser la charge des pilas. Son fonctionnement reprend lorsque la lampe est a nouveau allumene.

Scheme 1 - Installation des piles

0

3

Scheme 2-Fonctionnement

Appuyez 1 fois :

poinlaur haule intensile

Appuyez 2 fois :

pointeurhauteintensite

Appuyez 3 foIs

pointeur faible intense

Appuyez 1 fols pendant

le fonctionnement

(ajps 1,6 sec): mode eont (OII)

Appuyez 1 fois

pointeur haute intensite

Maintenez appuyé :

attenuation of the intensite lumineuse

Appuyez 1 fois pendant

le fonctionnement :

apres 1,6 sec)

mode client (Off)

Appuyez 1 fols: (memeire)

faisce

Appuyez 2 fois

faisceau haute intense site

Appuyez 3 fois

Taiscau talite Intensite

Appuyaz 4 fois

mode cllnotant

Appuyez 1 fols pendant le

fonctionnement

(aprés 1,6 sec):mode eteint (Off)

Appuyez 1 fois

faaccaau haule intensile

Maintenez appuyé :

attenuation de l'intensite

luminusc

Appuyez 1 fols pendant

le fonctionnement :

apres 1,6 sec)

mode eefint (Off)

Modes Lumens		Durée de fonctionnement	Forme du falsceau lumineux					Éclairage régulé	Réserve
Pointeur Haute Intensité	850	1.5h						1.4h	0.5h
Pointeur Intensité Intermédiaire	350	12h						2h	-
Pointeur Faible Intensité	70	12h						9h	84h
Faisceau Haute Intensité	70	10h						8h	90h
Faisceau Clignotant 70	10h						8h	190h
Faisceau Faible Intensité	25	6h						5h	144h
DISTANCE (m)		0	22	43	67	92	120

e ANSI FL-1)

A durée de fonctionnement est la période de temps calculée à partir du rendement lumineux de départ, fixé à 30 secondes après l'activation d'enanciage, avec des pilons neuvus. Jusque lacke que le rendement lumineux n'aionne plus que 10% de sa valeur de depart.

La durée de réserve est la période de temps calculée à partir de 10 % du rendement lumineux de départ jusqu'à la valeur de 0,25 lux.

Indication de falble charge des ples en cours d'utilisation

Lorsque le temps de fonctionnement restant est estimé à 20 minutes, l'indicateur de charge devient rouge et l'Apex clignote rapidement trois fois ici suite.

Vous pouvez alors désirer de continuer avec le même mode d'éclairage ou de passar à un mode moins pouissant, ce qui peut entrainer une hausse de tension suffisante pour que l'indicateur de charge passée à nouveau au jaune. Lorsque l'indicateur de charge redevient rouge, la lampe recommence à alignouter en quise d'avertissement.

Circuit

La circuit sophistique de l'Apex permé de commande éclai Dans des conditions normales, le dissipateur thermique en m refroidit suffisamment les composants Electroniques pour évier tout dommage des LED. En cas de temperature interne excess un circuit secondaire de protection thermique s'actif et dimi graduallyment le flux luminesx jusqu'à ce que la temperature retrouve un niveau compris dans les limites proscrles.

L'Apex s'éteint automatique au bout de 12 heures d'Inactité fait d'appuyer sur un bouton au cours de ces 12 heures réinitialise le minuteur automatique.

N'essayez jamais de démonter le bottier de la lampe. Le botier est anchete protege les composants de l'eau et ne content aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l'utiliser. Le demontage du bottier annule toute garantie!

Pour assuiller l'efficacité optima du dissipateur thermique, voiléze à ce qu'il n' a ni trées de boude ou ni impuretés susceptibles d'obrouver le dissipateur et son couvrecen en plastique. Ne retirez pas le couvrecen du dissipateur thermique: il vous protège de la temperature élevée du dissipateur pendant le fonctionnement. Si le couvrecen du dissipateur thermique est endommage ou cassé dans des conditions normales d'utilisation, cessez d'utiliser la lampe frontale. Reportez-vous garantie et à la politique de retour pour plus d'informations.

Consommation d'energie

L'Apex utilise un circuit de stabilisation de l'alimentation qui permet d'émettre des émissions de l'air. L'air est distribué par des filiales, les filiales sont suffisantes. La durée d'échéance continue dépôt du type de

Equales, des LED et du mode d'éclairage utilisés. ED

Dépannage

SI'APex ne s'alume pas :
Vérifie que les piles sont bien installées.
Assurez-vous que le fil n'est pas endommagé.

Apex ne semble pas changar d'intensite lumineuse :

• se peut que la tension des piles soit trop faible pour pas

un mode d'éclairage plus puissant. Ceci est normal lors

uillise cie LED regulesch circuit de stabilisation de la alimentation.

Ce probleme apaparatra plics probabilitcien en mode maxbright. Installez des piles neues et verifiez de nouveau les differents modes.

• Par对此chaleur, il se peut que la temperature Internen de la lampe soit trop élevée et que le circuit de protection thermique de la LED ité est acte. Laissez la lampe refroirdir avant d'essayer à nouveau de la faie fonctionner.

Garantie à vie aux États-Unis - Garantie de 10 ans à l'international

GARANTEE -Princeton Tec garantit que ce produit, dans des conditions normales d'utilisation et pendant toute la durée de cette propriété, ne presente pas ce dernier de matériel ou de vice de fabrication. Cette garantie couve toutes les pieces de ce produit a l'excection des ples. Cette garantie ne couve pas les déterfoliations causées par l'usage normale ni les comminges provoqués par une utilisation abusive, des modifications, de la NLIGENCE, des accidents ou une réparation non égroe. Princeton Tec répareur ou replacera les pieces représentant des detaifs de matériel ou des vices de fabrication.

Votre revendur Princeton TEC aggree ainsi que Princeton TEC sont les
vils habilités à réparer le produit. Avres (3) tentatives infructrices
(pendant la période de garantie) de réparation du produit, vous
pouvez demander le remplacement du produit ou un remboursement
coupix d'achat auquel sera déduit un forfait correspondant au temps
d'utilisation, AUCUN DOMMAGE INDIRECT OR CONSECUTIF N'EST
INCLUS DANS CETTE GARANTEE. (Certains états n'autorisient pas
l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécuifs,
dont sorce que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer à yours.) Cette garantie vous confère des droits
specificifiques et Il est possible que vous ayez également d'autres droits
pouvant varier d'un etat à l'autre.

Princeton Tec sa réserve la droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.

Politique de retard du produit

Sd'otre lampe ne fonctionne pas, procedez aux etapes suivantes:
1. Vérifiez les piles. Remplacez-les si nécessaire.

1. Contaclaz d'abord le service clients de Princeton Tac au 1-800-257-9080 pour demander un numero d'autorisation de revoir d'article (numéro RMA) afin de renvoyer vos latme pour réparation ou remplacement. Indiquez le modele de voir lampe, la date d'achat et dériviez brivement le probleme rencontre. Aucune réparation ne sera acceptée sans numero d'autorisation de revoir d'article (numéro RMA).

2. Renvoyez la lampe sans les pêts à l'adresse suilante:
   Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650 U.S.A. Nous ne pouvons pas acceptier les envoins en port du ouen frat payable.

3. Aorres reception, un déali d'envitron deux semaines est nécessaire pour le traitement de votre demande. Veillez compter un déali supplémentaire pour la transport depuis le New Jersey.

sser a

P.O.Box8057

Trenton, NJ 08650

Telephone:[phone]

TaX:609-298-9501

PRINCESS CEC 2020 PRINCESS TEC

Princeton Tec

rinceton Tec

APEX

4-AA-LED-STIRNLEUCHTE