421i - Projecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 421i EPSON

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver.

4.2Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver.4.2Caractéristiques

Easy Interactive Tools est une application qui vous permet de dessiner sur

des images projetées.

Lorsque vous utilisez le stylo interactif fourni avec le projecteur, les

fonctions de dessin suivantes sont disponibles. Vous pouvez également

utiliser votre doigt pour dessiner sur l'image projetée si votre projecteur

prend en charge les opérations tactiles.

Dessin sur l'image projetée (Mode d'annotation)

Le mode d'annotation vous permet d'ajouter des points et des notes sur

l'image projetée. En utilisant les illustrations, les images et des graphiques,

vous pouvez améliorer la qualité de vos leçons en classe et rendre vos

présentations plus attrayantes.

s "Dessiner en Mode d'annotation" p.11

Dessin sur un arrière-plan ordinaire (Mode tableau blanc)

Le mode du tableau blanc vous permet d'ajouter du texte ou des images à

un arrière-plan de couleur unie. Vous pouvez sélectionner plusieurs arrière-

plans, comme par ex. un quadrillage ou du papier à musique. Les arrière-

plans avec des lignes peuvent être utiles pour rédiger des procès-verbaux ou

des documents pendant une réunion.

s "Dessin en Mode tableau blanc" p.12

 Contrôler la souris de l'ordinateur

s "Utilisation d'une souris d'une image projetée (opérations avec la

 Les appareils de commande connectés à un ordinateur, comme par ex.

un projecteur ou une caméra documentaire

"Fonctions du panneau des outils" p.18

s "Écran Caméra document " p.20

Présentation de Easy Interactive Tools

3 Éditez le contenu dessiné sur l'écran de projection

s "Ajuster et éditer des formes et des images" p.28

 Enregistrer le contenu que vous avez créé sous forme d'une diapo

s "Outil de dessin du diaporama" p.29

 Utiliser pour des sessions de téléconférence

Lorsque vous raccordez le projecteur à un ordinateur en réseau à l'aide de

EasyMP Multi PC Projection, vous pouvez partager l'écran projeté avec un

Utilisé avec Easy Interactive Tools, vous pouvez partager les annotations

et les dessins sur l'écran projeté avec plusieurs sites.

Pour de plus amples informations sur EasyMP Multi PC Projection,

rendez-vous à l'adresse http://www.epson.com.

Configuration système requise

Édition Intégrale 32-bits

Édition Familiale Premium 32-

Édition Familiale Basique 32-bits

Windows 7 Édition Intégrale 32/64 bits

Entreprise 32/64 bits

Professionnel 32/64 bits

Édition Familiale Premium 32/64

Édition Familiale Basique 32-bits

Intel Core2 Duo 1,2 GHz ou supérieur

Recommandé : Intel Core i3 ou supérieur

Recommandé : 2 Go ou supérieur

Résolutions de XGA (1024 x 768) à WUXGA (1920 x

Couleurs d'affichage de 16 bits ou plus

* Service Pack 2 ou version ultérieure

OS X Système d'exploi‐

Intel Core2 Duo 1,2 GHz ou supérieur

Recommandé : Intel Core i5 ou supérieur

Recommandé : 2 Go ou supérieur

Présentation de Easy Interactive Tools

Résolutions de XGA (1024 x 768) à WUXGA (1920 x

Couleurs d'affichage de 16 bits ou plus

* QuickTime 7.7 ou ultérieur est requis.

Présentation de Easy Interactive Tools

a  Installez le logiciel avec des droits administrateur. Fermez toutes les applications en cours, puis démarrez l'installation. Lors de l'utilisation d'une caméra document dans Easy InteractiveTools, vous pouvez définir le format d'affichage pour la Barre decommandes qui convient aux caméras. Sur l'écran d'installation, réglez Instructions principales sur Dessin sur l'écran de la caméra.

(Vous pouvez modifier ce paramètre dans l'onglet Général de l'écran Paramètres.)Windows a

Allumez votre ordinateur.

Placez le CD EPSON Projector Software for Easy Interactive

Function dans le lecteur CD de votre ordinateur.

Le programme d'installation démarre automatiquement. Si le

programme d'installation ne démarre pas automatiquement, double-

cliquez sur le fichier InstallNavi.exe sur le CD-ROM.

Suivez les instructions d'installation qui s'affichent.

Allumez votre ordinateur.

Placez le CD EPSON Projector Software for Easy Interactive

Function dans le lecteur CD de votre ordinateur.

Double-cliquez sur l'icône Install Navi dans la fenêtre EPSON.

Suivez les instructions d'installation qui s'affichent.

a Si vous dessinez sur deux écrans dans Windows ou si vousutilisez OS X, vous devez installer Easy Interactive Driver.Sélectionnez Installation facile et installez Easy InteractiveDriver.s Guide de l'utilisateur du projecteurAvec EB-465i/EB-460i/EB-455Wi/EB-450Wi/BrightLink 455Wi/BrightLink 450Wi, vous devez utilisez Easy Interactive DriverVer.1.XX. (OS X uniquement) a Voir le site Web suivant pour la dernière version Easy InteractiveTools, ainsi que des informations sur les projecteurs pris en charge.http://www.epson.com Désinstallation Windows Vista/Windows 7 a

Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

Cliquez sur Désinstaller un programme.

Sélectionnez Easy Interactive Tools Ver.X.XX, puis cliquez sur

Désinstaller. Windows 8/Windows 8.1 a

Sélectionnez Rechercher sur le Charms et recherchez ensuite Easy

Interactive Tools Ver.X.XX.

Cliquez avec le bouton droit de la souris (appuyez et maintenez

enfoncé) sur Easy Interactive Tools Ver.X.XX, et sélectionnez

ensuite Désinstaller dans la barre des applications.

Installer Easy Interactive Tools

Sélectionnez Easy Interactive Tools Ver.X.XX, puis Désinstaller.

Faites un clic droit sur Démarrer.

Cliquez sur Panneau de configuration.

Cliquez sur Désinstaller un programme.

Sélectionnez Easy Interactive Tools Ver.X.XX, puis cliquez sur

Exécutez Easy Interactive Tools Uninstaller dans le dossier

Suivez les instructions de désinstallation sur l'écran.

Installer Easy Interactive Tools

7Lancer Easy Interactive Tools

Procédez comme suit avant d'utiliser l'appareil Easy Interactive Tools.

a La méthode de réglage du projecteur et les éléments disponibles varientselon le modèle. Les modèles qui ne prennent pas en charge uneconnexion réseau ne peuvent pas être connectés au réseau. Pour deplus amples informations, voir le guide de l'utilisateur du projecteur. Pour une connexion entre ordinateur et projecteur avec un câble USB

 Connectez le câble USB au port USB de l'ordinateur et au port USB-B

 Définissez les paramètres Avancé dans le menu Configuration du

Pour une connexion entre ordinateur et projecteur sur réseau

 Effectuez les réglages nécessaires de manière à pouvoir établir une

connexion entre l'ordinateur et le réseau.

 Connectez une unité LAN sans fil ou un câble LAN de manière à

pouvoir connecter le projecteur au réseau.

 Définissez les paramètres Réseau dans le menu Configuration du

 Installez EasyMP Multi PC Projection à partir du EPSON Projector

Software CD-ROM fourni avec le projecteur.

 Si vous vous connectez à l'aide de EasyMP Multi PC Projection, ouvrez

l'écran Définir les options, sélectionnez l'onglet Paramètres généraux

puis Utiliser le crayon interactif et Utiliser Easy Interactive Tools.

Mettez le projecteur en marche et projetez les images depuis

Lancez Easy Interactive Tools sur l'ordinateur.

 Windows Vista/Windows 7 : Sélectionnez Démarrer -

Programmes (ou Tous les programmes) - EPSON Projector -

Easy Interactive Tools Ver.X.XX.

 Windows 8/Windows 8.1 : Sur l'écran Démarrer ou celui de App,

cliquez (tapez) sur Easy Interactive Tools Ver.X.XX.

 Windows 10 :Sélectionnez Démarrer - Toutes les applications -

EPSON Projector - Easy Interactive Tools Ver.X.XX.

 OS X : Depuis le dossier Applications, double-cliquez sur Easy

Interactive Tools Ver.X.XX.

Easy Interactive Tools démarre, et l'écran d'accueil s'affiche.

a Si vous lancez Easy Interactive Tools lors de la lecture d'une vidéo,l'écran de lecture peut devenir noir. Relancez l'application de lecture devidéos. Opération élémentaire

8Utilisation du crayon interactif

Vous pouvez utiliser le crayon interactif fourni avec le projecteur pour Easy

Les fonctions et la forme du crayon interactif dépendent du modèle avec

lequel ils ont été fournis. Pour de plus amples informations, voir le guide de

l'utilisateur du projecteur.

Assurez-vous que le crayon interactif dispose d'une pile et mettez-le en

marche. Appuyez l'embout du crayon sur l'écranpour sélectionner une icône.Appuyez et déplacez le crayon surl'écran pour dessiner. a  Vous pouvez utiliser deux crayons interactifs en même temps sauf sivous utilisez EB-465i/EB-460i/EB-455Wi/EB-450Wi/BrightLink455Wi/BrightLink 450Wi. Vous pouvez utiliser simultanément Easy Interactive Tools avec sixautres dispositifs, comme par exemple, une souris connectée à unordinateur. Pour OS X, vous pouvez utiliser trois périphériques. Les opérations suivantes ne peuvent être exécutées qu'avec un seuldispositif :- Opérations sur l'écran d'accueil, Paramètres, Caméra document,Insérer une image et Sélectionner un arrière-plan- Ajuster et éditer des formes et des images identiques- Utiliser les menus- Saisir du texte- Opérations sur une fenêtre en Mode tableau blanc Attention Ne pas tenir la section de la pointe (a) du crayon interactif ni la fissurer oula salir. Le crayon interactif ne pourrait plus fonctionner. Opérations tactiles

Avec les projecteurs qui prennent en charge les opérations tactiles, vous

pouvez utiliser les doigts pour exécuter les mêmes fonctions que le crayon

Opération élémentaire

9Lorsque vous exécutez des opérations tactiles, vous pouvez également vous

servir de deux doigts pour les opérations multitactiles, telles que.

agrandissement ou réduction d'une image. Le projecteur reconnaît jusqu'à

six points multitactile. Lorsqu'un groupe de personnes effectuent des

opérations tactiles, les membres du groupe doivent utiliser le même outil de

Sélectionnez une fonction dans la Barre de commandes et dans la Barre

A Barre de commandesPermet de changer de mode, enregistrer des fichiers, contrôler des appareilsconnectés et effectuer divers types de paramétrage. B Barre d'outils DessinPermet de sélectionner l'épaisseur et la couleur des lignes du crayon puis desgraphiques ou le texte pour la zone du dessin. Écrans de dessin disponibles

Dans Easy Interactive Tools, vous pouvez sélectionner un écran de dessin

en fonction de l'environnement dans lequel vous utilisez le projecteur.

Pour changer d'écran de dessin, cliquez sur [

] - [ ] dans la barre

de commandes, puis sélectionnez les paramètres dans l'onglet Agrandir

Affichage primaire Vous pouvez projeter l'écran de votreordinateur pour dessiner sur l'écranprojeté. Affichage secondaire Pendant que vous affichez du contenu surl'écran de votre ordinateur, vous pouvezprojeter un contenu différent depuis leprojecteur. Vous ne pouvez dessiner quesur l'écran projeté. Opération élémentaire

10Utiliser Multi-Projection Vous pouvez projeter des images depuisplusieurs projecteurs et dessiner sur deuxécrans projetés.s "Dessiner sur deux écrans" p.14 Deux modes de dessin

Easy Interactive Tools offre deux modes de dessin. Lorsque vous changez de

mode, l'écran change également tel qu'illustré ci-dessous.

Mode d'annotation Permet de dessiner sur l'image affichée àl'ordinateur. Cette fonction est pratiquelorsque vous devez mettre l'accent surcertains points ou ajouter des notes.Vous pouvez également tracer sur desimages chargées à partir d'une caméradocumentaire. Mode tableau blanc Permet d'afficher et de dessiner sur unécran vide. Vous pouvez traiter la zone dedessin comme une page et créer plusieurspages sur lesquelles vous allez dessiner.Vous pouvez également enregistrer vosdessins dans un dossier pour les utiliserpar la suite. Dessiner en Mode d'annotation

Cette section porte sur la méthode employée pour dessiner sur des images

de l'écran d'un ordinateur ou d'une caméra documentaire en Mode

Sélectionnez Annotation de bureau sur l'écran d'accueil ou

] depuis la Barre de commandes.

Le Mode d'annotation est lancé et l'écran de l'ordinateur s'affiche.

a Pour dessiner sur des images d'une caméra documentaire, sélectionnez Caméra document sur l'écran d'accueil [

] depuis la Barre de commandes. L'image de la caméradocumentaire s'affiche sur l'écran Caméra document.s "Écran Caméra document " p.20 b

Sélectionnez [ ] sur la Barre d'outils Dessin.

Dessinez sur l'image projetée.

Opération élémentaire

11a Pour changer la couleur et l'épaisseur des lignes du crayon,sélectionnez [] adjacent à [ ] et afficher la palette decrayons.Après avoir sélectionné la couleur et l'épaisseur, choisissez [ ] pour fermer la palette de crayons. d

Pour effacer les dessins, sélectionnez [ ] ou [ ] dans la

Barre d'outils Dessin.

 Lorsque vous sélectionnez [

] : Vous pouvez utiliser le crayon

interactif comme gomme.

 Lorsque vous sélectionnez [

] : Tous les dessins en cours

Pour enregistrer le contenu de votre dessin, sélectionnez [ ]

dans la Barre de commandes.

Vous pouvez enregistrer l'écran affiché en format JPG, BMP, PNG,

Vous pouvez définir l'emplacement de l'enregistrement, le nom du

fichier et son format dans l'onglet Enregistrer de l'écran

Paramètres. s "Onglet Enregistrer" p.24 a Si vous ouvrez un fichier EIT sur un autre ordinateur dont larésolution est différente, certaines parties des dessins peuvent nepas s'afficher. Utilisation d'une souris d'une image projetée (opérations avec la souris)

Lorsque vous sélectionnez [ ] dans la Barre d'outils Dessin en Mode

d'annotation, vous pouvez utiliser l'ordinateur de l'image projetée

(opérations avec la souris).

Lorsque les opérations avec la souris sont activées, vous pouvez utiliser le

crayon interactif pour exécuter des opérations telles que cliquer, cliquer

avec le bouton droit et glisser-déposer.

 Cliquer : Appuyez le bout du crayon sur l'image projetée et retirez-le.

 Cliquer avec le bouton droit : Appuyez sur le bouton droit du crayon

interactif ou maintenez le bout du crayon sur l'image projetée pendant

quelques secondes et retirez ensuite le bouton du crayon de l'image.

 Glisser-déposer : Appuyez le bouton du crayon sur l'icône ou l'objet à

déplacer, glissez le bout du crayon à l'endroit souhaité pour positionner

l'objet et retirez ensuite le bout du crayon de l'image projetée.

a  Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de dessins lorsque vouseffectuer des opérations avec la souris. Pour utiliser les fonctions de dessins, sélectionnez à nouveau [

Dessin en Mode tableau blanc

Cette section porte sur les dessins exécutés sur une page vierge en Mode

En Mode tableau blanc, vous pouvez ajouter des pages depuis la Barre de

commandes, ainsi qu'afficher l'écran de liste des pages vous permettant

d'exécuter des opérations de page.

Opération élémentaire

Sélectionnez Créer Nouveau sur l'écran d'accueil ou [ ]

depuis la Barre de commandes.

Le Mode tableau blanc est lancé et une nouvelle page s'affiche.

Pour ouvrir un fichier déjà enregistré, sélectionnez Ouvrir sur

l'écran d'accueil ou [

] depuis la Barre de commandes.

Sélectionnez [ ] sur la Barre d'outils Dessin.

Dessinez sur la page.

Pour changer la couleur et l'épaisseur des lignes du crayon,

] adjacent à [ ] et afficher la palette de

Après avoir sélectionné la couleur et l'épaisseur, choisissez

] pour fermer la palette de crayons.

Pour effacer les dessins, sélectionnez [ ] ou [ ] dans la

Barre d'outils Dessin.

 Lorsque vous sélectionnez [

] : Vous pouvez utiliser le crayon

interactif comme gomme.

 Lorsque vous sélectionnez [

] : Tous les dessins en cours

Depuis la Barre de commandes vous pouvez ajouter/supprimer,

dupliquer ou déplacer des pages.

Permet d'afficher des images miniaturisées des pages disponibles.

 Sélectionner une image miniaturisée : Change la page affi-

 Glisser-déposer une image miniaturisée : Change l'ordre de

Ajoute et affiche une nouvelle page.

Reproduit la page affichée.

Supprime la page affichée.

Déplace la page affichée vers le haut une position.

Déplace la page affichée vers le bas une position.

Pour enregistrer le contenu de votre dessin, sélectionnez [ ]

dans la Barre de commandes.

Si vous utilisez le plein écran en mode Tableau blanc, utilisez [

pour sélectionner Enregistrer ou Enregistrer sous.

Enregistre toutes les pages avec les dessins en format JPG, BMP,

Pour rééditer un fichier par la suite, sélectionnez le format EIT.

Si vous ouvrez un fichier EIT sur un autre ordinateur dont la

résolution est différente, certaines parties des dessins peuvent ne

Format d'enregistrement Unité d'enregistrement

Opération élémentaire

13JPG/BMP/PNG Enregistre toutes les page en traitant unepage comme un fichier.PDF/EIT Enregistre toutes les pages dans un fichier. Vous pouvez définir l'emplacement de l'enregistrement, le nom du

fichier et son format dans l'onglet Enregistrer de l'écran

"Onglet Enregistrer" p.24 Permutation entre un affichage plein écran et celui de la fenêtre Si vous sélectionnez [ ]/[ ] depuis la Barre de commandes en

Mode tableau blanc, vous pouvez passer l'écran de dessin de plein écran à

affichage en fenêtre. Plein écran Affichage de la fenêtre a  Avec un affichage de fenêtre, vous pouvez utiliser uniquement uncrayon interactif. Avec un affichage de fenêtre, les opérations en dehors de la fenêtredeviennent des opérations avec la souris. Dessiner sur deux écrans

Vous pouvez dessiner sur deux écrans quand plusieurs projecteurs sont

raccordés à l'ordinateur utilisé.

Procédez aux préparations suivantes avant de dessiner sur deux écrans.

a  Vous devez installer Easy Interactive Driver Ver.4.0 pour dessinersur deux écrans.s "Installation" p.6 La méthode de réglage du projecteur et les éléments disponiblesvarient selon le modèle. De plus, vous ne pouvez pas dessiner surdeux écrans si votre projecteur ne prend pas en charge cettefonctionnalité. Pour de plus amples informations, voir le guide del'utilisateur du projecteur. Connecter plusieurs projecteurs

Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder un ordinateur au projecteur.

 Branchez un câble de signal d'image tel qu'un câble d'ordinateur ou un

 Connectez le câble USB au port USB de l'ordinateur et au port USB-B

 Définissez les paramètres avancés dans le menu Configuration du

Opération élémentaire

14Une fois que vous avez terminé de brancher le projecteur, vérifiez ce qui

suit sur l'ordinateur utilisé.

 La résolution de l'affichage primaire est identique à celle de l'affichage

 L'affichage primaire et l'affichage secondaire sont affichés à la même

 L'affichage secondaire est placé à droite de l'affichage primaire

 Configuration système - Centre de contrôle - Espace de travail pour

chaque affichage est réglé sur Off (OS X uniquement)

Régler le projecteur

Dans le menu Avancé - Easy Interactive Function - Général - Avancé -

Projection multiple du projecteur, sélectionnez la position d'installation du

Paramètres Easy Interactive Tools

Cliquez sur [ ] - [ ] dans la Barre de commandes.

L'écran Paramètres s'affiche.

Dans l'onglet Agrandir écran, sélectionnez Utiliser Multi-

Projection sous Utiliser paramètres écran.

Quitter Easy Interactive Tools

Vous pouvez quitter Easy Interactive Tools en utilisant l'une des méthodes

] dans la Barre de commandes.

 Windows : Cliquez sur [

] dans la barre des tâches, puis cliquez sur

Sortir dans le menu contextuel.

 OS X : Cliquez et appuyez sur Ctrl [ ] dans le Dock, puis cliquez

sur Quitter dans le menu contextuel.

Opération élémentaire

15Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes sur l'écran d'accueil.

A Annotation de bureau

Le Mode d'annotation est lancé et l'écran de l'ordinateur s'affiche.

Le Mode tableau blanc est lancé et un nouveau fichier s'affiche.

Le Mode tableau blanc est lancé et vous pouvez ouvrir un fichier qui a été

enregistré précédemment. Vous pouvez sélectionner des fichiers EIT ou .avi

pour Windows ou des fichiers .mov pour OS X.

Le Mode tableau blanc est lancé et le fichier enregistré en dernier s'ouvre. Vous

pouvez sélectionner des fichiers EIT ou .avi pour Windows ou des

fichiers .mov pour OS X.

Le Mode d'annotation est lancé et l'image de la caméra documentaire est

Le Mode d'annotation est lancé ainsi que le navigateur Web de l'ordinateur.

G Autres applications

Vous pouvez enregistrer jusqu'à six raccourcis pour les applications utilisées

Vous pouvez enregistrer une application en glissant-déposant l'icône de

raccourci dans un cadre vide. Pour supprimer une application enregistrée,

glissez-déposez l'icône de l'écran d'accueil.

Lorsque les applications EasyMP Network Projection ou EasyMP Multi PC Projection sont installées sur l'ordinateur, elles sont automatiquement

enregistrées. Il est impossible de supprimer ces applications.

Fonctions de l'écran d'accueil

16Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes avec la Barre de

Affiche l'écran d'accueil.

Enregistre l'écran affiché en format JPEG, BMP, PNG, PDF ou EIT.

Les pages sont enregistrées en Mode tableau blanc. Si vous

enregistrez en format PDF ou EIT, toutes les pages sont enregistrées

comme un seul fichier.

Si vous utilisez le plein écran en mode Tableau blanc, utilisez [

pour sélectionner Enregistrer ou Enregistrer sous.

Vous pouvez modifier l'emplacement de l'enregistrement dans

l'onglet Enregistrer de l'écran Paramètres. Pour rééditer un dessin

par la suite, sélectionnez le format EIT.

Si vous ouvrez un fichier EIT sur un autre ordina-

teur dont la résolution est différente, certaines par-

ties des dessins peuvent ne pas s'afficher.

s "Onglet Enregistrer" p.24

En Mode d'annotation : Effectue un défilement vers le haut dans le

document sélectionné.

En Mode tableau blanc : Déplace la page affichée vers le haut une

En Mode d'annotation : Effectue un défilement vers le bas dans le

document sélectionné.

En Mode tableau blanc : Déplace la page affichée vers le bas une

Affiche le panneau des outils.

s "Fonctions du panneau des outils" p.18

Affiche l'image d'une caméra documentaire connectée à

l'ordinateur. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de

l'écran Caméra document, voir ci-dessous.

s "Écran Caméra document " p.20

* Cette fonction prend en charge la caméra documentaire Epson.

Pour une liste des caméras document prises en charge, contactez

l'adresse la plus proche fournie dans la Liste des contacts pour

projecteurs Epson dans le Guide de l'utilisateur de votre projecteur

ou de votre caméra document.

Lance le Mode d'annotation.

H Mode tableau blanc

Lance le Mode tableau blanc.

Quitte Easy Interactive Tools.

Fonction de la Barre de commandes

17a Vous pouvez changer la taille de la Barre de commandes en cliquantsur [ ] en mode d'annotation. Quand Caméra document est sélectionné, le format d'affichage de la Barre de commandes estoptimisé pour les opérations caméra de documents. Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles en Mode tableau

J Créer NouveauCrée un fichier. K OuvrirOuvre les fichiers EIT précédemment enregistrés ou les fichiers .avipour Windows ou les fichiers .mov pour OS X. a Si vous ouvrez un fichier créé dans un environne-ment à affichage unique, les dessins enregistréssont affichés sur l'affichage primaire et vous nepouvez pas dessiner sur l'affichage secondaire mê-me lorsque Utiliser Multi-Projection est activé.Pour dessiner sur les deux écrans, cliquez sur [ ] afin de créer une nouvelle page ou cliquezsur [] pour dupliquer la page qui contient lesdessins sur deux écrans. L Liste des pagesAffiche l'écran de la liste des pages.Lorsque le crayon interactif quitte la liste des pages, la liste estautomatiquement réduite sur la droite ou la gauche de l'écran. Laliste des pages s'affiche à nouveau lorsque le crayon interactif sedéplace vers une zone réduite.Si vous sélectionnez [], il passe à [ ] et la liste des pages estbloquée.Sélectionnez [] pour fermer la liste des pages. M Nouvelle pageAjoute une nouvelle page après la page affichée. N Dupliquer la pageReproduit la page affichée et l'ajoute après la page en cours. O Supprimer une pageSupprime la page affichée. P Affichage de la fenêtrePermute l'écran de dessin entre un affichage plein écran et celui defenêtre. Fonctions du panneau des outils

Le panneau suivant s'affiche lorsque vous sélectionnez [ ] dans la Barre

Fonction de la Barre de commandes

18Mode d'annotation Mode tableau blanc

Affiche une vue agrandie de l'image. Faites glisser le curseur pour

sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir.

Imprime l'écran affiché. En Mode tableau blanc, toutes les pages sont

imprimées. Vous pouvez également sélectionner les pages à

imprimer sur l'écran des paramètres d'impression.

Capture l'écran affiché et le copie dans le presse-papiers. Le presse-

papiers ne peut contenir qu'un élément à la fois.

Lorsque vous affichez une fenêtre en Mode tableau

blanc, les notes dessinées hors du cadre de la fenê-

tre ne sont pas copiées.

(Cette opération est uniquement disponible avec la souris et n'est pas

possible en Mode d'annotation.)

Un clic du stylet fonctionne comme clic droit seulement une fois,

puis retourne en mode clic normal.

(Cette opération est uniquement disponible avec la souris et n'est pas

possible en Mode d'annotation.)

Ouvre l'écran Paramètres.

s "Écran Paramètres" p.22

Permet d'afficher un clavier virtuel à l'écran. Vous pouvez entrer des

caractères et contrôler l'ordinateur à partir du clavier virtuel de

sélectionner sur les touches.

Fonction de la Barre de commandes

19H Contrôle du Projecteur

Sélectionnez les boutons suivants pour contrôler le projecteur.

Lors du contrôle d'un projecteur connecté à un ordinateur sur

réseau, définissez les informations du réseau pour le projecteur dans

l'onglet Projecteur de l'écran Paramètres.

s "Onglet Projecteur" p.26

 [ ] : Passe aux images de l'appareil connectées au

port de l'ordinateur.

] : Passe aux images de l'appareil connectées au

] : Passe aux images de l'appareil connectées à un

] : Passe aux images de l'appareil connecté au

] : Marque une pause ou lit les images en cours

] : Désactive/active temporairement les images et

le son en cours de projection.

] : Augmente la sortie du volume du projecteur.

] : Réduit la sortie du volume du projecteur.

Recouvre l'image projetée avec une ombre. Vous pouvez déplacer les

quatre côtés pour changer la zone d'ombre.

] pour annuler l'effet d'ombre.

Met en évidence une partie de l'image projetée à l'aide d'un effet spot.

Vous pouvez déplacer le cadre pour changer la zone mise en

] pour annuler l'effet spot.

Vous pouvez modifier la forme du projecteur dans l'onglet Général

de l'écran Paramètres.

Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles en Mode tableau

K Sélectionner un arrière-plan

Permet de sélectionner un des neuf motifs d'arrière-plan fournis.

Vous pouvez aussi choisir d'afficher une image fixe de votre bureau,

un fichier image, ou une image de la caméra documentaire comme

image d'arrière-plan.

Colle les données depuis le presse-papier sur la page affichée.

Sélectionnez l'image à insérer dans la page affichée. Vous pouvez

sélectionner un fichier en format JPG, BMP, ou PNG.

Écran Caméra document

L'écran Caméra document s'affiche lorsque vous sélectionnez [ ] dans la

L'écran Caméra document permet d'afficher des images d'une caméra

documentaire connectée à l'ordinateur. Vous pouvez effectuer des

modifications, telles que changer la taille et la luminosité de l'image et

l'enregistrer ensuite comme une image ou comme un fichier film.

* Les fonctions disponibles varient en fonction de la caméra document

Fonction de la Barre de commandes

20A Sélectionner la caméra

Affiche une liste des caméras documentaires connectées à l'ordinateur.

Sélectionnez la caméra documentaires à utiliser pour projeter des images sur

l'écran Caméra document.

Fait pivoter l'image de 180 degrés.

 [ ] : Faites glisser le curseur pour sélectionner la zone que

vous souhaitez agrandir. L'image agrandie s'affiche dans une nou-

velle fenêtre. Vous ne pouvez ni enregistrer ni sauver l'image de

la nouvelle fenêtre.

] : Agrandit l’image.

Affiche l'image à sa taille réelle, sans l'agrandir ni la réduire.

E Affichage plein écran

Affiche l'écran de la caméra en mode plein écran. Cliquez sur [

à l'affichage en mode fenêtre.

Ajuste automatiquement la mise au point de l'image.

Suspend temporairement l'image.

 [ ] : Enregistre les images de la caméra document (sauf pour

les dessins) et l'audio. Pendant l'enregistrement, la durée d'enre-

gistrement s'affiche en bas à droite de l'image de la caméra. Si

l'audio n'est pas enregistré, réglez le périphérique d'entrée audio

dans l'onglet Caméra document de l'écran Paramètres.

s "Onglet Caméra document" p.25

] : Enregistre les images de la caméra document (sauf pour

les dessins) à intervalles d'une seconde. L'audio n'est pas enregis-

] : Interrompt l'enregistrement.

L'image est enregistrée au format .avi pour Windows et .mov pour OS X.

Vous pouvez définir l'emplacement d'enregistrement de l'image dans l'onglet

Caméra document de l'écran Paramètres.

s "Onglet Caméra document" p.25

Fonction de la Barre de commandes

21I Enregistrer image fixe Enregistre l'image (y compris les dessins) actuellement affichée en tant qu'image fixe. J Utiliser l'image actuelle Colle l'image actuelle de la caméra document sur une page en Mode tableau blanc. * Ceci est indisponible lorsque Caméra document est sélectionné comme format d'affichage pour la Barre de commandes. K Qualité d'imageAffiche la fenêtre Qualité d'image.  [ ] : Règle le contraste de l'image. Déplacez le curseur vers la

droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le ré-

] : Règle la luminosité de l’image. Déplacez le curseur vers la

droite pour augmenter la luminosité et vers la gauche pour la ré-

] : Règle la balance des blancs (la teinte) de l'image. Pour

augmenter la force de la teinte bleue dans l'image, déplacez le

curseur vers la droite. Pour augmenter la force de la teinte rouge

dans l'image, déplacez le curseur vers la gauche. Lorsque Balance

des blancs automatique est sélectionnée, la balance des blancs de

l'image est réglée automatiquement.

 Réinit. : Restaure les paramètres de luminosité, de contraste et de

balance des blancs à leurs valeurs par défaut.

* Cette option n'est pas disponible si la caméra document connectée ne dispose pas de la fonction de réglage du contraste, de la luminosité ou de la balance desblancs. L Panoramique/InclinaisonGlissez et déposez pour déplacer la position de l'image (uniquement lorsquel'image est agrandie). M DessinUtilisez la Barre d'outils Dessin pour dessiner sur l'image. Écran Paramètres

Sélectionnez [ ] - [ ] dans la Barre de commandes pour afficher

Taille des barres d'outils Règle la taille de la barre d'outils sur Petit ou Normale. Forme du projecteur Règle la forme de l'effet spot en cercle ou en carré.Outil de dessin dudiaporamaSélectionnez cette option pour utiliser la barre d'outils dedessin Slideshow réservée à la projection des diaposPowerPoint.s "Outil de dessin du diaporama" p.29 Fonction de la Barre de commandes

22Paramètres par clic droit Définit l'opération exécutée lorsque vous cliquez avec le

bouton droit de la souris dans la zone de dessin.

 Ouvrir la barre d'outils Dessin : Affiche la Barre d'outils

Dessin à l'endroit où vous cliquez avec le bouton droit de

 Modifier le mode de la souris : La fonction passe de

dessin à souris (uniquement en Mode d'annotation).

 Basculer entre crayon et gomme : Permute entre la

fonction du dessin et celle de la gomme.

 Effacer l'écran : Efface tous les dessins.

 Off : Aucune action n'est exécutée même si vous cliquez

avec le bouton droit de la souris.

Palette de couleurs Sélectionnez Palette 2 pour faciliter l'affichage pour les

personnes souffrant de daltonisme. Essayez Palette 2 si

vous avez du mal à voir les couleurs avec le paramètre par

Effacement automatique

Quand Effacer l'écran est sélectionné, tout le contenu

dessiné est effacé lorsque vous effectuez les opérations

 Passage d'opérations de dessin à des opérations avec la

souris dans Mode d'annotation

 Cliquer sur Page précédente ou sur Page suivante

Sélectionnez Épais ou Fin pour changer de combinaison de

largeur de trait pour les lignes fines et les lignes épaisses

pour chaque crayon, noir, rouge et bleu.

Réglez le format d'affichage pour la Barre de commandes

utilisée pour les caméras.

Information de la version Affiche les informations sur la version du logiciel Easy

Interactive Tools que vous utilisez.

Onglet Agrandir écran

Utiliser paramètres écran Sélectionnez l'écran dessiné dans Easy Interactive Tools.

 Affichage primaire : Vous permet de dessiner

uniquement sur l'affichage primaire.

 Affichage secondaire : Vous permet de dessiner

uniquement sur l'affichage secondaire.

 Utiliser Multi-Projection : Vous permet de dessiner sur

les affichages primaire et secondaire.

Fonction de la Barre de commandes

23Onglet Langue (Windows uniquement)

Changer la langue Règle la langue d'affichage de Easy Interactive Tools. Ce

paramètre prend effet après le redémarrage de Easy

Sélectionnez l'affichage de l'écran où vous pouvez définir

l'emplacement des enregistrements, le nom et le format du

fichier lorsque vous enregistrez des images.

Dossier de l'emplacement

Choisissez le dossier d'enregistrement de l'écran.

Les dossiers suivants sont les dossiers d'enregistrement par

<lecteur_système>:\utilisateurs\<nom_utilisateur>

\Documents\Easy Interactive Tools

<lecteur_système>:\Utilisateurs\<nom_utilisateur>

\Documents\Easy Interactive Tools

Fonction de la Barre de commandes

24Nom du fichier Définit le nom du fichier lors de l'enregistrement. Vous

pouvez saisir 32 caractères maximum. (Les symboles

suivants ne peuvent pas être utilisés : \/:*?”<>|)

Un chiffre et une extension sont ajoutés à la fin du nom lors

de l'enregistrement du fichier.

Exemple : AAA0001.jpg

Type de fichiers Définit le format du fichier lors de l'enregistrement.

Onglet Caméra document

Sélectionnez cet onglet pour afficher l'écran depuis lequel

définir l'emplacement des enregistrements et le nom du

fichier lorsque vous enregistrez des films ou des images.

Dossier de l'emplacement

Définit le dossier d'enregistrement du film ou de l'image.

Les dossiers suivants sont les dossiers d'enregistrement par

défaut des films ou des images.

<lecteur_système>:\utilisateurs\<nom_utilisateur>

\Documents\Easy Interactive Tools

<lecteur_système>:\Utilisateurs\<nom_utilisateur>

\Documents\Easy Interactive Tools

Nom du fichier Définit le nom du fichier lors de l'enregistrement. Vous

pouvez saisir 32 caractères maximum. (Les symboles

suivants ne peuvent pas être utilisés : \/:*?”<>|)

Un chiffre et une extension sont ajoutés à la fin du nom lors

de l'enregistrement du fichier.

Exemple : AAA0001.avi

Type de fichiers Définit le format du fichier lors de l'enregistrement.

Pas de son Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas enregistrer

l'audio lors de l'enregistrement de films.

Sélectionnez cette option pour choisir automatiquement le

périphérique audio utilisé lors de l'enregistrement de films.

Périphérique audio Sélectionnez le périphérique audio que vous souhaitez

utiliser lors de l'enregistrement d'images. Cette option

n’est pas disponible lorsque Sélection auto du

Périphérique audio est sélectionné.

Fonction de la Barre de commandes

25Onglet Mode tableau blanc

Position d'affichage de la

Règle la position d'affichage de la liste des pages en Mode

Position de la barre de

commandes du tableau

Définit la position de l'affichage de la Barre de

Nom de projecteur Affiche le nom du projecteur cible (affichage uniquement).

Adresse IP Saisissez l'adresse IP du projecteur à contrôler par Easy

Interactive Tools depuis les projecteurs connectés au

Cliquez sur le bouton Vérifier la connexion pour établir la

connexion au projecteur spécifié.

Mot passe Monitor Saisissez le mot de passe du moniteur défini pour le

projecteur. Vous pouvez saisir jusqu'à 16 caractères

alphanumériques d'un octet. Si le mot de passe est erroné,

vous ne pouvez pas vous connecter au projecteur.

Fonction de la Barre de commandes

26Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes avec la Barre d'outils

Mode d'annotation Mode tableau blanc

(Cette opération est uniquement disponible en Mode d'annotation.)

Passe du mode de dessin au mode souris, et le pointeur sur l'écran de

l'ordinateur devient un pointeur de souris normal. Vous pouvez cliquer

et glisser l'image projetée à l'aide du crayon interactif.

Cliquez à nouveau sur cette icône pour retourner au mode de dessin.

Permet d'annuler l'opération précédente.

Sélectionnez une des formes fournies. Vous pouvez aussi sélectionner la

couleur et la largeur de la ligne de la forme.

Sélectionnez le contenu dessiné ou une image insérée puis effectuez des

opérations telles que déplacer l'élément ou ajuster la taille.

Passe à un crayon pour dessiner librement. Cliquez sur [

de l'icône pour modifier la couleur et la largeur de la ligne du crayon.

Passe à un surligneur pour dessiner des lignes translucides. Cliquez sur

] à gauche de l'icône pour modifier la couleur et la largeur du

Passe à un crayon noir pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de

l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour

dessiner des lignes fines.

Passe à un crayon rouge pour dessiner librement. Cliquez sur la droite

de l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône

pour dessiner des lignes fines.

Passe à un crayon bleu pour dessiner librement. Cliquez sur la droite de

l'icône pour dessiner des lignes épaisses, et sur la gauche de l'icône pour

dessiner des lignes fines.

Passe à une gomme. Cliquez sur la droite de l'icône pour effacer des

zones plus larges, et sur la gauche pour effacer des zones plus étroites,

Efface tous les dessins sur la page affichée.

Fonctions de la Barre d'outils Dessin

27L Toujours afficher les barres d'outils(Cette option n'est pas disponible lors de l'affichage en Mode tableaublanc.)La Barre d'outils Dessin est toujours visible. M Outil sélectionnéAffiche l'outil sélectionné comme crayon [][ ] et en tactile [ ] en tant qu'icône. (Le contenu affiché diffère en fonction dumodèle utilisé.) N Fermer(Cette option n'est pas disponible lors de l'affichage en Mode tableaublanc.)Ferme la Barre d'outils Dessin. La Barre de commandes est égalementfermée en Mode d'annotation.Vous pouvez afficher de nouveau la Barre d'outils Dessin ensélectionnant l'onglet Barre d'outils Dessin [] situé à droite ou àgauche de l'écran. O Saisir textePasse en mode de saisie du texte. Sélectionnez la zone de dessin pourl'affichage de la case textuelle. P RépéterAnnule une opération d'annulation et rétablit l'état précédent. Ajuster et éditer des formes et des images

Vous pouvez ajuster et éditer des figures, des lignes et des images insérées.

] dans la Barre d'outils Dessin, sélectionnez l'objet puis

déplacez les points pour agrandir ou réduire sa taille.

Lors de l'agrandissement ou la réduction d'un objet avec vos doigts,

sélectionnez l'objet puis touchez deux des points de l'objet. Lors de

l'agrandissement, écartez les doigts pour séparer les deux points. Lors de

la réduction, rapprochez le doigts.

] dans la Barre d'outils Dessin, sélectionnez l'objet puis

faites pivoter les points.

Lors de la rotation d'un objet avec vos doigts, sélectionnez l'objet puis

touchez deux des points de l'objet. Déplacez les doigts dans le sens de la

rotation de l'objet.

a Lorsque vous sélectionnez une figure avec des lignes, assurez-vous desélectionner sur la ligne pleine en haut. Fonctions de la Barre d'outils Dessin

28Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans le sous-menu en

] sur la Barre d'outils Dessin, en sélectionnant l'objet,

Dupliquer Crée un objet identique à l'objet sélectionné, et le place en

bas à droite de l'objet initial. Vous pouvez sélectionner

Clonage infini Passe au mode de Clonage infini depuis lequel vous

pouvez copier des objets sélectionnés par glisser-déposer.

Vous pouvez également sélectionner ce mode en cliquant

] en haut à droite d'un cadre d'objet et en le

Annuler le clonage infini Annule le mode clonage infini lorsque l'objet sélectionné

est sous ce mode. Vous pouvez également annuler le

clonage infini en cliquant sur [

] en haut à droite d'un

cadre d'objet et en le réglant sur [

Copier Copie l'objet sélectionné dans le presse-papiers. Vous

pouvez sélectionner plusieurs objets.

Coller Colle l'objet copié.

Edition Edite le texte sélectionné.

Grouper par Groupe plusieurs objets pour créer un seul objet.

Dissocier Annule le groupe créé avec la fonction Grouper.

Mettre au premier plan

Mettre à l'arrière-plan

Change l'ordre de chevauchement pour l'objet

sélectionné. Vous pouvez sélectionner plusieurs objets.

Supprimer Supprime l'objet sélectionné. Vous pouvez sélectionner

Les opérations de raccourci, telles que l'appui sur les touches [ctrl]

+ [A] sur le clavier de l'ordinateur, ne sont pas prises en charge.

Outil de dessin du diaporama

Lorsqu'un Diaporama de PowerPoint est démarré, la Barre d'outils Dessin

change et devient la barre d'outils suivante pour vous permettre d'utiliser les

Outils de dessin de PowerPoint.

OS X Cliquez sur [ ][ ] à gauche ou à droite de l'écran pour modifier la

position d'affichage des outils de dessin.

] : Affiche les outils de dessin sur la gauche de l'écran.

] : Affiche les outils de dessin sur la droite de l'écran.

Lorsque vous utilisez Windows, vous pouvez enregistrer une diapo de

PowerPoint avec du contenu dessiné.

Pour OS X, vous pouvez seulement dessiner.

 Assurez-vous que vous lancez bien Easy Interactive Tools avant de

lancer un Diaporama de PowerPoint.

 Vous pouvez paramétrer l'outil de dessin PowerPoint dans l'onglet

Général pour qu'il soit disponible ou non.

s "Onglet Général" p.22

Fonctions de la Barre d'outils Dessin

29Les versions PowerPoint suivantes sont supportées.

Microsoft PowerPoint 2003/2007/2010/2013/2016

Fonctions de la Barre d'outils Dessin

Les caractères sont déformés après avoir changé la langue. Les caractères sont déformés si les polices de la langue que vous utilisez ne sont pas disponibles sur votre système

Sélectionnez Paramètres par défaut sur l'écran Paramètres pour restaurer les paramètres par défaut.

s "Écran Paramètres" p.22

Un utilisateur ne peut pas opérer son stylet lorsque deux personnes

utilisent des stylets.

Dans les situations suivantes, une seule personne peut utiliser un crayon interactif.

 Lorsque l'affichage de fenêtre est utilisé pendant des opérations avec la souris ou en Mode tableau blanc

 Lors d'opérations exécutées sur l'écran d'accueil, Paramètres, Caméra document, Insérer une image et Sélectionner un

 Lors de l'ajustement et de l'édition des formes et des images identiques

 Lors de l'ajout de texte

Impossible de dessiner sur une présentation diapo Keynote. Vous ne pouvez pas dessiner sur des diapositives Keynote sous OS X.

Impossible d'afficher correctement les images dans Agrandir la

Les restrictions suivantes s'appliquent.

 Les applications utilisant la fonction Microsoft DirectX peuvent ne pas s'afficher correctement lorsque vous utilisez la

fonction Agrandir la zone. (Windows Vista uniquement)

 Les images du lecteur DVD ne peuvent pas être affichées correctement dans Agrandir la zone.

Impossible d'enregistrer ou d'imprimer des images du Lecteur

Les restrictions suivantes s'appliquent.

 Les applications utilisant la fonction Microsoft DirectX peuvent ne pas afficher ou imprimer les images correctement.

 Les images du lecteur DVD ne peuvent pas être enregistrées ou imprimées correctement.

Impossible de lire certains dessins en ouvrant un fichier EIT.  Si vous ouvrez un fichier EIT sur un autre ordinateur dont la résolution est différente, certaines parties des dessins

peuvent ne pas s'afficher. Ouvrez le fichier EIT sur un ordinateur ayant la même résolution d'affichage.

 Il est possible que le fichier EIT soit corrompu. Créez un autre dessin.

Impossible de lire correctement des films enregistrés.  Utilisez Windows Media Player pour lire des vidéos enregistrées sur des systèmes d'exploitation Windows.

 Utilisez QuickTime Player 7.7 ou ultérieur pour lire des vidéos enregistrées sur des systèmes d'exploitation OS X.

* Selon la caméra document utilisée, l'audio n'est pas enregistré.

Les dessins sur deux écrans sont coupés  Vérifiez qu'Easy Interactive Driver Ver.4.0 est installé.

 Les dessins peuvent être coupés en fonction de l'environnement d'installation des projecteurs.

31Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage ou

diffusion par un procédé électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou

tout autre procédé est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson

Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation

des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est acceptée pour les

dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans le présent

Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur

de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par

l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation

incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non autorisées

de ce produit ou, (sauf aux États-Unis) au non-respect des conditions d'utilisation

données par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème

résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine

Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.

Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans avertissement préalable.

Les illustrations figurant dans ce guide peuvent différer du projecteur.

Concernant l'utilisation de noms

Système d'exploitation Microsoft

Système d'exploitation Microsoft

Système d'exploitation Microsoft

Système d'exploitation Microsoft

Système d'exploitation Microsoft

Dans ce guide, les systèmes d'exploitation ci-dessus sont désignés par « Windows

Vista », « Windows 7 », « Windows 8 », « Windows 8.1 » et « Windows 10 ». En outre, le

terme collectif « Windows » peut être utilisé pour désigner Windows Vista, Windows 7,

Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10, et plusieurs versions de Windows peuvent

être désignées par Windows Vista/7/8, à titre d'exemple, sans répéter la mention

Dans ce guide, les système d'exploitation ci-dessus sont désignés par « Mac OS X

10.7.x », « Mac OS X 10.8.x », « Mac OS X 10.9.x », « Mac OS X 10.10.x » et « Mac OS X

10.11.x ». Le terme collectif « OS X » est en outre utilisé pour les désigner tous.

Keynote, Mac, Mac OS et OS X sont des marques déposées d'Apple Inc.

Microsoft, DirectX, Microsoft Office, PowerPoint, Windows et Windows Vista sont des

marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre

d'information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur

propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits.

Open Source Software License