3SC81400A - Machine à laver BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Sèche-linge
Capacité de séchage	Non précisé
Type de séchage	Condensation
Consommation énergétique	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Nombre de programmes	Plusieurs programmes
Type de tambour	Non précisé
Affichage	Non précisé
Départ différé	Oui
Protection anti-froissage	Oui
Filtre à peluches	Oui, accessible
Type de chargement	Chargement frontal
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé
Sécurité enfants	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 3SC81400A BALAY

Comment résoudre un problème de vibration excessive pendant le lavage ?

Vérifiez que la machine est bien de niveau et que les pieds sont ajustés correctement. Assurez-vous également que la charge de linge est équilibrée.

Que faire si la machine à laver ne démarre pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver BALAY 3SC81400A ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau d'accès en bas de la machine, retirez le filtre et rincez-le sous l'eau courante. Assurez-vous de remettre le filtre en place après nettoyage.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est bouché ou plié. Assurez-vous également que le filtre de la pompe n'est pas obstrué.

Comment réduire le bruit de ma machine à laver ?

Assurez-vous que la machine est installée sur une surface plane et stable. Vérifiez également que les patins en caoutchouc sont en bon état et que la charge est bien répartie.

Que faire si l'eau ne chauffe pas dans ma machine à laver ?

Vérifiez si le programme sélectionné nécessite de l'eau chaude. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème avec l'élément chauffant, et il est conseillé de contacter un technicien.

Comment changer l'heure du programme sur ma machine à laver ?

Pour changer l'heure, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. Généralement, cela se fait via le panneau de commande en sélectionnant le programme souhaité.

Pourquoi ma machine à laver affiche-t-elle un code d'erreur ?

Les codes d'erreur indiquent généralement un problème spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code et les étapes à suivre pour le résoudre.

Comment prolonger la durée de vie de ma machine à laver ?

Nettoyez régulièrement le filtre, ne surchargez pas la machine et utilisez des produits de lavage appropriés. Un entretien régulier est essentiel pour sa longévité.

MODE D'EMPLOI 3SC81400A BALAY

Item Name	Item	Order	Order	Order	Order	Order	Order	Order
1. Box 1	Box 1	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
2. Box 2	Box 2	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
3. Box 3	Box 3	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
4. Box 4	Box 4	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
5. Box 5	Box 5	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
6. Box 6	Box 6	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
7. Box 7	Box 7	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
8. Box 8	Box 8	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
9. Box 9	Box 9	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
10. Box 10	Box 10	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
11. Box 11	Box 11	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
12. Box 12	Box 12	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
13. Box 13	Box 13	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
14. Box 14	Box 14	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm
15. Box 15	Box 15	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm	200 gm

3	2	1	Instelion
4	3	1	Instelion

Characteristicities
	10	11	12
Astronomical data
S_1H_2O	3.5	4.0	4.5
S_2H_2O	3.6	3.7	3.8
S_3H_2O	3.7	3.8	3.9
S_4H_2O	3.8	3.9	4.0
S_5H_2O	3.9	4.0	4.1
S_6H_2O	4.0	4.1	4.2
S_7H_2O	4.1	4.2	4.3
S_8H_2O	4.2	4.3	4.4
S_9H_2O	4.3	4.4	4.5
S_10H_2O	4.4	4.5	4.6
S_11H_2O	4.5	4.6	4.7
S_12H_2O	4.6	4.7	4.8
S_13H_2O	4.7	4.8	4.9
S_14H_2O	4.8	4.9	5.0
S_15H_2O	4.9	5.0	5.1
S_16H_2O	5.0	5.1	5.2
S_17H_2O	5.1	5.2	5.3
S_18H_2O	5.2	5.3	5.4
S_19H_2O	5.3	5.4	5.5
S_20H_2O	5.4	5.5	5.6
S_21H_2O	5.5	5.6	5.7
S_22H_2O	5.6	5.7	5.8
S_23H_2O	5.7	5.8	5.9
S_24H_2O	5.8	5.9	6.0
S_25H_2O	5.9	6.0	6.1
S_26H_2O	6.0	6.1	6.2
S_27H_2O	6.1	6.2	6.3
S_28H_2O	6.2	6.3	6.4
S_29H_2O	6.3	6.4	6.5
S_30H_2O	6.4	6.5	6.6
S_31H_2O	6.5	6.6	6.7
S_32H_2O	6.6	6.7	6.8
S_33H_2O	6.7	6.8	6.9
S_34H_2O	6.8	6.9	7.0
S_35H_2O	6.9	7.0	7.1
S_36H_2O	7.0	7.1	7.2
S_37H_2O	7.1	7.2	7.3
S_38H_2O	7.2	7.3	7.4
S_39H_2O	7.3	7.4	7.5
S_40H_2O	7.4	7.5	7.6
S_41H_2O	7.5	7.6	7.7
S_42H_2O	7.6	7.7	7.8
S_43H_2O	7.7	7.8	7.9
S_44H_2O	7.8	7.9	8.0
S_45H_2O	7.9	8.0	8.1
S_46H_2O	8.0	8.1	8.2
S_47H_2O	8.1	8.2	8.3
S_48H_2O	8.2	8.3	8.4
S_49H_2O	8.3	8.4	8.5
S_50H_2O	8.4	8.5	8.6
S_51H_2O	8.5	8.6	8.7
S_52H_2O	8.6	8.7	8.8
S_53H_2O	8.7	8.8	8.9
S_54H_2O	8.8	8.9	9.0
S_55H_2O	8.9	9.0	9.1
S_56H_2O	9.0	9.1	9.2
S_57H_2O	9.1	9.2	9.3
S_58H_2O	9.2	9.3	9.4
S_59H_2O	9.3	9.4	9.5
S_60H_2O	9.4	9.5	9.6
S_61H_2O	9.5	9.6	9.7
S_62H_2O	9.6	9.7	9.8
S_63H_2O	9.7	9.8	9.9
S_64H_2O	9.8	9.9	10.0

2. Que hacer cuando?

Achterfeniaside seguridad
No.	Nombre	Fecha
1	2	3
2	3	4
3	4	5
4	5	6
5	6	7
6	7	8
7	8	9
8	9	10
9	10	11
10	11	12
11	12	13
12	13	14
13	14	15
14	15	16
15	16	17
16	17	18
17	18	19
18	19	20
19	20	21
20	21	22
21	22	23
22	23	24
23	24	25
24	25	26
25	26	27
26	27	28
27	28	29
28	29	30
29	30	31
30	31	32
31	32	33
32	33	34
33	34	35
34	35	36
35	36	37
36	37	38
37	38	39
38	39	40
39	40	41
40	41	42
41	42	43
42	43	44
43	44	45
44	45	46
45	46	47
46	47	48
47	48	49
48	49	50
49	50	51
50	51	52
51	52	53
52	53	54
53	54	55
54	55	56
55	56	57
56	57	58
57	58	59
58	59	60
59	60	61
60	61	62
61	62	63
62	63	64
63	64	65
64	65	66
65	66	67
66	67	68
67	68	69
68	69	70
69	70	71
70	71	72
71	72	73
72	73	74
73	74	75
74	75	76
75	76	77
76	77	78
77	78	79
78	79	80
79	80	81
80	81	82
81	82	83
82	83	84
83	84	85
84	85	86
85	86	87
86	87	88
87	88	89
88	89	90
89	90	91
90	91	92
91	92	93
92	93	94
93	94	95
94	95	96
95	96	97
96	97	98
97	98	99

Baidu www.baidu.02 Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu www.baidu.org Baidu

Su nueva secadora

Enhorabuena – Vd, se ha decidido por un adquirir un electrodoméstico moderno de gran calidad de la marca Balay. La secadora por condensación se caracteriza particularmente por su bajo consumo de energía.

Cada secadora que abandona nuestra fábrica es controlada exhaustivamente respecto a su funcionamiento y perfecto estado.

En caso de dudas nuestro Servicio de Asistencia Técnica está a su disposición.

Respeto del medio ambiente

Eliminar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente.

El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a retirada y reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE).

Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea.

Índice
Página

■ Preparativos	2
■ Ajustar los programas	2
■ Tras el secado	4
■ Consejos y solventencias sobre la ropa ...	5
■ Cuidado y limpieza	6
■ Sinopsis de programas	7
■ Instalación	8
■ Características técnicas	9
■ Accesorlos opcionales	9
■ ¿Qué hacer cuando ..?	10
■ Advertencias de seguridad	11

Uso correcto del aparato

sólo en el ámbito doméstico.
sólo para secar tejidos que se hayan lavado con agua.

- No dejar a los niños sin vigilancia con la secadora!

- Mantener a los animales domésticos alejados de la secadora!

Preparativos

Instalació

No conectar nunca una secadora que presente huellas visibles de daños o desperfectos. ¡Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca!

Asir el cable de conexión siempre por el cuerpo del enchufe ¡Asir el enchufe sólo con las manos secas!

Acopiar el e toma o

Clasificar la ropa e in

en

Retirar todos los objetos extranos que pudiera haber prendas textiles. Prestar particular atención ¡El tambor deberá estar vacío antes de carga

Véase el cuadro sinóptico de los programas en

Seleccionary ajustar un programa c

Seleccionar el programa

Selector de programas sintéticos resistentes sigod seco seco seco seco caliente quenter super rápido 20min 40min Indicaciones de estado Seleccionar las funciones adiconiales Todos los mendo tacto, por lo u pulsarsa Pulsar Indicaciones de servicio limp.filtro depósito ■ delicado Temperatura reducida para prendas textiles delicada por ejemplo polisorilo, poliamida, elastán, acetato o de secado de mayor duración

graph TD
    A["Secar la ropa"] --> B["Verificar la secadora"]
    B --> C["Inchufe a la fe corriente"]
    C --> D["producirla el tambor en los bolsillos de las la los encendecores. La ropa en el mismo la págine 7."]
    D --> E["de secado"]
    E --> F["de secado ... y adaptarlo"]
    F --> G["la son sensibles el que sólo deberán la muy levemente."]
    G --> H["la tecla Inicio"]
    H --> I["es o, on tiampos"]
    I --> J["Trampilla de mantenimiento"]
    J --> K["Rejilla de la entrada de aire"]
    K --> L["Depósito para el agua de condensación"]
    L --> M["Maneta de la puerta"]
    M --> N["Tambor"]
    N --> O["Cuadro de mandos"]

Vaciarel agua condensada

Vaciar el recipiente después de cada secado, ¡nunca durante el secado!

1. Extraer el depósito del agua condensada y mantenerlo en posición horizontal.
2. Vaciar el agua condensada.
3. Introducir el depósito completamente en su alojamiento, hasta que encaje.

Limpiar el filtro de pelusas

1. Abrir la puerta. Extraer el filtro de su alojamiento y abrirlo.
2. Eliminar las pelusas del filtro (pasar la mano por el filtro).
3. Replegar el filtro, colocarlo en su alojamiento y cerrar la puerta.
   Limpiar con agua caliente filtros muy sucios u obstruidos y secarlos bien.

Desconectar la secadora

Colocar el selector de programas en la posición de desconexión stop.
¡No dejar la ropa húmeda dentro de la secadora!

Retirar la ropa

Gracias a la función automática de protección antiarrugas, el tambor de la secadora se mueve a intervalos determinados, quedando la ropa durante una hora suelta y sueve festendo activada adicionalmente la función menos 2, la ropa permanece suelta y sueve hasta dos horas – según el modelo de acepto concreto).

Fin del programa tan pronto como se ilumina el piloto

Introducir adicionalmente ropa o retirarla del aparato

1. Al abrir la puerta se interrumpe el proceso de secado.
2. Introducir la ropa adicional o retirar la ropa de la máquina. Cerrar la puerta.
3. En caso necesario, seleccionar de nuevo el programa de secado y las funciones adicionales.
4. Pulsar la tecla ◇ inicio.

¡El tambor y la puerta pueden estar calientes!

3

4

Consejos y advertencias sobre la ropa ...

Símbolos que incorporan las prendas

Ténganse en cuenta las indicaciones que facilitan los fabricantes.

Secado a temperatura normal.

Secado a baja temperatura -> Seleccionar adicionalmente 📋 delicado.

No apto para secado en secadora.

Las siguientes prendas no deberán secarse en secadora:

- Prendas no permeables al aire (p. ej. revestidas de goma).

• Tejidos delicados (seca, cortinas sintéticas) -> ¡Se forman arrugas!
• Ropa empapada de agua -> ¡Alto consumo de energía!
• Ropa manchada de aceite!

Consejos prácticos para el secado de la ropa

• Para asegurar un resultado de secado uniforme, clasificar la ropa según el tipo de tejido y el programa de secado.
• Cerrar las cremalleras, ganchillos de sujección. Abotonar las fundas, atar los cinturones sueltos, las cintas de los delantales, etc.
• No secar en exceso las prendas sintéticas. -> ¡Riesgo de armugas! Dejar que la ropa acabe de secarse al aire.
• No planchar las prendas inmediatamente después del secado. Doblar la ropa durante un cierto tiempo. -> La humedad restante se reparte así de manera uniforme.
• Los géneros tricotados (p. ej. camisetas) pueden encoger durante el secado. -> No utilizar el programa extra seco.
• La ropa almidonada sólo es adecuada con limitaciones para el secado en la secadora -> El almidón genera una capa que dificulta el secado.
• En caso de una escasa carga de ropa, seleccionar un programa por tiempo.

Protección del medio ambiente/Consejos para reducir el consumo

• Antes de secar, centrifugar bien la ropa en la lavadora. Una velocidad de centrifugado más alta acorta la duración del ciclo de secado y reduce el consumo de energía. Centrifugar también las prendas sintéticas.
• Aprovechar la capacidad de carga máxima recomendada, pero no rebasarla. -> Página 7 «Sinopsis de los programas».
• Procurar una buena ventilación del recinto.
• Limpiar el filtro de pelusas tras concluir cada ciclo de secado -> Página 4.
• Mantener limpio el refrigerador del aire -> Página 6 «Cuidados y limpieza».
• Mantener libre la rejilla de la entrada de aire -> No revestir ni pegar con cola la rejilla de la entrada de aire.

Cuidado y limpieza

¡Realizar estos trabajos sólo con la mequina desconectada!

Cuerpo de la secadora, cuadro de mandos, rejilla de la entrada de aire

• Frotar con un paño suave y húmedo.
• No utilizar nunca agentes agresivos o disolventes para limpiar la secadora.
• Eliminar inmediatamente los restos de detergentes o agentes limpiadoras que pudiera haber.

3-4 veces al año o en caso de parpadear permanentemente el piloto limp.filtro tras limpiar el de pelusas.

Refrigerador del aire

• Dejar enfriar la secadora.

• Colocar un paño absorbente debajo de la trampilla de mantenimiento para recoger el agua residual que pudiera salir del aparato.

• Desbloquear la trampilla de mantenimiento.

• Abrir completamente la trampilla de mantenimiento.

• Girar las palancas de cierre una hacia la otra.

• Extraer el refrigerador del aire de su alojamiento.

¡Prestar atención a no causar desperfectos en el refrigerador del aire! Limpiario sólo con agua tibia. ¡No emplear nunca objetos duros ni puntlagudos!

1. Limpiar completamente el refrigerador del aire, dejándolo escumir bien.
2. Limplar las juntas.
3. Introducir el refrigerador del aire en su alojamiento. ¡巳 asa debe estar hacia abajo!
4. Girar las dos palancas de cierre a su posición original.
5. Cerrar la trampilla de mantenimiento hasta hacerla enclavar.

Sensores de humedad

La secadora está provista de sensores de humedad de acero inoxidable. Con los sensores de humedad se mide el nivel de humedad de la ropa. Tras un período de utilización prolongado se puede formar una capa de cai en los sensores de humedad.

1. Abrir la puerta.
2. Limplar los sensores de humedad con la cara áspera de una esponja humedecida (estropajo).

¡No utilizar estropajos de acero ni productos abrasivos!

Sinopsis de programas Véese también página 5

Camisetas Camisas Pentalones Felutas / Vestidos Frenidas devoortes (chondial etc.) Ropia de trabajo Anerak Alborno de tejido de rico Ropia interior Calcelines Ropia de cama Mantelerías Parlos de tejido de rico Parlos de cocina / Tocillas

Tras el secado:
reposar ligeramente
no planchar pienchar en rodillo

resistentes/algod.

seco 2

3 2 2 0

√

√

√

√

√

√

√

√

seco armario

∅

√

√

√

√

√

seco+

∅

√

√

√

√

√

extra seco

∅

√

√

√

intéticos

máx. 3,5 kg

Prencias de tejidos sintéticos, mixtos o algodón que no necesitan planchado.

seco

∅

√

√

√

√

√

√

seco amario

∅

√

√

seco +

∅

√

√

√

Prendas que deben secarse rápidamente, por ejemplo de material sintético, algodón o tejidos mixlos. Los valores pueden varier con respecto a los valores indicados en función del tipo de tejido, la composición de la ropa que se va a secar, la humedad residual del tejido y la cantidad de carga.
Prendas delicadas de fibra acrílica de varias capes que se hayan secado previamente, así como prendas pequeñas sueltas. También para acabar de secar prendas.

super rápido 40 min

temporizado caliente/quente 20min

3SC81400A 1208 es 9000 278226

Instalación

• Volumen de suministro: Secadora, instrucciones de uso e instalación
• ¡No aocplar el enchufe del aparato a la red eléctrica!
• Verificar si la secadora presenta huellas de danos o desperfectos!
• |La secadora tiene un elevado pesol |Levantarla sólo con la ayuda de una segunda personal
• ¡Prestar atención a los bordes o cantos cortantes de la maquina!
• No instalar la máquina en recintos con bajas temperaturas. El agua congelada puede ocasionar daños de consideración en la máquina!
• En caso de cuda, encargar la instalación a un técnico especializado!
• No sujetar ni asir la secadora por las piezas o componentes que sobresalen (por ejemplo la puerta de carga) - ¡Peligro de rotural

1. Instalar la secadora

• Benchufe del aparato deberá estar accesible en cualquier
  momento.
• Colocar el aparato sobre una base limpia, lisa y sólida.
• No obstruir la rejilla de la entrada de aire en el frontal del
  aparato.
• Mantener limpio el entorno de la secadora.
• Nivelar la secadora con ayuda de los soportes roscados.
• Utilizar un nivel de burbuja.
• ¡No retirar en ningún caso los soportes roscados!

Retirar todos los accesorios del tambor de la máquina. ¡Cerciorarse de que éste está completamente vacío!

Base limpla y lise Mantener libre la rejilla de entrada de aire

2 Conexión a la red eléctrica

• Conectarel aparato a una toma de corriente alterna (monofásica) provista de toma a tierra, instalada según la normativa vigente. En caso de duda, encargar la revisión de la toma de corriente a un especialista.
• Los valores de la tensión de la red eléctrica y los señalados en la placa de características del aparato (ívelase página 9) tienen que coincidir.
• La potencia de conexión y el fusible necesario figuran en la placa de características del aparato.

3. Modificar la potencia de conexión 10/16 amperios

colocar en stop

Girar 1 x a la derecha.

mantener pulsada la tecla y girar 3 veces a la derecha

¡ Prestar atención al fusible de su toma de corriente!
Acuse de recibo (según modelo)
10 A

- desactivado - parpadea

Protección antiheladas/Transporte

Preparativos

1. Vaciar el depósito del agua condensada, véase página 4.
2. Colocar el selector de programas en un programa cualquiera.
3. Pulsar la tecla ① inicio -> El agua condensada se transporta al depósito.
4. Awordar 5 minutos. Valor a que el depósito del agua condensation
5. Aguardar 5 minutos, volver a vaciar el depósito del agi
6. Colocar el selector de programas en la posición stop.

广力云智慧零售收银系统

Características técnicas

- Medidas (Prof. x Anch. x Alt)			60 x 60 x 85 (altura ajustable)
- Peso (neto)			aprox. 45 kg
- Máx. capacidad de llenado			8 kg
- Depósito del agua condensada			4,2 litros
- Tensión de conexión
- Potencia de conexión
- Fusible			véase la placa de características del aperato
- Número de producto (E-Nr.)
- Número de fabricación (FD)
La placa de características se encuentra en la parte posterior del aperato.
Valores de consumo Los valores reseñados son valores de referencia obtenidos bajo condiciones estándar, pudiendo producirse divergencias de hasta un 10%.
	Velocidad de cenrifugado r.p.m. (humedadresidual)		Tiempo de secado en minutos con 8 minutos de tiempo de entitamiento**		Consumo de energía en KWh**
			10 A	16 A	10 A	16 A
resistentes/algod. 8 kg
seco armario*	1400	(aprox. 50%)	131	105	3,74	3,74
	1000	(aprox. 60%)	148	122	4,49	4,49
	800	(aprox. 70%)	165	139	5,17	5,17
seco ≥1*	1400	(aprox. 50%)	109	83	2,24	2,24
	1000	(aprox. 60%)	126	100	3,44	3,44
	800	(aprox. 70%)	143	117	3,86	3,86
sintéticos 3,5 kg	1000		45	39	1,05	1,06
seco armario*	800	(aprox. 40%)	48	42	1,35	1,35
	600	(aprox. 50%)	60	51	1,65	1,65
* Programa de ensayo según normas DIN EN 61 121 e IEC 61 121** Los valores pueden variar con respecto a los valores indicados en función del tipo de tejido, la composición de la ropa que se va a secar, la humedad residual del tejido y la cantidad de carga.
Iluminación interior del tambor (según modelo) (Bombilla E14, 15 W)La iluminación del tambor se activa al abrir o cerrar la puerta, así como al anancar un programa;la iluminación se apaga automáticamente.

¿Qué hacer cuando ...?

Las reparaciones que fuera necesario efectuer sólo deberán ser ejecutadas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o por personal técnico autorizado.Para evitar una intervención innecessada del servicio técnico, compruebe si la aveña o el fallo que usted ha constatado se encuentra recogido en los siguientes consejos y advertancias. De este forma se evitaré usted gastos innecesatos, dado que en estos casos, los gestos del técnico – también en casos de asesoramiento – no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de geranda. En caso de solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica, no olviole indicar el número de producto (E-Nr.) y el de fabricación (FD) de su unidad. Ambos números se encuentran en la placa de características del aparato (véase la cara interior de la puerta).
El piloto de aviso ◇ inicio no se ilumina.	¿Está acoplado el enchufe de conexión en la toma de corriente?¿Se ha seleccionado un programa de secado?Verificar el estado del fusible de la instalación eléctrica de la vivienda.
Los pilotos de aviso depósito y ◇ inicio parpadean.	Vaciar el depósito del agua condensada.En caso de estar instalado, verificar el tubo flexible de evacuación del agua condensada (cerclorarse de que no presente pliegues).
Los pilotos de aviso limp.filtro y ◇ inicio parpadean.	Limpiar el refrigerador del aire, véase la página 6«Cuicados y limpieza»Limpiar el filtro de pelusas, véase la página 4.
La secadora no arranca.	¿Se ha pulsado la tecla ◇ inicio?¿Está cerrada la puerta del aparato?¿Se ha seleccionado un programa de secado?¿La temperatura es superior a 5 °C?
Se producen fugas de agua.	Nivelar la secadora (posición horizontal).Limpiar la junta del refrigerador del aire.
La puerta se abre por sí misma.	Cerrar la puerta hasta que encaje de modo audible.
No se ha alcanzado el grado de secado deseado o el tiempo de secado es demasiado largo.	Limpliar el filtro de pelusas / refrigerador del aire, véase página 4/6.Vaciar el depósito del agua condensada.Verificar el tubo flexible de evacuación del agua condensada (en caso de estar instalado).La temperatura del entorno es superior a 30 °C -> Procurar una suficienteventilación.La rejilla de la entrada del aire de refrigeración está posiblemente bloqueada u obstruida -> Desobstruida.¿Se ha ajustado un programa inadecuado? Véase página 7.Se ha instalado la secadora demasiado cerca de muebles u otros aparatos? Procurar una suficientecirculación de aire.Se ha producido un corte del suministro de corriente ->Volver a amancarlasecadora.Se ha formado una capa fina de cal en los sensores de humedad ->Limpliar los sensores de humedad, Página 6.
La ropa está humeda.	Seleccionar un programa de secado superior o activar adicionalmente un programa por tiempo, véase la página 7.La ropa caliente parece más humecía de lo que es realmente.
La humedad del recinto aumentafuertemente.	Procurar una suficienteventilación del recinto.¿Está bloqueada u obstruida la rejilla de la entrada de aire?->Desobstruida.Cerciorarse de que el refrigerador del aire está instalado.
Uno o varios de los pilotos de aviso del estado de los programas asparpadean.	Limpliar el filtro y el refrigerador del aire, véase página 4/6.Verificar las condiciones de instalación del aparato, véase la página 8.Desconectar el aparato, dejarlo enfiar, volverlo a conectar y seleccionar de nuevo el programa de secado.
¡La iluminación interior del tambor (según modelo) no funciona?	Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Abatir la trampilla protectora de la bombilla por encima de la puerta con ayuda de un destornillador Torx 20) y sustituir la bombilla. Cerrar la trampilla.Si la averla persistiera y no se pudiera subsanar en función de los consejos y advertencias anteriores, o debiera realizarse una reperación:- Colocar el selector de programas en la posición stop.- Extraer el cable de conexión del aparato de la toma de corriente.

Advertencias de seguridad

En caso de emergencia	- Extraer el cable de conexión del aparato Inmediatamente de la toma de comiente o activer el fusible de la instalación eléctrica.
Montary utilizar	- la secadora SOLO en el inferior del hogar.- para el secado de prendas textiles.
No	- utilizar la secadora para tareas distintas de las resenadas más amba.- modificar ni alterar las características técnicas o propietades de la máquina.
Peligros	- Los niños y las personas no instruidas en el manejo de la secadora no deberán usarla ni manipularla.- No dejar a los niños con la secadora, sin la vigilancia de una persona adulta.- Marronar a los animales domésticos alajados de la secadora.- Retirar todos los objetos extraños que pudiera haber en los bolsillos de las diferentes prendas textiles. Prestar particular atención a mecheros y encencledores -> ¡Existe peligro de explosión!- No epoyarse ni sentarse en la puerta de la máquina -> ¡Peligro de vuelol!- Alor siempre la puerta cuidadosamente: Puede salir vapor celente.
Instalación	- A partir de una temperatura inferior a los 0 °C pueden producirse daños en el aparato.- Fijar las tuberías y mangueras, de lo contrario existe peligro de caícas al tropezar con ellas.
Conexión a la red eléctrica	- Concezar el aparato únicamente a una toma de corriente alteima (monotásica) provista de toma a tierra, installada según la normariva vigente, de lo contrario no está garantizada la seguridad de funcionamiento del mismo.- Procurar una suficiente seccion transversal del cable.- Emplear sólo interruptores de corriente diferencial provistos de este símbolo: [IMAGE]- Elenchufe y la toma de corriente deberán ser compatibles.- No utilizar enchufes ni acoplamientos múltiples ni cables de prolongación.- No tocar el enchufe con las manos humedas.- ¡No tirar del cable de conexión del aparato, sino cogerlo siempre por el cuerpo del enchufet.- Prestar atención de no causar desperfecios o daños en el cable de conexión del aparato.
Manejo del aparato	- Cargar sólo rope en el tambor. Verificar siempre la carga del tambor antes de poner la secadora en marcha.- No utilizar la secadora en caso de que las prendas hubieran estado en contacto con disolventes, aceitos, poras, grazoa o pimuras vlijadores de polo, qui ascamatos, quitemanchas, disolverne, etc. -> ¡Peligro de inflamacion o explosión!- Peligro a causa de polvos (polvo de carbon, harina). No usar la secadora -> ¡Peligro de explosión!- No usar la secadora, en caso de que la ropa contenga materia esponjosa o gomeaspuma: Las prendas elásticas puede quedar destruidas y la secadora misma, podría resultar dañada por la posible deformacion del material espumoso.- Desconectar la secadora tras concluir el programa de secado seleccionado.- ¡El agua condensada no es adecucla para la ingestión de personas o animales: ¡No se trata de agua potable!
Dofecto	- No usar el aparato en caso de avería o sospecha de avería. Las reparaciones que fuera necesario efectuar deberán ser ejecutadas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca.- No usar el aparato en caso de constatarse daños o desperfectos en el cable de conexión. Con objeto de evitar situaciones de peligro, los cables de conexión defectuosos sólo podrán ser sustituídos por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca.- Antes de suscituir la bombilla de la iluminación interior, es absolutamente imprescindible extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
Repuestos	- Por razones de seguridad sólo deberán usarse accesorlos y repuestos originales del fabricante.
Desguace y eliminación	- Secadora: Excrader el enchufe del aparato de la toma de comiente. Cortara a continuación el cable de conexión del aparato. Entregar el aparato en un centro oficial de reocogida o recuperación de materiales reciclables.- Embalaje: no dejar jugar a los niños con el embalaje del aparato -> ¡Existe peligro de asficial.- Todos los materiales utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente utilizando métodos de eliminación y recuperación de materiales respetuosos con el medio ambiente.

Poner la secadora en marcha sólo una vez que se han leído las presentes instrucciones.

Balay

Blue line drawing of a washing machine with no text or symbols

es

Instrucciones de

uso e instalación

Secadora de ropa

Ténganse en cuenta

las indicaciones que se facilitan en la página 11.