HRF663CJW - Réfrigérateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRF663CJW HAIER

municipality, your waste management service or the shop where

you purchased it.Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un réfrigérateur de marque Haier.

Ce mode d'emploi vous aidera à installer et à utiliser votre appareil. Pour de

futures références, veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espaces

prévus ci-dessous. Ces informations figurent sur la plaque signalétique du produit

à l'intérieur du réfrigérateur.

Réfrigérateur Américain

Remarques relatives au compartiment de réfrigération

Remarques relatives au compartiment de congélation

Dégivrage Nettoyage Mise hors service

Dépannage et Service à la clientèle

Fonctions de votre réfrigérateur 1

Consignes de sécurité3-5

Démontage de la porte 10-11

Installation du réfrigérateur américain 12

Affichage numérique14-19

Compartiment réfrigérateur20-22

Remarques sur la réfrigération 23

Conseils sur la réfrigération 24

Compartiment congélateur 25

Remarques relatives à la congélation 26

Fonctionnement de la machine à glaçons/distributeur27-28

Comment retirer et installer le bac à glaçons 29

Fonctionnement du distributeur 30

Consignes de sécurité relatives au distributeur 31

Service à la clientèle 37-39

Avant l'installation, veuillez lire ce mode d'emploi

Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr.Votre réfrigérateur américain Haier est équipé de nombreuses fonctions novatrices

permettant d'économiser l'espace et l'énergie.

(1) Machine à glaçons

Machine à glaçons automatique, broyeur à glace, distributeur d'eau fraîche

(2) Clayettes en verre coulissantes

Les clayettes coulissantes et les paniers logés dans les compartiments du réfrigérateur et

du congélateur facilitent le stockage de denrées alimentaires. Lorsque les portes sont

grandes ouvertes, il est possible de retirer les clayettes pour faciliter le nettoyage.

(3) Une conception avec des profils minces révèle un intérieur spacieux

Ce réfrigérateur américaina été élaboré conformément aux souhaits de nos clients. Grâce

à de nouvelles générations de matériaux isolants peu encombrants, les compartiments du

congélateur et du réfrigérateur offrent maintenant encore plus d'espace. Les clayettes sont

fabriqués dans un verre sécurité de haute qualité.

(4) Le compartiment congélateur est équipé d'un système à dégivrage automatique et parvient

à congeler les aliments rapidement et uniformément.

(5) Réglage de température

(6) Affichage automatique des codes pannes indiquant un problème

(7) Ce réfrigérateur américain est équipé d'un condenseur, l'air froid est redistribué par un

ventilateur pour assurer un refroidissement optimal des aliments.

(8) Signal sonore de porte ouverte

Un signal sonore retentit par intermittence pour signaler que la porte est ouverte depuis

longtemps ou n'est pas correctement fermée.

(9) Mode automatique Intelligent

Le refroidissement est automatiquement régulé en fonction de la température ambiante et

des températures intérieures à atteindre pour assurer une conservation optimale de vos

Fonctions de votre réfrigérateurRemarque :

La fiche d'alimentation électrique doit rester accessible après la mise en service de l'appareil.

En cas d'endommagement, le cordon d'alimentation de cet appareil doit être remplacé par le

fabricant, leur service à la clientèle ou une personne également qualifiée de façon à prévenir tout

Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport. Ne pas brancher l'appareil

s'il est endommagé. En cas de dommage, contactez votre fournisseur.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit

réfrigérant n'est endommagée.

En cas de dommage du circuit réfrigérant, tenez votre appareil à l'écart des flammes et de toute

source de chaleur ou d'inflammation, et aérez bien la pièce où il se trouve.

Souvent, les enfants ne reconnaissent pas les risques liés à la manipulation des appareils

ménagers. Par conséquent, les enfants ne devraient pas être autorisés à utiliser le réfrigérateur

que sous la supervision d'une personne qualifiée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Pour éviter d'endommager l'appareil, ne fermez pas ou ne bloquez pas les ouvertures de

N'utilisez pas d'autre dispositif mécanique ni autres moyens artificiels que ceux recommandés par

le fabricant pour accélérer le dégivrage.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments destinés à la conservation des

aliments, sauf recommandation contraire du fabricant.

Notre société améliore sans cesse ses modèles. Pour cette raison, nous excusons par avance

si votre modèle ne correpondt pas exactement à la definition de la notice.

réfrigérateurConsignes de sécurité

Cet appareil nécessite une alimentation de 220 à

240 volts, 50 Hertz.

Si la tension d'alimentation ne correspond pas à

la plage comprise entre 187 et 242 V, les

commandes, le thermostat ou le compresseur

pourraient s'endommager ou présenter des

dysfonctionnements, sauf si un régulateur de

tension d'au moins 750 Watts a été installé.

Une prise de courant avec contact à la terre

installée réglementairement est obligatoire.

L'appareil est muni d'une fiche de protection

standard contre l'électrocution, dont la mise à

terre ne doit pas être désactivée. La fiche

d'alimentation électrique de l'appareil doit

toujours être accessible.

Ne pas endommager le cordon d'alimentation.

* Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation ;

Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez

droit pour la retirer de la prise.

* Ne placez pas le cordon d'alimentation sous

l'appareil ou ne marchez pas dessus.

* Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du

mur, faites attention de ne pas le faire rouler sur

le cordon d'alimentation afin de ne pas

Si le cordon d'alimentation est endommagé ou la

fiche est fendillée ou présente des signes d'usure,

remplacez le cordon immédiatement, disponible

auprès de votre service après-vente. Le cordon

d'alimentation ne doit être remplacé que par votre

service après-vente ou par un professionnel

qualifié dépositaire de la marque.

En cas d'inflammation de gaz ou d'autres fuites

* Ouvrir les portes et les fenêtres.

* N'insérez pas ou ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation de l'appareil.

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise

* Avant le nettoyage ou une réparation

*Lors du remplacement d'une ampoule grillée

3Consignes de sécurité

Ne placez jamais de matériaux inflammables,

explosifs ou corrosifs dans le réfrigérateur.

Cet appareil est strictement destiné à la

conservation et la congélation des aliments. Il

n'est pas fait pour conserver des éléments tels

que les vaccins, les bactéries ou les échantillons

de produits chimiques, qui demandent des

températures très strictes.

Ne stockez pas de carburant et autres produits

inflammables à proximité de cet appareil.

Ne placez pas de fours à micro-ondes, de

régulateurs de tension sur cet appareil.

N'utilisez pas d'appareils électriques à

l'intérieur du réfrigérateur (sauf

recommandation contraire du fabricant).

Pour éviter les blessures, ne laissez pas les

enfants grimper ou se suspendre sur la porte

Une fois l'appareil mis en service, ne touchez

pas l'intérieur du compartiment de congélation

avec les mains mouillées. Les mains pourraient

y rester collées sous l'effet du froid.

4Pour éviter tout risque de blessure, ne placez pas

les doigts dans l'encadrement des portes lors de

l'ouverture ou la fermeture des portes. Éloignez

les enfants des portes de l'appareil lors de la

fermeture et de l'ouverture.

Ne versez pas d'eau sur l'appareil ou ne

l'installez pas dans les zones humides.

Les réparations sur les appareils frigorifiques

doivent être effectuées uniquement par des

professionnels qualifiés. Pour toute réparation,

veuillez vous adresser à votre revendeur ou à

votre service après-vente.

Conservez les bouteilles et les cannettes hors du

congélateur. Elles peuvent éclater si le contenu

En cas de coupure de courant, de réparation ou

de nettoyage, retirez la fiche d'alimentation

Lors de la mise au rebut de l'appareil, retirez la

porte ou le joint de la porte et les clayettes, ceci

afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Consignes de sécuritéPréparatifs

Retirer l'ensemble du matériel

d'emballage, y compris les éléments de

rembourrage en mousse et les morceaux

de ruban adhésif utilisés pour tenir les

accessoires en place.

Séparer et compter les accessoires

Vérifiez que les pièces figurant sur la liste

de contrôle sont incluses dans la boîte.

Si une pièce s'avère être défectueuse,

veuillez contacter votre fournisseur.

Placer l'appareil dans un

emplacement approprié.

(Détails sous la rubrique « Mise en

Fixation de la plinthe du socle

Ouvrez les portes du réfrigérateur et congélateur, retirez la plinthe

du compartiment réfrigérateur, puis mettez-la en place comme

indiqué sur l'illustration.

7Veuillez suivre les opérations ci-dessous lorsque du montage de la

poignée de la porte :

1) Placez la découpe de la poignée (1) dans le raccord (2), (comme sur

l'illustration 1), puis tirez fermement sur la poignée tandis que le haut de la

poignée et le dessus de la porte sont au même niveau (comme sur l'illustration 2).

2) Mettez le boulon (3) dans les bons trous (4) avec l'aide du tournevis (comme

sur l'illustration 3).

3) Quand vous démontez la poignée de la porte, veuillez procéder dans la sens

En l'absence de besoin particulier, veuillez ne pas démonter la poignée de porte du

réfrigérateur ; en cas de nécessité de remplacer la poignée, veuillez contacter les

techniciens.Préparatifs

Il est recommandé de nettoyer l'intérieur avant de

démarrer l'appareil. (Pour plus de détails,

consultez la rubrique « Nettoyage »).

Après le nettoyage, maintenez l'appareil hors

service pour au moins six heures avant de le

9Démontage de la porte

Pour démonter la porte

Si la porte de votre maison est trop étroite, démontez la porte du réfrigérateur et

transportez le réfrigérateur par le côté étroit d'abord.

Retirezlaplinthedusocle,puis

dégagez le tuyau d'arrivée d'eau.

Faites glisser la plinthe du socle pour la sortir, puis

dégagez le le tuyau d'arrivée d'eau tout en appuyant

sur la coupelle (1), comme indiqué dans

l'illustration. Tuyau d'arrivée d'eauPlinthe du socle Retirez la porte du compartiment

1) Dévissez les enjoliveurs de la charnière.

Débranchez tous les câbles, sauf le câble de

2) Enlevez les vis de la charnière supérieure

comme indiqué par Flèche (1). Enlevez la

charnière supérieure comme indiqué par Flèche

3) Soulevez la porte du compartiment

congélateur pour la retirer. Ensuite, soulevez la

porte de façon à pouvoir retirer le tuyau

d'arrivée d'eau. Enjoliveur dela charnièreCâblesCharnièredu hautCâble de terreCharnière du hautVis Soulevez la jusqu'à

d'arrivée d'eau soit

complètement ôté. Charnièredu bas 10Enlevez la porte du compartiment

1)Desserrez les boulons de l'enjoliveur de la

charnière, puis retirez l'enjoliveur.

Débranchez tous les câbles, sauf le câble en

2) Enlevez les vis de la charnière

supérieure comme indiqué par Flèche (1).

Enlevez la charnière supérieure comme

indiqué par Flèche (2).

3)Soulevez la porte du compartiment

réfrigérateur pour la retirer.

Démontage de la porte CâbleCharnièredu haut Vis Charnière du haut Faites passer le réfrigérateur par la

Faites glisser le réfrigérateur par la porte

comme le montre l'illustration.

Réinstallez la porte.

Apportez les portes dans la maison, puis

effectuez les étapes du démontage dans l'ordre

inverse pour réinstaller la porte.

11Installation de l'appareil

Assurez-vous de choisir un emplacement plat

sur un plancher nivelé. Utilisez des supports

robustes et à l'épreuve du feu pour compenser

les inégalités du sol. Pour surélever l'appareil, il

suffit de régler le pied de réglage en tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre et pour

baisser l'appareil, il suffit de tourner le pied de

réglage dans le sens contraire des aiguilles

Si la porte du compartiment congélateur est plus

basse que celle du compartiment réfrigérateur,

insérez la clé dans la rainure de la vis gauche et

tourner la vis dans le sens de la flèche jusqu'à ce

que les deux portes soient de la même hauteur.

Différence de hauteur

Placez votre appareil loin de toutes sources de

chaleur ou des rayons solaires trop intenses.

Si la porte du compartiment du congélateur est

plus basse que celle du compartiment

réfrigérateur, insérez la clé dans la rainure de la

vis gauche et tourner la vis dans le sens de la

flèche jusqu'à ce que les deux portes soient de la

Différence de hauteur

Différence de hauteur

Évitez de placer l'appareil dans un emplacement

humide. Enlevez l'eau et la saleté au moyen

Assurez-vous de laisser au moins 10 cm

d'espace autour de l'appareil. Lors de

l'installation de l'appareil dans un endroit fermé,

laissez au moins 25 cm d'espace sur les côtés et

de 5 cm sur au-dessus et derrière l'appareil.

Raccord d'alimentation

Après avoir effectué le raccord d'alimentation, les modes de fonctionnement

Intelligent et glace pilée (Crushed Ice) de l'appareil sont automatiquement activés.

Cet appareil est doté d'une fonction de mémoire qui, en cas de coupure de courant,

sauvegarde automatiquement le mode de fonctionnement utilisé pour la dernière

fois et le réactive aussitôt que le courant est restauré.

Modes de fonctionnement

Le mode Intelligent de l'appareil permet d'obtenir une

meilleure régulation du froid de manière la plus

écoénergétique, quel que soient les variations de la

température ambiante et sans vous obliger à faire de

Choisissez l'un des deux modes de fonctionnement.

Mode Intelligent : S'il n'existe pas d'exigences particulières, il est recommandé de choisir le

mode de fonctionnement Intelligent. Appuyez une fois sur la touche Intelligent, le voyant

s'allume et l'appareil démarre automatiquement. (Détails sous la rubrique « Fonctions ».)

Mode manuel : Régler la température manuellement au moyen des touches de réglage de la

Le stockage des aliments

Faire fonctionner le réfrigérateur vide pendant un

certain temps. Commencez à remplir le

réfrigérateur avec des denrées alimentaires

seulement après un refroidissement suffisant.

Veuillez noter que des changements dans les réglages de température se

stabilisent lentement.

Cela dépend des variations de la température ambiante, de la fréquence à

laquelle la porte est ouverte et de la quantité d'aliments stockée.

Si la logique floue est activée, l'appareil ajuste automatiquement la température intérieure

en fonction de la température ambiante. La logique floue s'active et se désactive par l'appui

consécutif sur le bouton A, puis l'indicateur de logique floue G s'allume ou s'éteint.

A G A B C F E D MNOP GK I J HL Panneau de commande

B --- Température du congélateur

C --- Fonction de verrouillage

E --- Température du réfrigérateur

F ----Congélation rapide

G ----Indicateur de logique floue

H ----Indicateur du filtre à eau

I -----Indicateur de la machine à glace

J -----Indicateur de congélation rapide

K -----Indicateur de température du

L------ Indicateur de température du

M----- Indicateur de la fonction de

N----- Indicateur de niveau d'eau

O-----Indicateur de choix de glaçons

P-----Indicateur de choix de glace pilée

Fonction de logique floue

Fonctionnement de l'affichage numérique15

F J La fonction de congélation rapide est destinée à préserver la valeur nutritive des aliments car

les aliments sont complètement congelés aussi rapidement que possible. Pour utiliser la

fonction de "Congélation rapide" , appuyez sur la touche F. L'indicateur J s'allume pour vous

indiquer que la fonction est opérationnelle, et cette fonction se coupe automatiquement 3

heures plus tard. Pour éteindre la 'Congélation rapide' lorsque l'état 'Congélation rapide' est

activé, appuyez de nouveau sur la touche F et l'indicateur J s'éteint.

Remarque : La congélation rapide ne peut pas être activée si la logique floue est activée.

A BE GK L L'appareil est préréglé sur la logique floue, qui peut être désactivée par un appui sur le

bouton de logique floue A, l'indicateur G s'éteint.

Le réglage et l'ajustement de la température se fait comme suit : (La logique floue doit être

Pour régler la température du réfrigérateur à l'état déverrouillé, appuyez sur la touche E,

l'indicateur L clignote. Chaque appui suivant sur le bouton E ajuste la température encerclée

de la façon suivante :

5ºC-4ºC-3ºC-7ºC-6ºC-5ºC.

Pour régler la température du congélateur à l'état déverrouillé, appuyez sur le bouton B,

l'indicateur K clignote. Chaque appui suivant sur le bouton B ajuste la température encerclée

de la façon suivante :

-18 ºC -- -20 ºC -- -22 ºC -- -15 ºC -- -17 ºC --- -18 ºC.

Réglage et ajustement de la température

Utilisation de l'affichage numérique16

D P D N D O L'appareil est préréglé sur le choix de glace pilée à la mise sous tension, l'indicateur P

s'illumine. Appuyez sur le bouton D pour choisir l'option que vous voulez.

Utilisation de l'affichage numériqueA B C F E D MNOP GK I J HL Pour éteindre la machine à glace, maintenez enfoncés les boutons F et A pendant 3 secondes,

les indicateurs I et N s'allument, ce qui indique que la machine à glace a été désactivée ;

ceci éteint l'alimentation en eau de la machine à glace qui ne produit plus ni glace pilée ni

glaçons ; le bouton glace/eau ne peut pas être utilisé pour choisir entre l'eau, les glaçons et

la glace pilée, mais cela n'affecte pas le distributeur d'eau, l'eau froide étant toujours

Si vous voulez allumer la machine à glace, maintenez enfoncés les boutons F et A pendant 3

secondes, l'indicateur I s'éteint, la machine à glace redémarre pour fonctionner de façon

Remarque : 1) si les indicateurs N, O et P ne peuvent pas être sélectionnés, veuillez

confirmer que la machine à glace a été éteinte selon les informations ci-dessus.

2) la machine à glace s'allume lorsque vous rebranchez l'alimentation

E L Allumer/éteindre la machine à glace

Mettre le réfrigérateur sur marche/arrêt

Utilisation de l'affichage numérique

17Pour éteindre le réfrigérateur, maintenez enfoncé le bouton E pendant 3 secondes,

l'indicateur L disparaît, mais le témoin continue de s'éclairer.

Pour remettre en marche le réfrigérateur, appuyez sur le bouton E. L'indicateur L réapparaît

et le réfrigérateur commence à fonctionner de façon habituelle.

C M Pour verrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton C pendant 3 secondes à l'état déverrouillé,

l'indicateur M s'allume ;

Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton C pendant 3 secondes, l'indicateur M

Remarque : Les fonctions (2)-(8) peuvent être utilisées lorsque l'appareil a été verrouillé.

D H Lorsque l'indicateur de filtre à eau H apparaît, cela indique que le filtre à eau nécessite d'être

remplacé (environ tous les 6 mois). Après avoir terminé le remplacement, maintenez enfoncé

le bouton D pendant 3 secondes, l'indicateur lumineux H disparaît.

Verrouillage et déverrouillage de l'appareil

Remplacer le filtre à eau

Utilisation de l'affichage numérique19

Utilisation de l'affichage numérique

Avertissement de porte ouverte

Affichage de la fonction de commande

Fonction de mémorisation sur coupure de courant

Dans le cas où une erreur se produit, l'indicateur K de la température du

congélateur et l'indicateur L de la température du réfrigérateur affichent un des

E0, E1, E2, F1, F2, F3.

Le cas échéant, veuillez contacter le service clientèle pour faire réparer le

En cas de porte ou de bar ouvert pendant plus de 30 secondes, la fonction

d'alarme de porte commence à vous rappeler de fermer la porte.

30 secondes après que le dernier appui sur un bouton quelconque, l'affichage se

vide. L'affichage s'allume quand la porte est ouverte, ou si vous appuyez sur un

Quand le réfrigérateur s'éteint en raison d'une surtension soudaine, l'état du

réfrigérateur avant la coupure de courant est mémorisé. Ceci permet au

réfrigérateur une fois remis en marche de fonctionner avec les valeurs

programmées par défaut comme avant la coupure de courant.

Remarque : cette fonction ne convient pas pour éteindre le distributeur de

glaçons ni pour verrouiller le réfrigérateur.Compartiment du réfrigérateur

Utilisez le compartiment réfrigérateur pour la

conservation à court terme de la nourriture

La température moyenne du réfrigérateur se situe entre 0

°C et 10 °, ce qui n'est pas assez faible pour conserver des

aliments à long terme. Cette température convient

seulement à la conservation d'aliments à court terme.

Réglage de la hauteur des clayettes en verre

Les clayettes sont réglables en hauteur pour ranger des

objets de taille diverse.

Il est possible de retirer les clayettes pour régler la

hauteur et les nettoyer. Pour nettoyer une clayette, tirez

dans la direction indiquée par la flèche 1, puis inclinez-

la en direction de la flèche 2 jusqu'à ce qu'elle soit en

position verticale. Enfin, dégagez la clayette dans la

direction indiquée par la flèche 3. Pour retirer une

clayette, la porte de l'appareil doit être ouverte à 90 º.

Réglage et nettoyage des balconnets

Tenez les deux côtés du balconnet et tirez-le dans

les directions des flèches (1) puis (2).

Après le nettoyage, replacez le balconnet.

20Compartiment du réfrigérateur

Exemple de rangement

Les aliments doivent être

regroupésenfonctiondes

différentes plages de température

dans le compartiment du

(1) Les œufs, le beurre, le

(2) Les aliments et boissons en

cannette, les assaisonnements

(3) Les boissons, les bouteilles

(8) Les fruits, les légumes, les

Extrayez le couvercle du bac à légumes

Tout d'abord, soulevez l'arrière de la clayette dans

la direction indiquée par la flèche (1), puis tirez sur

la clayette dans la direction indiquée par la flèche

(2). Enfin, inclinez la clayette dans la direction de

la flèche (3) et enlevez le bac à légumes, lorsque la

porte est ouverte à 90 º.

21Compartiment du réfrigérateur

Pour utiliser le bac à légumes

L'appareil est équipé d'un bac à légumes conçu pour

conserver au frais les fruits et les légumes. Le taux

d'humidité dans le bac à légumes est réglable.

Le régulateur à coulisse permet de réguler le taux

d'humidité de l'air. En réduisant ou en fermant le

canal de ventilation, on obtient un taux d'humidité

supérieur à l'intérieur du bac à légumes, ce qui est

souhaitable pour conserver au frais les salades, les

endives, les légumes en général, etc.

En augmentant le canal de ventilation, on obtient

un taux d'humidité réduit, ce qui souhaitable pour

conserver au frais les fraises, les mandarines, les

Assurez-vous que l'avant du couvercle du bac à

légumes est situé à l'intérieur du bac à légumes.

Retirez le bac à légumes avant d'enlever son

L'installation est inversée.

Remplacement de l'ampoule située dans le

compartiment supérieur du réfrigérateur

Spécifications de l'ampoule : 220 à 240 V/25 W Douille : E27 (ne pas utiliser une ampoule de

remplacement de plus de 25 W.)

Remplacement de l'ampoule

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise

Retirez les vis sous le cache.

Soulevez le cache dans la direction indiquée par

la flèche (1), puis tirez-le dans la direction

indiquée par la flèche (2).

Réglage du contrôle d'humidité

22Remarques sur la réfrigération

Laissez refroidir les denrées et les boissons

chaudes à la température ambiante avant de les

ranger dans le compartiment du réfrigérateur.

Lavez et séchez les aliments frais avant de les

Emballez la nourriture par portions selon les

besoins de votre foyer ; placez les aliments qui

seront consommés le plus tôt à l'avant afin de

ne pas laisser la porte de l'appareil ouverte plus

longtemps que nécessaire.

Emballez et fermez hermétiquement les

aliments avant de les stocker. Cela empêche le

dessèchement et les odeurs de se dégager.

Ne surchargez pas le réfrigérateur.

Assurez-vous de laisser de l'espace entre les aliments et les parois intérieures.

23Conseils sur la réfrigération

Coupez les feuilles des légumes à racines pour

les empêcher d'absorber les éléments nutritifs.

Décongeler les aliments surgelés dans le

réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie.

Les articles suivants ne nécessitent pas de

réfrigération : les oignons, les poivrons, l'ail,

Les articles suivants ne conviennent pas pour

la réfrigération : Les courges, les bananes, les

ananas. La réfrigération accélère leur

décomposition. Ne réfrigérez pas les fruits

Attention : N'utilisez pas le support à œufs comme bac à glaçons et ne le placez jamais

dans le congélateur sinon il pourrait se fissurer.

24Compartiment du congélateur

Utilisez le compartiment de congélation pour

la conservation à long terme de la nourriture

Pour retirer et nettoyer les clayettes en verre

L'éclairage intérieur et le remplacement de

Une basse température dans le compartiment du

congélateur est nécessaire pour conserver les aliments à

long terme. Ne dépassez pas la durée maximale de

conservation indiquée sur l'emballage.

Tout d'abord, soulevez l'arrière de la clayette dans la

direction indiquée par la flèche (1), puis tirez sur la

clayette dans la direction indiquée par la flèche (2).

Enfin, inclinez la clayette dans la direction indiquée par

la flèche (3) et dégagez-la une fois que la porte est

Spécifications de l'ampoule : 220 à 240 V/40 W Douille : E27 (ne pas utiliser une ampoule de

remplacement de plus de 40 W.)

Remplacement de l'ampoule

Retirez la fiche d'alimentation ou retirez le fusible.

Soulevez le cache dans la direction indiquée par la

flèche (1), puis tirez-le dans la direction indiquée par la

Dévissez l'ampoule dans le sens des aiguilles d'une

montre, puis retirez-la. Remplacez l'ampoule grillée par

une nouvelle ampoule pour appareil électroménager du

Les aliments surgelés (tels que des crèmes glacées) ne doivent pas être rangés dans

les balconnets, mais doivent être plutôt rangés à l'intérieur du compartiment de

congélation pour éviter qu'ils ne se gâtent en raison de changements de température

dus à l'ouverture et la fermeture de la porte.

Tenez les deux côtés du balconnet et tirez-le dans

les directions des flèches (1) et (2) Nettoyez le

balconnet, puis replacez-le ou réglez sa position.

Réglage et nettoyage des balconnets

25Remarques sur la congélation

Laissez refroidir les denrées et les boissons

chaudes à la température ambiante avant de les

ranger dans le compartiment du congélateur.

Emballez la nourriture par portions allant

jusqu'à 2,5 kg selon le besoin de votre foyer. De

cette manière, la congélation des portions sera

plus rapide et la qualité après décongélation

restera optimale lors de la préparation des plats.

Emballez la nourriture avant de la congeler. Les

emballages doivent être secs afin d'éviter qu'ils

ne collent les uns aux autres en gelant. Utilisez

uniquement du matériel d'emballage approprié

pour le congélateur ; il doit être solide, sans

odeur et hermétique à l'air et l'eau de façon à

minimiser la contamination et la perte de

Écrivez toujours le contenu et la date de

congélation sur l'emballage, et ne dépassez pas

la durée de conservation limite recommandée

afin de prévenir la perte de qualité de fraîcheur.

Otez seulement la quantité requise devant être

décongelée. Les aliments décongelés ne

doivent jamais être congelés de nouveau.

Pour ne pas soumettre le congélateur à une

surcharge, ne placez jamais plus d'aliments

frais en une seule fois que le maximum de

capacité de congélation.

26Le démarrage de la machine à glaçons et

Préparatifs avant le démarrage de la machine à glaçons et du

La machine à glaçons doit être raccordée directement à un tuyau d'arrivée d'eau

Coupez le tyuau d'arrivée d'eau à la bonne longueur pour l'empêcher de se tordre.

La longueur maximum recommandée du tube d'arrivée d'eau est de 12 m. La

chute de la pression résultant d'un tube d'arrivée d'eau trop long pourrait

endommager la machine à glaçons.

Maintenez le tube d'arrivée d'eau à l'écart des sources de chaleur.

Le tube d'arrivée d'eau devrait être installé et inspecté par des professionnels.

La première fois que vous soutirez de l'eau fraîche, exercez une pression sur le

levier du distributeur pour une minute plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau coule,

afin que le réservoir d'eau à l'intérieur de l'appareil se remplisse d'eau. Assurez-

vous de ne pas exercer de pression trop longtemps sur le levier du distributeur,

sinon la valve d'eau pourrait surchauffer.

Installation du tube d'arrivée d'eau

La pression d'eau froide alimentant la machine à glaçons doit se situer entre 1.5 et

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable pour la production de glaçons.

27Fonctionnement de la machine à glaçons et

distributeur de glaçons

Consignes de sécurité

Ne raccordez pas la conduite d'arrivée d'eau à la machine à glaçons lorsque la

température est au-dessous de0ºC,sinon la conduite d'arrivée d'eau pourrait geler.

Ouvrez la valve et rincez le tube d'arrivée d'eau pour inspecter et rechercher

d'éventuelles fuites sur les raccords du tube. Fermez la valve lorsque l'eau est

La machine à glaçons ne devient pas opérationnelle tant que la température n'est

pas descendue à -15 °C ou en dessous. (Ne consommez pas le premier lot de

Après la mise en place de l'appareil, assurez-vous que le tube d'arrivée d'eau est

correctement placé pour éviter de le pincer ou de l'endommager.

La machine à glaçons doit être installée par un professionnel qualifié.

La machine à glaçons doit être raccordée à un tuyau d'eau froide standard.

Si le voyant du distributeur d'eau ne fonctionne pas, contactez le service après-

vente ou un professionnel qualifié pour la réparation.

Fonctionnement de la machine à glaçons

Chaque cycle produit huit glaçons. La capacité de production de glaçons dépend des

variations de la température ambiante et de la fréquence à laquelle la porte est ouverte.

Attention : Laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 24 heures

avant de démarrer la production de glaçons.

Ne consommez pas les premiers glaçons produits après le démarrage de l'appareil

pour la première fois ou après une longue période hors service.

Il est possible que quelques-uns des huit glaçons produits dans un cycle par la

machine à glaçons restent collés ensemble.

28Comment retirer et installer le bac à glaçons

Pour retirer le bac à glaçons

Appuyez sur la partie centrale du bac à glaçons et faites-le coulisser vers vous hors de

Replacer le bac à glaçons

Faites coulisser le bac à glaçons sur les rails latéraux montés sur des traverses dans leur

position d'origine jusqu'à l'enclenchement.

Si vous ne pouvez pas repositionner le bac à glaçons, extrayez-le une fois de plus, faites

pivoter l'axe situé dans le fond du congélateur de 90 °, puis réinsérer le bac pour assurer

l'enclenchement sur le rail.

29Appuyez sur le bouton approprié pour que

le voyant correspondant à la glace pilée

Appuyez légèrement sur le levier afin de

recueillir la glace pilée.

Fonctionnement du distributeur

Fonctionnement du distributeur

Choisissez la glace pilée, l'eau fraîche ou les glaçons. Poussez légèrement le verre contre le

levier du distributeur de glaçons ou d'eau comme indiqué sur l'illustration.

Attention : Tenez les doigts et les objets à l'écart du distributeur.

(1) Distribution de glace pilée

Appuyez sur le bouton approprié pour que le

voyant correspondant aux glaçons s'allume.

Appuyez légèrement contre le levier afin de

recueillir les glaçons.

(2) Distribution de glaçons

Appuyez sur le bouton approprié pour que le

voyant correspondant à l'eau fraîche s'allume.

Appuyez légèrement contre le levier pour

recueillir l'eau fraîche.

(3) Distribution de l'eau fraîche

Même si vous avez sélectionné l'option glaçons, il est possible de recueillir de la glace pilée

simultanément. Il est également possible que la glace pilée se mélange avec quelques glaçons.

Lorsque vous sélectionnez souvent de la glace pilée, il est normal que le givre se forme autour du

tube de distribution, mais il finira par s'évaporer.

Maintenez le verre à proximité du distributeur pour empêcher le déversement de glace.

Distribution de glace pilée

Il est possible que la présence d'air dans le nouveau tube d'arrivée d'eau empêche l'eau fraîche de

jailllir immédiatement après l'installation. Dans ce cas, maintenez la pression sur le levier de

distribution pour deux minutes afin d'évacuer tout l'air restant.

Après cela, l'eau deviendra de plus en plus fraîche.

L'eau fraîche ne contient pas de glaçons. Pour diminuer la température de l'eau fraîche, y ajouter de

la glace pilée ou des glaçons.

Distribution de l'eau fraîche

30Consignes de sécurité relatives au distributeur

Consignes de sécurité

Les instructions suivantes ne concernent que les produits équipés d'une machine à glaçons, d'un broyeur

de glace et d'un distributeur d'eau fraîche.

N'utilisez pas de très grands verres ou de très petits verres.

Maintenez le verre aussi haut que possible en s'assurant que le tube de distribution de glaçons

est bien à l'intérieur du verre de manière à prévenir les renversements accidentels de glaçons ou

de coincer l'approvisionnement de la machine à glaçons.

Le tube de distribution se referme cinq secondes après le versement de glaçons.

Lorsque vous vous servez des glaçons, maintenez le verre sous le tube de distribution pendant

2 à 3 secondes après avoir relâché le déclencheur, en cas où davantage de glaçons tombent

Lorsque vous vous servez un verre d'eau, maintenez le verre sous le bec verseur pendant 2 à 3

secondes après avoir relâché le déclencheur, en cas où plus d'eau coule.

Videz régulièrement le plateau de récupération d'eau et essuyez les gouttes d'eau se déversant

du distributeur de l'aide d'un chiffon.

Lors de la sélection des glaçons après la dernière distribution de glace pilée, il est possible que

quelques morceaux restants de la glace pilée soient distribués.

Recueillez les morceaux de glaçons pilés à la sortie du tube de distribution pour empêcher

qu'ils coincent le mécanisme.

Pour éviter d'endommager la machine à glaçons, ne placez pas de boissons ou d'autres aliments

dans le bac à glaçons.

Pour éviter les blessures, ne placez jamais la main sur le mécanisme de la machine à glaçons et

n'enlevez pas le couvercle de la machine à glaçons.

Ne consommez pas les sept premiers verres d'eau et les 20 premiers glaçons après le démarrage

de l'appareil pour la première fois ou après une longue période au repos.

Pour éviter que les glaçons ne soient pas correctement livrés ou pilés, ne placez pas de glaçons

autres que ceux produits par l'appareil dans le bac à glaçons.

Il est possible que l'arrivée d'eau soit insuffisante et engendre une production de glaçons trop

petits. Il est possible que l'arrivée d'eau soit excessive et engendre une production de glaçons

trop grands. En outre, il est possible que l'eau déborde dans le bac à glaçons, entrainant les

glaçons à s'accumuler et à coller ensemble. Ajustez le robinet en conséquence, ou contactez un

professionnel qualifié.

Attention : La vanne et la soupape peuvent produire des bruits lorsque

les glaçons tombent dans le bac.

31Pour des raisons de sécurité, débranchez d'abord le cordon

Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon doux ou d'une

éponge et de l'eau tiède. Ajoutez éventuellement un peu de

détergent à vaisselle.

Séchez les surfaces mouillées avec un chiffon.

Dégivrage et Nettoyage

L'appareil dispose d'un système de dégivrage automatique.

Nettoyez régulièrement le réfrigérateur pour éviter les

formations d'odeurs.

Attention : N'utilisez pas d'objets pointus, de brosses métalliques ou les

solvants chimiques suivants :

nettoyants abrasifs, du vernis, l'acétate d'amyle, de l'eau chaude, de l'acide, des

détergents alcalins, etc.

Attention : Ne versez pas d'eau sur l'appareil

Utilisez un chiffon ou une éponge pour nettoyer et sécher les commandes et

Assurez-vous de nettoyer le joint de la porte

32Mettre l'appareil hors service

Si l'appareil doit rester au repos pendant une longue

période, vous devez appuyer sur le bouton Arrêt et

débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Nettoyez l'appareil comme décrit. Au cours de la

période hors service, les portes doivent être laissées

ouvertes pour éviter les formations d'odeurs

En cas de coupure de courant

Même en été, les aliments peuvent être conservés

au frais pendant plusieurs heures au cours d'une

En cas d'une coupure de courant, s'abstenir

d'ajouter des aliments dans l'appareil et

d'ouvrir les portes.

Si vous savez qu'une coupure de courant est

prévue, produisez plus de glaçons et placez-

les dans la partie supérieure du réfrigérateur.

Une chute de température dans le compartiment congélateur, provoquée

par une coupure de courant ou d'autres mauvais fonctionnements, réduit la

durée de stockage et la qualité des aliments

Attention : Évitez de mettre l'appareil hors service, pour ne pas réduire

Attention : Patientez au moins cinq minutes avant de rallumer l'appareil

après l'avoir éteint.

Débranchez le cordon d'alimentation .

Retirez tous les aliments du réfrigérateur.

Attachez les clayettes, les bacs et les casiers

avec du ruban adhésif.

Fermez la porte de l'appareil et maintenez-la

fermée au moyen de du ruban adhésif.

Pendant le transport, ne pas incliner

l'appareil de plus de 45 ° (par rapport à la

position verticale) pour éviter les

dysfonctionnements potentiels du système.

Avant une absence prolongée, éteignez

l'appareil, retirez la nourriture, nettoyez

l'intérieur et maintenez la porte ouverte pour

éviter la formation d'odeurs.

Ne transportez pas l'appareil en position horizontale

Une longue période de fonctionnement et une

augmentation de la température des parois

intérieures et du compresseur sont normales au

cours de la mise en service.

Certains des sons produits au cours de la mise

en service ou au moment du démarrage

disparaîtront lors du fonctionnement normal.

Au cours de la mise en service, il est normal

que les parois intérieures de l'appareil

réchauffent, c'est ce qui permet d'empêcher la

Il est possible d'entendre un cliquetis

accompagnant chaque mise en marche ou à

l'arrêt du compresseur.

Il est normal d'entendre un clapotis audible

lorsque le frigorigène circule à travers

l'évaporateur et le compresseur. Il est normal

d'entendre un son régulier et intermittent

engendré par des flux d'air après

Au cours du dégivrage, il est possible que l'eau

de dégivrage qui s'égoutte sur les composants

de chauffage provoque des bruits de

bouillonnement dans l'évaporateur.

En fonctionnement, les flux d'air engendrés

par le ventilateur produisent un léger bruit

Pour une température ambiante de 25 , la

consommation d'énergie spécifiée égale à 5

dans le réfrigérateur et à -18 dans le

congélateur après 24 heures de fonctionnement

normal est conforme aux normes

gouvernementales. La consommation d'énergie

plus élevée est normale si de grandes quantités

d'aliments sont conservées dans le congélateur

et lorsque la porte de l'appareil est ouverte

fréquemment ou pour longtemps.

Il est possible qu'un léger bourdonnement

vienne des tubulures de l'évaporateur lors du

changement de la température.

Essuyez avec un chiffon doux toute

condensation pouvant se former pendant les

périodes de haute humidité sur la surface

extérieure et la bande centrale entre les deux

portes. Souffled'air Bruit

36Service après vente

S'il s'agit d'un dysfonctionnement impossible à résoudre comme décrit ci-dessous, contactez

le service après vente le plus proche. Dans ce cas,veuillez indiquer le nom complet du

modèle, le numéro de série. (Voir la plaque signalétique du produit au dos de l'appareil)

Confirmer ce qui suit avant d'appeler un réparateur.

L'unité ne refroidit pas

L'appareil n'est pas branché (fiche, prise, fusible)

Tension trop faible.

L'éclairage ne fonctionne pas

Des bruits inhabituels

L'appareil n'est pas

l'appareil en position

L'appareil touche le

mur ou un autre objet.

La température est insuffisante

La porte de l'appareil n'est

pas complètement fermée,

ouverte trop fréquemment

Exposé aux rayons solaires

trop intenses, à côté d'une

cuisinière ou d'autres

Une mauvaise ventilation.

L'air ne circule pas derrière

37Odeur inhabituelle

Les aliments doivent

l'appareil doit être

Les aliments sont couverts de givre

Normal si les aliments n'ont pas été emballés

avant d'être placés dans le congélateur.

La porte de l'appareil n'est pas complètement

La porte de l'appareil est ouverte trop

fréquemment ou trop longtemps.

L'alimentation est placée trop près du conduit

Le compresseur fonctionne souvent ou

pendant une longue période

Cela est normal au cours de la mise en service

Normal après le stockage de grandes quantités

de denrées alimentaires.

La porte de l'appareil n'est pas complètement

La porte de l'appareil est souvent ouverte.

La température ambiante est élevée.

Le réglage de la température est incorrect. Voir «

Mauvaise ventilation

Vérifiez ce qui suit avant d'appeler.

La machine à glaçons ne fonctionne pas

Les glaçons restent collés ensemble.

Retirez le lot constitué de glaçons

soudés, écrasez-les pour les séparer

et replacez les glaçons dans le bac à

Réglez l'arrivée d'eau de la machine

à glaçons si les glaçons sont trop

petits ou trop grands.

Il est normal de trouver des

glaçons soudés ensemble si vous

n'utilisez pas souvent vos glaçons.

En cas de cas de coupure de courant,

videz, nettoyez, séchez et replacez

le bac à glaçons afin d'éviter que les

glaçons fondent et coulent goutte à

goutte dans le compartiment du

38Service après vente

Le distributeur ne livre pas de glaçons

Aucun glaçon dans le bac à

glaçons. Patientez jusqu'à la

livraison de glaçons.

La température du congélateur

est trop élevée. Baissez la

température du congélateur

pour améliorer le rendement de

la machine à glaçons

L'arrivée d'eau est fermée.

Ouvrez l'arrivée d'eau.

La porte du congélateur ou du

réfrigérateur n'est pas

complètement fermée. Fermez

toutes les portes de l'appareil.

Les glaçons ont dégivré puis se

sont recongelés en bloquant la

vis de distribution. Videz,

nettoyez, essuyez et replacez le

Les glaçons sont coincés entre

la machine à glaçons et le bac.

Retirez les glaçons.

Les glaçons sont collés

Utiliser le distributeur plus

D'autres glaçons ont été placés dans le distributeur. Seuls les glaçons produits

par la machine à glaçons peuvent être utilisés par le distributeur

39Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne peut être traité comme déchet ménager ordinaire. Il

doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à

l'élimination réglementaire de ce produit, vous contribuez à la

préservation de l'environnement et le bien-être de vos

concitoyens. Une mauvaise élimination est dangereuse pour la

santé et l'environnement. Vous pouvez obtenir davantage de

renseignements sur la façon de recycler ce produit auprès des

services de votre commune, votre service de gestion des déchets

ou le magasin où vous l'avez acheté.Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Kühlschranks der Firma Haier

Différence de hauteur

Réglage du contrôle d'humidité