HRFZ350DAA - Réfrigérateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRFZ350DAA HAIER

12HRFZ-250D AA RÉFRIGÉRATEUR-

CONGÉLATEUR MODE D’EMPLOIDésignation des pièces

○1 Couvercle supérieur

○3 Groupe thermostat et ampoule

○4 Interrupteur de la porte

○5 Clayettes en verre

○6 Couvercle du bac à légumes

○8 Pieds avant réglables

○9 Balconnets de porte

○10 Joint de la porte du réfrigérateur

○11 Porte du congélateur

1Merci d’avoir acheté ce réfrigérateur-congélateur Haier. Pour une utilisation optimale

de votre nouveau congélateur, prenez quelques instants pour lire les instructions

simples de ce manuel.

Vérifiez que l’emballage peut se jeter conformément aux exigences

environnementales actuelles.

Si l’appareil présente un dommage visible, ne le branchez pas et contactez le

magasin où vous l’avez acheté.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ROYAUME-UNI UNIQUEMENT Pour votre sécurité, veuillez lire les informations suivantes

Attention Cet appareil doit être mis à la terre.

Cet appareil fonctionne avec une tension de 220 à 240 volts et doit être protégé par

un fusible de 13 ampères intégré dans la prise.

L’appareil est livré avec une prise standard à 3 broches de 13 ampères dotée d’un

fusible de 13 ampères.

Si nécessaire, remplacez le fusible par un autre fusible de 13 ampères approuvé par

Si la prise principale n’est pas adaptée à la prise murale de votre domicile ou si elle

est retirée pour toute autre raison, suivez les instructions sur le branchement d’une

prise à 3 broches de 13 ampères ci-dessous.

Branchement d’une prise de 13 ampères.

Important. Les fils du câble principal de cet appareil présentent des couleurs qui

correspondent au code suivant :

Vert et jaune - Terre

Bleu - Neutre Marron

Étant donné que les couleurs risquent de ne pas

correspondre au marquage d’identification des

bornes de votre prise, procédez comme suit : le fil

Vert et Jaune doit être branché sur la borne de la

prise présentant la lettre E ou le symbole de terre ^

ou de couleur verte et jaune.

Le fil Bleu doit être branché sur la borne présentant

la lettre N ou de couleur noire.

Le fil Marron doit être branché sur la borne présentant la lettre L ou de couleur

Vérifiez que le câble principal est maintenu en toute sécurité par le serre-câble.

2MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT HAIER Ce manuel contient les informations nécessaires à l’installation et au

fonctionnement de votre nouvel appareil.

Il est important et utile de prendre quelques instants pour lire entièrement ce

manuel afin de comprendre le fonctionnement sûr et efficace de l'appareil.

Gardez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter si nécessaire.

Informations sur la sécurité

Ces informations sont fournies dans l’intérêt de votre sécurité. Veuillez lire

attentivement ce qui suit avant de procéder à l’installation ou à l’utilisation de

Si vous vous débarrassez d'un ancien congélateur ou réfrigérateur doté d’un

verrou / fermeture fixé sur la porte, vérifiez qu’il soit laissé en toute sécurité

afin d’éviter que les enfants s’y prenne au piège en jouant.

Étant donné que les anciens appareils de réfrigération peuvent contenir du CFC

nocif pour la couche d’ozone, avant de traiter tout appareil de réfrigération,

contactez votre service local de ramassage des ordures pour vous renseigner

sur le bon traitement de l’appareil.

Cet appareil sert uniquement à la congélation et au stockage de nourriture

comestible domestique et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.

Si le câble principal est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son

agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Placez l’appareil et laissez-le en position verticale pendant deux à trois heures

avant de l’allumer pour la première fois afin que le système se stabilise. Ne

placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière,

une chaudière ou en contact direct avec la lumière du soleil, etc.

Laissez un espacement de 10 cm des deux côtés de l’appareil et de tout autre

meuble ou mur adjacent afin de permettre une bonne circulation de l’air.

L’appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée.

Installez l’appareil sur une surface stable et plane. Toute inégalité du sol doit

être corrigée avant l’installation ; les légères inégalités peuvent être gommées en

réglant les pieds avant.

REMARQUE : si l’appareil est placé sur de la moquette, un tapis ou un

revêtement de sol souple, réglez de nouveau les pieds avant une fois que

l’appareil ait eu le temps de s’installer.

3INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Cet appareil doit être utilisé avec la tension électrique indiquée sur sa plaque

signalétique ; toute utilisation avec une autre tension ANNULERA la garantie

et risque d’endommager le produit.

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement, toute

autre utilisation risque d'annuler la garantie et d'être dangereuse.

Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur uniquement et non en extérieur.

Les surfaces accessibles risquent de chauffer durant le fonctionnement,

utilisez toujours les poignées et les boutons.

Pour éviter toute électrocution, n’immergez ni le câble, ni les prises ni

l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.

Ne tentez pas de déplacer la nourriture lorsque l’appareil fonctionne.

Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Retirez la nourriture avant de nettoyer l’appareil.

Si le câble principal est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son

agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Ne faites pas fonctionner l’appareil si le câble ou la prise est endommagé(e), si

l’appareil présente des dysfonctionnements ou s’il a été endommagé.

Contactez le magasin où vous l’avez acheté pour obtenir un conseil.

Le circuit de refroidissement de l’appareil ne doit pas être endommagé.

Ne rangez pas de la nourriture de trop grande dimension car cela risque

d'entraîner un danger.

Ne laissez pas le câble pendre par-dessus le bord de la surface ni toucher les

Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes ou en contact

direct avec la lumière du soleil.

Soyez extrêmement vigilant(e) lorsque vous déplacez l’appareil.

Commencez toujours par brancher le câble sur l’appareil puis le câble sur la

prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettez l’interrupteur sur ARRÊT puis

retirez la fiche de la prise murale.

Un petit câble d’alimentation est fourni afin de réduire le risque de

4Utilisation de l’appareil

Retirez l’emballage et nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède

ajoutée à un peu de bicarbonate de soude (1 cuillère à café pour 1,2 litre

d’eau). N’utilisez ni détergent ni savon car ils risquent de gâter la

nourriture. Après le nettoyage, essuyez toutes les pièces correctement.

Commande de température

Le réfrigérateur est conçu pour maintenir une température de

stockage interne dans le compartiment réfrigération comprise

entre 0°C et + 10°C.

Pour régler la température interne, cet appareil est doté d’un thermostat

dans le compartiment du réfrigérateur ; le thermostat peut-être réglé de 1

(température la plus chaude) à 7 (température la plus froide). Pour une

température normale de fonctionnement, nous vous recommandons de

régler la commande du thermostat sur la position du milieu ; après

quelques heures, réglez de nouveau le thermostat sur la température

souhaitée. Il existe également une position arrêt « 0 » qui permet

d’ÉTEINDRE les compartiments du réfrigérateur et du congélateur.

Notez que celui-ci ne débranche pas l’appareil de l’alimentation

principale. Pour ce faire, vous devez retirer la fiche principale de la prise

Pour obtenir une température interne inférieure, tournez la

commande de température du thermostat dans le sens des aiguilles

d’une montre vers un chiffre plus grand. Pour obtenir une

température interne supérieure, tournez la commande de

température du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre vers un chiffre plus petit. Cependant, la température interne

et le réglage de la commande de température dépend d’un certain

nombre de facteurs :

1. Les variations de température ambiante.

2. Le nombre de fois que les portes de l’appareil sont ouvertes et le

temps d’ouverture de ces portes.

3. La quantité et la température de la nourriture et des boissons

introduites dans l’appareil.

4. Les conditions climatiques et la période de l’année (été/hiver).

1. L’emplacement de l’appareil et une bonne circulation de l’air sur les

côtés et l’arrière de l’appareil.

Ne placez jamais de la nourriture chaude ou tiède dans l’appareil et ne

laissez pas les portes trop longtemps ouvertes car cela entraîne une

hausse de la température et des excès d’humidité augmentant ainsi la

quantité de glace dans le compartiment réfrigérateur / congélateur.

L’éclairage intérieur s’ALLUME et s’ÉTEINT automatiquement à

l’ouverture et à la fermeture de la porte du réfrigérateur. Pour remplacer

l’ampoule, consultez le paragraphe correspondant.

5Stockage de produits alimentaires frais dans le réfrigérateur

Les produits doivent toujours être bien recouverts de papier aluminium, de film

plastique, placés dans des sacs ou stockés dans des boîtes sous vide. Ceci évite

que les produits ne se déshydratent et prévient le transfert d’odeurs plus

prononcées sur de la nourriture plus neutre.

Pour stocker de la viande crue, enveloppez-la dans des sacs en polyéthylène ou

dans des boîtes sous vide et placez-la sur la clayette la plus basse.

La viande crue ne doit pas être en contact avec la nourriture cuisinée. Pour des

raisons de sécurité, stockez de la viande crue pendant deux ou trois jours

uniquement. Les fruits et légumes doivent être bien lavés et placés dans le bac à

Le lait et les autres boissons doivent être fermées avec un bouchon et placées

dans le balconnet à bouteilles fixé à la porte.

Stockage de produits alimentaires congelés

Lorsque vous utilisez votre congélateur pour la première fois ou après un

dégivrage, tournez la commande de température du thermostat sur 7 pendant au

moins deux heures avant d’introduire de la nourriture. Ensuite, réglez le

thermostat sur la température que vous souhaitez.

Tous les produits alimentaires congelés que vous achetez doivent être placés

dans le congélateur dès que possible afin d’éviter qu’ils ne se décongèlent.

Respectez toujours les recommandations de stockage imprimées par les

fabricants sur l’emballage du produit congelé.

Congélation de produits alimentaires frais (Congélateur)

Vérifiez que vos opérations de congélation sont réalisées dans des conditions

des plus hygiéniques car la congélation à elle seule ne stérilise pas les aliments.

Ne placez jamais des aliments chauds ou même tièdes dans le congélateur.

Avant de stocker de la nourriture, emballez-la dans des sacs de congélation, du

papier aluminium ou des contenants et placez-la dans le congélateur en évitant

qu’elle soit en contact avec la nourriture déjà congelée. Consultez la fiche de

données techniques au dos de ce manuel pour connaître la quantité maximum

permise en kilogrammes de produits alimentaires frais pouvant être congelés

toutes les 24 heures avec une température ambiante de 25°C. Ne congelez

jamais plus du maximum permis.

Préparation des glaçons (bac à glaçons non fourni)

Versez de l’eau dans le bac à glaçons jusqu’aux deux tiers et placez-le dans le

congélateur. Les glaçons se forment après environ 2 à 3 heures. Les glaçons se

démoulent facilement en tordant le bac ou en le passant brièvement sous un filet

6Dégivrage du réfrigérateur

Le dégivrage du réfrigérateur se fait automatiquement à chaque fois que le compresseur

s’arrête. L’eau du dégivrage s’évacue de l’appareil vers un plateau placé en haut du

compresseur à l’arrière de l’appareil où elle s’évapore.

Dégivrage du congélateur

De petites quantités de givre s’accumuleront à l’intérieur du congélateur en fonction du

temps que la porte a été laissée ouverte ou de la quantité d’humidité introduite. Il est

essentiel d’éviter la formation de givre ou de glace dans des endroits gênants pour la

fermeture du joint de la porte car l’air risque de pénétrer dans l’appareil, encourageant ainsi

le fonctionnement continu du compresseur. En cas de formation d’une fine couche de givre,

retirez-la à l’aide d’une brosse ou d’un racleur en plastique. N’utilisez ni racleur métallique

ou tranchant ni appareil mécanique ni autres moyens pour accélérer le dégivrage. Retirez

tout le givre délogé et tombé sur le sol. Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’appareil pour

retirer une fine couche de givre. En cas de glace épaisse, débranchez l’appareil de

l’alimentation principale et videz son contenu dans des boîtes en carton puis

enveloppez-les dans des couvertures épaisses ou des couches de papier pour conserver

le froid. Le dégivrage est plus efficace lorsque le congélateur est vide ; placez une

casserole d’eau chaude sur l’une des clayettes puis fermez la porte pour accélérer le

dégivrage. N’oubliez pas de mettre un contenant sous l’avant du congélateur pour

récupérer l’eau du dégivrage.

Si vous constatez une hausse de température des cartons de nourriture congelée au cours

du dégivrage, leur durée de stockage risque de diminuer sauf si le contenu est bien

enveloppé et placé dans un endroit frais où il pourra rester quelques heures.

Examinez le contenu lorsque vous le replacerez dans le congélateur ; si certains produits

se sont décongelés, consommez-les dans les 24 heures ou cuisinez-les puis

recongelez-les. À la fin du dégivrage, nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide d’une solution

d’eau tiède ajoutée à un peu de bicarbonate de soude puis essuyez correctement. Lavez

toutes les pièces démontables de la même manière puis réinstallez-les. Rebranchez

l’appareil à l’alimentation principale et réglez le thermostat sur 7 pendant 2 à 3 heures

avant de réintroduire la nourriture dans le congélateur puis réglez le thermostat sur la

température souhaitée (en général sur 4).

Nettoyage et entretien

Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien, débranchez l’appareil en retirant la prise, ne

retirez jamais la prise en tirant sur le câble mais en tirant sur la prise elle-même. Nous vous

recommandons de nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et un peu de

bicarbonate de soude. Utilisez 1 cuillère à café pour 1,2 litre d’eau. Si l’appareil ne doit pas

être utilisé pendant une longue période de temps, nous vous recommandons de retirer toute

la nourriture, de nettoyer l’intérieur de l’appareil et de laisser la porte ouverte afin que l’air

circule et éviter les mauvaises odeurs.

7Remplacer l’ampoule

Remarque. Les ampoules ne sont pas couvertes par la

garantie. Tournez le thermostat sur la position arrêt (0) et

débranchez l’appareil de l’alimentation principale. Appuyez

sur l’embase de l’éclairage vers l’arrière pour libérer le

couvercle de l’ampoule. Cette dernière se situe derrière le

logement du thermostat, dévissez l’ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle sorte

de son logement. Vissez une nouvelle ampoule de 10 Watt (E14) dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à la serrer complètement. Replacez le couvercle de l’ampoule ; vous

devez entendre un clic. Réglez le thermostat sur la température souhaitée et fermez la porte.

En cas de coupure d’électricité inférieure à 12 heures, laissez la porte fermée. La nourriture

congelée ne risque rien si la coupure ne dépasse pas 12 heures.

Vous pouvez ajouter une protection en couvrant l’appareil de deux ou trois couvertures

Si une longue coupure de courant est anticipée, tentez de transférer la nourriture vers un autre

appareil ou un entrepôt frigorifique si possible.

Périodes d’arrêt prolongées

Si la coupure de courant est supérieure à 12 heures, vérifiez le contenu du congélateur.

Si la nourriture s’est décongelée, cuisinez-la et recongelez-la ou mangez-la immédiatement.

Ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés.

8Si l’appareil ne fonctionne pas correctement :

Vérifiez les points suivants.

Y a-t-il une coupure de courant ? (Vérifiez en allumant une lumière de la

Le fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur s’est-il enclenché ?

La porte a-t-elle été fermée correctement ?

Vérifiez si le thermostat a bien été réglé.

Vérifiez si la fiche principale est bien insérée dans la prise murale et que cette

dernière est alimentée.

Vérifiez si la prise fonctionne en testant un autre appareil.

La température de la pièce est-elle trop froide ou trop chaude. (la température

de fonctionnement doit être comprise entre 16°C et 32°C)

Périodes d’arrêt prolongées

Si le réfrigérateur est inutilisé pendant une longue période de temps, procédez

Débranchez le réfrigérateur de l’alimentation principale en retirant la fiche de la

Nettoyez et essuyez l’intérieur comme indiqué dans le paragraphe sur le

nettoyage de l’appareil.

Laissez la porte ouverte afin d’éviter que des mauvaises odeurs ne

s’accumulent dans l’appareil non utilisé.

Avant d’appeler une assistance

Vérifiez les points suivants :

1. Le réfrigérateur ne fonctionne pas

Vérifiez que la fiche est insérée correctement dans la prise murale.

Vérifiez que la prise murale est bien alimentée en branchant un autre appareil ;

si ce dernier fonctionne, vérifiez le fusible intégré dans la prise de l’appareil.

2. Le réfrigérateur est bruyant lorsqu’il fonctionne

Vérifiez que l’appareil est stable et n’est pas en contact avec un autre appareil

ou un meuble de cuisine.

3. Le réfrigérateur ne refroidit pas assez.

Si la porte a été ouverte trop souvent ou si elle a été laissée ouverte pendant un

moment, l’appareil met un certain temps avant d’atteindre de nouveau la

Vérifiez que le flux d’air autour du réfrigérateur n’a pas été réduit suite à un

espacement insuffisant.

REMARQUE : Les caractéristiques suivantes ne doivent pas être considérées

comme un problème. Un léger bruit de ruissellement provoqué par

l’écoulement du fluide frigorigène dans la conduite. Le compresseur fonctionne

à des températures élevées.

9À faire et à ne pas faire

Faire – conservez la viande et la volaille crues en-dessous des plats

cuisinés et des produits laitiers.

Faire- Laissez la salade, le chou, le persil et le chou-fleur avec leur

Faire Enveloppez le fromage dans du papier ingraissable puis dans un

sac en polyéthylène, en faisant sortir autant d’air que possible. Pour

obtenir de meilleurs résultats, sortez-le du réfrigérateur une heure avant

Faire – Enveloppez la viande et la volaille crues dans du polyéthylène

afin d’éviter qu’elles ne sèchent.

Faire- Enveloppez le poisson et les abats dans des sacs de congélation.

Faire – Enveloppez la nourriture qui dégage de fortes odeurs ou qui

risque de sécher dans des sacs en polyéthylène ou dans du papier

aluminium ou placez-la dans une boîte sous vide.

Faire – Enveloppez le pain afin qu’il garde sa fraîcheur.

Faire - Servez vins blancs, bières, eaux minérales frais.

Faire – Vérifiez de temps en temps le contenu du compartiment à basse

Faire – Conservez vos produits alimentaire le moins longtemps possible

et respectez les dates de consommation inscrites sur les mentions « à

consommer avant » etc.

Faire- Stockez les plats préparés en commerce conformément aux

instructions données sur l’emballage.

Faire – Enveloppez toute nourriture dans des sacs de polyéthylène de

qualité alimentaire et assurez-vous de ne pas laisser d’air.

Faire –Veillez à ce que les bouches d’aération située sur l’enceinte de

l’appareil soient toujours dégagées.

Faire –Vérifiez que la nourriture congelée ne monte pas trop en

température lors du dégivrage car cela risque de réduire leur durée de

Ne pas faire- Ne couvrez pas les clayettes avec un matériau de

protection qui boucherait la circulation de l'air. Ne pas faire- Ne stockez

pas des poisons ou des substances dangereuses dans votre congélateur.

Ce dernier a été conçu pour la congélation de nourriture comestible

uniquement. Ne pas faire- Ne consommez pas de la nourriture qui a été

congelée pendant une longue période de temps.

Ne pas faire – Ne stockez pas des aliments cuisinés et crus dans le

même contenant. Ceux-ci doivent être emballés et stockés séparément.

Ne pas faire – Ne laissez pas la nourriture décongelée ni les jus de fruit

couler sur de la nourriture déjà stockée.

Ne pas faire- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, l'appareil

vous coûtera plus cher pour fonctionner et un excès de glace risque de se

former. Ne pas faire- N’utilisez pas d'objets à bord tranchant comme les

couteaux ou les fourchettes pour retirer la glace. Ne pas faire- N’utilisez

pas de sèche-cheveux ou d’appareils électriques pour dégivrer ; utilisez

uniquement l'article recommandé par le fabricant. Ne pas faire- Ne

placez pas de la nourriture chaude dans le congélateur. Laissez-la

refroidir avant. Ne pas faire- Ne mettez pas des bouteilles pleines ou des

canettes fermées contenant un liquide gazéifié dans le congélateur car

elles risquent d’exploser. Ne pas faire- Ne donnez ni glace ni glace à

l'eau provenant directement du congélateur aux enfants. La basse

température risque de « brûler » leurs lèvres. Ne pas faire- Ne tentez pas

de recongeler de la nourriture décongelée ; elle doit être mangée dans les

24 heures ou cuisinée puis recongelée.

Ne pas faire – N’endommagez en aucun cas le circuit de

10Volume total : 210 L Caractéristiques du produit :

Classe énergétique : A+

Consommation d’énergie : 212 kWh / an

Classe climatique : N Thermostat réglable

Portes réversibles, poignées encastrées

2 Pieds avant réglables Coloris : Blanc

3 Fluide frigorigène : R-600A

4 Niveau sonore max. : 42 dB

5 Longueur du câble : 1.5 mètres

7 Clayettes en verre

Réfrigérateur : 170 L

1 bac à légumes transparent

3 balconnets transparents

Dégivrage automatique

Capacité de congélation : 2,0 kg / 24 h

Congélateur : 40 L Temps de stockage max. après coupure de

Produit HxLxP (cm) : 143 x 55 x 58

Carton HxLxP (cm) : 148 x 57 x 60

Tension / fréquence : 220-240V~/50Hz