HF25M660 - Micro-ondes SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	25 litres
Puissance micro-ondes	900 W
Puissance grill	1000 W
Modes de cuisson	Micro-ondes, grill, combiné
Dimensions extérieures	48,5 x 39,2 x 28,2 cm
Panneau de contrôle	Électronique avec affichage digital
Programmes automatiques	8 programmes de cuisson
Fonction de décongélation	Oui, par poids et temps
Sécurité enfant	Verrouillage de sécurité
Entretien	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Accessoires inclus	Plateau tournant, support de grill
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	15 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HF25M660 SIEMENS

Comment réinitialiser mon four à micro-ondes SIEMENS HF25M660 ?

Pour réinitialiser votre four à micro-ondes, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi mon four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'appareil est branché et que vous n'avez pas sélectionné de mode de cuisson inapproprié.

Comment nettoyer l'intérieur de mon four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre ou de savon doux. Essuyez avec un chiffon doux et sec après le nettoyage.

Quel type de vaisselle puis-je utiliser dans le SIEMENS HF25M660 ?

Utilisez uniquement des récipients en verre, céramique ou plastique spécifiquement étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez le métal.

Mon four à micro-ondes émet-il des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors de l'utilisation. Si le bruit persiste et est anormal, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment ajuster la puissance de cuisson sur mon four à micro-ondes ?

Utilisez le bouton de puissance ou le panneau de commande pour sélectionner le niveau de puissance souhaité avant de commencer la cuisson.

Comment savoir si mon four à micro-ondes est en mode éco ?

Le mode éco est généralement indiqué sur l'écran ou le panneau de commande. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Puis-je décongeler des aliments dans mon SIEMENS HF25M660 ?

Oui, utilisez la fonction de décongélation selon le type d'aliment pour assurer une décongélation uniforme.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les plats surgelés ?

Le temps de cuisson varie selon le plat. Consultez les instructions sur l'emballage ou utilisez le tableau de cuisson dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon four à micro-ondes ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de SIEMENS.

MODE D'EMPLOI HF25M660 SIEMENS

SIEMENS

Foratdetskalværeligesåbehageligtattilberede maden,somdeteratspiseden,

børDelæsedennebrugsanvisning.PådenmådekanDe udnytteallemikrobølge-kompaktovnenstekniskefordele.

Defårvigtigeinformationervedrørendesikkerhed.Delærer deenkeltedeleidetnyeapparatatkende.OgviviserDem trinfortrin,hvordanDeforetagerindstillingerne.Deter megetlet.

ItabellernefinderDeindstillingsværdierformange almindeligemadretter.Alteraftestetivoresprøvekøkken.

Oghvisderskulleopståenfejl, findesderogsåoplysninger om, hvordan Deselvkanafhjælpemindrefejl.

Denudførligeindholdsfortegnelsegør, atDehurtigtkanfinde rundtibrugsanvisningen.

OgnuvilønskeDem:Velbekomme.

Betjeningsvejledning1-36......

Bruksanvisning37-71......

Bruksanvisning72-104......

Käyttööhjeet105-140......

Indholdsfortegnelse

HvadDebørværeopmærksompå4......

Førinstallationen4......

Opstillingogtilslutning5......

DettebørDeværeopmærksompå6......

Sikkerhedsanvisninger6......

Sikkerhedsanvisningerformikrobølgefunktionen8..

Deres nye apparat 10

Betjeningsfeltet 10

Taster til mikrobølgeeffekter 10

Drejeknap 11

Betjeningstaster og indikatorfelt 11

Hovedafbryder on/off 12

Tilbehør 12

Før brug første gang 12

Indstille klokkeslættet 12

Rengør tilbehøret inden brug 13

......Mikrobølgefunktionen13

Fade og beholdere 13

Mikrobølge-effekterne 14

Sådan indstiller De 15

3-trins-funktion 16

Programautomatik 18

Sådan indstiller De 18

Memory 20

Gemme Memory 20

Starte Memory 21

Indholdsfortegnelse

Ændresignaletsvarighed22......

Pleje og rengøring 23

Rengøringsmidler23......

Enfejl,hvadgørman?24......

Kundeservice25......

Tekniskedata26......

Tabeller og tips 27

Optøning, opvarmningogtilberedning med mikrobølgefunktion 27

Tips om mikrobølgeovnen 32

Anvisninger om programautomatikken 33

Prøveretter iht. EN 60705 35

HvadDebørværeopmærksompå

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læsdennebrugsanvisningomhyggeligt. Deteren forudsætningfor, at Dekanbetjeneapparatetsikkert ogkorrekt.

Opbevarbrugs-ogmonteringsanvisningen omhyggeligt.HvisDegiverapparatetvideretilandre, skalDeogsåvedlæggeanvisningerne.

Førinstallationen

Miljøvenligbortskaffelse

Pakapparatetudafemballagen, ogbortskaf emballagenpåenmiljømæssigtrigtigmåde.

Detteapparaterklassificeretiht.deteuropæiske direktiv2002/96/EFomaffaldafelektrisk-og elektroniskudstyr(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

Dettedirektivangiverrammerneforindleveringog recyclingafkasseredeapparatergældendefor.

Transportskader

Kontrollerapparatet, närdeterblevetpakketud. Hvis apparatetharentransportskade, mådetikke tilsluttes.

Elektrisktilslutning

Hvistilslutningskableterbeskadiget,skaldet udskiftesafenfagmand,someruddannetaf producenten.Ellerskanderopståfare.

Opstillingogtilslutning

Detteapparaterudelukkendeberegnettildenprivate husholdning.

Følgdenspeciellemonteringsvejledning.

Apparatetkanindbyggesiet60 cmbredtoverskab (mindst30cmdybtog85cmovergulvet).

Apparateterklarttilatsluttestilstrømmenviaetstik, ogdenmåudelukkendetilsluttestilen forskriftsmæssiginstalleretbeskyttelsesstikkontakt. Sikringenskalhave10 ampere(L-ellerB-automat). Netspændingenskalsvaretilspændingen, derer angivetpåtypeskiltet.

Flytningafenstikdåseellerudskiftningafledningmå udelukkendeudføresafenfaglærtelektriker.Hvis afstandentilstikkontaktenerforstorefter installationen,skalderforefindesenindretning,der gørdetmuligtatafbrydeapparatetfraelnettetved hjælpafenflerpoletafbrydermedenkontaktafstand påmin.3mm.

Dermåikkeanvendesmultistikeller forlængerledninger. Dereksistererbrandfareitilfælde afoverbelastning.

DettebørDeværeopmærksompå

Sikkerheds- anvisninger

Detteapparaterudelukkendeberegnettilbrugi privatehusholdninger.

Anvendudelukkendeapparatettiltilberedningaf fødevarer.

Voksneellerbørnmåaldrigbetjeneapparatetalene, hvis

-defysisk,sensoriskellermentaltikkeeristandtil atbetjeneapparatetrigtigtogsikkert

-ellerhvisdeikkeeribesiddelseafdennødvendige videnellererfaringtildette.

Børnog mikrobølgefunktionen

Børnmåkunbrugemikrobølgefunktionentil tilberedningafmadretter, närdeerblevetinstruereti brugenafden. Deskalkunnebetjeneapparatet korrekt. Deskalværeistandtilatforståde faremomenter, derblivergjortopmærksompåi brugsanvisningen.

Nårbørnanvenderapparatet, skaldeværeunder opsigt, sådetsikres, atdeikkeanvenderapparatettil leg. Fareforforbrænding!

Varmttilberedningsrum

Værforsigtig, nårovndørenåbnes. Derkankomme megetvarmdampud. Fareforforbrænding!

Holdaltidbørnpåsikkerafstandafapparatet.

Opbevaraldrigbrændbaregenstandeiapparatet. Brandfare!

Lukaldrigovndørenop, hvisdererrøgindei apparatet. Fareforforbrænding! Slukforapparatet. Slåsikringenfraisikringsskabet.

Sætaldrigtilslutningskablerforelektriskeapparateri klemmedøreniapparatet.Kablernesisoleringkan smelte.Fareforkortslutning!

Beskadigetovndør eller dørtætning

Værforsigtigvedretter, somblivertilberedtmed drikkevarermedhøjtalkoholindhold(f.eks.cognac, rom). Alkoholfordampervedhøjetemperaturer.Under uheldigeomstændighederkanalkoholdampene antændesindeiapparatet.Fareforforbrænding! Anvendkunsmåmængderdrikkevarermedhøjt alkoholindhold,ogværforsigtig,nårovndørenåbnes.

Benytaldrigmikrobølgefunktionen, hvisapparatets dørellerdørtætningerbeskadiget. Derkanvære risikofor, atdertrængermikrobølgeenergiudaf apparatet. Brugførstmikrobølgefunktionenigen, når apparateterblevetrepareret.

Omgivelser

Beskytapparatetmodkraftigvarmeogmodfugt. Fare forkortslutning!

Mangelfuldrengøring

Rengørjævnligtapparatet.Fjernaltidalleresteraf levnedsmidler.Vedmangelfuldrengøringkan overfladenbliveødelagt,ogmedtidenkander dannesrusthulleriapparatet.Dervedkandertrænge mikrobølgeenergiudafapparatet!

Reparationer

Fagligtukorrekteparationererfarlige. Farefor elektriskstød! Kunserviceteknikere, dereruddannetafos, må udførereparationer.

Slåsikringenfraisikringsskabet, ellertrækstikketud afstikkontakten, hvisapparateterdefekt. Kontaktkundeservice.

Forsøgaldrigatåbnekabinettet.Kabinettetbeskytter mod,atdertrængermikrobølgeenergiudaf apparatet. Apparatetarbejdermedhøjspænding.Farefor elektriskstød!

Sikkerhedsanvisningerformikrobølgefunktionen

Tilberedningaf levnedsmidler

Mikrobølgefunktionenmåudelukkendeanvendestil tilberedningaflevnedsmidler.Enhverandenbrugkan værefarligogmedføreskader.F.eks.kandergåildi opvarmedepudermedfyldafkorn,ogsåefteratder ergåetfleretimer.

Brandfare!

Børnmåkunanvendeapparatermedmikrobølger, hvisdeerblevetinstrueretibrugenafdem. Børnskal kunnebetjeneapparatetkorrektogværeistandtilat forstådefaremomenter, sombliverbeskreveti brugsanvisningen.

Mikrobølgeeffektog-tid

Indstilaldrigtilenforhøjmikrobølgeeffektellerforlang tilberedningstid. Derkangåildifødevarerne.

Apparatetkanigivetfaldblivebeskadiget.Brandfare! Følganvisningerneibrugsanvisningen.

Fadeoggryder

Brugkunservice, dereregnettilbrugmed mikrobølger.

Serviceafporcelænogkeramikkanhavefinehulleri greboglåg.Underdissehullererdersmåhulrum. Hvisderertrængtfugtindidissehulrum,kanservicet springe.Fareforpersonskade!

Opvarmedelevnedsmidlerafgivervarme.Servicetkan blivemegetvarmt.Fareforforbrænding! Brugderforaltidgrydelapper,nårserviceellertilbehør tagesudafapparatet.

Emballage

Opvarmaldrigmadretterivarmholdningsemballage. Brandfare!

Opvarmaldrigfødevareribeholdereafkunststof, papirellerandrebrændbarematerialerudenatholde øjemeddem.

Nårmadvarererpakketlufttætind, kanemballagen springeunderopvarmningen. Fareforforbrænding! Følganvisningernepåemballagen. Brugaltid grydelapper, närretternetagesud.

Drikkevarer

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Nårdrikkevarerbliveropvarmet, kanderskeen forsinketkogning. Detbetyder, atvæskenbliver opvarmettilkogepunktet, udenatdersomnormalt dannesluftbobler. Veddenmindsterystelseaf beholderenkandenvarmevæskepludseligkogeover ellersprøjte. Fareforforbrænding!

Placeraltidenskeibeholderenvedopvarmningaf væsker. PådenmådeundgårDeforsinketkogning.

Opvarmaldrigdrikkevarerellerandrelevnedsmidleri tætlukkedebeholdere.Eksplosionsfare!

Drikkevarer, somindeholderalkohol, måikke opvarmesformeget. Eksplosionsfare!

Babymad

Opvarmaldrigbabymaditætlukkedebeholdere. Fjernaltidlågellersut.

Efteropvarmningenskalbabymadenomrøreseller omrystesgodt. Pådenmådeblivervarmenfordelt jævnt. Fareforforbrænding!

Kontrollertemperaturen, indenbarnetspiseraf maden.

Madvarermedskaleller skindhhv.skræl

Ægmåikkeopvarmesiskallen.Hårdkogteægma ikkeopvarmes.Ogsåefteratdererslukket mikrobølgefunktionen,kandespringepåen eksplosionsagtigmåde.Dettegælderogsåforska ogkrebsdyr.Fareforforbrænding!

Vedspejlægogægiglasskalderførststikkeshuli æggeblommen.

Madvarer,derharentykskalellerettyktskindhhv.en tykskræl,f.eks.æbler,tomater,kartoflerogpølser, kanrevne.Prikhuliskallen,skindetellerskrællen indenopvarmningen.

Tørringaffødevarer

Mikrobølgeovnenmåaldrigbrugestiltørringaf fødevarer.Brandfare!

Fødevarermedlavt vandindhold

Fødevarermedlavtvandindhold, somf.eks.brød, må ikkeopvarmesforlængeellermedforhøjeffekt. Brandfare!

Spiseolie

Spiseolieudenandreingrediensermåaldrig opvarmesmedmikrobølger.Brandfare!

Deresnyeapparat

HerlærerDedetnyeapparatatkende.Viforklarerom betjeningsfeltetogbetjeningsknapperne.

Betjeningsfeltet

on/off 90 180 360 600 900 123 Hoved- afbryder Tastertilmikrobølge- effekterne Tast123 Drejeknap Betjeningstaster start-tast stop- Døråbner-tast

Tastertil mikrobølge-effekter

Deindstillerdenønskedemikrobølgeeffektmed tasterne.

90Wtiloptøningafsartemadvarer

180Wtiloptøningogvideretilberedning

360Wtiltilberedningafkødogtilopvarmningaf sarteretter

600Wtilopvarmningogtilberedningafretter

900Wtilopvarmningafvæsker

Drejeknap

Klokkeslæt, programnummer, tilberedningstidog vægttilprogramautomatikkenindstillesmed drejeknappen.

Drejeknappenkanforsænkesiallepositioner. Trykpåknappenforatfådentilatgåiellerudafhak. Drejeknappenkandrejesbådetilvenstreoghøjre.

Circular dial indicator with tick marks and plus/minus symbols (no text or numbers)

Områder

1sec-1.30hMikrobølge-tilberedningstid Undtagelse:900W=1sec-30min.

VægtAltefterprogram

Betjeningstasterog indikatorfelt

Tastenon/offHovedafbryder	Mikrobølgeovnentændesogslukkes meddennetast.
TastenDøråbner	Dennetastbrugestilåbningaf ovndøren.
Ur-tastMeddennetastindstilles klokkeslættet.
P-tastenMeddennetastindstilles programautomatikken.
TastenkgMeddennetastindstillesvægtentil programautomatikken.
TasterneM1ogM2Meddissetastervælgesen memory-funktion.
Tasten 3-trins-funktion	MeddennefunktionkanDeudføre treforskelligemikrobølgeindstillinger efterhinanden.

stop-tastMeddennetastkanDeafbryde mikrobølgefunktionenellerslette indstillingen.

start-tastMeddennetaststartes

mikrobølge-funktionen.

Dekansedeindstilledeværdieriindikatorfeltet.

Hovedafbryder on/off

Mikrobølgeovnentændesogslukkesmedtasten "on/off".

Tænde

Trykpåtasten"on/off". lindikatorenlyser"on".

Slukke

Trykpåtasten"on/off". Mikrobølgeovnenslukkes.

Tilbehør

Simple line drawing of a metal grate or rack structure with four legs and a central vertical bar (no text or symbols)

Risten

Stilservicetpåristen.

Førbrugførstegang

Indstille klokkeslættet

1. Trykpåtasten"on/off". lindikatorenlyser"on".
2. Trykpåur-tasten ⏻. lindikatorenvises 12:00.
   3.Indstilklokkeslættetmeddrejeknappen.
3. Bekræftmedur-tasten

Skjuleklokkeslættet

Viseklokkeslættetigen

Tips

Trykpåur-tasten, indtilur-indikatorenblivermørk.

Trykpåur-tasten ⏻,indtil12:00visesiindikatoren.

Foretagindstillingernesombeskrevetunderpunkt3 og4.

Mellemkl.22:00ogkl.6:00lyserur-indikatorenkun medhalvlysstyrke.

Närklokkeslætteterskjult,brugerapparateti "off"-moduskunmegetlidtenergiistandby-tilstand.

Rengørtilbehøret indenbrug

Rengørtilbehøretgrundigtmedopvaskevandogen karklud, indenDebrugerdet.

Mikrobølgefunktionen

Tabellerogtips

HerfårDeoplysningeromservice, og Dekanlæse, hvordan Deindstillermikrobølgeovnen.

IkapitletTabellerogtipskanDefindemange eksemplerpåoptøning, opvarmningogtilberedning.

Fadeogbeholdere

Egnedefadeogbeholdere

Varmebestandigtserviceafglas, glaskeramik, porcelæn, keramikellertemperaturfastkunststofer velegnet. Dissematerialerladermikrobølgernetrænge igennem.

Dekanogsåanvendeservicedirektetilservering.Så behøverDeikkeathældemadenom.

Brugkunservicemedguld-ellersølvdekorationer, hvisproducentengaranterer, atdeteregnettil mikrobølger.

Uegnedefadeog beholdere

Anvendaldrigfadeogbeholdereafmetal. Mikrobølgerkanikketrængeigennemmetal.

OBS!Metal-f.eks. enskeietglas-skalvære placeretmindst2cmvækfravæggeneiovnrummet ogdørensinderside.Gnisterkanødelæggedet indvendigeglasiovndøren.

Testafservice

Dermåaldrigtændesformikrobølgefunktionenuden fødevarer. Denenesteundtagelsefradetteerdennetestaf service.

HvisDeerusikkerpå,ometbestemtstykkeservice egnersigtilmikrobølger,kanDeudførefølgendetest: Sætdettommestykkeserviceindiapparatet ^1/2 til 1 minutvedmaksimaleffekt.Kontrollertemperaturen medmellemrum.Servicetskalværekoldteller håndvarmt.Hvisdetblivermegetvarmt,ellerder opstårgnister,erservicetuegnet.

Mikrobølge- effekterne

Mikrobølge-effektegnettil

900wattOpvarmningafvæsker

600wattOpvarmningogtilberedningaf madretter

360wattTilberedningafkødogopvarmning afsartemadvarer

180wattOptøningogvideretilberedning

90wattOptøningafsartemadvarer

SådanindstillerDe

Dekanmaksimaltindstillemikrobølgeeffekten900W til30minutter. Vedalleandreeffektererdetmuligtat indstilleentilberedningstidpåoptil90minutter.

Eksempel: Mikrobølgeeffekt600W, 3 minutter

90 180 360 600 900

1. Trykpåtastenfordenønskedemikrobølgeeffekt. lindikatorenvises1:00min.

3:00 min - +

1. Indstiltilberedningstidenmeddrejeknappen.

M1 M2 start stop

1. Trykpåstart-tasten. Tilberedningstidentællernediindikatoren.

Tilberedningstidener udløbet

Derlyderetsignal.Apparatetslukkes.Klokkeslættet visesigen,nårDetrykkerpåstop-tastenelleråbner ovndøren.

Ændretilberedningstiden

Dekanaltidændretilberedningstiden.

Afbryde

Lukovndørenop.Mikrobølgefunktionenbliver afbrudt.Trykpåstart-tastenigen,nårDeharlukket døren.Ovnfunktionenfortsætter.

Sletteindstilling

Trykpåstop-tasten.

Tips

Dekanogsåindstilletilberedningstidenførstog mikrobølgeeffektenderefter.

HvisDeåbnerovndørenunderbrugen, fortsætter ventilatorenevt. medatkøre.

3-trins-funktion

Dekanindstilleoptil3mikrobølgeeffekterog-tider efterhinanden.

Pådenmådeerdetf.eks.letattømadvarerop.

Anvendaltidvarmebestandigtservice, dereregnettil brugmedmikrobølgefunktion.

Eksempel:

1.600W/2minutter

2.180W/5minutter

3.90W/10minutter

1. Trykpå _123 tasten. lindikatorenvises1.

2. Trykpådenønskedemikrobølgeeffekt. lindikatorenlyserdenindstilledemikrobølgeeffekt, ogdervises1:00min.

3. Indstiltilberedningstidenmeddrejeknappen.

4. Trykpå _123 tasten. lindikatorenvises2.

5. Trykpådenønskedemikrobølgeeffekt. lindikatorenlyserdenindstilledemikrobølgeeffekt, ogdervises1:00min.

6. Indstiltilberedningstidenmeddrejeknappen.

7. Trykpå _123 tasten. lindikatorenvises3.

8. Trykpådenønskedemikrobølgeeffekt. lindikatorenlyserdenindstilledemikrobølgeeffekt, ogdervises1:00min.

9. Indstiltilberedningstidenmeddrejeknappen.

10. Trykpåstart-tasten. lindikatorenvisesdensamledetilberedningstid. Tilberedningstidentællesnedadiindikatoren. Den aktivemikrobølgeeffektlyserkraftigere.

Tilberedningstidener udløbet

Derlyderetsignal.Apparatetslukkes.Klokkeslættet visesigen,nårDetrykkerpåstop-tastenelleråbner ovndøren.

Afbryde

Lukovndørenop.Mikrobølgefunktionenbliver afbrudt.Trykpåstart-tastenigen,nårDeharlukket døren.Ovnfunktionenfortsætter.

Sletteindstilling

Trykpåstop-tasten.

Tips

Deterikkemuligtatvælgedensamme mikrobølgeeffekttogangeefterhinanden. Effekten900Wkankunvælgeséngang.

Dekanogsåindstilletilberedningstidenførstog mikrobølgeeffektenderefter.

Ændreettrinindenstart: Trykpåtasten\123\indtildetønskedetrinvises, ogindstil detændredetrin.

HvisDeåbnerovndørenunderbrugen, fortsætter ventilatorenevt. medatkøre.

Programautomatik

SådanindstillerDe

MedprogramautomatikkenkanDeoptøfrosne madvarerogtilberedemadretterhurtigtog problemfrit.

Eksempel: P2,1,0kg

P kg M1 M2

1. Trykpå "P"-tasten. lindikatorenvisesP1.

P 2 - +

1. Vælgdetønskedeprogrammedrejeknappen.

P kg M1 M2

1. Trykpåtasten "kg". Denforeslåedeværdivisesiindikatoren.

1.00 kg - +

1. Indstilvægtenmeddrejeknappen.

M1 M2 start stop

1. Trykpåstart-tasten. Tilberedningstidentællesnediindikatoren.

Tilberedningstidener udløbet

Derlyderetsignal.Apparatetslukkes.Lukovndøren op,ellertrykpåstop-tasten.

Afbryde

Lukovndørenop. Trykpåstart-tastenigen, när De harlukketdøren. Ovnfunktionenfortsætter.

Slette

Tryktogangepåstop-tasten, ellerlukovndørenop, ogtrykengangpåstop-tasten.

Tips

Tilberedningstidenkanikkeændres.

Vednogleprogrammererdetnødvendigtatrørerundt irettenelleratvendeden.Derlyderetsignal.

HvisDeåbnerovndørenunderbrugen, fortsætter ventilatorenevt. medatkøre.

HvisDetrykkerpåtastenProgram“P”ellerpåtasten forvægtü underautomatik-drift, visesdetvalgte programnummerhhv.vægtenica.3 sekunder.

Hviskgblinker, efteratderertrykketpåstart-tasten, erderikkeblevetangivetenvægt. Indstilvægten, og trykpåstart-tasten.

Memory

DekansammensætteprogrammermedMemory. De kangemmeindstillingerne, somaltidkanhentesfrem igen.

DetkanbetalesigatbenytteMemory,hvisderskal brugesflereforskelligeindstillingertilretten,ellerhvis Deoftetilberederdensammeret.

GemmeMemory

Eksempel:

600 W,M1,4 minutter

90 180 360 600 900

1. Trykpåtastenfordenønskedemikrobølgeeffekt. lindikatorenvises 1:00min.

123 4:00 min - +

1. Indstiltilberedningstidenmeddrejeknappen.

P kg M1 M2

Ændreindholdpåen hukommelsesplads

1. Trykpåmemory-tasten "M1" eller "M2", indtil "M1" eller "M2" blinker, ogderlyderetsignal.

Indstillingenergemt. Klokkeslættetvisesigen.

Vælgdenpågældendehukommelsesplads,somskal ændres.Degamleindstillingervises.Indstiligen.

StarteMemory

DekanlethentedegemteindstillingerforDeresret. Sætrettenindiovnen.

Eksempel: 600 W,M1,4 minutter

4:00 min - +

1. Trykpå "M1" eller "M2". Degemteindstillingervisesiindikatoren.

3:59min - +

1. Trykpåstart-tasten. Tilberedningstidentællesnediindikatoren.

Tilberedningstidener udløbet	Derlyderetsignal.Lukovndørenop,ellertrykpå stop-tasten.
Afbryde	Lukovndørenop.Køleventilatorenfortsætterevt.med atløbe.Trykpåstart-tastenigen,nårDeharlukket døren.Ovnfunktionenfortsætter.
Sletteindstilling	Tryktogangepåstop-tasten,ellerlukovndørenop, ogtrykengangpåstop-tasten.
Tips	EfterstartenkanDeikkeændre hukommelsespladsenmere.Dekankunændretilberedningstidefterstarten.Deindstilledeprogrammererstadiggemtefteret strømsvigt.

Ændresignaletsvarighed

	Nårapparatetslukkes,lyderderetsignal.Dekanændresignaletsvarighed.
	Kortsignalvarighed=S:5Mellemsignalvarighed=S:30grundindstillingLangsignalvarighed=S:50
Eksempel:5signaltoner	1.Trykpåtastenkg,indtilS:30visesiindikatoren.2.Vælgdenønskedesignallængdemeddrejeknappen.3.Trykpåtastenkg,indtilkgblinkeriindikatoren,ogderlyderetsignal.Indstillingenergemt,ogklokkeslættetvisesigen.

Plejeogrengøring

Brugaldrighøjtryksrenserellerdampstråler. Farefor kortslutning!

Dermåaldrigbrugesætsendeellerskurende rengøringsmidler. Glassetiovndørenmåikke rengøresmedenmetalskraber. Overfladenkanblive beskadiget, såglassetbliverødelagt. Hvisetsådant rengøringsmiddelvedetuheldkommerpåapparatets forside, skaldetstrakstørresafmedvand.

Rengøringsmidler

Apparatetsyderside	Opvaskevand,tøreftermedenblødklud
medaluminiumsfront	Mildtrengøringsmiddelberegnettilglasruder.Tøroverfladerne afmedlette,vandrettebevægelsermedenblødvinduesklud ellerenfnugfrimikrofiberklud
medfrontirustfritstål	Opvaskevand,tøreftermedenblødkludFjernstrakspletterafkalk,fedt,jævningogæggehvideDerkankøbessærligerengøringsmidlertilrustfritstålhos kundeserviceellerispecialforretninger.
Ovnrum	Varmt opvaskevand eller eddikevand, tør grundigt efter med en blødklud.
OvntætningVarmtopvaskevand
GlasrudeiovndørRengøringsmiddeltilglas
Tilbehør	Læg tilbehøret i blød i varmt opvaskevand. Rengør det med en børsteellersvamp.

Enfejl,hvadgørman?

Hvisderopstårenfejl, kandetteofteskyldesen bagatel. IndenDekontakterkundeservice, børDeselv undersøgefølgende:

FejIMuligårsagTips/afhjælpning
Apparatetfungererikke.Stikketerikkesatistik-	Sæstiskketistikkontakten.
	kontakten.
	StrømafbrydelseKontroller,omlampenikøkkenet fungerer.
	SikringdefektKontroller,omapparatetssikringi sikringsskabeteriorden.
	FejlbetjeningSlåapparatetssikringfraisik-ringsskabet,ogslådentiligen efterca.10sekunder.
Apparateterikkeibrug.l indikatorenvisesen tilberedningstid.	Drejeknappenerblevet aktiveretvedetuheld.	TrykpåStop-tasten.
	Dererikkeblevettrykketpå start-tastenefterindstillingen.	Trykpåstart-tasten,ellerslet indstillingenmedstop-tasten.
Mikrobølgeovnen tænder ikke.	Døren er ikke lukket rigtigt.	Kontroller, om der er klemt madresterellerfremmedlegemer fastidøren.
	Dererikkeblevettrykketpå Start-tasten.	Trykpåstart-tasten.
Madenbliveropvarmet langsommereendnormalt.	Dererindstilletforlav mikrobølgeeffekt.	Vælgenhøjjeremikrobølgeeffekt.
	Dererstilletenstørre mængdeiovnenendnormalt.	Dobbeltmængde-næstendobbelt sålangtid.
Apparatetslukkerkortefter,at deterstartet.lindikatorenvises fejlmeldingen“H95”.	Dørenerikkelukketrigtigt.Lukdørenopigen,oglukden derefterkorrekt.Kontakt kundeservice,hvisdetteikke hjælper.
lindikatorenvisesfejlmeldingen “Er1”.	Temperaturfølerenvirkerikke.Kontaktkundeservice.
FejlTips/afhjælpningMuligårsag
lindikatorenvises fejlmeddelelsen“Er11”.	Tasterneersnavsede,eller mekanikkenklemmer.	Trykfleregangepåtasten.Kontaktkundeservice,hvisdette ikkehjælper.
lindikatorenvises fejlmeddelelsen“Er4”.	Ekstremoverophedning (evt.ildindeiovnrummet). Forhøjmikrobølgeeffekt.	Lukikkedørenop,træknetstikket udafkontakten,ellerslåsikringen fraisikringsskabet,oglad apparatetkøleaf.
lindikatorenvises fejlmeddelelsen“Er18”.	Tekniskfejl.Kontaktkundeservice.

Reparationermåudelukkendeudføresaf uddannedekundeservice-teknikere.

HvisDeresapparatbliverrepareretfagligtukorrekt, kandetmedførealvorligfareforDem.

Kundeservice

E-nummerogFD-nummer	HvisDeresapparatskalrepareres,stårvoreskundeservicetilDeresrådighed.Definderadresseogtelefonnummerpådetnærmestekundeservice-værksteditelefonbogen.Deangivnekundeservice-centregiverDemogsågerneoplysningeromdetnærmesteserviceværksted.Opgivaltidmodelnummer(E-nr.)ogfabrikations-nummer(FD-nr.)påDeresapparat,nårDekontakterkundeservice.Defindertypeskiltetmednumreneihøjreside,nårDeåbnerapparatetsdør.Dekannotereinformationerneforapparatether,såDeikkeskalledeefterdem,hvisderoptræderendriftsforstyrrelse.
	E-nr.FD
	Kundeservice

Tekniskedata

Strømforsyning230V,50Hz
Samlettilslutteteffekt1220W
Mikrobølge-effekt900W(IEC60705)
Mikrobølge-frekvens2450MHz
Mål(HxBxD)
-Apparat38,2x59,4x31,9cm
-Tilberedningsrum22,0x35,0x27,0cm
Vægt16,2kg
VDE-kontrolleretja
CE-mærkeja

Apparatetopfylderbestemmelserneiht.tilnorm

EN 55011hhv.CISPR11.

Etproduktigruppe2,klasseB.

Gruppe2betyder, atderbliverfrembragtmikrobølger tilopvarmningaflevnedsmidler.

KlasseBbetyder, atapparateterberegnettilbrugi privatehusholdninger.

Tabellerogtips

HerfinderDeetudvalgafretterogdeoptimale indstillingertildisse.Dekanlæse,hvilken mikrobølgeeffekt,dererbedstegnettilden pågældenderet,oghvilkettilbehørDeskalanvende. Defårmangetipsomserviceogtilberedning,samt lidtrådogvejledningtildetilfælde,hvornogetalligevel ikkeblevheltperfekt.

Optøning, opvarmningog tilberedningmed mikrobølgefunktion

Idefølgendetabellerangivesmangemulighederog indstillingsværdierformikrobølgefunktionen.

Tidsangivelserneitabellerneerretningsgivende værdier. Deafhængerafservice, samtafde pågældendefødevarerskvalitet, temperaturog beskaffenhed.

Itabellerneerderofteangivettidsrum.Indstilførsttil denkortestetid,ogforlængtiden,hvisdetskullevære nødvendigt.

Detkanske, at Deønskerattilberede andre mængderenddem, dererangivetitabellerne. Tommelfingerregel:

Dobbeltmængde-næstendobbeltsålang tilberedningstid, denhalvemængde-denhalvetilberedningstid.

Vendmadretterne,ellerrørrundtidemfleregange. Kontrollerogsåtemperaturen.

Optøning

Sætdefrosnemadvarerpåovnbundenietfaduden låg.

Vendellerrørrundtiretten1-2gangeunder optöningen.Storestykkerskalvendesfleregange.

Vedoptøningafkød, fjerkræellerfiskdannesder väede. Fjernvæden, nårfødevarernevendes, også for, atdenikkekommeriberøringmedandre fødevarer.

Laddeoptøedelevnedsmidlerhvileyderligereved stuetemperaturi10-30minutter,såtemperaturen bliverudlignet.VedfjerkrækanDederpåtage indmadenud.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter		Tips
Kød	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Vendfleregange.
fraokse,svin,kalv(medogudenben)	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,25min.+90W,25-35min.
Kødistykkerellerskiver	200g	180W,5-8min.+90W,5-10min.	Nårmanvenderdelene,skal
fraokse,svin,kalv	500g	180W,8-11min.+90W,10-15min.	stykkerneskillesad.
	800g	180W,12-15min.+90W,15-20min.
Hakkekød,blandet200g		180W,2min.+90W,5-10min.	Dybfrysdetmuligtfladt.
	500g	180W,6min.+90W,8-13min.	Vendesafogtilogkæd,der
	800g	180W,10min.+90W,15-20min.	alleredeertøetop,tagesud.
Fjerkræhenh.fjerkræsdele	600g	180W,8min.+90W,10-15min.	Vendfleregange.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Fiskfilet,fiskekoteletts,skiver	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Deoptøededeleskillesadfra	hinanden.
Helefisk300g		180W,3min.+90W,10-15min.	Vendindimellem.
	600g	180W,8min.+90W,15-25min.
Grøntsager,f.eks.ærter300g	180W,10-15min.
Frugt,f.eks.hindbær	300g	180W,6-9min.	Deromrøresengangimellem
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.	ogdeoptøededeleskillesad
Smør125g		180W,1min.+90W,1-2min.	Emballagenfjerneshelt.
	250g	180W,1min.+90W,2-4min.
Brød	500g	180W,8min.+90W,5-10min.	Vendindimellem.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Kage,tørf.eks.sandkage	500g	90W,10-15min.	Nårmanvenderkagen,skal
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	stykkerneskillesad.Kuntil
Kage,saftigf.eks.frugtkage,kvarkkage	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	kageudenglasur,flødeskum
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.	ellercreme.

Optøning, opvarmningeller tilberedningafdybfrosne retter

Stilfadeogbeholderepåbundenafovnummet.

Dækaltidmadretternetil. Brugentallerkeneller specialfolietilmikrobølger, hvis Deikkeharetlåg, der passertilfadetellerbeholderen.

Tagfærdigretterudafemballagen. Opvarmningen skerhurtigereogbliverjævnerefordeltifadeog beholdere, deregnersigtilmikrobølger. Deenkeltekomponentiretternekanbliver opvarmetmedforskellighastighed.

Flademadretterbliverhurtigeretilberedtendhøje. Fordelderforretternesåfladtsommuligtifadet.

Vendmadretterneellerrørrundtidem2-3gange.

Ladmadretternehvileiyderligere2 - 5 minutterefter opvarmningenforatudlignetemperaturen.

Madretternesegensmagbliveristortomfangbevaret. Derforkandersparespåbådesaltogkrydderier.

	MængdeMikrobølgeeffekt,watt Tid,minutter		Tips
Menu,tallerkenret,færdigret2-3komponenter	300-400g600W,8-13min.
Supper400g600W,8-12min.
Sammenkogteretter500g600W,10-15min.
Kødisauce,f.eks.gullasch500g600W,10-15min.Nårmanrørerkødstyk-			kernerundt,skal stykkerneskillesad.
Fisk,f.eks.filestystkker400g600W,10-15min.Tilsætevt.vand,citronsaft			ellervin.
Gratins,f.eks.lasagne,cannelloni	450g600W,10-15min.Stilservicetpåristen.
Gemyseris,nudler	250g500g	600W,3-7min.600W,8-12min.	Tilsætenanelsevæske.
Grøntsager,f.eks.ærter,broccoli,gulerødder	300g600g	600W,7-11min.600W,14-17min.	Kommesienbeholder,dererdækkettilmedvand ibunden.

Mængde	TipsMikrobølgeeffekt,watt
Tid,minutter
Flødespinat450g600W,10-15min.Tilberedninguden
	tilsætningafvand.
Opvarmningafmadretter	Stilfadeogbeholderepåbundenafovnummet.Dækaltidmadretternetil.Brugentallerkeneller specialfolietilmikrobølger,hvisDeikkeharetlåg,der passertilfadetellerbeholderen.Tagfærdigretterudafemballagen.Opvarmningen skerhurtigereogbliverjævnerefordeltifadeog beholdere,deregnersigtilmikrobølger.Deenkelte komponentiretternekanbliveropvarmetmed forskellighastighed.
⚠️	Placeraltidenskeibeholderenvedopvarmningaf væskeforatundgåenforsinketkogning.Ved forsinketkogningblivervæskenopvarmettilkoge-temperaturen,udenatdetypiskedampboblerstiger op.Menveddenmindsterystelseafbeholderenkan væskenpludseligkogevoldsomtoverellersprøjte. Dettekanmedføretilskadekomstellerforbrændinger. Vendmadretterne,ellerrørrundtidemfleregange. Kontrollerogsåtemperaturen.Ladefteropvarmningenmadretternehvileiyderligere 2 til 5 minutterforatudlignetemperaturen.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wTid,minutter		Tips
Menu,tallerkenret,færdigret(2-3 komponenter)		600W,5-8min.
Drikkevarer125ml	200ml	900W, 12 -1min.	Placerenskeibeholderen.Overopvarmikkedrikkevarermedalkohol.Kontrollérafogtil.
	500ml	900W,1-2min.
		900W,3-4min.
	Mængde	Tid, minutter	Tips Mikrobølgeeffekt, w
Babymadf.eks.	50ml	360W, 1⁄2min.	Udensutellerlåg. Rystaltid godtigennemefteropvarm-ningen. Kontrollérunderalle omstændighedertempera-turen.
mælkeflaske	100ml	360W, 1⁄2-1min.
	200ml	360W, 1-2min.
Suppe, 1kop	175g	600W, 1-2min.
2kopper	350g	600W, 2-3min.
Kødisauce500g600W, 7-10min. Kødskiverneskillesadfra			hinanden.
Sammenkogtret400g	800g	600W, 5-7min.
		600W, 7-8min.
Grøntsager, 1portion	150g	600W, 2-3min.
2portioner	300g	600W, 3-5min.

Tilberedningafmadretter

Fladeretterbliverhurtigeretilberedtendhøje. Fordel derforretternesåfladtsommuligtifadet.

Tilberedmadretterifadeellerbeholderemedlåg. Rør rundtimadretten, ellervenddenafogtil.

Madretternesegensmagbliveristortomfangbevaret. Derforkandersparespåbådesaltogkrydderier.

Ladeftertilberedningenmadretternehvileiyderligere 2 til 5 minutterforatudlignetemperaturen.

Brugristensomunderlag:

-vedretter, somkræverlængeretilberedningstid end20minutter

-vedretter, somikkebehøveromrøring.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wTid,minutter		Tips
Kyllingudenindmad,frisk	1200g600W,22-25min.		Vendesefterhalvdelenaftiden.
Fiskefilet,frisk	400g	600W,7-12min.
Grøntsager,friske	250g500gMængde	600W,5-10min.600W,10-15min.Tid, minutter	Grøntsagerneskæresiligestorestykker.Forhver100ggrøntsagertilsettesder1 - 2 skefuldvand.Tips Mikrobølgeeffekt, w
Gemyse, f.eks.	250g	600W, 8-10min.	Kartoflerneskæresiligestore
kartofler	500g	600W, 12-15min.	stykker. Tilsæt1-2 spsk.vand
	750g	600W, 15-22min.	pr. 100 g,ogrørrundt.
Ris	125g	600W, 4-6+180W14-16min.	Tilsætdendobbeltemængde
	250g	600W, 6-8+180W14-16min.	væske.
Desserter, f.eks.			Buddingskalrøresgodt
budding(uden kogning),	500ml	600W, 5-7min.	igennemmedetpiskeris
frugt, kompot	500g	600W, 9-12min.	2 - 3 gange.

Tipsom mikrobølgeovnen

HvisDeikkekanfindeen indstillingsangivelsetildenmængdeafretten,dererforberedt.	Forlængellerforkorttilberedningstiderneefterfølgendetommelfingerregel:Dobbeltmængde=næstendobbelttidhalvmængde=halvtid
Retten er blevet for tør.	Indstil næste gang en kortere tilberedningstid, eller vælg en laveremikrobølgeeffekt.Overdækretten,oghældmerevæde ved.
Rettenerikketøetopendnu,er ikkevarmellermør,efterattiden erudløbet.	Indstilenlængeretid.Størremængderoghøjereretter behøverlængeretid.
Eftertilberedningstidensudløber rettenoverophedet,menendnu ikkefærdigimidten.	Rørindimellemiretten,ogvælgnæstegangenlavereeffektogenlængeretilberedningstid.
Efteroptøningenerfjerkræeteller kødetmørtudvendig,menendnu ikkeoptøetimidten.	Vælgenlaveremikrobølgeeffektnæstegang.Vendogsådet,derskaltøsop,fleregange,nårdetdrejersigomstoremængder.

Tips

Derkanopståkondensvandveddørensvindue, på væggeneogibunden. Detteernormaltogharingen indflydelsepåmikrobølgeovnensfunktion. Når tilberedningenerfærdigskalDeblottørre kondensvandetaf.

Anvisningerom program- automatikken

Tagfødevarerneudafemballagen, ogvejdem. Hvis Deikkekanangivevægtennøjagtigt, skal Derunde ophhv. ned.

Placermadvarenietfladtfad, dereregnettilbrugien mikrobølgeovn, f.eks.englas-eller porcelænstallerken. Lægikkelågpå.

Sætmadvarerneindidetkoldeapparat.

Derfindesentabeloveregnedefødevarer, det pågældendevægtområdeogdetkrævedetilbehør efterdisseanvisninger.

Deterikkemuligtatindstilleenvægt, derligger udenforvægtområdet.

Vedmangeafretternelyderderetsignalefteret stykketid. Vendretten, ellerrørrundt.

Optøning

Frysfødevarernedsåfladtsommuligtogipassende portionerved-18 °C, ogopbevardemvedsamme temperatur.

Lægdefrosnefødevarerpåfladtservice,f.eks.englas-ellerporcelænstallerken.

Ladfødevarernetøopiyderligere10til30 minutter efteroptøningenforatudlignetemperaturen.

Vedoptøningafkød, fjerkræellerfiskdannesder väde. Fjernvæden, närfødevarernevendes, også for, atdenikkekommeriberøringmedandre fødevarer.

Lægførstokse-,lamme-ogsvinekødmedfedtsiden nedadpåservicet.

Optøkunbrødidenmængde, dererbehovfor. Det bliverhurtigttørtogkedeligt.

Fjernhakketkød, deralleredeertøetop, nårkødet blivervendt.

Lægførstheltfjerkræmedbrystsidennedad, og fjerkrædelemedskindsidennedadpåservicet.

Kartofler

Hvidekartofler:skærkartoflerneudiensartede stykker.Tilsættospsk.vandoglidtsaltpr.100 g kartofler.

Pillekartofler:brugkartoflerafsammestørrelse.Vask kartoflerne,ogstikhulleriskrællenflerestedermed engaffel.Komdefugtigekartoflerietfadudenat tilsættevand.

Ris

Risskummerkraftigtundertilberedningen. Anvend derforethøjtfadmedlåg. Indstiltilnettovægten (uden väede).

Tilsættotiltoenhalvgangsåmegetvæsketilrisen.

Anvendikkerisikogeposer.

Grøntsager

Grøntsager, friske: skærgrøntsagerneiensartede stykker. Tilsæt2 spsk. vandpr. 100 g.

Grøntsager, frosne: kunblancherede, ikkeforkogte, grøntsagereregnede. Dybfrosnegrøntsagermed flødesovserikkeegnede. Tilsæt1 til2 spsk. vandpr. 100 g. Tilsætikkevandtilspinatogrødkål.

Hviletider

Nogleretterkræveryderligerehviletidiovnrummet, närprogrammeterafsluttet.

RetHviletid

GrøntsagerCa.5minutter
KartoflerCa.5minutter	Hældførstvandetfra.
Ris5til10minutter

Fødevarer	Program-nummer	VægtområdeService/tilbehør
Optøning
Kødellerfjerkræ-Stege-Fladestykkerkød-Hakketkød-Kylling,poulard,and	P10,2-2,0 kgFladtfad,udenlåg.
FiskHelfisk,fiskefilet,fiskekotelet	P20,1-1,0 kgFladtfad,udenlåg.
Fødevarer	nummer	Service/tilbehørVægtom
Brødogkager*Helebrød,rundeelleraflange,brødiskiver,rørekage,gærkage,frugtkage	P30,2-1,5 kgFladtfad,uden	låg.
Mørkogning
KartoflerHvidekartofler,pillekartofler	P40,2-1,0kgFadmedlåg.
RisP50,05-0,3kgHøjtfad,medlåg.
Grøntsager,friskeBlomkål,broccoli,gulerødder,kålrabi,porrer,peberfrugter,squash	P60,15-1,0kgFadmedlåg.
Grøntsager,frosneBlomkål,broccoli,gulerødder,kålrabi,rødkål,spinat	P70,15-1,0kgFadmedlåg.
*Flødeskumskager,kagermedcreme,kagermedglasurellerhusblaserikkeegnede.

Prøveretteriht.EN60705

Mikrobølgeovneskvalitetogfunktionblivertestetved hjælpafdisseretterafafprøvningsinstitutter.

Tilberedningmed mikrobølgefunktion, solo

Ret	MikrobølgeeffektW,tilberedningstidiminutter	Oplysninger
Æggemælk, 565 g	600 W, 8 min. + 180 W, 15-20 min.	Pyrex, 22 x 17 cm
Roulade,475g	600 W,8-10 min.	Pyrex,∅22 cm
Forloren hare, 900 g	600 W, 25-30 min.	Firkantet Pyrex-form*, 28 cm lang
*Stilservicetpåristen.

Optøningmed mikrobølgefunktion,solo

Ret	MikrobølgeeffektW,tilberedningstidiminutter	Oplysning
Kød,500gProgram1,500g	eller180 W,6min.+90W9 min.	Pyrexnr.218,∅24 cm

SIEMENS

Foratdetskalblilikemorsomtålagematsomåspise den

børdulesedennebruksanvisningen.Dukandadranytteav alledetekniskefordeleneveddinnyemikrobølge- kompaktstekeovn.

Herfinnerduviktiginformasjonomsikkerheten.Dublir nærmerekjentmeddeenkeltedelenepådinnyestekeovn. Ogviviserdeg.trinnfortrinn,hvordanduforetardeulike innstillingene.Detheleersværtenkelt.

Itabellenefinnerduinnstillingsverdierforenrekkevanlige retter. Altertestetivårtprøvekjøkken.

Oghvisdetnoengangskulleoppståenfeil,såfinnerduher opplysningeromhvordanduselvkanutbedremindrefeil.

Vedhjelpavdenutførligeinnholdsfortegnelsenerdetlettå finnefremibruksanvisningen.

Någjenstårdetbareåønskegodappetitt.

Innholdsfortegnelse

Hvadumåtahensyntil40......

Førmontering40......

Oppstillingogtilkopling40......

Hvadumåtahensyntil41......

Sikkerhetsanvisninger41......

Sikkerhetsanvisningervedbrukav mikrobølgefunksjonen43......

Ditt nye apparat 45

Betjeningsfelt 45

Taster for mikrobølgeeffektene 45

Bryter 46

Betjeningstaster og display 46

Hovedbryter on/off 47

Tilbehør 47

Før første gangs bruk 47

Still inn klokkeslettet 47

Rengjøring av tilbehøret før bruk 48

Mikrobølgefunksjonen 48

Utstyr 48

Mikrobølgeeffekter 49

Slik stiller du inn 49

3-trinnsdrift 51

Programautomatikk 52

Slik stiller du inn 52

Innholdsfortegnelse

Minne54......

Lagreminnet55......

Starteminnefunksjonene56......

Endrevarighetpålydsignalet57......

Vedlikeholdogrengjøring58......

Rengjøringsmidler58......

Det har oppstått en feil, hva kan du gjøre? .... 59

Kundeservice 60

Tekniske data 61

Tabeller og tips 62

Opptining, oppvarming og koking med mikrobølgefunksjon 62

Tips for mikrobølge 67

Veiledning til programautomatikk 68

Testretter iht. EN 60705 70

Hvadumåtahensyntil

Viktige sikkerhetsanvisninger

Lesgrundigjennombruksanvisningen. Deteren forutsetningforatduskalkunnebrukeapparatetpå ensikkerogriktigmåte.

Tagodtvarepåbruks-ogmontasjeanvisningen.Hvis dugirapparatetvideretilandre,mådisse anvisningenefølgemed.

Førmontering

Miljøvennligfjerning

Pakkutapparatetogkvittdegmedemballasjenpåen miljøvennligmåte.

Detteapparateterklassifisertihenholdtildet europeiskedirektivet2002/96/EFomavhendingavelektrisk-ogelektroniskutstyr(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE).

Direktivetangirrammeneforinnleveringog gjenvinningavinnbytteprodukter.

Transportskader

Kontrollerapparatetetteratduharpakketdenut. Hvisdetharoppståttentransportskade, måduikke slåpåapparatet.

Elektrisktilkopling

Hvisstrømledningenerskadd, mådenbyttesaven fagpersonsomharfåttopplæringavprodusentenfor åunngåfarer.

Oppstillingogtilkopling

Detteapparateterbareberegnettilbrukiprivate husholdninger.

Følgdensærskiltemonteringsveiledningen.

Apparatetkanbyggesinniet60cmbredtoverskap (minst30cmdyptog85 cmovergulvet).

Apparateterklarttililkoplingogmåbaretilkoplesen forskriftsmessigmontertjordetstikkontakt. Sikringen måværepå10ampere(L-ellerB-automat). Nettspenningenmåværeioverensstemmelsemed spenningensomerangittpåtypeskiltet.

Monteringavstikkontaktellerbytteav tilkoplingsledningmåbareutføresavelektriker. Dersomstøpseletikkeertilgjengeligettermontering, mådetinstalleresenflerpoligskillebrytermeden kontaktavstandpåminst3 mm.

Brukikkeforgreninger, kontaktlistereller skjøteledninger. Overbelastning kanføretilbrannfare.

Hvadumåtahensyntil

Sikkerhets-anvisninger

Detteapparateterkunberegnettilbrukiprivate husholdninger.

Apparatetmåutelukkendebrukestiloppvarmingog tilberedningavmatvarer.

Apparatetmåikkeutenoppsynbrukesavvoksneog barnsom

-psykisk,sensoriskellermentaltikkeeristandtilå betjeneapparatet

-ikkehardenkunnskapogerfaringsomkrevesforå betjeneapparatetpåenriktigogsikkermåte.

Barnog mikrobølgefunksjon

Barnkankunbrukemikrobølgefunksjonenalenenår deharfåttopplæringibruken. Demåkunnebetjene apparatetriktig. Demåogsåforståfarenesomdeter redegjortforibruksanvisningen.

Barnmåholdesunderoppsynvedbrukavapparatet foråsikreatdeikkelekermedapparatet.

Fareforforbrenning!

Varmtovnsrom

Åpneovnsdørenforsiktig. Varmdampkanstrømme ut. Fareforforbrenning!

Barnmåalltidholdespågodavstandfradisse.

Oppbevaraldribrennbaregjenstanderiapparatet. Fareforbrann!

Åpnealdridørenhvisdetoppstårrøykiapparatet. Fareforforbrenning!Slåavapparatet.Slåavsikringen isikringsskapet.

Kablerfraelektriskeapparatermåikkekommeiklemi ovnsdøren.Kabelisolasjonenkansmelte.Farefor kortslutning!

Værforsiktigmedrettersomtilberedesmed drikkevarermedhøytalkoholinnhold(f. eks.konjakk ogrom).

Alkoholfordampervedhøyetemperaturer.Hvisman eruheldig,kanalkoholdampeneksplodereinnei apparatet.Fareforforbrenning!

Brukkunsmåmengdeavdrikkevarermedhøyt alkoholinnhold,ogåpnedørenpåapparatetforsiktig.

Skadetapparatdør eller dørpakning

Mikrobølgefunksjonenmåikkebrukesnårapparat-dørenellerdørpakningenerødelagt.Detkantrengeut mikrobølgeenergi.Mikrobølgefunksjonenkanförst brukesnårapparateterreparert.

Omgivelser

Utsettikkeapparatetforkraftigvarmeellerfuktighet. Fareforkortslutning!

Mangelfullrengjøring

Rengjørapparatetmedjevnemellomrom.Fjernalltid allematrester.Vedmangelfullrengjøringkan overflatenbliødelagtogapparatetkanovertid gjennomrustes.Mikrobølgeenergislipperut.

Reparasjon

Ukyndigereparasjonererfarlig.Fareforelektriskstøt! Reparasjonermåbareutføresavserviceteknikersom harfåttopplæringavoss.

Hvisapparateterdefekt, måduslåavsikringeni sikringsboksenellertrekkeutstøpselet. Ringkundeservice.

Kabinettetmåaldriåpnes.Kabinettetbeskyttermot utstrømmingavmikrobølgeenergi. Apparatetarbeiderunderhøyspenning.Fareforstøt!

Sikkerhetsanvisning ervedbrukav mikrobølge- funksjonen

Tilberedningavmatvarer

Brukkunmikrobølgefunksjonenfortilberedningav matvarer. Andrebruksmåterkanværefarligeogføre tilskader. Blantannetkanoppvarmingavvarmeputer medkorn-ellerkrydderinnholdføretilatputene antennes, ogsåfleretimeretteroppvarming. Fareforbrann!

Barnmåbarebrukemikrobølgeovnennårdeharfätt opplæringibruken. Barnmåkunnebetjeneapparatet riktigogforstådefarenesomerforklarti bruksanvisningen.

Mikrobølgeeffektog-tid

Stillaldriinnenforhøymikrobølgeeffekteller-tid.

Matvarerkantafyr.Ovnenkanbliødelagt.Farefor brann! Følganvisningeneibruksanvisningen.

Utstyr

Brukaldrikokekarsomikkeeregnetfor mikrobølgeovner.

Kokekaravporselenogkeramikkkanhasmåhulli hankoglokk.Bakdissehulleneskjulerdetseg hulrom.Fuktighetsomertrengtinnidisse hulrommenekanføretilatdelensprekker.Farefor personskader!

Oppvarmetmatavgirvarme.Kokekaretkanblisvært varmt.Fareforforbrenning! Brukalltidgrytekluternårdutarkokekarogtilbehørut avovnen.

Emballasje

Varmaldrioppmatitermopakker.Fareforbrann! Varmaldrioppmatvareribeholdereavplast,papir ellerannetbrennbartmaterialeutenoppsyn.

Emballasjesomerlufttettkansprekke.Farefor forbrenning! Følganvisningenepåemballasjen.Brukalltid grytekluternårdutarutrettene.

Drikkevarer

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Vedoppvarmingavvæskekanforsinketkoking oppstå.Detbetyratkoketemperaturenblirnådduten atdetypiskedampboblenestigeropp.Bareveden ørlitenrystelseavkokekaretkandenvarmevæsken plutseligkokekraftigoverellerspruteopp.Farefor forbrenning!

Leggalltidenteskjeikokekaretvedoppvarmingav væsker. Pådennemåtenunngårduforsinketkoking.

Varmaldrioppdrikkerellerandrematvarerilukkede kokekar.Eksplosjonsfare!

Alkoholholdigedrikkermåikkevarmesforkraftig.Fare foreksplosjon!

Babymat

Varmikkeoppbabymatilukkedekokekar.Taalltidav lokketellersmokken.

Rørgodtrundtibabymatenellerristdenetter oppvarmingen. Barepådennemåtenblirvarmen jevntfordelt. Fareforforbrenning!

Kontrollertemperaturenførdugirmatentilbarnet.

Matvarermedskinn eller skall

Kokaldrieggmedskalletpå.Varmaldriopphard-kokteegg.Dissekansprekkepåeneksplosjonsartet måte,ogsåetteratmikrobølgefunksjoneneravsluttet.

Dettegjelderogsåforskalldyr/skjell.Farefor forbrenning!

Vedtilberedningavspeileggellerkokteeggmådu førstistikkehullpåeggeplommen.

Påmatvarermedfastskallellerskinn, f.eks.epler, tomater, poteterogpølser, kanskinnet/skallet sprekke. Stikkhullpåskallet/skinnetføroppvarming.

Tørkingavmatvarer

Tørkaldrimatvarermedmikrobølgefunksjonen. Fare forbrann!

Matvarersom inneholder litefuktighet

Tinellervarmaldrioppmatvarersominneholderlite fuktighet,foreksempelbrød,medforhøyeffekteller forlenge.Fareforbrann!

Matolje

Varmaldrioppmatoljealenemed mikrobølgefunksjonen.Fareforbrann!

Dittnyeapparat

Herkandublikjentmeddetnyeapparatetditt.Vi forklarerhvordandubrukerbetjeningsfeltetmed bryterne.

Betjeningsfelt

on/off 90 180 360 600 900 123 Hoved-bryter Tasterfor mikrobølgeeffektene Tasten→123 Bryter Betjeningstaster Døråpnertast Tastenstart Tasten stop

Tasterfor mikrobølge-effektene

Dustillerinnønsketmikrobølgeeffektmedtastene.

90Wtilopptiningavømfintligematvarer

180Wtilopptiningogviderekoking

360Wtilkokingavkjøttogoppvarmingavømfintligematvarer

600Wtiloppvarmingogkokingavmatvarer

900Wtiloppvarmingavvæsker

Bryter

Medbryterenstillerduinnklokkeslett, programnummer, tilberedningstid, ogvektfor programautomatikken.

Bryterenernedsenkbariallestillinger. Trykkpåenbryterforåsenkeellerheveden. Bryteren kandreiesmothøyreellermotvenstre.

Circular dial indicator with tick marks and plus/minus symbols (no text or numbers)

Områder

1sec-1.30hMikrobølgevarighet Unntak:900W=1s-30min.

VektAvhengigavprogram

Betjeningstasterog display

Tastenon/offHovedbryter	Meddenneskrurdu mikrobølgeovnenavogpå.
TastenDøråpner	Meddenneåpnerdu stekeovnsdøren.
KlokketastMeddennestillerduklokken.
TastenPMeddennestillerduinn programautomatikken.
TastenkgMeddennestillerduinnvektenfor programautomatikken.
TasteneM1ogM2Meddissevelgerduen minneinnstilling.
Tasten 123 3-trinnsdrift	Meddennekandukjøretre forskjelligemikrobølgeinnstillinger etterhverandre.
TastenstopMeddennestanserdubrukenav mikrobølgefunksjonenellersletter innstillingen.

TastenstartMeddennestarterdubrukenav mikrobølgen.

Idisplayetvisesdeinnstilteverdiene.

Hovedbryter on/off

Medhovedbryteren"on/off"skrurdumikrobølgeovnen avogpå.

Innkobling

Trykkinntasten"on/off"

"on"lyseridisplayet.

Utkobling

Trykkinntasten"on/off"

Mikrobølgeovnenslårsegav.

Tilbehør

Line drawing of a metal rack with four legs and a central vertical rod (no text or symbols)

Rist

Brukristensomunderlagforkokekaret.

Førførstegangsbruk

Stillinn klokkeslettet

1. Trykkinntasten"on/off" "on"lyseridisplayet.
2. Trykkpåklokketasten Ⓛ. Idisplayetvises12:00.
3. Stillinnriktigklokkeslettmedbryteren.
4. Bekreftmedklokketasten

Skjuleklokkeslett

Trykkpåtastenklokke Ⓜtilklokkedisplayetblirmørkt.

Stilleinnklokkeslettpänytt

Trykkpåtastenklokke til 12:00visesidisplayet.

Stillinnsombeskrevetipunkt3og4.

Veiledning

Mellomkl.22.00og06.00lyserklokkedisplayetbare medhalvstyrke.

Nårduharskjultklokkeslettet, gårapparatetoveri "off"-modusmedenlaverestandby-drift.

Rengjøringav tilbehøretførbruk

Førdutartilbehøretibruk,mådurengjøredetmed såpevannogenoppvaskklut.

Mikrobølgefunksjonen

Tabellerogtips

Herfinnerduinformasjonomkokekarogkanlese hvordanduskalstilleinnmikrobølgefunksjonen.

Ikapittelet“Tabellerogtips”finnerduenrekke eksemplerpåopptining,oppvarmingogsteking.

Utstyr

Egnedekokekar

Ildfastekokekaravglass, glasskeramikk, porselen, keramikkellermikrobølgesikkerplasteregnet. Disse materialeneslipperigjennommikrobølgene.

Dukanogsåbrukeserveringsfat. Pådenmåten slipperduåleggeopp/fylleovermaten.

Kokekarmedgull-ellersølvdekormåbarebenyttes dersomprodusentenkangarantereatdeteregnettil brukimikrobølgeovn.

Uegnedekokekar

Brukaldrikokekaravmetall.

Metallslipperikkeigjennommikrobølgene.

Obs!Metall-f. eks.skjeeniglasset-måholdesminst 2cmfraveggeneiovnsrommetoginnsidenavdøren. Gnisterkanødeleggeglassetpåinnsidenavdøren

Testavkokekar

Mikrobølgefunksjonenmåikkeslåspånårdetikke stårmatvareriovnen.

Detenesteunntaketerkokekar-testennedenfor.

Dersomduikkeersikkerpåometkokekareregnet formikrobølge, kanduprøvedennetesten:

Settdettommekokekaretinnimikrobølgeovneni ^1/2 til 1 minuttpåmaksimaleffekt.Kontrollertemperaturen avogtil.Kokekaretskalværekaldtellerlunkent.

Dersomdetblirvarmtellerdetoppstårgnister, erdet ikkeegnettilbrukimikrobølgeovn.

Mikrobølgeeffekter

Mikrobølgeeffektegnetfor

900wattOppvarmingavvæsker

600wattOppvarmingogkokingavmatvarer

360wattKokingavkjøttogoppvarmingavømfintligematvarer

180wattOpptiningogviderekoking

90wattOpptiningavømfintligematvarer

Slikstillerduinn

Mikrobølgeeffekten900wattkanstillesinnimaks. 30 minutter.Foralleandreeffektererdetmuligåstille innentilberedningstidpå90minutter.

Eksempel:

Mikrobølgeeffekt600W, 3 minutter

90 180 360 600 900

1. Trykkpåtastenforønsketmikrobølgeeffekt.

Idisplayetvises01:00minutter.

3:00 min - +

1. Stillinntilberedningstidenmedbryteren.

M1 M2 start stop

1. Trykkpåtastenstart. Tilberedningstidentellesnedogersynligi displayet.

Tilberedningstidenertelt ned

Duhøreretlydsignal.Apparatetslåsav.Klokkeslettet visespånytthvisdutrykkerpåtastenstopogåpner ovnsdøren.

Endretilberedningstid

Dukannårsomhelstendretilberedningstiden.

Stanse

Åpneovnsdøren. Mikrobølgefunksjonenavbrytes. Etteratduharlukketdøren, trykkerduigjenpåtasten start. Ovnsdriftenfortsetter.

Sletteinnstillingen

Trykkpåtastenstop.

Veiledning

Dukanogsåstilleinntilberedningstidenförstog derettermikrobølgeeffekten.

Dersomduimellomtidenåpnerovnsdøren, kanviften fortsetteågå.

3-trinnsdrift

Dukanstilleinninntil3mikrobølgeeffekterog-tider etterhverandre.

Pådennemåtenkanduf.eks.enkelttineopp matvarer.

Brukalltidkokekarsomeregnettilmikrobølge.

Eksempel:

1.600W/2minutter
2.180W/5minutter
3.90W/10minutter

1. Trykkpåtasten\123\. Pådisplayetvises1.
2. Trykkpåønsketmikrobølgeeffekt. Pådisplayetlyserdeninnstiltemikrobølgeeffekten ogdetvises1:00min.
3. Stillinntilberedningstidenmedbryteren.
4. Trykkpåtasten _123 . Pådisplayetvises2.
5. Trykkpåønsketmikrobølgeeffekt. Pådisplayetlyserdeninnstiltemikrobølgeeffekten ogdetvises1:00min.
6. Stillinntilberedningstidenmedbryteren.
7. Trykkpåtasten\123\. Pådisplayetvises3.
8. Trykkpåønsketmikrobølgeeffekt. Pådisplayetlyserdeninnstiltemikrobølgeeffekten ogdetvises1:00min.
9. Stillinntilberedningstidenmedbryteren.
10. Trykkpåtastenstart. Pådisplayetvisesdensamledetilberedningstiden. Dennetellesned.Denaktivemikrobølgeeffekten lyserskarpere.

Tilberedningstidenertelt ned

Duhøreretlydsignal.Apparatetslåsav.Klokkeslettet visespånytthvisdutrykkerpåtastenstopogåpner ovnsdøren.

Midlertidigstans

Åpneovnsdøren. Mikrobølgefunksjonenavbrytes. Etteratduharlukketdøren, trykkerduigjenpåtasten start. Ovnsdriftenfortsetter.

Sletteinnstillingen

Trykkpåtastenstop.

Veiledning

Sammemikrobølgeeffektkanikkevelgestoganger etterhverandre.

Effekten900Wkanbarevelgeséngang.

Dukanogsåstilleinntilberedningstidenførstog derettermikrobølgeeffekten.

Endreettrinnförstart:

Trykkpåtasten→tiltrinnetvisesogendre innstillingen.

Åpnerduovnsdørenunderveis, kanviftenfortsetteå gå.

Programautomatikk

Slikstillerduinn

Medprogramautomatikkenerdetlettvintåtineopp matvarer, ogdukantilberedeenrekkeretterpåen enkeloggreimåte.

Eksempel:

P2,1,0kg

P kg M1 M2

1. Trykkpåtasten "P".

P1visesidisplayet.

P 2 - +

1. Velgønsketprogrammedbryteren.

P kg M1 M2

1. Trykkpåtasten"kg". Vektforslagvisesidisplayet.

1.00 kg - +

1. Stillinnvektenmedbryteren.

M1 M2 start stop

1. Trykkpåtastenstart. Tilberedningstidentellesnedogersynligi displayet.

Tilberedningstidenertelt ned	Duhøreretlydsignal.Apparatetslåsav.Åpnedørentil ovnenellertrykkengangpåtastenstop.
Stanse	Åpneovnsdøren.Etteratduharlukketdøren,trykker duigjenpåtastenstart.Ovnsdriftenfortsetter.
Slette	Trykktogangerpåtastenstopelleråpnedørenog trykkengangpåtastenstop.
Veiledning	Tilberedningstidenkanikkeendres.Inoenprogrammererdetnødvendigårøreomeller vendematen.Duhøreretlydsignal.Dersomduimellomtidenåpnerovnsdøren,kanviften fortsetteågå.Dersomduunderautomatikkdriftentrykkerpå programtasten“P”ellervekttastenð,visesvalgt programnummerica.3 sekunder.Blinkerkgetteratduhartrykketpåtastenstart,ble detikkeoppgittnoenvekt.Stillinnvektogtrykkpå tastenstart.

Minne

Medminnefunksjonenkandusettesammen programmer. Dukanlagreinnstillingeneoghente disseoppigjennårsomhelst.

Minnefunksjonenerpraktisknårdutrengerflere forskjelligeinnstillingerforenrett, ellerdersomduofte tilberederenbestemtrett.

Lagreminnet

Eksempel: 600 W, M1, 4 minutter

90 180 360 600 900

1. Trykkpåtastenforønsketmikrobølgeeffekt. ldisplayetvises01:00minutter.

123 4:00 min - +

1. Stillinntilberedningstidmedbryteren.

P kg M1 M2

1. Trykkpåtastenminne "M1" eller "M2", til "M1" hhv. "M2" blinkerogduhøreretlydsignal. Innstillingenerlagret. Klokkenvisesigjen.

Stilleinnenminneplasspå nytt

Hvisduvilstilleinnenminneplasspånytt,velgerdu minneplassen.Degamleinnstillingenevises.Stillinn pånytt.

Starte minnefunksjonene

Deterenkeltåhentefremdelagredeinnstillingenefor rettene.

Settretteninniovnsrommet.

Eksempel:

600 W,M1,4 minutter

4:00 min - +

1. Trykkpåtasten "M1" hhv. "M2".

Delagredeinnstillingenevisesidisplayet.

3:59 min - +

1. Trykkpåtastenstart.

Tilberedningstidentellesnedogersynligidisplayet.

Tilberedningstidenertelt ned

Duhøreretlydsignal.Åpnedørentilovnenellertrykk engangpåtastenstop.

Stanse

Åpneovnsdøren. Kjøleviftenkanfortsetteågå. Etter atduharlukketdøren, trykkerduigjenpåtastenstart. Ovnsdriftenfortsetter.

Sletteinnstillingen

Trykktogangerpåtastenstopelleråpnedørenog trykkengangpåtastenstop.

Veiledning

Etterstartkanduikkelengerendreminneplassen.

Dukanendretilberedningstidkunetterstart.

Deinnstilteprogrammeneforblirlagret,ogsåetteret strømbrudd.

Endrevarighetpålydsignalet

Nårstekeovnenslåsav, hørerduetlydsignal. Dukan forandrevarighetenpålydsignalet.

Kortsignalvarighet=S:5

Middelslangsignalvarighet=S:30Grunninnstilling

Langsignalvarighet=S:50

Eksempel: 5signaltoner

1. TrykkpåtastenkgtilS:30visesidisplayet.
2. Velgønsketsignalvarighetmedbryteren.
3. Trykkpåtastenkgtilkgblinkeridisplayetogdu høreretlydsignal.Innstillingeneerlagret,klokkes-lettetvisesfremdeles.

Vedlikeholdogrengjøring

Ikkebrukhøytrykksspylerellerdampstråleved rengjøring! Fareforkortslutning!

Ikkebruksterkeellerskurenderengjøringsmidler. Metallskrapererikkeegnettilrengjøringavglassetpå ovnsdøren. Overflatenkanskadesogglassetkan ødelegges. Dersometsliktmiddelskullehavnepå frontenavkomfyren, mådetstraksvaskesbortmed vann.

Rengjøringsmidler

Utsidenavapparatet	Såpevann,ettertørkmedenmykklut.
medaluminiumsfront	Mildtvinduspussemiddel.Tørkavmedenmykvinduspusseklutellerenlofrimikrofibberklut.Tørkvannrettogutenåøvetrykkemotflatene.
medfrontirustfrittstål	Såpevann,ettertørkmedenmykklut.Fjernkalk-,fett-,stivelses-ogegehviteflekkermedengang.Dufårkjøptspesiellerengjøringsmiddelforrustfrittstålhoskundeserviceellerhosdinforhandler.
OvnsromBrukvarmtsåpevannellereddik	vannogtørkavmedenmykklutetterpå.
PakningVarmtsåpevann
GlassruterGlassrens
Tilbehør	Bløtlegg i varmt såpevann. Rengjør med børste ellerskuresvamp.

Detharoppståttenfeil,hvakandu gjøre?

Dersomdetoppstårenfeil, kandetofteskyldes bagateller. Förduringerkundeservice, børdulese følgendeveiledning:

FeilMuligårsakRåd/tiltak

Apparatetfungererikke.Støpseleterikkesatti.Settistøpselet.
	StrømbruddKontrolleromkjøkkenlampenfungerer.
	SikringenerdefektSeisikringsskapetomsikringentilapparateteriorden.
	BetjeningsfeilSlåavsikringenforapparatetisikringsskapetogslådenpåigjenetterca.10sekunder.
Apparateterikkeidrift.Pådisplayetvisesgjenståendevarighet.	Bryterenbledreidrundtutilsiktet.	Trykkpåtastenstop.
	Etterinnstillingenbledetikketrykketpåtastenstart.	Trykkpåtastenstartellerslettinnstillingenvedhjelpavtastenstop.
Mikrobølgeovnenslårsegikke på.	Dørenerikkeheltlukket.Kontrolleromdetharsattsegfastfremmedlegemerellermatresteridøråpningen.
	Tastenstartbleikketrykketinn.	Trykkpåtastenstart.
Matenblirlangsommerevarmennfør.	Detervalgtforlavmikrobølgeeffekt.	Velgenhøyeremikrobølgeeffekt.
	Deterlagtinnenstørremengdeennvanlig.	Dobbeltsåstormengde=nestendobbeltsålangtid.
Apparatetslårsegavkorttidetterstart.Idisplayetvisesfeilmeldingen“H95”.	Dørenerikkelukketheltigjen.Åpnedørenigjenoglukkdenordentlig.Dersomdetteikkehjelper,mådutakontaktmedkundeservice.
Idisplayetvisesfeilmeldingen“Er1”.	Temperaturfølerenharfaltut.Ringkundeservice.

FeilRåd/tiltakMuligårsak

Pådisplayetvisesfeilmeldingen “Er11”.	Tasteneerskitneellerklemt fast.	Trykkfleregangerpåalletastene. Dersomdetteikkehjelper,mådu takontaktmedkundeservice.
Pådisplayetvisesfeilmeldingen “Er4”.	Apparateterekstremt overopphetet(evt.branni ovnsrommet). Forhøymikrobølgeeffekt.	Ikkeåpnedøren.Trekkutstik-kontaktenellerkobleutsikringeni sikringsskapet.Laapparatet avkjøles.
Pådisplayetvisesfeilmeldingen “Er18”.	TekniskfeilRingkundeservice.

Reparasjonmåbareutføresavenservicetekniker medspesielloplæring.

Dersomapparatetreparerespåukyndigmåte, kan detføretilalvorligfarefordeg.

Kundeservice

Dersomapparatetdittmårepareres, stårvår kundeservicetildisposisjon. Adresseogtelefonnummertilnærmestekundeservicefinnerdui telefonkatalogen. Ogsådeoppgittekundeservice-sentrenekangideginformasjonomnærmeste kundeserviceverksted.

E-nummerogFD-nummer

Oppgialltidproduktnummer(E-nr.)og produksjonsnummer(FD-nr.)påapparatetdittoverfor kundeservice.Typeskiltetmeddissenumreneserdu tilhøyrenårduåpnerovnsdøren.Foratduikkeskal bruketidpååleteetterdissenårdetharoppstätten feil,børdumedéngangskriveoppdissedataenefor apparatetditther.

E-nr.FD

Kundeservice

Tekniskedata

Strømforsyning:230V,50Hz
Tilkobleteffekt1220W
Mikrobølgeeffekt900W(IEC60705)
Mikrobølgefrekvens2450MHz
Mål(HxBxD)
-Apparat38,2x59,4x31,9cm
-Ovnsrom22,0x35,0x27,0cm
Vekt16,2kg
VDE-godkjentja
CE-merkingja

DetteapparatetsamsvarermednormEN55011/CISPR11.

Apparateteretproduktigruppe2,klasseB.

Gruppe2betyratmikrobølgenebrukestiloppvarming avmatvarer.

KlasseBinnebæreratapparateteregnettilbruki privatehusholdninger.

Tabellerogtips

Herfinnerduetutvalgretterogdebesteinnstillingene tildem. Dukanlesenærmereomhvilkenmikro-bølgeeffektsomerbestegnetfordenrettenduvil lageoghvilkettilbehørdubørbruke. Dufårmange tipsomutstyrogtilberedningoghjelphvisnoelikevel skullegågalt.

Opptining, oppvarmingog kokingmed mikrobølgefunksjon

Idefølgendetabellenefinnerduenrekkemuligheterog innstillingsverdierformikrobølgen.

Tidsangivelseneitabelleneerveiledende. Disseer avhengigavkokekaret, samtkvalitet, temperaturog beskaffenhetpåmatvarene.

Itabelleneerdetofteangittvariabletidsområder. Still førstinndenkortestetiden, ogforlengdenhvisdeter nødvendig.

Detkanskjeatduskaltilberedeandremengderenn detsomerangittitabellene. Detfinnesentommelfingerregelfordette: Dobbelmengde-nestendobbeltsålangtid, halvemengden-halvetiden.

Røriellersnumatrettene2-3ganger.Kontrollertemperaturen.

Opptining

Leggdefrosnematvareneietåpentkokekari ovnbunnen.

Vendellerrørrundtimaten1-2gangerunderveis. Storestykkerbørvendesflereganger.

Vedopptiningavkjøtt, fjærkreellerfiskblirdetdannet væske. Dennemåfjernesnårduvenderopptiningsvarene. Denmåikkeundernoenomstendighet brukesvidereellerkommeikontaktmedandre matvarer.

Ladenopptintematenhvilei10-30minutteri romtemperatur, slikattemperaturenutjevnes. På fjærrekanduderettertautinnmaten.

	MengdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter		Veiledning
Kjøttietstykkeavstorfe,svin,kalv(medogutenben)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,25min.+90W,25-35min.	Vendflereganger.
Kjøttstykker,eller skiveravstorfe-,svine-ellerkalvekjøtt	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,8-11min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Tastykkenefrahverandre nårdesnus.
Kjøttdeig,blandet200g	500g800g	180W,2min.+90W,5-10min.180W,8min.+90W,8-13min.180W,10min.+90W,15-20min.	Frysesnedsåflatsom mulig.Snuflereganger underveisogtabortkjøtt somalleredeeropptint.
Fjærkre/deleravfjærkre	600g1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Vendflereganger.
Fiskfilet,fiskekotelett,skiver	400g180W,5min.+90W,10-15min.Opptintedelertasfra		hverandre.
Helfisk300g	600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,15-25min.	Snuinnimellom.
Grønnsaker,f.eks. erter	300g180W,10-15min.
Frukt,f.eks.bringebær	300g500g	180W,6-9min.180W,8min.+90W,5-10min.	Rørforsiktigrundt underveisogtaopptinte delerfrahverandre.
Smør125g	250g	180W,1min.+90W,1-2min.180W,1min.+90W,2-4min.	Fjernemballasjen fullstendig
Brød,helt500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.	Snuinnimellom.
Kaker,tørre,f.eks.formkaker	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Takakestykkenefra hverandrenårdesnus. Bareegnetforkakeruten glasurellerkrem.

	Mengde	Tid, minutter	Veiledning Mikrobølgeeffekt, wat
Kaker, saftige	500g	180W, 5min. +90W, 15-20min.	Bareegnetforkakeruten
f.eks.fruktkaker,	750g	180W, 7min. +90W, 15-20min.	glasurellergelatin.
ostekaker

Opptining, oppvarming ellersteking avdypfrossen mat

Kokekaretmåsettesinnpåbunnenavovnen.

Dekkalltidtilmatvarene. Harduikkeetpassendelokk tilkokekaret, kandubrukeentallerkeneller mikrobølgefolie.

Taferdigretteneutavemballasjen. Devarmesopp raskereogjevneredersomdubrukerkokekarsomer beregnetformikrobølge.

Forskjelligeingredienserirettenkanvarmesoppmed forskjellighastighet.

Flateretterblirfortereferdigennhøye. Fordelderfor matenikokekaret, slikatdenliggersåflattsommulig.

Røriellersnumatrettene2-3ganger.

Larettenehvileiytterligere2 - 5minutteretter oppvarming, slikattemperaturenutjevnes.

Smakenpåhverrettbevaresistorgrad. Derforkandu gjerneværeforsiktigmedbrukavsaltogkrydder.

	MengdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter	Veiledning
Meny,porsjonsrett,ferdigrett,2-3komponenter	300-400g600W,8-13min.
Supper400g600W,8-12min.
Gryteretter500g600W,10-15min.
Kjøttmedsaus,f.eks.gulasj500g600W,10-15min.Skillkjøttstykkenefra		hverandreunderomrøringen.
Fisk,f.eks.filestýkker400g600W,10-15min.Tilsettevt.vann,sitronsaft		ellervin.
Gratengero.l.,f.eks.lasagna,cannelloni	450g600W,10-15min.Brukristensomunderlag	forkokekaret.

	Mengde	Tid, minutter	Veiledning Mikrobølgeeffekt, wat
Tilbehør	250g	600W, 3-7min.	Tilsettlittvæske.
ris, pasta	500g	600W, 8-12min.
Grønnsaker, f.eks.erter, brokkoli, gulrøtter	300g	600W, 7-11min.	Dekkbunnenavkokekaret medvann.
	600g	600W, 14-17min.

Spinatblanding450g600W,10-15min.Kokesutenåtilsettevann.

Varmeoppretter

Kokekaretmåsettesinnpåbunnenavovnen.

Dekkalltidtilmatvarene. Harduikkeetpassendelokk tilkokekaret, kandubrukeentallerkeneller mikrobølgefolie.

Taferdigretteneutavemballasjen. Devarmesopp raskereogjevneredersomdubrukerkokekarsomer beregnetformikrobølge. Forskjelligeingredienseri rettenkanvarmesoppmedforskjellighastighet.

Vedoppvarmingavvæskebørdualtidleggeen teskjeikokekaretforåunngåforsinketkoking.Ved forsinketkokingblirkoketemperaturennåddutenat detypiskedampboblenestigeropp.Bareveden ørlitenrystelseavkokekaretkanvæskenplutselig kokekraftigoverellerspruteopp.Dettekanføretil skaderogforbrenninger.

Røriellersnumatrettene2-3ganger.Kontroller temperaturen.

Lamatenhvileetteroppvarmingiytterligere2 - 5 minutter,foråoppnåbestmuligtemperaturutjevning.

	MengdeMikrobølgeeffekt,W Tid, minutter		Veiledning
Meny,porsjonsrett,ferdigrett(2-3 komponenter)		600W,5-8min.
Drikkevarer125ml	200ml	900W, 12 -1min.	Leggenskjeikokekaret.
		900W,1-2min.	Alkoholholdigedrikkermåikke varmesforsterktopp.Følg medunderveis.
	500ml	900W,3-4min.
	Mengde	Tid, minutter	Veiledning Mikrobølgeeffekt, W
Babymat, f.eks.	50ml	360W, 1⁄2min.	Utensmokkellerlokk. Husk alltidåristegodtetter oppvarming. Temperaturen måalltidkontrolleres!
tåteflasker	100ml	360W, 1⁄2-1min.
	200ml	360W, 1-2min.
Suppe, 1kopp	175g	600W, 1-2min.
2kopper	350g	600W, 2-3min.
Kjøttmedsaus500g	600W, 7-10min.	Skillkjøttskivenefra	hverandre.
Gryterett400g	800g	600W, 5-7min.
		600W, 7-8min.
Grønnsaker1porsjon	150g	600W, 2-3min.
2porsjoner	300g	600W, 3-5min.

Tilberedematretter

Flateretterblirfortereferdigennhøye. Fordelderfor matenikokekaret, slikatdenliggersåflattsommulig.

Tilberedretteneunderlokk.Dubørrøreiellersnu demunderveis.

Smakenpåhverrettbevaresistorgrad. Derforkandu gjerneværeforsiktigmedbrukavsaltogkrydder.

Lamatenhvileettertilberedningiytterligere

2 - 5 minutterforåoppnåbestmulig temperaturutjevning.

Brukristensomunderlag:

-vedrettersomtrengermerenn30minutters steketid

-vedrettersomduikketrengerårøreiunderveis.

	MengdeMikrobølgeeffekt,W Tid,minutter		Veiledning
Kyllingheltuten innmat,fersk	1200g600W,22-25min.Snusetterhalvpartenav		tiden.
Fiskefilet,fersk	400g600W,7-12min.
Grønnsaker, ferske	250g 500g	600W,5-10min. 600W,10-15min.	Skjærgrønnsakeneilike storedeler.Tilsett1-2ss vannper100ggrønnsaker.

	Mengde	Tid, minutter	Veiledning Mikrobølgeeffekt, W
Tilbehør, f.eks. poteter	250g	600W, 8-10min.	Skjærpoteteneilikestore
	500g	600W, 12-15min.	deler. 1-2 ss vannper 100g
	750g	600W, 15-22min.	tilsettes, rørom.
Ris	125g	600W, 4-6+180W 14-16min.	Tilsettdobbelvæskemengde.
	250g	600W, 6-8+180W 14-16min.
Søteretter, f.eks. pudding (pulver)	500ml	600W, 5-7min.	Rør 2-3 gangerrundti puddingenunderveismeden visp.
frukt, kompott	500g	600W, 9-12min.

Tipsformikrobølge

Dufinneringeninnstillingsinformasjonformengdenduvil tilberede.	Koketidenkanforlengesellerforkortesetterfølgendeenkleregel:Dobbelmengde=nestendobbeltsålangtidHalvmengde=halvpartenavtiden
Maten er blitt for tørr.	Still inn en kortere tilberedningstid neste gang, eller velg en laveremikrobølgeeffekt.Dekkmatentiloghellpåmere væske.
Matenernårtidenutløperikkeskikkeligopptint,varmellerkokt.	Innstillenlengretid.Størremengderoghøyereretterkrever lengrekoketid.
Nårkoketidenerferdig,ermaten forvarmlangskanten,menennå ikkeferdigimidten.	Røromavogtilogvelgnestegangetlaveretrinnogen lengrekoketid.
Etteropptiningenerfjærkreeller kjøttmørtpåutsiden,menikke helttintinni.	Velgenlaveremikrobølgeeffektnestegang.Hvisdeterstørre mengdersomskaltinesopp,måmatensnusflereganger underveis.

Veiledning

Detkanoppståkondenspåvinduetidøren, på innvendigeveggerogpåbunnen. Detteernormalt, funksjonentilmikrobølgenblirikkepåvirketavdette. Tørkbortkondensvannetetteratduerferdigmed matlagingen.

Veiledningtil programautomatikk

Fjernemballasjenogveimatvarene.Hvisduikkekan angidennøyaktigevekten,runderdudenoppeller ned.

Leggmatvareneienflatformsomegnersegtil mikrobølge,f.eksenglass-ellerporselenstallerken. Ikkelegglokkpå.

Settmatvareneinnidenkaldeovnen.

Entabellmedegnedematvarer, deaktuellevektområdeneognødvendigtilbehørfinnerduitilknytningtil programveiledningen.

Deterikkemuligåstilleinnvektverdierutenom vektområdet.

Vedmangeretterhørerduetlydsignaletterenviss tid. Vendmatvareneellerrørom.

Opptining

Frysnedogoppbevarmatvareneved-18 °Cogiså flateporsjonspakkersommulig.

Leggdefrosnematvarenepåetflattkokekar, f.eks. englass-ellerporselenstallerken.

Etteropptiningenmåmatvareneettertinei 10-30 minutterforåfåriktigtemperaturutjevning.

Vedopptiningavkjøtt, fjærkreellerfiskdannes væske. Dennemåfjernesnårduvender opptiningsvarene. Denmåikkeundernoen omstendighetbrukesvidereellerkommeikontakt medandrematvarer.

Storfe-, lam-ogsvinekjøttleggesførstmedfettsiden nedikokekaret.

Tinbaresåmyebrøddutrengeromgangen. Detblir forttørt.

Fjernkjøttdeigsomaltertintnårdusnurden.

Heltfjærkreleggesførstmedbrystsidenned, stykker avfjærkreleggesmedskinnsidenförstnedi kokekaret.

Poteter

Skreltepoteter:skjærkjøttetilikestorestykker.Tilsett tossvannoglittsaltper100 gpoteter.

	Uskreltekokepoteter:brukpotetersomerlikeistørrelsen.Vaskogprikkdem.Leggdeennåfuktige poteteneietkokekarutenvann.
Ris	Risskummerkraftigvedkoking.Brukderforethøyt kokekarmedlokk.Stillinnbruttovekten(utenvæske).Tilsetttotiltoogenhalvgangerrismengdenivæske.Ikkebrukferdigrisiporsjonspakker.
Grønnsaker	Grønnsaker,friske:skjærilikestorestykker.Tilsett 2 spiseskjeervannper100 g.Grønnsaker,frosne:deterkunblancherte,ikke forvelledegrønnsakersomegnerseg.Frosne grønnsakermedfløtesausegnersegikke.Tilsetténtil tossvannper100 g.Ikketilsettvannvedtilberedning avspinatogrødkål.
Hviletider	Noenrettertrengeritilleggenhviletidiovnsrommet etteratprogrammeteravsluttet.

Rett Hviletid

Grønnsakerca.5minutter
Poteterca.5minutter.	Hellførstavvannetsomerkommettil.
Ris5til10minutter

Matvarer	Program-nummer	Vektområde Kokekar/tilbehør
Opptining
Kjøttogfjærkre-Steking-Flatekjøttstykker-Kjøttdeig-Kyllinger,broiler,and	P10,2-2,0 kgFlattkokekar	utenlokk.
FiskHelfisk,fiskefilet,fiskekotelett	P20,1-1,0 kgFlattkokekar	utenlokk.
Brødogkaker*Brød,helt,rundtelleravlangt,brødiskiver,formkake,gjærbakstfruktaker	P30,2-1,5 kgFlattkokekar	utenlokk.
Matvarer	nummer	VektområdePrograkKokekar/tilbehør
Koking
PoteterSkreltepoteter,potetermedskall	P40,2-1,0kgKokekarmed	lokk.
RisP50,05-0,3kgHøytkokekar		medlokk.
Grønnsaker,ferskeBlomkål,brokkoli,gulrøtter,kålrotpurre,paprika,zucchini	P60,15-1,0kgKokekarmed	lokk.
Grønnsaker,frosneBlomkål,brokkoli,gulrøtter,kålrot,rødkål,spinat	P70,15-1,0kgKokekarmed	lokk.
*Bløtkaker,kremkaker,kakermedgelétopp,glasurellergelatinerikkeegnet.

Testretteriht.EN60705

Mikrobølgeovneneskvalitetogfunksjonblirtesteti kontrollinstituttervedhjelpavdisserettene.

Kokingmedkun mikrobølge

Rett	Mikrobølgeeffekt,W, Tilberedningstidiminutter	Veiledning
Eggedosismedmelk, 565g	600 W,8 min+180 W,15-20 min.Pyrex-form,22x17 cm
Biskvi,475g600W,8-10	min.	Pyrex-form,∅22 cm
Kjøttpudding, 900 g	600 W, 25-30 min.	Pyrex-brødform*, 28 cm lang
*Brukristensomunderlagforkokekaret.

Opptiningmedkun mikrobølge

Rett	Mikrobølgeeffekt,W,Tilberedningstidiminutter	Veiledning
Kjøtt,500gProgram1,500geller180 W,6min+90W9min.		Pyrex-formnr.218,∅24 cm

SIEMENS

Förattduskafåutmestamöjligavidmatlagningen

Läsigenomdenhärbruksanvisningen. Dåkanduutnyttjadin kompaktamikrovågsugnsallatekniskafördelar.

Dufårviktiginformationomsäkerheten. Dulärkänna spisensenskildadelar. Stegförstegvisarvihurduställerin spisen. Detärmycketenkelt.

Itabellernahittarduinställningsvärdenförmångavanliga maträtter.Alltärtestativårtprovkök.

Omettfelskulleuppstå-Härfinnerduanvisningaromhur dusjälvkanåtgärdamindrefel.

Enutförliginnehållsförteckninghjälperdigattsnabbthitta detdusöker.

Smakligmåltid.

Innehållsförteckning

Viktigtattveta75......

Föreinstallationen75......

Uppställningochanslutning75......

Viktigtattveta76......

Säkerhetsanvisningar76......

Säkerhetsanvisningarföranvändningav mikrovågsugnen78......

Din nya apparat 80

Manöverpanelen 80

Knappar för mikrovågseffekterna 80

Vred 81

Funktionsknapparochdisplay81......

Huvudbrytare ON/OFF 82

Tillbehör 82

Före första användningen 82

Ställa in tiden 82

Förrengöra tillbehör 83

Mikrovågsugnen 83

Kärl 83

Mikrovågseffekterna 84

Gör så här 84

3-stegsfunktion 86

Programautomatik 87

Gör så här 87

Innehållsförteckning

Memory89......

Spara i minnet 90

Aktiveraminnet91......

Ändrasignalenslängd92......

Skötselochrengöring92......

Rengöringsmedel92......

Råd vid störning 93

Kundtjänst 94

Tekniska data 95

Tabeller och tips 96

Upptining, uppvärmning ochtillagning med mikrovågsugn 96

Tips om mikrovågsfunktionen 101

Anvisningar för programautomatik 101

Provrätter enligt EN 60705 104

Viktigtattveta

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läsigenomdenhärbruksanvisningennoga. Detär viktigtförattduskakunnaanvändahällensäkertoch korrekt.

Förvarabruks-ochmonteringsanvisningenpåett säkertställe. Lämnamedbruksanvisningenom spisenbyterägare.

Föreinstallationen

Miljövänligavyttring

Packauppspisenochavyttraförpackningenpåett miljövänligtsätt.

Dennaenhetärmärktienlighetmeddereuropeiska direktivet2002/96/EGomavfallsomutgörsaveller innehållerelektroniskaprodukter(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE).

DirektivetangerramarnaförinomEUgiltigt återtagandeochkorrektåtervinningavuttjänta.

Transportskador

Kontrolleraattspiseninteharnågratransportskador närdenpackatsupp.Omspisenharen transportskadafårdeninteanvändas.

Elanslutning

Förattundvikafarormåsteenskadad anslutningsledningbytasutavenfackmansomhar utbildatsavtillverkaren.

Uppställningochanslutning

Dennaproduktärendastavseddförprivathushåll.

Observeradenspeciellamonteringsanvisningen.

Utrustningenkanbyggasiniett60cmbrettöverskåp (minst30 cmdjuptoch85cmövergolvet).

Ugnenlevererasmedstickkontaktochfårendast anslutastilljordatvägguttag.Använd automatsäkringarpå10ampere(L-eller B-karakteristik,snabb).Kontrolleraattnätspänningen därugnenskainstallerasärdensammasomangespå ugnenstypskylt.

Flyttavvägguttagrespbyteavanslutningsledningfår endastutförasavbehörigelektriker.Om stickkontaktenintegårattnåefterdetattdenbyggts in,måstefrånskiljareanvändas.Användenkontakt medenkontaktöppningpåminst3mmochallpolig frånslagning.

Förgreningskontakt, grenuttageller förlängningssladdarfårinteanvändas. Brandfara föreliggervidöverbelastning.

Viktigtattveta

Säkerhets- anvisningar

Apparatenärbaraavseddförhemanvändning. Apparatenfåendastanvändasförtillagningav livsmedel.

Apparatenfårinteanvändaspåegenhandavvuxna ochbarn –somfysiskt,sensorisktellermentaltinteklararavdet –ellersomsaknardekunskaperochdenerfarenhet somkrävsföratthanteraapparatenpåettkorrekt ochsäkertsätt.

Barnochmikrovågsugn

Barnfårendastanvändamikrovågsugnenpåegen handomdefåttlärasighurdenfungerar.Demåste vetahurinställningargörs.Demåsteförstådefaror sompåpekasibruksanvisningen. Hållbarnenunderuppsiktnärdeanvänder apparaten,såattdeintelekermedden. Riskförbrännskador!

Hetugn

Öppnaugnsluckanförsiktigt.Detkankommauthet ånga.Riskförbrännskador! Hållbarnbortafrånapparaten.

Förvaraaldrigbrännbaraföremåliapparaten. Brandfara!

Öppnaaldrigluckanomrökträngerut. Riskför brännskador! Stänggenastavapparaten. Kopplaur säkringenisäkringslådan.

Setillattkablartillelektriskaapparateraldrigklämsav denvarmaugnsluckan.Kablarnasisoleringkan smälta.Riskförkortslutning!

Varförsiktignärdulagartillmatsominnehållersprit (t.ex. konjak,rom).

Alkoholenförångasvidhögtemperatur.

Alkoholångornakanantändasienhetenundervissa förutsättningar.Riskförbrännskador!

Användbarasmåmängderspritochöppnaluckan försiktigt.

Skadadluckaeller tätningslist

Användaldrigmikrovågsugnenomluckaneller tätningslistenärskadad.Mikrovågsengergikanavges. Användintemikrovågsugnenigenförrändenhar reparerats.

Omgivning

Utsättaldrigapparatenförhögvärmeellerfukt. Risk förkortslutning!

Dåligrengöring

Görrentenhetenregelbundet.Taalltidbortalla matrester.Dåligrengöringkanförstöraytorna,såatt enhetenmedtidenrostarsönder.Mikrovågsenergi kanträngaut!

Reparationer

Ickefackmässigareparationerärfarliga.Riskför stötar! Endastserviceteknikersomutbildatsavtillverkarenfår utförareparationer.

Omaparatenärdefektskadukopplaifrånsäkringen isäkringsskåpetellerdrautnätkontaktenur vägguttaget.

Kontaktaservice.

Öppnaaldrighöljet.Höljetskyddarsåattenerginfrån mikrovågornainteträngerut. Produktenalstrarhögspänning.Riskförstötar!

Säkerhetsanvisning arföranvändning avmikrovågsugnen

Tillagningavlivsmedel

Mikrovågsugnenärbaraavseddförtillagningav livsmedel.Annananvändningkanvarafarligochleda tillskador.Uppvärmdavetevärmareochliknandekan tillexempelantändasäventimmarefteråt. Brandfara!

Barnfårendastanvändamikrovågsugnenomdefätt lärasighurdenfungerar. Barnmåstevetahur inställningargörsochförstådefarorsompåpekasi bruksanvisningen.

Mikrovågseffektoch-tid

Ställaldriginenförhögmikrovågseffektellerenför längtid.Livsmedletkanantändas.Ugnenkanskadas. Brandfara! Följanvisningarnaibruksanvisningen.

Kärl

Användaldrigkärlsominteäravseddaför mikrovågsugn.

Kärlavporslinochkeramikhariblandsmåhåli handtagochlock.Bakomhålendöljersigetthålrum.Eventuellfuktidessahålrumkangöraattkärlet spricker.Skaderisk!

Matsomvärmsuppavgervärme. Tillagningskärlet kanblivarmt. Riskförbrännskador! Användalltidgrytlapparnärdutarutkärlochtillbehör urugnen.

Förpackningar

Värmaldrigmaträtterivarmhållningsförpackningar. Brandfara! Matsomvärmsuppikärlavplast, papperellerandra brännbaramaterialmåstehållasunderuppsiktunder uppvärmningen.

Drycker

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Lufttätalivsmedelsförpackningarkanexplodera. Risk förbrännskador! Följanvisningarnapåförpackningen. Användalltid grytlapparnärdutarutmaten.

Närduvärmervätskakandenkokaupp.Kokpunkten uppnåsutanattångbubblorbildas.Ävenvidsmå vibrationerikärletkandenhetavätskanplötsligt stänkaellerkokaöverhäftigt.Riskförbrännskador! Sättalltidenskedikärletnärduvärmervätskor.Så undvikerduattvätskankokarupp.

Värmaldrigdryckerellerandralivsmedelislutnakärl. Dekanexplodera!

Värmintealkoholhaltigadryckerpåförhögeffekt. De kanexplodera!

Barnmat

Värmaldrigbarnmatitillslutnakärl.Taalltidbort locketellernappen. Skakaellerröromordentligtefteruppvärmningen.På såsättblirtemperaturenjämntfördelad.Riskför brännskador! Kontrolleraalltidtemperatureninnanbarnetfärmaten.

Livsmedelmedskal eller skinn

Kokaaldrigäggmedskal. Värmaldrighårdkoktaägg. Dekanexploderaävenefterattduharstängtav mikrovågsugnen. Detgällerävenskaldjur. Riskför brännskador! Omdustekerägg, måsteduförststickasöndergulan försiktigt.

Pålivsmedelmedtjockareskalellerskinn, t.ex. äpplen,tomater,potatis,grillkorv,kanskaleteller skinnetspricka.Stickhåliskaletellerskinnetföre uppvärmningen.

Torkalivsmedel

Torkaaldriglivsmedelimikrovågsugnen.Brandfara!

Livsmedelmedlåg vattenhalt

Låtaldriglivsmedelmedlågvattenhalt, som t.ex. bröd, värmasellertinasmedförhögeffekteller underförlångtid. Brandfara!

Matolja

Värmaldriguppenbartmatoljaimikrovågsugnen. Brandfara!

Dinnyaapparat

Idettaavsnittlärdukännadinnyaapparat.Här beskrivsmanöverpanelenochdessreglage.

Manöverpanelen

Display on/off 90 180 360 600 900 123 1 2 3 10:45 h kg Knapparför mikrovågseffekterna Knapp₁₂₃ Huvudströmbrytare Inställnings-knapp Funktionsknappar Knappenstart Knappenstop Knappförlucköppning

Knapparför mikrovågs-effekterna

Medknapparnaställerduinönskadmikrovågseffekt.

90Wföratttinauppvärmekänsligmat

180Wföratttinauppochfortsättatillagningen

360Wföratttillagaköttochvärmavärmekänsligmat

600Wförattvärmauppochtillagamat

900Wförattvärmavätskor

Vred

Medvredetställerduintid,programnummer, tillagningstidochviktförprogramautomatiken.

Vredetgåratttryckainiallalägen.

Tryckpåvredet, såfårduuppellerindet. Vredetgår attvridaåthögerellervänster.

Circular dial indicator with tick marks and plus/minus signs, no text or symbols present

Intervall

1sek-1,5h Tillagningstidimikrovågsugn

Undantag:900W=1sek-30min

Viktberoendepåprogram

Funktionsknappar ochdisplay

Knappenon/offHuvudbrytare	Slårpåochavmikrovågsugnen.
Knappen☐Lucköppnare	Öppnarluckantillmikron.
KlockknappenStällerintiden.
P-knappenStällerinprogramautomatiken.
Kg-knappenStällerinvikteniprogramautomatiken.
M1-ochM2-knapparna	Väljerenminnesfunktion.
Knappen 123 3-stegsfunktion	Görattdukanköraupptilltreolikamikrovågsinställningareftervarandra.
KnappenstopStopparmikrofunktionenresp.raderarinställningen.
KnappenstartStartarmikrofunktionen

Displayenvisardeinställdavärdena.

Huvudbrytare ON/OFF

Slåpå

Slåav

Huvudbrytaren"on/off"slårpåochavmikrovågsugnen.

Tryckpå"on/off"-knappen. Displayenvisar"on".

Tryckpå"on/off"-knappen. Mikronstängsav.

Tillbehör

Simple line drawing of a metal rack with four legs and a central vertical bar (no text or symbols)

Galler

Ställkärletpågallret.

Föreförstaanvändningen

Ställaintiden

1. Tryckpå"on/off"-knappen. Displayenvisar"on".
   2.Tryckpåklockknappen! Displayenvisar12:00.
2. Ställintidenmedvredet.
3. Begräftamedklockknappen

Slåavtidvisningen

Ställaintidenigen

Obs!

Tryckpåklockknappen tillstidvisningenslocknar.

Tryckpåklockknappen Ⓥtillsdisplayenvisar12:00.

Ställinenligtbeskrivningenunderpunkt3och4.

Mellan22:00och06:00lysertidvisningenbaramed halvaljusstyrkan.

Omdusläcktnedtidvisningen, såärenheteni standby-lägenärdenär"off".

Förrengöratillbehör

Innantillbehöretanvändsförförstagångenskaman rengöradetordentligtmedvarmtvatten, diskmedel ochendisktrasa.

Mikrovågsugnen

	Härfårduinformationomkärlochomhurduställerin mikrovågsfunktionen.
Tabellerochtips	IkapitletTabellerochtipsfinnsmångaexempelpå upptining,uppvärmningochtillagning.

Kärl

Lämpligakärl	Lämpligaärvärmebeständigakärlavglas, glaskeramik,porslin,keramikellertemperatur-beständigplast.Dessamaterialsläpperigenom mikrovågor.
	Dukanävenanvändaserveringskärl.Dåslipperdu läggaövermatensedan.Användendastkärlmedguld-ellersilverdekor,om tillverkarenavdessakärlgaranterarattdeärlämpliga förmikrovågsugnar.
Olämpligakärl	Användaldrigkärlavmetall.Metallsläpperinteigenommikrovågor.Obs!Metall-t. ex.skedeniglaset-måstevaraminst 2 cmfrånugnsväggarnaochluckansinsida.Gnistor kanförstöradetinreluckglaset.
Testavlämpligakärl	Startaaldrigmikrovågsfunktionenomugnenärtom.Detendaundantagetärföljandetestavlämpligakärl.

Gördethärtestetomduärosäkerpåomettvisstkärl ärlämpligtförmikrovågsanvändning. Ställindettommakärletiugnenundermaximaleffekt i½till1 minut.Kontrolleratemperaturenemellanåt. Kärlenskavarakallaellerljumna.Omkärlenblirvarma elleromgnistorbildas,tålintekärlenmikrovågor.

Mikrovågs- effekterna

Mikrovågseffektlämpligtför

900WUppvärmningavvätskor
600WUppvärmningochtillagningavmat
360WTillagningavköttoch	uppvärmningavkänsligmat
180WUpptiningochfortsatttillagning
90WUpptiningavkänsligmat

Görsåhär

Mikroeffektläge900Wgårbaraattställainmaximalt 30minuter. Allaandraeffektlägengårattställainupp till90minuter.

Exempel: Mikroeffektläge600W, 3 minuter

90 180 360 600 900

1. Tryckpåknappenfördeteffektlägeduvillha. Displayenvisar1:00min.

3:00 min - +

1. Ställintillagningstidenmedvredet.

M1 M2 start stop

1. Tryckpåstartknappen. Tillagningstidenräknasnedpådisplayen.

Tillagningstidenhargåttut

Mikrongersignal. Ugnenstängsav. Tidenvisasigen närdutryckerpåstoppknappenochöppnarluckan.

Ändratillagningstiden

Dukanändratillagningstidennärsomhelst.

Avbryta

Öppnaluckan.Mikronslårav.Tryckpåstartknappen igennärdustängtluckan.Mikronslårpåigen.

Raderainställning

Tryckpåstoppknappen.

Obs!

Dukanävenställaintillagningstidenförstoch mikroeffektlägetsedan.

Omduöppnarluckanvidtillagning, kanfläkten fortsättaattgå.

3-stegsfunktion

Dukanställainupptill3mikrovågseffekteroch-tider eftervarandra.

Detblirt.ex.smidigtatttinaupp.

Användbaraeldfastaformarsomtålmikrovågsugn.

Exempel:

1.600W/2minuter

2.180W/5minuter

3.90W/10minuter

1. Tryckpåknappen ^123 . Displayenvisar1.
2. Ställindenmikrovågseffektduvillha. Displayenvisarinställdmikrovågseffektoch 1:00 min.
3. Ställintillagningstidenmedvredet.
4. Tryckpåknappen ^123 . Displayenvisar2.
5. Ställindenmikrovågseffektduvillha. Displayenvisarinställdmikrovågseffektoch 1:00 min.
6. Ställintillagningstidenmedvredet.
7. Tryckpåknappen ^123 . Displayenvisar3.
8. Ställindenmikrovågseffektduvillha. Displayenvisarinställdmikrovågseffektoch 1:00 min.
9. Ställintillagningstidenmedvredet.
10. Tryckpåstartknappen. Displayenvisardentotalatillagningstiden. Den räknasnedbaklänges. Denaktiva mikrovågseffektenlyserstarkare.
    Ugnengersignal.Ugnenstängsav.Tidenvisasigen närdutryckerpåstoppknappenochöppnarluckan.
    Öppnaugnsluckan.Mikronslårav.Tryckpå startknappenigennärdustängtluckan.Mikronslår påigen.
    Tryckpåstoppknappen.

Tillagningstidenhargåttut

Avbryta

Raderainställning

Obs!

Detgårinteläggainsammamikrovågseffekttvå gångerirad.

Detgårbaraväljaeffektläget900Wengång.

Dukanävenställaintillagningstidenförstoch mikroeffektlägetsedan.

Ändraettstegförestart:

Tryckpåknappen→tillsdufårframstegetochändra inställningen.

Omduöppnarluckanvidtillagning, kanfläkten fortsättaattgå.

Programautomatik

Görsåhär

Programautomatikengördetenkeltatttinaupp livsmedelochtillagamångamaträttersnabbtoch smidigt.

Exempel: P2,1,0kg

P kg M1 M2

1.TryckpåP-knappen.

P1visaspådisplayen.

P 2 - +

1. Ställindetprogramduvillhamedvredet.

P kg M1 M2

1. Tryckpåkg-knappen. Displayengerförslagpåvikten.

1.00 kg - +

1. Ställinviktenmedvredet.

M1 M2 start stop

1. Tryckpåstartknappen. Tillagningstidenräknasnedpådisplayen.

Tillagningstidenhargåttut	Mikrongersignal.Ugnenstängsav.Öppnaluckan ellertryckpåstoppknappen.
Avbryta	Öppnaluckan.Tryckpåstartknappenigennärdu stängtluckan.Mikronslårpåigen.
Radera	Trycktvågångerpåstoppknappenelleröppnaluckan ochtryckengångpåstoppknappen.
Obs!	Tillagningstidengårinteattändra.
	Vissaprogramkräverattduröromellervänder maträtten.Mikrongersignal.
	Omduöppnarluckanvidtillagning,kanfläkten fortsättaattgå.
	TryckerdupåprogramknappenPellerpåvikt-knappenüvidautomatläge,visasprogramnumret resp.viktenduvaltunder3 sekunder.
	Blinkarkgnärdutryckerpåstartknappen,hardu glömtattangevikten.Ställinviktenochtryckpå startknappen.

Memory

Medminnesfunktionen(Memory)kandusättaihop program.Dukansparainställningarnaochtafram demigennärduvill.

Minnetärpraktisktnärdubehöverfleraolika inställningarelleromdulagarenvissmaträttofta.

Sparaiminnet

Exempel: 600 W, M1, 4 minuter

90 180 360 600 900

1. Tryckpåknappenfördetmikroeffektlägeduvillha. Displayenvisar1:00min.

123 4:00 min - +

1. Ställintillagningstidenmedvredet.

P kg M1 M2

1. Tryck på "M1"- eller "M2"-knappen tills "M1" resp. "M2"blinkarochmikrongersignal. Inställningenärsparad. Displayenvisartidenigen.

Läggainnyttiminnet

Villduläggainnyttiminnet,väljminnesutrymme.De gamlainställningarnavisas.Görennyinställning.

Aktiveraminnet

Dufårlättframdesparadeinställningarnaför maträttenigen.

Ställinmaträtteniångkokaren.

Exempel:

600 W,M1,4 minuter

4:00 min - +

1. Tryckpå "M1"-resp."M2"-knappen.

Desparadeinställningarnavisaspådisplayen.

3:59 min - +

2.Tryckpåstartknappen.

Tillagningstidenräknasnedpådisplayen.

Tillagningstidenhargåttut

Mikrongersignal.Öppnaluckanellertryckpå stoppknappen.

Avbryta

Öppnaluckan.Kylfläktenkanfortsättaattgå.Tryckpå startknappenigennärdustängtluckan.Ugnengår igångigen.

Raderainställning

Trycktvågångerpåstoppknappenelleröppnaluckan ochtryckengångpåstoppknappen.

Obs!

Närugnengåttigångkanduintelängreändraminnet.

Tillagningstidgårbaraattändraefterstart.

Inställdaprogramliggerkvariminnetävenefter strömavbrott.

Ändrasignalenslängd

Närugnenstängsavhörsensignal.Dukanändra signalenslängdomduvill.

Kortsignal=S:5

Medellångsignal=S:30grundinställning

Långsignal=S:50

Exempel: 5signaltoner

1. TryckpåknappenkgtillsdisplayenvisarS:30.

2. Ställinönskadsignallängdmedvredet.

3. Tryckpåknappenkgtillsindikeringenkgblinkar ochensignalljuder.Inställningenärnusparadoch klockanvisasigen.

Skötselochrengöring

Användintehögtryckstvättellerångtvätt. Riskför kortslutning!

Användaldrigstarkaellernötanderengöringsmedel. Rengörinteugnsglasetmedmetallskrapa. Detkan skadaytanochförstöraglaset. Fårdusådanamedel påfronten, torkagenastbortdetmedfuktigtrasa.

Rengöringsmedel

Apparatensutsida	Vattenochdiskmedel,torkatorrtmedmjuktrasa.
medaluminiumfront	Miltfönsterputsmedel.Torkaytornajämntutantryckmedmjuk fönstertrasaellerluddfrimikrofiberduk.
medfrontirostfrittstål	Vattenochdiskmedel,torkatorrtmedmjuktrasa.Taalltidbortkalk-,fett-,stärkelse-ochproteinfläckarsåfort sommöjligt.Kundtjänstellerfackhandelnharspecialmedelförrostfritt.
Ugnsutrymme	Varmt vatten och diskmedel eller ättikslösning, torka torrt med mjuktrasa.

TätningVarmtvattenochdiskmedel

LuckansfönsterytorGlasrengöring

TillbehörBlötläggivarmtdiskvatten.Rengörmeddiskborsteeller -svamp.

Rådvidstörning

Omfeluppstårärdetoftastbaraensmåsaksom behöveråtgärdas. Börjadärföralltidmedatt kontrolleraföljandeinnandukontaktarservice:

StörningMöjligorsakAnmärkning/åtgärd

Ugnenfungerarinte.Stickkontaktenharintesattsi.Sättiden.
	StrömavbrottKontrolleraomkökslampanlyser.
	DefektsäkringKontrolleraattapparatenssäkringärhel.
	FelmanövreringKopplaursäkringentillapparatenisäkringslådanochkopplaindenigenefterca10sekunder.
Apparatenärinteidrift.Entillagningstidstårpå displayen.	Någonharkommitåtinställningsknappen avmisstag.	Tryckpåknappenstop.
	Knappenstarttrycktesinteinefter inställningen.	Tryckpåknappenstartellerraderainställningen med knappenstop.
Mikrovågorna kopplas inte till.	Luckan stängdes inte helt.	Kontrollera att det inte finnsmatresterruntugnsluckanellerattnågotföremälklämsfast.
	Knappenstarttrycktesintein.	Tryckpåknappenstart.
Dettarlängretidänvanligtförmatenattblivarm.	Mikrovågseffektenställdes inpåettförlågtvärde.	Väljenhögremikrovågseffekt.
	Duharställtinmermatiugnenändubrukar.	Dubbelmängd-nästandubbeltsålångtid.

StörningAnmärkning/åtgärdMöjligorsak

Enhetenstängsavkortefter starten.Displayenvisar felmeddelandet“H95”.	Luckanärinteriktigtstängd.Öppnaluckanigenochstängden ordentligt,kontaktaserviceom dettaintehjälper.
Displayenvisarfelmeddelandet “Er1”.	Temperatursensornhargått sönder.	Kontaktaservice.
Displayenvisarfelmeddelandet “Er11”.	Knapparnaärsmutsigaeller mekanikenkärvar.	Tryckpåallaknapparflera gånger,kontaktaserviceomdetta intehjälper.
Displayenvisarfelmeddelandet “Er4”.	Enextremöverhettninghar uppstått(detbrinnerev.inuti ugnen).Förhögmikrovågseffekt.	Öppnainteluckan,draur kontaktenellerkopplaifrån säkringenisäkringslådan,låt svalna.
Displayenvisarfelmeddelandet “Er18”.	Teknisktfel.Kontaktaservice.

Reparationerfårendastutförasavutbildade servicetekniker. Felaktigtutfördareparationerkan innebärastorfaraföranvändaren.

Kundtjänst

	Omapparatenmåstereparerasstårvårservicetilldintjänst. Itelefonkatalogenhittarduadressochtelefon-nummertillnärmasteserviceverkstad. Kundtjänstkanocksåinformeraomvilkenserviceverkstadsomfinnsnärmastdig.
E-nummerochFD-nummer	Vidserviceskaalltidproduktnumret(E-nr)ochtill-verkningsnumret(FD-nr)förapparatenanges.Typskyltenmednumrenserdupåhögersidanärduöppnarluckan.Fylliuppgifternahärredannusåslipperduletaefterdemomdetblirfelpåapparaten.
	E-nrFD-nr
	Kundtjänst

Tekniskadata

Strömförsörjning230V,50Hz
Totaleffekt1220W
Mikrovågseffekt900W(IEC60705)
Mikrovågsfrekvens2450MHz
Mätt(HxBxD)
-apparatenutvändigt38,2x59,4x31,9cm
-ugnsutrymmet22,0x35,0x27,0cm
Vikt16,2kg
VDE-kontrolleradja
CE-märkningja

DenhärapparatenuppfyllernormernaEN55011 resp.CISPR11. Denärenproduktigrupp2,klassB.

Grupp2betyderattmikrovågorbildasför uppvärmningavlivsmedel. KlassBinnebärattapparatenäravseddför användningienskildahushåll.

Tabellerochtips

Härhittarduetturvalrätterochdebästainställningarnafördem. Dukansevilkenmikrovågseffektsom passarbästfördenmaträttduvilltillagaellervilket tillbehörduböranvända. Dufårmångatipspåkärl ochtillredning, ochhjälptillenklarefelsökningoch åtgärder, omnågotskulleblifelnågongång.

Upptining, uppvärmningoch tillagningmed mikrovågsugn

Iföljandetabellerfinnsdetmångamöjligheteroch inställningsvärdenförmikrovågsfunktionen.

Tidsangivelsernaitabellernaärriktvärden. Deär beroendeavkärletsamtlivsmedletskvalitet, temperaturochbeskaffenhet.

Itabellernaangesoftatider. Ställförstindenkortare tidenochförlängdenomsåbehövs.

Detkanvarasåattmängdenlivsmedelinte överensstämmermedmängdenitabellen.

Fördettafinnsdetentumregel:

Dubbelmängd-nästandubbeltsålångtillagningstid halvmängd-halvtillagningstid.

Röromellervändmaträtternafleragånger. Kontrolleratemperaturen.

Upptining

Läggdetfrystalivsmedletiettöppetkärlpåugnens botten.

Vändellerröromimaten1-2gångerundertiden. Storabitarskavändasfleragånger.

Vidupptiningavkött, fågelellerfiskbildasvätska. Avlägsnavätskanvidvändningen. Användinte vätskanochlåtdetintekommaikontaktmedandra livsmedel.

Låtdetupptinadelivsmedletvilairumstemperaturi ytterligare10-30minuter,såatttemparaturenjämnar utsig.Omdutinarfågelkandutautinkråmet.

	MängdMikrovågseffektläge, wattTid,minuter		Anvisningar
Helaköttbitaravnöt,fläsk,kalv(medochutanben)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,25min.+90W,25-35min.	Vändfleragånger.
Köttibitarellerskivoravnöt,fläsk,kalv	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,8-11min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Skiljpåbitarnasamtidigt somduvändermaten.
Köttfärsochblandfärs200g	500g800g	180W,2min.+90W,5-10min.180W,6min.+90W,8-13min.180W,10min.+90W,15-20min.	Plattahelsttillfärsen innandenfryses.Vänd fleragångerochavlågsna redanupptinatkött.
Fågel600g	1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Vändfleragånger.
FiskFilé,fiskkotletter,skivor	400g180W,5min.+90W,10-15min.Skiljpåupptinadedelar.
Helfisk300g	600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,15-25min.	Vändmedemellanåt.
Grönsaker,exempelvisärtor300g	180W,10-15min.
Frukt,exempelvishallon	300g500g	180W,6-9min.180W,8min.+90W,5-10min.	Rörommedjämna mellanrumochskiljpå upptinadedelar.
Smör125g	250g	180W,1min.+90W,1-2min.180W,1min.+90W,2-4min.	Tagbortförpackningen helt
Bröd,helt500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.	Vändmedemellanåt.
Kakor,mjukalexempelvissockerkaka	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Skiljpåbitarnanärdu vänderdem.Endastför kakorutanglasyr,grädde ellerkräm.
Kakor,saftigaexempelvisfruktakor,kvargkakor	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Endastförkakorutan glasyrellergelatin.

Tinaupp, värmaupp eller tillaga djupfrysta maträtter

Ställkärletpåugnensbotten.

Täckalltidövermaträtten. Omkärletsaknarpassande lockkanentallrikellermikrovågsfolieanvändas.

Tautfärdigrätterurförpackningen.Devärmsupp snabbareochjämnareikärlavseddaförmikrovågsugn.

Olikaingredienserimaträttenkanvärmasuppolika snabbt.

Plattamaträttertillagassnabbareänhöga.Fördela därförmaträttensåplattsommöjligtikärlet.

Röromellervändmaträtterna2-3gånger.

Låtmatenvila2 - 5 minuterefteruppvärmningenså atttemperaturenjämnarutsig.

Maträttenförlorarmycketliteavsinsmak.Dukan därförvarasparsammedsaltochkryddor.

	MängdMikrovågseffektläge, wattTid,minuter		Anmärkning
Färdigmaträttmed2-3 komponenter	300-400g600W,8-13min.
Soppor400g600W,8-12min.
Gryträtter500g600W,10-15min.
Köttisås,exempelvisgulasch	500g600W,10-15min.Skiljpåköttbitarnanärdu		rörom.
Fisk,exempelvisfilébitar400g600W,10-15min.Tillsättev.vatten,			citronsaftellervin.
Gratängrätter,exempelvislasagne,cannelloni	450g600W,10-15min.Ställkärletpågallret.
Tillbehörris,pasta	250g500g	600W,3-7min.600W,8-12min.	Tillsättlitevätska.
Grönsaker,exempelvisärtor,morötter,broccoli	300g600g	600W,7-11min.600W,14-17min.	Hällivattensåattdettäckerkärletsbotten.
Stuvadspenat450g600W,10-15min.Tillagautanatttillsätta			vatten.

Värmauppmaträtter

Ställkärletpåugnensbotten.

Täckalltidövermaträtten. Omkärletsaknarpassande lockkanentallrikellermikrovågsfolieanvändas.

Tautfärdigrätterurförpackningen.Devärmsupp snabbareochjämnareikärlavseddaförmikrovågsugn.Olikaingredienserimaträttenkanvärmas uppolikasnabbt.

Ställalltidenskedikoppen/muggennärduvärmer vätskaförattundvikaattdetplötsligtkokaröver. Utan skedbildasintedetypiskaångbubblornaienvätska sombörjarkoka. Ävenvidsmåvibrationerikärletkan vätskanplötsligtstänkaellerkokaöverhäftigt. Detkan ledatillattduskadarellerbrännerdig.

Röromellervändmaträtternafleragånger. Kontrolleratemperaturen.

Efteruppvärmningbörmaträttenvila2 till 5 minuterför atttemperaturenskajämnasut.

	MängdMikrovågseffektläge,W Tid,minuter		Anmärkning
Färdigmaträtt(2-3 komponenter)		600W,5-8min.
Drycker125ml	200ml	900W, 12 -1min.	Ställenskedikärlet.Värm intealkoholhaltigadryckerför mycket.Kontrolleramed jämnamellanrum.
	500ml	900W,1-2min.
Barnmat,exempelvis nappflaskor	50ml	360W, 12 min.	Utannappellerlock.Skaka alltidomordentligtefter uppvärmning.Kontrolleraalltid temperaturen!
	100ml	360W, 12 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Soppa,1kopp	175g	600W,1-2min.
2koppar	350g	600W,2-3min.
Köttisås500g600W,7-10min.Skiljpåköttskivorna.
Gryträtter400g		600W,5-7min.
	800g	600W,7-8min.
Grönsaker,1portion	150g	600W,2-3min.
2portioner	300g	600W,3-5min.

Tillagamaträtter

Plattamaträttertillagassnabbareänhöga. Fördela därförmatensåplattsommöjligtikärlet.

Tillagamateniövertäcktkärl.Röromellervänd ibland.

Matenförlorarmycketliteavsinsmak. Dukandärför varasparsammedsaltochkryddor.

Eftertillagningbörmaträttenvila2 till 5 minuterföratt temperaturenskajämnasut.

Användgallretsomunderlag:

-förrättersomkrävermerän20minuters tillagning

–förmaträttersomintebehöverrörasom.

	MängdMikrovågseffektläge,WTid,minuter		Anmärkning
Kyckling,heltutaninälvor,färsk	1200g600W,22-25min.Vändefterhalvatiden.
Fiskfilé,färsk400g600W,7-12min.
Grönsaker,färska250g500g		600W,5-10min.600W,10-15min.	Delagrönsakernaijämstorabitar.Tillsätt1 - 2mskvattenper100ggrönsaker.
Tillbehör,exempelvispotatis	250g500g750g	600W,8-10min.600W,12-15min.600W,15-22min.	Delapotatisarnaijämstorabitar.Tillsätt1-2 mskvattenper100g,rör om.
Ris	125g250g	600W,4-6+180W14-16min.600W,6-8+180W14-16min.	Tillsättdubblamängdenvätska.
Efterrätter,exempelvispudding,frukt,kompott	500ml	600W,5-7min.	Röromordentligtipuddingenmedenvisp2 - 3gänger.
	500g	600W,9-12min.

Tipsommikrovågs- funktionen

Duhittaringainställningsuppgifter fördenförbereddamängdenmat.	Förlängellerförkortatillagningstidernaenligtföljande tumregel: Dubbelmängd=nästandubbeltsålängtid Halvmängd=halvatiden
Maten är för torr.	Ställ in en kortare tillagningstid nästa gång eller välj en lägre mikrovågseffekt.Täckövermatenochtillsättmervätska.
Matenärinteupptinad,varmeller tillagadnärtidenharlöptut.	Ställinenlängretid.Störremängderochhögamaträtter behöverlängretidiugnen.
Närtillagningstidenharlöptutär matenförvarmvidkärletskanter, menintefärdigimittenavkärlet.	Röromemellanåtochväljlägreeffektochlängretillagningstd nästagång.
Efterupptiningenärfågeln/fisken tillagadpåutsidan,menfortfarande inteupptinadimitten.	Väljenlägremikrovågseffektnästagång.Vändpålivsmedlet somskatinasfleragångervidstörremängder.

Obs!

Påugnsfönstret, innerväggarnaochbottenkandet bildaskondensvatten. Dettaärnormaltochpåverkar intemikrovågsugnensfunktion. Torkabort kondensvattneteftertillagningen.

Anvisningarför programautomatik

Tautlivsmedleturförpackningenochvägdet. Ange ungefärligviktomduintekanangedenexaktavikten.

Placeralivsmedletiettlågttillagningskärlsomär lämpatförmikrovågsugn, exempelvisenglas-eller porslinstallrik, ochtäckintemedlock.

Ställinmatenidenkallaugnen.

Entabellmedlämpligalivsmedelochresp.viktom-rådesamtdetillbehörsombehövs,finnsianslutning tillanmärkningen.

Dukaninteställainvikterutanförviktområdet.

Förmångamaträtterhörsensignalefterenstund. Vändmatenellerrörom.

Upptining

Frysinochlagralivsmedletplattochisåexakta portionersommöjligtvid-18 °C.

Läggdetdjupfrystalivsmedeletiettlågtkärl, texen glas-ellerporslinstallrik.

Efterupptiningenavlivsmedletskadulåtadettina ytterligare10till30 minuterföratttemperaturenska jämnasut.

Vidupptiningavkött, fågelellerfiskbildasvätska. Avlägsnavätskanvidvändningen. Användinte vätskanochlåtdenintekommaikontaktmedandra livsmedel.

Läggnöt-, lamm-ochfläskköttförstmedfettsidan nedåtikärlet.

Tinaendastuppdenmängdbrödsomgåråt. Det hållersigintefärsktannars.

Tabortredanupptinadköttfärseftervändningen.

Lägghelfågelförstmedbröstsidannerikärlet, bitar avfågelmedskinnsidannerikärlet.

Potatis

Skaladpotatis:skärilikastorabitar.Tillsätttvå matskedarvattenochlitesaltper100 grampotatis.

Oskaladpotatis:användlikastorapotatisar.Sköljoch naggapotatisenfleragångeriskalet.Läggdenblöta potatiseniettkärlutanvatten.

Ris

Risskummarkraftigtvidtillagningen.Använddärför etthögtkärlmedlock.Ställinbruttovikten(utan vätska).

Tillsätttvåtilltvåochenhalvdelvätskatillendelris.

Användinterisikokpåse.

Grönsaker

Grönsaker, färska: skärgrönsakernailikastorabitar. Tillsätt2matskedarvattenper100 gram.

Grönsaker, frysta: endastförvällda, ejförtillagade grönsakerärlämpliga. Programmetärintelämpligtför djupfrysta, stuvadegrönsaker. Tillsättentilltvå matskedarvattenper 100 gram. Tillsättingetvattentill spenatochrödkål.

Vilotider

Endelmaträtterbehöverytterligarevilotidiugnen efterprogramslutet.

Maträtt Vilotider

GrönsakerCa5minuter
Potatisca5minuter.	Hälldessförinnanavdetåterståendevattnet.
Ris5-10minuter

Livsmedel	Program-nummer	Viktområde Kärl/tillbehör
Upptining
Köttochfågel-Ugnsstekning-Tunnaköttstycken-Köttfärs-Kyckling,anka	P10,2-2,0 kgLågtkärlutan	lock.
FiskHelfisk,fiskfilé,fiskkotlett	P20,1-1,0 kgLågtkärlutan	lock.
Brödochbakverk*Bröd,hela,rundaelleravlänga,brödiskivor,sockerkaka,vetebröd,fruktkaka	P30,2-1,5 kgLågtkärlutan	lock.
Tillagning
PotatisSkaladpotatis,skalpotatis	P40,2-1,0kgKärlmedlock.
RisP50,05-0,3kgHögtkärlmed		lock.
FärskagrönsakerBlomkål,broccoli,morötter,kålrabbi,purjolök,paprika,zucchini	P60,15-1,0kgKärlmedlock.
FrystagrönsakerBlomkål,broccoli,morötter,kålrabbi,rödkål,spenat	P70,15-1,0kgKärlmedlock.
*Ejlämpligtförgräddtårtor,krämtårtor,kakormedglasyrellergelatin.

ProvrätterenligtEN60705

Testinstitutanvändersigavdessarättervidsinatester avmikrovågsugnarskvalitetochfunktion.

Tillagningenbartmed mikrovågor

Maträtt	MikrovågseffektW, tillagningstidiminuter	Anmärkning
Äggstanning,565g600	W,8 min.+180 W,15-20 min.Pyrex,22x17 cm
Sockerkaka,475g600W	8-10 minPyrex,∅22 cm
Köttfärslimpa,900g600W	25-30 minPyrexavlångform*,28 cmlång
*Ställkärletpågallret.

Upptiningmedenbart mikrovågor

Maträtt	MikrovågseffektW, tillagningstidiminuter	Anmärkning
Kött,500gProgram1,500g	eller180 W,6min.+90W9 min.	Pyrexnr218,∅24 cm

SIEMENS

Jottaruoanvalmistusolisiyhtähauskaakuinsyöminen,

luenämäkäyttöohjeet.Silloinhyödytmikro-yhdistelmäuunisi kaikistateknisistäeduista.

Nesisältävättärkeitätietojaturvallisuudesta.Opittuntemaan laitteesiysittäisetosat.Janäytämmesinullesäädötvaihe vaiheelta.Seonerittäinhelppoa.

Taulukoistalöydätsäätöarvotmonillekäyttökelpoisille ruokalajeille.Kaikkiontestattukoekeittiössämme.

Häiriötapauksessalöydättästätietoja,kuinkaitsevoitkorjata pienethäiriöt.

Yksityiskohtainensisällysluetteloauttaasinualöytämään nopeastietsimäsi.

Janythyvääruokahalua.

Sisällysluettelo

Mitäonotettavahuomioon108......

Ennenasennusta108......

Sijoitusjaliitäntä108......

Mitäonotettavahuomioon109......

Turvallisuusohjeet109......

Turvallisuusohjeitamikroaaltouuninkäytöstä111......

Uusilaitteesi113......

Ohjauspaneeli 113

Painikkeetmikrotehojavarten 113......

Valitsin 114

Käyttöpainikkeetjanäyttöalue 114......

Pääkytkin on/off 115

Varusteet 115

Ennen ensimmäistä käyttöä 115

Säädä kellonaika 115

Varusteiden esipuhdistus 116

Mikro 116

Astia 116

Mikroaaltotehot 117

Toimi näin 117

3-tehoalueen käyttö 119

Ohjelma-automatiikka 120

Toimi näin 120

Memory 122

Tallenna muisti 123

Käynnistä memory 124

Sisällysluettelo

Merkkiäänenkestonmuuttaminen125......

Hoitojapuhdistus125......

Puhdistusaine125......

Ohjeitatoimintahäiriöidenvaralle126......

Huoltopalvelu127......

Teknisettiedot128......

Taulukot ja vihjeet 129

Sulatus, kuumentaminen ja kypsennys mikrossa . . 129

Ohjeita mikron käytöstä 134

Huomautuksia ohjelmaautomatiikasta 134

TestatutruoatEN60705mukaan137......

Mitäonotettavahuomioon

Tärkeitäturvallisuusohjeita

Luenämäkäyttöohjeethuolellisesti. Vastasittenvoit käyttäälaitettasiturvallisestijaoikein.

Säilytäkäyttö-jaasennusohjeethuolella.Josannat laitteeneteenpäin,annaohjeetlaitteenmukana.

Ennenasennusta

Ympäristöystävällinen jätehuolto

Puralaitepakkauksestajahävitäpakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämänlaitteenmerkintäperustuukäytettyjäsähkö-ja elektroniikkalaitteita(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)koskevaandirektiiviin 2002/96/EG.

Tämädirektiivimäärittääkäytettyjenlaitteiden palautus-jakierrätys-säännöksetkoko.

Kuljetusvahingot

Tarkastalaitepurettuasisenpakkauksesta. Jos laitteessaonkuljetusvahinkoja,äläliitäsitä.

Sähköliitäntä

Josliitäntäjohtoonvaurioitunut, seonvaihdettava valmistajankouluttamansähköasentajantoimesta vaarojenvälttämiseksi.

Sijoitusjaliitäntä

Tämälaiteontarkoitettuyksinomaankotikäyttöön.

Huomioierillisetkäyttöohjeet.

Konevoidaanasentaa60 cmleveäänyläkaappiin (vähintään30cmsyväja85cmlattiasta).

Laitetoimitetaanpistokevalmiinajasensaaliittäävain määräystenmukaisestiasennettuunjamaadoitettuun pistorasiaan.Sulakkeentuleeolla10ampeeria(L-tai B-automaattisulake).Verkkojännitteenonoltavasama kuintyyppikilvessäilmoitetunjännitteen.

Pistorasianasennusjaliitäntäjohdonvaihtokuuluvat yksinomaansähköasentajalle.Jospistokkeeseenei pääseenääkäsiksiasennuksenjälkeen,on liitäntäpaikassakäytettävämoninapaistaerotinta, jonkakosketusetäisyysonvähintään3mm.

Jakorasioita, pistokerimaajajatkojohtojaeisaa käyttää. Systeeminylikuormituksestasaattaaaiheutua tulipalo.

Mitäonotettavahuomioon

Turvallisuusohjeet

Tämälaiteontarkoitettuainoastaanyksityisille kotitalouksille.

Käytälaitettaainoastaanelintarvikkeiden valmistukseen.

Aikuisetjalapseteivätsaakäyttäälaitettailman valvontaa,

-joshefyysisistätaihenkisistäsyistäeivätkykene käyttämäänlaitettaoikeinjaturvallisesti

-taijosheiltäpuuttuvattiedotjataidotlaitteen oikeastajaturvallistakäytöstä.

Lapsetjamikro

Lapsetvoivatlaittaaruokaamikrosolollavastakunhe ovatoppineetkäyttämäänsitä.Heidäntäytyyosata käyttäälaitettaoikein.Heidäntäytyyymmärtäävaarat, joihinkäyttöohjeissaviitataan.

Lapsiaonvalvottavalaitteenkäytössä, jottaheeivät leikilaitteella.

Palovammanvaara!

Kuumakypsymistila

Avaalaitteenluukkuvarovasti.Uunistasaattaapoistua kuumaahöyryä.Palovammanvaara! Pidälapsetpoissalaitteenluota.

Äläsäilytähelpostisyttyviäesineitälaitteessa. Palovaara!

Äläavaalaitteenluukkua, joslaitteestätuleesavua. Palovammanvaara! Sammutalaite. Kytkesulake sulakerasiassapäältä.

Varo,etteisähkölaitteidenliitäntäjohtopuristukuuman laitteenluukunväliin.Johdoneristysvoisulaa. Oikosulunvaara!

Olevarovainenruokalajienkanssa, joiden valmistuksessakäytetäänväkevääalkoholia (esimerkiksikonjakki, rommi).

Alkoholihöyrystyykorkeassalämpötilassa.

Epäedullisissaolosuhteissaalkoholihöyrytvoivat syttyäpalamaanlaitteensisällä. Palovammanvaara! Käytävainpieniämääriäväkeväalkoholiaajaavaa laitteenluukkuvarovasti.

Vahingoittunutlaitteen luukkutailuukuntiiviste

Äläkäytämikroa, joslaitteenluukkutailuukuntiiviste onvahingoittunut. Mikroaaltoenergiaavoipäästäulos. Käytämikroavasta, kunlaiteonkorjattu.

Ympäristö

Äläpanelaitettaalttiiksikorkeallekuumuudelletai kosteudelle.Oikosulunvaara!

Puutteellinenpuhdistus

Puhdistalaitesäännöllisesti. Poistaainakaikki elintarvikejäänteet. Puutteellisenpuhdistuksentakia pintasaattaavahingoittuajalaiteruostuaajan kuluessa. Mikroaaltoenergiaavuotaaulos!

Korjaukset

Epäasianmukaisetkorjauksetovatvaarallisia. Sähköiskunvaara!

Korjauksetonsallittuvainkouluttamallemme huoltopalvelunteknikolle.

Joslaiteonrikki, sammutasulakesulakekotelostatai vedäverkkopistokeirti. Soitahuoltopalveluun.

Äläavaakuorta.Kuoriestäämikroaaltoenergian pääsynlaitteenulkopuolelle. Laitteessaonkorkeajännite.Sähköisku!

Turvallisuusohjeita mikroaaltouunin käytöstä

Elintarvikkeidenvalmistus

Käytämikroayksinomaanelintarvikkeiden valmistamiseen.Muukäyttövoiollavaarallistaja aiheuttaavahinkoja.Esimerkiksilämmitetytjyvä-tai viljatyynytvoivatsyttyäpalamaanvielätuntien kuluttua.

Palovaara!

Lapsetsaavatkäyttäämikroaaltolaitettavastakunolet opettanutheitä. Lastentäytyyosatakäyttäälaitetta oikeinjaymmärtäänevaarat, joihinkäyttöohjeissa viitataan.

Mikroaaltoteho-jaaika

Äläsäädälliansuurtamikroaaltotehoatai-aikaa. Elintarvikkeetvoivatsyttyäpalamaan.Laitevoi vahingoittua.Palovaara! Noudatakäyttöohjeidenohjeita.

Astia

Äläkäytäästioita,jotkaeivätsovimikroaaltouuniin. Posliinistentaikeraamistenastiodenkahvoissaja kansissaonuseinpieniäreikiä.Näidenreikientakana ononttotila.Onttoontilaanpäässytkosteusvoi aiheuttaaosanhalkeamisen.Loukkaantumisvaara!

Kuumennetutruoathehkuvatlämpöä.Astiavoimyös kuumentua.Palovammanvaara! Otaastiajavarusteetainapatalapuillalaitteesta.

Pakkaukset

Älälämmitäruokialämpimänäpitopakkauksissa. Palovaara! Älälämmitäelintarvikkeitamuovi-, paperi-taimuissa helpostipalavissaastioissailmanvalvontaa.

Ilmatiiviistisuljettujenelintarvikkeidenpakkausvoi mennärikki. Palovammanvaara! Noudatapakkauksenohjeita. Otaruokaainaulos patalapuilla.

Juomat

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Nesteitäkuumennettaessavoiesiintyäviivästynyttä kiehumista.Setarkoittaasitä,ettäkiehumislämpötila saavutetaanilmanettätyypillisiähöyrykupliaesiintyy. Joastianpienikintärinävoiaiheuttaasen,ettäkuuma nestekiehuuyhtäkkiävoimakaastiylitairoiskuu.

Palovammanvaara!

Laitaainanesteitäkuumentaessasilusikkaastiaan.

Sitenvältätviivästyneenkiehumisen.

Äläkuumennajuomiataimuitaelintarvikkeita umpinaisissaastioissa.Räjähdysvaara!

Äläkuumennaalkoholijuomialiiankuumaksi. Räjähdysvaara!

Vauvanruoka

Älälämmitävauvanruokiasuljetuissaastioissa. Poista ainakansitaitutti.

Sekoitatairavistakunnollalämmittämisenjälkeen.

Sitenlämpöjakautuutasaisesti. Palovammanvaara!

Tarkastalämpötilaennenkuinannatravintoalapselle.

Elintarvikkeet,joissa on kuoritainahka

Äläkypsennämuniakuorineen.Älälämmitä kovaksikeitettyjämunia.Nesaattavaträjähtäämyös vastamikroaaltoenergiallakuumentamisenjälkeen.

Samakoskeemyöskuorellisiaeläimiätaiäyriäisiä.

Palovammanvaara!

Paistetuissamunissatailasissaolevienmunien keltuainenonensinrikottava.

Elintarvikkeissa, joissaonkiinteäkuori, esim.omenat, tomaatit, perunat, makkarat, kuorivoimennärikki.

Pistelekuoreentainahkaanreikiäennen lämmittämistä.

Elintarvikkeidenkuivaus

Äläkuivaaelintarvikkeitamikrossa.Palovaara!

Elintarvikkeet,joissa on niukastinestettä

Äläsulatatailämmitäelintarvikkeita,joissaonniukasti nestettä,kutenesim.leipääliiansuurellatehollatai liianpitkään.Palovaara!

Ruokaöljy

Älälämmitäruokaöljyäpelkästäänmikrossa. Palovaara!

Uusilaitteesi

Opittuntemaanuudenlaitteesi.Selvitämme ohjauspaneelinjakytkimientoiminnan.

Ohjauspaneeli

on/off 90 180 360 600 900 123 Pääkytkin Painikkeetmikrotehoja varten Painike→123 Valitsin Käyttöpainikkeet Start-painike Stop-painike Luukunavauspainike

Painikkeet mikrotehojavarten

Painikkeillavoitsäätäähalutunmikrotehon.

90Wherkkienruokiensulatukseen

180Wsulatukseenjajatkokypsentämiseen

360Wlihankypsentämiseenjaherkkienruokien lämmittämiseen

600 Wruokienkuumentamiseenjakypsentämiseen

900Wnesteidenkuumentamiseen

Valitsin

Circular dial indicator with tick marks and plus/minus symbols (no text or numbers)

Valitsimellavoitasettaaohjelma-automatiikan kellonajan,ohjelmannumeron,kypsymisajanja painon.

Valitsinvoidaanlaskeaalaskaikissaasennoissa. Painakatkaisijankahvastalukitsemiseksija avaamiseksi. Valitsintavoidaankääntääoikealletai vasemmalle.

Alueet

1sec-1.30hMikronkypsymisaika poikkeus:900W=1sec-30min

Painoainaohjelmanmukaan

Käyttöpainikkeetja näyttöalue

Painikeon/offPääkytkin	Silläkytketmikroaaltolaitteenpällejapäältä.
PainikeLuukunavaaja	Silläavaatlaitteenluukun.
LiesikellonpainikeSillävoitasettaakellonajan.
PainikePSillävoitasettaaohjelma-automatiikan.
PainikekgSillävoitasettaapainonohjelma-automatiikkaavarten.
PainikkeetM1jaM2Sillävalitsetmemory-käytön.
Painike 123 3-vaiheenkäyttö	Sillävoitantaakuluajopakolmeerimikroasetustaperäkkäin.
stop-painikeSilläpysäytätmikroaaltotoiminnantaipoistatasetuksen.
start-painikeSilläkäynnistätmikroaaltotoiminnan.

Näyttöalueellanäetsäädetytarvot.

Pääkytkin on/off

Pääkytkimellä"on/off"kytketmikroaaltolaitteenpäälleja päältä.

Päällekytkentä

Paina"on/off"-painiketta.

Näytössänäkyy"on".

Päältäkytkentä

Paina"on/off"-painiketta.

Mikroaaltolaitekytkeytyypäältä.

Varusteet

Line drawing of a metal rack with four legs and a central support (no text or symbols)

Ritilä

Käytäritilääasetuspintanaastialle.

Ennenensimmäistäkäyttöä

Säädäkellonaika

1. Paina"on/off"-painiketta. Näytössänäkyy"on".
2. Painaliesikellonpainikkeesta. Näytössänäkyy12:00.
   3.Asetakellonaikavalitsimella.
3. Painaliesikellonpainikkeesta

Kellonaikapoisnäytöstä

Painaliesikellonpainikkeesta ^5 kunneskellonnäyttö onpimeä.

Kellonajanuudelleenasetus

Painaliesikellonpainikkeesta@kunnesnäytössä näkyy12:00.

Teeasetuksetkohtien3ja4mukaan.

Huomautuksia

Kello22:00ja06:00välilläkellonnäyttönäkyyvain puolikirkkaana.

Joskellonaikaonpoisnäytöstä,laitekäy"off"-tilassa pienemmällästandby-käytöllä.

Varusteiden esipuhdistus

Ennenkuinkäytätvarusteita, puhdistanekunnolla saippuavedelläjapesurätillä.

Mikro

Tässäsaattietoaastioistajavoitlukeakuinkamikroa säädetään.

Taulukotjavihjeet

LuvussaTaulukotjavihjeetonpaljonesimerkkejä sulatuksesta,kuumentamisestajakypsennyksestä.

Astia

Sopivaastia

Sopiviaastioitaovatlämpöäkestävätlasi-, lasikeramiikka-, posliini-, keramiikka-astiattai lämpötilankestävätmuoviastiat. Näistämateriaaleista mikroaallotpääsevätläpi.

Voitkäyttäämyöstarjoiluastioita.Sitensinunei tarvitseevaihtaaruokaaastiastatoiseen. Käytäkulta-jahopeakoristeisiaastioitavain,jos valmistajatakaa,ettänesopivatmikroaaltouuniin.

Sopimatonastia

Äläkäytämetalliastioita. Metallistamikroaalloteivätpääseläpi.

Huomio!Metallin,esim.lusikkalasissa,täytyyolla vähintään2cmkypsymistilanseinistäjaluukun sisäpinnasta.Kipinätvoivatrikkoaluukunlasin.

Astiatesti

Älälaitamikroapäälleilmanruokaa. Poikkeuksenaonseuraavaastiatesti.

Josetolevarma, sopiikoastiasimikroon, suorita seuraavatesti:

Laitatyhjääastia½-1 minuutiksitäydelläteholla laitteeseen. Tarkastalämpötilavälillä. Astianpitäsiolla kylmätairuumiinlämpöinen. Jossekuumeneetaisiitä lähteekipinöitä, seeiolesopiva.

Mikroaaltotehot

Mikroaaltoteho sopii

900Wnesteidenlämmittämiseen
600Wruoankuumentamiseenja	kypsentämiseen
360Wlihankypsentämiseenjaherkkien	ruokienlämmittämiseen
180Wsulatusjaedelleenkypsennys
90Wherkkienruokiensulatus

Toiminäin

Mikroaaltotehon900wattiavoitsäätääkorkeintaan 30 minuutiksi.Kaikissamuissatehoissajopa 90 minuuttiaonmahdollista.

Esimerkki:

Mikroaaltoteho600W,

3 minuuttia

90 180 360 600 900

1. Painahalutunmikroaaltotehonpainiketta.

Näytössänäkyy1:00min.

3:00 min - +

2.Asetakypsymisaikavalitsimella.

M1 M2 start stop

1. Painastart-painiketta. Aikakuluunäytössä.

Kypsymisaikaonmennyt umpeen

Kuuletäänimerkin.Laitesammuu.Kellonaikatulee taasnäkyviin,kunpainatstop-painikkeestajaavaat laitteenluukun.

Kypsymisajanmuuttaminen

Voitmuuttaakypsymisaikaamillointahansa.

Laitteenpysäyttäminen

Avaalaitteenluukku.Mikrotoimintakeskeytyy.Paina taasstart-painikkeestaluukunsulkemisenjälkeen. Laitekäytaas.

Asetuksenpoistaminen

Painastop-painiketta.

Huomautuksia

Voitmyösasettaaensinkypsymisajanjasitten mikroaaltotehon.

Josavaatlaitteenluukunvälillä,puhallinkäyedelleen.

3-tehoalueenkäyttö

Voitasettaajopa3 mikroaaltotehoaja-aikaa peräkkäin.

Sitenesim.sulattaminenonhelppoa.

Käytäainamikroaaltouuniinsopivialämmönkestäviä astioita.

Esimerkki:

1600W/2minuuttia

2.180W/5minuuttia

3.90W/10minuuttia

1. Painapainiketta 123 . Näytössänäkyy1.

2. Painahaluamaasimikroaaltotehoa. Näytössäpalaasäädettymikroaaltotehoja 1:00 mintuleenäkyviin.

3.Asetakypsymisaikavalitsimella.

1. Painapainiketta ^123 . Näytössänäkyy2.

2. Painahaluamaasimikroaaltotehoa Näytössäpalaa säädettymikroaaltotehoja1:00mintuleenäkyviin.

6.Asetakypsymisaikavalitsimella.

1. Painapainiketta ^123 . Näytössänäkyy3.

2. PainahaluamaasimikroaaltotehoaNäytössäpalaa säädettymikroaaltotehoja1:00mintuleenäkyviin.

9.Asetakypsymisaikavalitsimella.

1. Painastart-painiketta. Näytössänäkyykokonaiskypsymisaika. Sekäy taaksepäin. Aktiivinenmikroaaltotehopalaa kirkkaana.

Kypsymisaikaonkulunut umpeen

Kuuletäänimerkin.Laitekytkeytyypäältä.Kellonaika tuleetaasnäkyviin,kunpainatstop-painikettajaavaat laitteenluukun.

Pysäyttäminen

Avaalaitteenluukku.Mikrotoimintakeskeytyy.Paina sulkemisenjälkeenuudelleenstart-painiketta.Laite käytaas.

Asetuksenpoistaminen

Painastop-painiketta.

Ohje

Samaamikroaaltotehoaeivoidavalitakahtakertaa peräkkäin.

Tehon900Wvoitvalitavainkerran.

Voitmyössäätääensinkypsymisajanjasitten mikroaaltotehon.

Tehoalueenmuuttaminenennenkäynnistystä:

Painapainiketta ^123 niinmontakertaakunnestehoalue tuleenäkyviinjamuutaasetusta.

Josavaatlaitteenluukunvälillä,puhallinkäyedelleen.

Ohjelma-automatiikka

Toiminäin

Ohjelma-automatiikallavoitsulattaahelposti elintarvikkeitajavalmistaamoniaruokianopeastija ongelmitta.

Esimerkki:

P2,1,0kg

P kg M1 M2

1. Painapainiketta "P".

P1näkyynäytössä.

P 2 - +

1. Valitsehaluamasiohjelmavalitsimella.

P kg M1 M2

1. Painapainiketta"kg". Ehdotusarvonäkyynäytössä.

1.00 kg - +

1. Säädäpainovalitsimella.

M1 M2 start stop

1. Painastart-painiketta. Aikakuluunäytössä.

Kypsymisaikaonmennyt umpeen

Kuuletäänimerkin.Laitesammuu.Avaalaitteen luukkutaipainastop-painiketta.

Laitteenpysäyttäminen

Avaalaitteenluukku. Painataasstart-painikkeesta luukunsulkemisenjälkeen. Laitekäytaas.

Asetustenpoisto

Painastop-painikettakaksikertaataiavaalaitteen luukkujapainastop-painikettakerran.

Huomautuksia

Kypsymisaikaaeivoimuuttaa.

Joissakinohjelmissaruoansekoittaminentali kääntäminenontarpeellista.Kuuletäänimerkin.

Josavaatlaitteenluukunvälillä,puhallinkäyedelleen.

Jospainatautomaattikäytönaikanohjelman painikkeesta“P”taipainonpainikkeesta valitun ohjelmannumerotaipainonäkyynäytössän. 3 sekunninajan.

Jospainikekgvilkkuukäynnistyksenjälkeen, painoa eiolesyötetty. Säädäpainojapainastart-painiketta.

Memory

Memoryllavoityhdistääongelmia. Voittallentaa säädötjakäyttääniitätaasmillointahansa.

Memoryonjärkevääsilloin, kunruokasitarvitsee useitaerisäätöjätaijosvalmistatruokaaerittäinusein.

Tallennamuisti

Esimerkki: 600 W,M1,4 minuuttia

90 180 360 600 900

1. Painahalutunmikroaaltotehonpainiketta. Näytössänäkyy1:00min.

123 4:00 min - +

2.Asetakypsymisaikavalitsimella.

P kg M1 M2

1. PainaMemory-painiketta "M1" tai "M2" kunnes "M1" tai "M2" vilkkuujakuuletäänimerkin. Asetusontallennettu. Kellonaikatuleetaasnäkyviin.

Muistipaikan uudelleenasetus

Joshaluatasettaamuistipaikanuudelleen, valitse muistipaikka. Vanhatasetuksettulevatnäkyviin. Säädäuudelleen.

Käynnistämemory

Ruoallesitallennettujenasetustenuudelleenkäyttöon aivanhelppoa.

Asetaruokakypsymistilaan.

Esimerkki:

600 W,M1,4 minuuttia

4:00 min - +

1. Painapainikketta "M1" tai "M2".

Tallennetutasetuksetnäkyvätnäytössä.

3:59min - +

1. Painastart-painiketta.

Aikakuluunäytössä.

Kypsymisaikaonmennyt umpeen

Kuuletäänimerkin.Avaalaitteenluukkutaipaina stop-painiketta.

Laitteenpysäyttäminen

Avaalaitteenluukku.Puhallinvoikäydäedelleen. Painataasstart-painikkeestaluukunsulkemisen jälkeen.Laitekäytaas.

Asetuksenpoistaminen

Painastop-painikettakaksikertaataiavaalaitteen luukkujapainastop-painikettakerran.

Huomautuksia

Käynnistyksenjälkeenetvoienäämuuttaa muistipaikkaa.

Säädetytohjelmatjäävätmuistiinsähkökatkoksen jälkeen.

Merkkiäänenkestonmuuttaminen

Kunlaitesammuu, kuuletäänimerkin. Äänimerkin kestoavoidaanmuuttaa.

Merkkiäänenkestolyhyt=S:5

Merkkiäänenkestonormaali=S:30perusasetus

Merkkiäänenkestopitkä=S:50

Esimerkki: 5äänimerkkiä

1 Painapainikkeestakg, kunnesnäytössä näkyy S:30.

1. Valitsehaluamasimerkkiäänenkestovalitsimella.

3Painapainikettakgkunnesnäytössävilkkuukgja kuuletäänimerkin.Asetusontallennettu, kellonaikanäkyyedelleen.

Hoitojapuhdistus

⚠️ Äläkäytäpainepesuriataihöyrysuihkulaitetta. Oikosulunvaara!

Äläkäytävoimakkaitataihankaaviapuhdistusaineita. Laitteenluukunlasinpuhdistamiseeneisaakäyttää metallisialastojataihankaustyynyjä. Pintasaattaa muutoinvaurioituatailasirikkoutua. Joställaista ainettapääseeetupaneeliin, pyyhisehetivedelläpois.

Puhdistusaine

Laiteenulkopuoli	pesuliuos,kuivaapehmeällärätillä
alumiinietupaneelilla	miedollaikkunanpesuaineella.Pyyhipehmeälläikkunapyyhkeellätainukattomallamikrokituliinallavaakasuoraanpainamattapintaa
teräsetupaneelilla	pesuliuos,kuivaapehmeällärätilläpoistakalkki-,rasva-,tärkki-jamunanvalkuaistahrathetiAsiakaspalvelussataierikoisliikkeessäonsaatavanaerityisiäteräksenpuhdistusaineita.

KypsymistilaKuumapesuvesitaietikkavesi,kuivaapehmeällärätillä.

Tiivistekuumapesuvesi

Luukunpinnatkäytälasipuhdistusainetta

Varusteetliuotavarusteetkuumassahuuhteluvedessä. Puhdistaharjalla taipesusienellä.

Ohjeitatoimintahäiriöidenvaralle

Jostoimintahäiriöitäesiintyy,kyseessäonyleensä pikkujuttu.Ennenkuinsoitatasiakaspalveluun,ota seuraavatohjeethuomioon:

HäiriöMahdollinensyyOhje/toimenpide

Laiteeitoimi.Pistokeeioleseinässä.Pistäseseinään.
	SähkökatkosTarkista,toimiiikokeittiönvalo.
	Sulakerikki	Tarkastasulakelaatikosta,onko laitteensulakekunnossa.
	Virheellinen käyttö	Sammutalaitteensulake sulakekotelossajakytkesetaas päällen.10sekunninkuluttua.
Laiteeiolekäynnissä.Näytössä onruoankypsymisaika.	Valitsinta manipuloitiin tahattomasti.	Painastoppainiketta.
	Asetustenjälkeeneipainettu start.	Painapainikettastarttaipoista asetuspainikkeellastop.
Mikroaaltouuni ei käynnisty.	Luukkua ei suljettu kunnolla.	Tarkista, onko luukun väliin jäänyt ruoantähteitä.
	Painikettastarteipainettu.	Painapainikettastart.
Ruokalämpeneehitaamminkuin tavallisesti.	Liianpienimikroaaltoteho säädettiin.	Valitsesuurempimikroaaltoteho.
	Laitteeseenlaitettiintavallista suurempimäärä.	Kaksinkertainenmäärä-melkein kaksinkertainenaika.

HäiriöOhje/toimenpideMahdollinensyy

Leitekytkeytyyhetikäynnistyksenjälkeenpoispäältä.Näytössänäkyyvirheilmoitus“H95”.	Luukkueiolekunnollakiinni.Avaaluukkuuudelleenjasuljesekunnolla,jostämäeiauta,otayhteyttähuoltopalveluun.
Näytössänäkyyvirheilmoitus“Er1”.	Lämpötila-anturissaonvika.Soitahuoltopalveluun.
Näytössänäkyyvirheilmoitus“Er11”.	Painikkeetovatlikaisiataimekaniikkajumissa.	Painakaikkiapainikkeitauseammankerran,jostämäeiauta,otayhteyttähuoltopalveluun.
Näytössänäkyyvirheilmoitus“Er4”.	Äärimmäinenylikuumentuminen(mahd.tulipalosisätilassa).Liiankorkeamikroaaltoteho.	Äläavaaluukkua,vedäverkkopistokeirtitaikytkesulakepäältäsulakerasiassa,annajäähtyä.
Näytössänäkyyvirheilmoitus“Er18”.	Tekninenvika.Soitahuoltopalveluun.

Annavainkoulutetunhuoltopalvelunteknikon suorittaakorjauksia.

Joslaitettakorjataanasiattomasti,sevoijohtaa vaarallisiintilanteisiin.

Huoltopalvelu

E-numerojaFD-numero

Joslaitteesivaatiikorjausta, huoltopalvelummeauttaa sinua. Sinualähelläolevanhuoltopalvelunosoitteenja puhelinnumronläydätpuhelinluettelosta. Mainitut huoltopalvelukeskuksetilmoittavatmyösmielellään sinullelähimmänhuoltopalvelupisteen.

Ilmoitahuoltopalveluunainalaitteesivalmistenumero (E-nro)javalmistusnumero(FD-nro).Tyyppikilpi numeroineenlöytyyoikealta,kunavaatlaitteen luukun.Jottasinuneitarvitsisihäiriötapauksessaetsiä laitteesinumeroita,merkitsenetähänjonyt.

E-nroFD-nro

Huoltopalvelu

Teknisettiedot

Virtalähde230V,50Hz
Kokonaisliitäntäarvo1220W
Mikroaaltoteho900W(IEC60705)
Mikroaaltojentaajuus2450MHz
Mitat(KxLxS)
-laite38,2x59,4x31,9cm
-kypsymistila22,0x35,0x27,0cm
Paino16,2kg
VDE-tarkastettukyllä
CE-merkkikyllä

TämälaitevastaastandardejaEN55011tai CISPR 11.

Seonryhmän2, luokanBtuote.

Ryhmä2tarkoittaasitä,ettämikroaaltojakäytetään elintarvikkeidenlämmittämiseen.

LuokkaBmerkitseesitä,ettälaitesopiiyksityisille kotitalouksille.

Taulukotjavihjeet

Tässäluetteloruoistajaniidenoptimaalisista säädöistä. Voitlukea, mikämikroaaltotehosopii parhaitenruoallesitaimitävarusteistasinuntulisi käyttää. Saatpaljonvihjeitäastioistajaruoan valmistamisestajaapuvihjeitä, josjotainmenee vinoon.

Sulatus, kuumentaminenja kypsennys mikrossa

Seuraavistataulukoistalöytyyuseitamahdollisuuksiaja säätöarvojamikroaalloille.

Taulukoidenajatovatohjearvoja.Neriippuvat astiasta,elintarvikkeenlaadusta,lämpötilastaja ominaisuuksista.

Taulukoissaonmainittuyleisimmätaika-alueet.Aseta ensinlyhinaikajapidennäsitätarvittaessa.

Jossinullaonerimääräkuintaulukoissamainittu.

Silloinpäteeseuraavanyrkkisääntö:

Kaksinkertainenmäärä–melkeinkaksinkertainen kypsymisaika,

puoletmäärästä–puoletkypsymisajasta

Ruokaatulisisekoittaataikääntääuseitakertoja. Tar-kastalämpötila.

Sulatus

Laitapakasteruokaavoimessaastiassa kypsennystilanpohjalle.

Käännätaisekoitaruokaa1-2kertaa.Isotpalattulisi kääntääuseammankerran.

Lihaa,lintuataikalaasulatettaessamuodostuu nestettä.Poistasekääntämisenyhteydessä,äläkä missääntapauksessakäytäsitäaiannansen koskettaamuitaelintarvikkeita.

Annasulaneenruoanollavielä10-30minuuttia huoneenlämmössälämpötilantasaantumiseksi. Linnuistavoitsilloinottaasisälmyksetulos.

	MääräMikroaaltoteho,WToiminta-aika,minuuteissa		Huomautuksia
Liha,kiinteäpala,nauta,sika,vasikka(luinentailuuton)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,25min.+90W,25-35min.	Käännäuseammankerran.
Liha,palasinataisiivuina,nauta,sika,vasikka	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,8-11min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Irroitaosattoisistaan,kunkäännätpakasteen.
Jauheliha,sikanauta200g	500g800g	180W,2min.+90W,5-10min.180W,6min.+90W,8-13min.180W,10min.+90W,15-20min.	Puristapalatlatteiksi,ennenkuinpakastatne.Käännäpakasteuseitakertojasulatuksenaikanajapoistasulaneetlihat.
Linnuttailinnunpalat600g	1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Käännäuseammankerran.
Kala,Filee,kalapihvi,siivut	400g180W,5min.+90W,10-15min.Irroitasulaneetosattoisistaan.
Kalakokonaisena300g	600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,15-25min.	Käännävälillä.
Vihannekset,esim.herneet	300g180W,10-15min.
Hedelmät,esim.vadelma	300g500g	180W,6-9min.180W,8min.+90W,5-10min.	Sekoitavälillävarovastijairroitasulaneetosattoisistaan.
Voi125g	250g	180W,1min.+90W,1-2min.180W,1min.+90W,2-4min.	Poistapakkauskokonaan
Leipä,kokonainen500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.	Käännävälillä.
Kakku,kuivanaesim.vuokakakku	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Irroitakakunpalattoisistaan,kunkäännätne.Kakutilmankuorrutusta,kermaavahtoajakreemiä.
Kakku,mehukas,esim.hedelmäkakku,rahkakakku	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Kakutilmankuorrutustajahyytelöä.

Pakasteruokiensulatus, kuumennus tai kypsennys

Laitaastiakypsennystilanpohjalle.

Peitäruokaaina.Jossinullaeioleastiaansopivaa kantta,käytälautastataimikrouunikelmua.

Otavalmisruokapakkauksestaan.Selämpiää nopeamminjatasaisemminmikrouuniintarkoitetussa astiassa.

Erielintarvikkeetvoivatlämmitäeriaikoihin.

Matalaruokalämpiäänopeamminkuinkorkea. Levitä siksiruokamahdollisimmanlitteästiastiaan.

Ruokaatulisisekoittaataikääntää2-3kertaa.

Annaruoanlämpötilantasaantuakuumentamisen jälkeenvielä2-5minuuttia.

Ruoanmakusäilyysuureltaosin. Voitkäyttää varovastisuolaajamausteita.

	MääräMikroaaltoteho,W Toiminta-aika, minuuteissa		Huomautuksia
Menu,lautasruoka, valmisruoka2-3 komponenttia	300-400g600W,8-13min.
Keitot400g600W,8-12min.
Muhennokset500g600W,10-15min.
Lihakastikkeessa,esim. palapaisti	500g600W,10-15min.Irroitalihanpalattoisistaan,		kunsekoitatkastiketta.
Kala,esim.filee400g600W,10-15min.Lisäätarvittaessavettä,			sitruunamehuataiviiniä.
Laatikot,esim.lasagne, cannelloni	450g600W,10-15min.Käytäritilääasetuspintana		astialle.
Lisukkeet, Riisi,makaroni	250g 500g	600W,3-7min. 600W,8-12min.	Lisäähiemannestettä.
Vihannekset,esim.herneet, parsakaali,porkkanat	300g 600g	600W,7-11min. 600W,14-17min.	Lisääastiaanniinpaljon vettä,ettäpohjapeittyy.
Kermapinaatti450g600W,10-15min.Kypsennäilmanvettä.

Ruoankuumentaminen

Laitaastiakypsennystilanpohjalle.

Peitäruokaaina.Jossinullaeioleastiaansopivaa kantta,käytälautastataimikrouunikelmua.

Otavalmisruokapakkauksestaan.Selämpiää nopeamminjatasaisemminmikrouuniintarkoitetussa astiassa.Erielintarvikkeetvoivatlämmitäeriaikoihin.

Laitanesteitäkuumennettaessainalusikkaastiaan viivästyneenkiehumisenvälttämiseksi.Kiehumisen viivästymisessäsaavutetaankiehumislämpötilailman ettänesteessänäkyytyypillisiähöyrykuplia.Joastian pienikintärinävoiaiheuttaasen,ettänestekiehuu voimakaastiylitairoiskuu.Sevoiaiheuttaapalo-tai muitavammoja.

Ruokaatulisisekoittaataikääntääuseitakertoja. Tarkastalämpötila.

Annaruoanlämpötilantasaantuakuumentamisen jälkeenvielä2-5minuuttia.

	MääräMikroaaltoteho, WToiminta-aika, minuuteissa		Huomautuksia
Menu,lautasruoka,valmisruoka2-3 komponenttia		600W,5-8min.
Juomat125ml	200ml	900W,1⁄2-1min.	Laitalusikkaastiaan.Äläkuumennaalkoholipitoisiajuomialiikaa.Tarkistavälillä.
	500ml	900W,1-2min.
Vauvanruoka,esim.tuttipullo	50ml	360W,1⁄2min.	Ilmankanttajatuttiosaa.Ravistahyvinkuumentamisenjälkeen.Tarkistaehdottomasti lämpötila!
	100ml	360W,1⁄2-1min.
	200ml	360W,1-2min.
Keitto,1kupillinen2kupillista	175g	600W,1-2min.
	350g	600W,2-3min.
Lihakastikkeessa500g600W,7-10min.Irroitalihasiivuttoisistaan.
Muhennos400g	800g	600W,5-7min.
		600W,7-8min.
Vihannekset,1annos2annosta	150g	600W,2-3min.
	300g	600W,3-5min.

Ruoankypsentäminen

Matalaruokalämpiäänopeamminkuinkorkea. Levitä siksiruokamahdollisimmanlitteästiastiaan.

Kypsennäruokasuljetussaastiassa.Sekoitatai käännävälillä.

Ruoanmakusäilyysuureltaosin. Voitkäyttää varovastisuolaajamausteita.

Annaruoanlämpötilantasaantuakypsentämisen jälkeenvielä2-5minuuttia.

Käytäritilääasetuspintana:

-ruoissa,jotkatarvitsevatyli20minuutin kypsymisajan

-ruoissa,joitaeitarvitsesekoittaa.

	MääräMikroaaltoteho, WToiminta-aika, minuuteissa		Huomautuksia
Broileri,kokonainen, ilmansisäelimiä,tuore	1200g600W, 22-25min. Käännä, kunpuoletajastaon		kulunut.
Kalafilee,tuore400g600W,7-12min.
Vihannekset,tuore	250g500g	600W,5-10min.600W,10-15min.	Leikkaavihanneksetsamankokoisiksipalasiksi.Lisää1-2rkl.vettä100g vihanneksiakohti.
Lisukkeet,esim.peruna	250g500g750g	600W,8-10min.600W,12-15min.600W,15-22min.	Leikkaaperunatsamankokoisiksipalasiksi.Lisää100gkohti1-2 rkl vettä,sekoita.
Riisi	125g250g	600W,4-6+180W14-16min.600W,6-8+180W14-16min.	Lisäakaksinkertainenvesimäärä.
Makeatruoat,esim.vanukas(instantti),hedelmät,kiisseli	500ml	600W,5-7min.	Sekoitavanukastaaikaajoinvispilällä2-3kertaa.
	500g	600W,9-12min.

Ohjeitamikron käytöstä

Valmistetuilleruokamäärilleei löydysäätöohjeita.	Voitpidentäätailyhentääkypsymisaikaaseuraavannyrkkisäännönmukaan:kaksinkertainenmäärä=melkeinkaksinkertainenaikapuoletmäärästä=puoletajasta
Ruoka on liian kuivaa.	Aseta seuraavalla kerralla lyhyempi kypsymisaika tai valitse alhaisempimikroaaltoteho.Peitäruokajalisääenemmännestettä.
Ruokaeiolevieläsulanut,kuumaa taikypsääkunaikaonmennyt umpeen.	Asetapitempiaika.Suuremmatmäärätjakorkeammat ruokalajitvaativatenemmänaikaa.
Kunaikaonmennytumpeen,ruoka onreunoiltaliiankuumaa,mutta keskeltäseeiolevielävalmista.	Sekoitavälilläjavalitseseuraavallakerrallaalempitehoja pitempikypsymisaika.
Sulatuksenjälkeenlintutailihaon päältäkypsää,muttakeskeltävielä jäässä.	Valitseseuraavallakerrallaalhaisempimikroaaltoteho.Suuria määriäsulatettaessa,käännäelintarvikkeitauseamman kerran.
Huomautus	Luukunlasille,sisäseinämillejapohjallevoi muodostuakondenssivettä.Tämäonnormaalia,eikä vaikutamikroaaltouunintoimintaan.Pyyhi kondenssivesipoiskypsennyksenpäätyttyä.
Huomautuksia ohjelma-automatiikasta	Otaruokapakkauksestajapunnitsese.Josetvoi antaatarkkaapainoa,pyöristäylös-taialaspäin.Laitaruokamikroonsopivaanmatalaanastiaan,esim.lasi-taiposliilautaselle,äläpeitä.Laitaruokakylmäänuuniin.Taulukkosopivistaelintarvikkeista,kyseiset painoalueetjatarvittavatvarusteetlöytyvätohjeiden liitteenä.Painonsäätäminenpainoalueenulkopuolellaeiole mahdollista.

Sulatus

Useidenruokalajienyhteydessäkuuletäänimerkin jonkunajankuluttua.Käännäruokataisekoitasitä

Pakastaelintarvikkeetmahdollisimmanlitteinäja annoksina-18 °C:ssajasäilytäniitäyhtäkylmässä.

Laitapakastettuelintarvikematalaanastiaan,esim. lasi-taiposliinilautaselle.

Elintarvikkeensulettuaannasenjälkisulaavielä10-30 minuuttialämpötilantasaantumiseksi.

Lihaa,lintuataikalaasulatettaessamuodostuu nestettä.Poistasekääntämisenyhteydessä,äläkä missääntapauksessakäytäsitäaiannansen koskettaamuitaelintarvikkeita.

Laitanaudan, -lampaan-jasianlihaensinrasvapuoli alaspäinastiaan.

Sulataleipäävaintarvittavamäärä.Sekuivuu nopeasti.

Poistajosulanutjauhelihakääntämisenyhteydessä.

Laitakokonaisetlinnutensinrintapuolialaspäin, linnun palatnahkapuolialaspäinastiaan.

Perunat

Kuoritutperunatleikkaasamankokoisiksipaloiksi. Lisää100 gperunoitakohtikaksiruokalusikallista vettäjavähänsuolaa.

kuoriperunat, pitkäjyv. riisi: käytäsamankokoisia perunoita. Pesenejapistelekuoreenreikiä. Laita kosteatperunatastiaanilmanvettä.

Riisi

Riisikuohuuvoimakkaastikypsennettäessä.Käytä siitässyystäkorkeaakannellistaastiaa.Säädäraaka-paino(ilmannestettä).

Lisääkaksi-kaksijapuolikertainenmääränestettä riisinjoukkoon.

Äläkäytäkeittopussiriisiä.

Vihannekset

Vihannekset, tuore: leikkaasamankokoisiksipaloiksi. Lisää 100 gkohti2ruokalusikallistavettä.

Vihannekset,pakaste:sopiviaovatsuolavedessä kiehautetut,esikypsentämättömätvihannekset. Pakastevihanneksetkermakastikkeessaeivätole sopivia.Lisää1-2ruokalusikallistavettä100 gkohti. Älälisäävettäpinaatinjapunakaalinkanssa.

Vetäytymisajat

Jotkutruokalajittarvitsevatohjelmanpäätyttyä imetymisaikaakypsymistilassa.

RuokalajijVetäytymisaika

Vihanneksetn.5minuuttia
Perunatn.5minuuttia.	Kaadasyntynytvesipois.
Riisi5-10minuuttia

Elintarvike	Ohjelman numero	PainoaluejAstia/varuste
Sulatus
Lihajalintu-paisti-litteätlihanpalat-jauheliha-broileri,kananpoika,ankka	P10,2-2,0 kgmatalaastia	ilmankantta
Kala kokonainenkala,kalafilee,kalapihvi	P20,1-1,0 kgmatalaastia	ilmankantta
Leipäjakakut*leipä,kokonainen,pyöreätaipitkänomainen,leipäviipaleina,kuivakakut,hiivakakut,juustokakut	P30,2-1,5 kgmatalaastia	ilmankantta
Kypsentäminen
Perunatkuoritutperunat,kuoriperunat	P40,2-1,0kgkannellinenastia
RiisiP50,05-0,3kgkorkea		kannellinenastia
Tuoreetvihanneksetkukkakaali,parsakaali,porkkanat,kyssäkaali,sipuli,paprika,kesäkurpitsa	P60,15-1,0kgkannellinenastia
Elintarvike	numero	Astia/varustePair
Pakastevihannekset	P70,15-1,0kgkannellinenastia
kukkakaali,parsakaali,porkkanat,kyssäkaali,punakaali,pinaatti
* Kermakakut, kreemikakut, kuorrutetut kakut (sokerikuorrute tai liivate) ovat sopimattomia.

TestatutruoatEN60705mukaan

Mikroaaltolaitteidenlaatujatoimintoontarkastettu tarkastuslaitoksellanäidenruokienperusteella.

Kypsennysmikrollasolo

Ruokalaji	MikroaaltotehoW, Kypsymisaikaminuuteissa	Ohje
Munamaito,565g600	W,8 min.+180 W,15-20 min.	Pyrex,22x17 cm
Keksi,475g	600W,8-10 min.	Pyrex,∅22 cm
Lihamureke, 900 g	600 W, 25 - 30 min.	Pyrex-pitkänomainen vuoka*, 28 cm pitkä
*Käytäritilääasetuspintanaastialle.

Sulatusmikrollasolo

Ruokalaji	MikroaaltotehoW, Kypsymisaikaminuuteissa	Ohje
Liha,500g	Ohjelma1,500g tai180 W,6min.+90W9 min.	Pyrexnro.218,∅24 cm

Huomautuksia

Huomautuksia

Huomautuksia